...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Nadie empieza a matar tres personas en un día.
Así nos encontramos con su primer matar o que cometió un error.
Hace 30 años, Barry Rothko va corriendo.
- Nunca viene a casa. - Tengo una condición.
- Agorafobia? - Quiero salir.
- Simplemente no puedo. - Eres un regalo, Danielle.
¿Qué he hecho yo para merecer usted?
He encontrado estos de hoy en día. Jane.
Ven conmigo. Todo estará bien.
Eres el Coleccionista de Huesos?
Yo soy.
Traté de escudo que de usted.
Que estás loco.
El primer Hueso Colector de asesinatos...
estábamos juntos. ¿Te acuerdas?
Se quedaron horrorizados, pero... se entiende.
Algunas personas están construidas diferente a los demás.
Usted dijo que. No loco.
Construido de manera diferente.
¿Crees que ahora?
No sé.
Yo soy el hombre que usted conoce.
Pero...
Hay partes que...
Que me he escondido.
Es...
Algo que hacer.
Me calma.
Pero no estás calmado.
Usted está agitado.
Lo puedo ver.
Pero...
vas a matarme, ¿no?
Me encontré con él.
Que es él.
- Es el Hueso de Coleccionista. - ¿Qué encontraste?
Es una tarjeta anónima escrita a Barry Rothko de la madre
una semana después de que él desapareció.
Está escrito en latín.
"Requiem requiem Ultima Ratio Regum."
Claire, la nota de el Coleccionista de Huesos.
¿Qué significa esto?
"El descanso, el reposo. El Último Argumento de los Reyes".
La escritura es el mismo.
Que es él.
- Hemos encontrado a él. - Sí.
Les dejó una pista y que ni siquiera darse cuenta.
La "Ultima Ratio Regum."
"El Último Argumento de los Reyes"
fue grabado en todos los cañones producida en Francia
bajo el reinado de Luis XIV.
'Por supuesto. El me dijo que dónde encontrar el cuerpo.
¿Cómo que nos ayuden a encontrar el cuerpo?
Este caso es el Condado de Westchester.
Si mal no recuerdo, Dobbs Ferry fue un estratégico campamento
para las tropas de Washington.
En el inicio de la Guerra Revolucionaria,
Francia dio el Ejército Continental suministros,
incluyendo cañones.
Compruebe esto hacia fuera. Hay un monumento
para que en un campo de batalla en el borde de la ciudad.
Así que si estamos en lo correcto,
Barry Rothko fue enterrado en algún lugar en ese campo.
Y su cuerpo podría ser una pista a su asesino.
Encontrar ese cuerpo, nos encontramos con un enlace para el Coleccionista de Huesos.
Vamos a ir. Ahora. Buen chico.
Usted realmente piensa vamos a encontrar algo
después de todo este tiempo?
Bien. Estamos llegando en el monumento.
Estás viendo esto, Lincoln?
Yo lo veo.
Es aquí.
Este tiene que ser.
Hola, he encontrado algo!
El cuerpo se ha ido.
Sí, este agujero ha sido excavado recientemente.
Un día atrás. Tal vez dos.
No puede salir adelante de este tipo.
¿Cómo diablos sabe ¿qué estamos haciendo?
Para aquellos que anhelan la vida
en un entorno administrado.
Incluso en la fase de construcción, cada Vaughn propiedad
es exclusiva, privada y segura.
Actualizado con ultramoderno de lujo,
y una dirección que es tan deseable,
mi familia va a ser el primero de los residentes.
Ah, hablando de lo cual...
Usted sabrá mi esposa Linda, por supuesto.
Y este es Simon.
Ellos están aquí casi todos los día, revisando el progreso
- el ático. - Oye, Papá?
Si me disculpáis. Me prometí a mi hijo
un poco de helado de crema, pero por favor, siéntase libre de mirar a su alrededor,
y seguridad le permitirá a cabo en la planta baja.
Todo a la derecha. ¿Qué sabor quieres, amigo?
El Señor Vaughn.
Esto fue sólo entregan aquí para usted.
Aquí?
Extraño, no estamos de reenvío el correo aquí todavía.
- Greg, ¿qué es esto? - No lo sé.
Se ve como una grabadora digital.
Hola, Greg.
Tengo un pequeño favor a preguntar.
Pero primero, permítanme llamar su atención.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
La búsqueda de los Huesos de Coleccionista en espera.
Escuchar esto.
Greg y Linda Vaughn.
Usted debe admitir la plena medida de la corrupción y la codicia.
A las 6:00 pm de hoy, estás a aparecer en TV en vivo
desde el Ayuntamiento de Brooklyn. El muy palacio de justicia, en la que
usted mintió y afirmó que no falla
en Richmond Hill incendio en su apartamento de 2015.
Admitir que la sangre de la gente que murió allí
está en sus manos. Obedecer mis instrucciones,
o de otro Vaughn propiedad va a quemar.
Y más gente va a morir.
Cuatro de los Vaughn los inversores fueron asesinados
en la explosión de hoy en día.
Pero podría haber sido mucho peor.
El edificio de al lado no se como vacío.
Bueno, tal vez empezamos con entender cómo funciona el infierno
el hombre que plantó la bomba en el primer lugar.
El sitio de cierre completo.
Quiero decir, llaveros pista de abajo todo el mundo entra y sale.
Cámaras en el exterior de la cubierta cada posible entrada.
Cada empleado representó para, y antes de que el Vaughns
y sus inversionistas llegaron,
el sitio estaba completamente vacía durante semanas.
Una habitación cerrada misterio.
¿Sabías que el primer moderno detective de la historia era acerca de
un asesinato en un cuarto cerrado imposible entrar?
- Es Anterior A Sherlock Holmes. - Edgar Allan Poe.
Eso es correcto.
El asesino fue un entrenado orangután que se subió a través de
una ventana del cuarto piso.
Así que a menos que el Zoológico del Bronx está buscando un primate,
tenemos un buen rompecabezas para resolver.
Bueno, podemos empezar con lo que él quiere.
Sus demandas sugieren una clara venganza contra la Vaughns.
Vamos después de todo el que la la evidencia nos dice que para ir después.
Bueno, técnicamente, el las demandas sobre la grabación de voz
son evidencias.
Bombardero menciona el Richmond Hill incendio en su apartamento.
Mató a más de 40 personas... lotta familias presentaron demandas.
Sí, pero el Vaughns fueron libres de cualquier negligencia.
El fuego estaba lo suficientemente determinado accidental.
Así, nuestro chico no comprar la historia oficial.
Lo que significa que tenemos que encontrar cada miembro de la familia y de la persona
con un motivo. Pero primero...
La escena del crimen.
Bueno, lo consiguió.
Bueno. Paseo de la cuadrícula de un paso a la vez
el uso de todos sus sentidos.
Ughh.
Me alegro de que llevaba mi ropa de calle para esto.
Collar a la izquierda.
Es difícil decir lo que es la evidencia y lo que no.
Todo está calcinada.
Este edificio actual de renovación
funciona a nuestro favor. Ya lo han quitado
el piso y las paredes, lo que probablemente habían décadas
de desgaste y polvo
y las células de la piel de miles de la gente en ellos.
Lo que es un poco de fuego en comparación con todo eso?
Tres hurras por la gentrificación.
De la cabeza a la esquina detrás de usted.
Si los escombros aterrizó allí, necesitamos encontrar
de donde vino.
No soy un experto, pero que se ve como un punto de origen a mí.
Bueno, yo soy un experto, y sí, sí.
Y que se parece a pedazos de la bomba de metralla.
Acérquese, por favor.
Eh.
Este es impar.
Me muestran el otro lado de nuevo.
Nuestro bombardero nos ha dejado algo atrás
que nos puede llevar a él.
Mira, yo estaba probando el suelo de la tumba vacía.
El Coleccionista de Huesos tomó la cuerpo, pero puede que nos han dejado
- su ADN. - En primer lugar, ir al laboratorio,
ejecutar el seguimiento de Amelia se encuentra en el rascacielos.
La sangre de la evidencia, el ADN, las huellas. Encontrar un enlace al bombardero.
Felix.
Ejecución de todas las quejas en contra de la Vaughns.
Es una lista larga.
Mira, si no la encuentra Hueso del Colector de ADN, que es él.
- Tiene que ser. - De acuerdo.
Mató a Barry Rothko y lo dejó allí 30 años.
Hasta que nos envió para el caso los archivos de Westchester.
Sí, alguien con punta de él. Alguien en el interior.
- ¿A quién? - No lo sé.
Tengo Asuntos Internos en él.
Así, ellos deberían ser capaces de para identificar una violación de datos.
Que haría?
Alguien de comercio de la información por dinero en efectivo. Alguien con una vulnerabilidad.
O tal vez...
el Coleccionista de Huesos es otro de los cop.
Es muy meticuloso, bien informado acerca de la medicina forense...
Conocimiento sobre ti.
Sé que esto puede venir como una sorpresa, pero usted tiene con volantes
un par de plumas a lo largo de los años, Lincoln.
He sido más que lista de nombres en mi cabeza
una y mil veces. Yo prácticamente se puede recitar
el departamento de policía activo de la lista de corazón.
Pero, por ahora, no hay nada podemos hacer acerca de eso.
Un bombardero de la amenaza de nuestra ciudad.
Y hay una muy literal tictac del reloj.
Hueso Colector toma un asiento trasero.
No necesariamente. Visión a menudo surge cuando la mente está en reposo.
Usted sabe cómo Einstein golpeado en la teoría de la relatividad?
Mirando por una ventana.
Usted quiere que nosotros para mirar por la ventana?
Mi punto es, respuestas venir cuando estén listos.
En el ínterin,
vamos a ver lo que la Vaughns nos tienen que decir.
Así que nadie hizo explícita las amenazas en contra de usted recientemente?
No. Nada fuera de lo común.
Pero tenemos amenazas todo el tiempo.
Debido a la Colina de Richmond y el fuego
como el bombardero se menciona en la cinta?
No éramos responsables de el Richmond Hill fuego más
que fuimos responsables para la una de la mañana.
Y nuestras construcciones que esta loco amenaza de bomba...
tres de ellos han libre de centros de recreación para los niños,
las escuelas charter privado gratuito y biblioteca.
No estamos corporativa monstruos, todo a la derecha? Nos...
- Somos un negocio familiar. - Por favor.
- ¿Qué podemos hacer para ayudar? - Bueno...
si se llega a esto,
¿estaría usted dispuesto a hacer lo que está pidiendo?
Ir en la televisión?
Y públicamente tomar la responsabilidad de algo
hemos tratado de vosotros... para años para limpiar nuestro nombre de?
Venga, chicos.
Pensaba que había una regla en contra de la negociación con los terroristas.
Bueno, es una especie de un único situación, ¿no crees?
Quiero decir, tenemos la mitad de la ciudad de rehenes
y no rehenes de la persona que rinde a la hora de negociar.
- Greg, tal vez necesitamos... - Tenemos toda la fe
que lo encontrarás.
Hey.
Simon, ¿verdad? Soy Oficial de Sachs.
Lo siento, no es el mismo de hoy.
Por favor, no pida disculpas.
Ambos se han realizado a través de un montón.
Mira, sé lo que pasó hoy fue un negocio muy grande.
Y la gente está pidiendo que un montón de miedo las preguntas.
Pero no es su culpa.
Confía en mí, he sido en su situación anterior.
Escuché la grabación.
Él dijo que él va a hacer esto de nuevo,
y él viene para nosotros la próxima vez.
Bien, lo que yo pienso es que él está tratando de asustar a usted.
Pero lo que sé es que vamos a atraparlo
antes de que él le afecta a usted o cualquier otra persona.
Te lo prometo.
Simon, cariño.
Puede usted realmente hacer esa promesa?
Es importante que los niños tengan la tranquilidad en momentos de trauma.
¿Qué hay del resto de nosotros?
Te garantizo que será capturado.
Bien, usted diría nada para salir de esta.
Desde que nos mudamos a Nueva York,
usted ha estado fuera de su juego.
Usted hizo el error de no podía permitirse el lujo de hacer.
Me dejas encontrar esas fotos.
Yo no vamos a encontrar nada.
Cualquier psicólogo diría que se trataba de una sublimado
deseo de ser atrapado. De modo que yo te detenga.
Fue un golpe de suerte.
Pero ya está hecho, y ahora me voy a arreglar.
Y si se pudiera, a usted le he hecho ya,
pero no se puede.
'Causa usted sabe que si usted matar a mí, voy a torturarte.
Te espiral.
Lo que son,
lo que tuvimos fue real.
Me amas a mí.
Usted me deja vivir, y que desaparecen.
No quiero desaparecer.
Su vida es más incluso si estoy muerto.
La gente nos conozca.
Usted tendrá que inventar alguna historia.
Bien, has decidido pasar algún tiempo en Bruselas
donde hizo sus estudios de posgrado.
Hemos estado teniendo problemas...
Usted no puede mentir con esto comer en su núcleo.
Encontrar un lugar tranquilo, como Colorado.
Que eran felices en Colorado.
Yo estaba feliz en Colorado.
Éramos felices.
Pedro... Yo... Yo...
Si usted me mata, tu vida es largo, pero si se ejecuta,
entonces... el Coleccionista de Huesos se puede vivir en la infame sombra.
Ocultas.
Usted vive su vida y yo vivo la mía.
Confía en mí. Pedro, te puedo ayudar.
Incluso ahora, me pueden ayudar a llegar lejos.
Dame algo, dame algo...
Lincoln, el tiempo para su PT.
Usted no está haciendo más fácil para enfocar
en la captura de un bombardero. Tengo que averiguar
- ¿cómo consiguió el pasado de la seguridad. - Usted estuvo toda la noche
trabajando en ello, Lincoln. No crees
- hay un precio a pagar? - Estoy bien.
Está bien porque I asegúrese de que está bien.
Porque me va aguantar a través de los movimientos
de protestar, cuando todo junto, sabes qué es lo mejor.
Ahora eres un analizador como Amelia?
Perfiles? Por favor.
Yo te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.
Sabes que es verdad.
Estás en lo correcto.
Así que... ¿cómo estás?
Sí. Me preguntó cómo se están haciendo.
¿Cómo es su tratamiento venida?
Escucho a mis cintas,
hacer ejercicios de relajación,
y luego, cuando incluso creo que acerca de salir,
la agorafobia se hace cargo.
Darle tiempo al tiempo.
Yo sé.
Se me olvida cuando estoy enfocado en usted.
Es por eso que me deje que me distraiga
- de la urgente tarea a la mano. - Usted tiene un equipo de Lincoln.
Incluso cuando usted está haciendo esto, su equipo está trabajando.
Eureka!
Salvado por la campana.
Hizo que ella realmente se acaba de decir, "Eureka"?
Tenías razón sobre el azul del material.
Definitivamente una parte de un lienzo bolsa, y el morado y amarillo
polvo son pequeños pedazos de pintado de cemento.
Desde el graffiti? - Exactamente.
Comprado en la tienda de pintura en spray que se venden en todas partes.
Difícil de rastrear, pero esa no es la parte buena.
La parte interesante es que los poros está llena de bacterias.
Las bacterias?
Que decir, que como me puso la bolsa abajo, en el baño de hombres, o...
Usted estaba a punto de decirnos lo que tipo especial de bacterias.
- Lo siento, vaya por delante. - Bacillus subtilis.
Bacillus subtilis. No es que...
En sus cuadernos, sí.
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Años atrás, los militares dispersos bacillus subtilis
a través de varios túneles bajo Nueva York para probar cómo la enfermedad
los diferenciales de metro.
Y uno de esos túneles sólo pasa a ser
una meca para los artistas de graffiti.
Usted está pensando en la Libertad del Túnel.
Sí, la pintura en aerosol, las bacterias.
Las bombas estaban en el La libertad del Túnel antes de que se
- atrapados en el edificio. - Bien.
Entonces, ¿qué estamos buscando para cuando lleguemos allí?
Si tuviera que adivinar... más bombas.
Años atrás, hice mi propio mapas detallados de estos túneles.
Y... ¿por qué?
'Causa que nunca se sabe lo vas a necesitar
hasta el momento en que más la necesita.
Hmm. Pato.
Show-off.
Todo a la derecha, gire a la izquierda.
Bueno, a seguir caminando...
Espere, deje de hacerlo.
Que ese mural a su derecha.
Ese no es el arte de la calle.
Ese es el tipo de una cuestión de opinión.
No, es un intento por descuidado un aficionado a ocultar algo.
Es una puerta.
Vigila... las huellas dactilares. Utilice un paño.
Listo?
Es este en el mapa de Lincoln?
Bueno, a esperar.
Sólo Amelia... no puede correr el riesgo corromper a la escena.
Que explica el polvo en la bolsa de fragmentos.
Cuidado, Amelia.
Chicos? Hey, ¿qué hiciste?
No sé, nosotros... no lo hicimos!
Se cerró de golpe en su propio.
Estoy encerrado.
Espera, espera.
Oh, él debe de haber manipulado.
Es una bomba. Está armado.
Uh, todas las ideas aquí, chicos?
Tengo que encontrar una manera de conseguir esta puerta abierta.
No, No, No! Me podrían activar la bomba.
Lincoln, venga, que tengo que pensar en algo más.
Obtener el escuadrón de bombas de aquí abajo ahora.
Muy bien, muy bien.
Amelia, hablar conmigo.
Tengo este. Tengo este.
Yo no soy esta mente. Yo no soy este cuerpo.
Amelia, que no puedo oír. ¿Qué estás diciendo?
Un mantra. Una de afrontamiento mecanismo para su trastorno de estrés postraumático.
Bien.
Amelia, estoy con usted.
Lincoln.
Por favor, dime que puede sácame de aquí.
Lincoln, esperar. Usted ha desactivado una bomba antes de que...
el día que le hicieron daño en la planta de energía.
Pero yo tenía el Hueso del Colector de enigmas
que me guía. Yo en realidad no sé
la primera cosa acerca de cómo desactivar una bomba.
Bueno, a la 1:18 de la izquierda.
Mike, bomb squad está hablando a mí.
Venga, Lincoln.
Pero yo no sé cómo hacer uno.
En la mesa, a su izquierda, hay un frasco de polvo rojo.
- Lo consiguió. - Bien, entonces tome la
papel de aluminio que cubre la lata de pintura, y sentar plana.
- Lo tengo. - El lado brillante hacia abajo.
- Está bien. - Agarrar el magnesio.
El qué?
La espiral hasta el metal. Usted ve, ¿no?
Genial, estoy supone que debe hacer una bomba de esto?
Poner la cinta en el papel de aluminio, déjelo.
Todo correcto, buena.
Uh...
Ahora esparcir el polvo rojo tan uniformemente como usted puede
a través de la lámina.
- Bien. - El rollo de papel de aluminio
con el polvo en el interior de y la cinta en el interior.
Acabando el tiempo.
28 segundos.
Deje un poco de la cinta de opciones sobresale como un fusible.
Usted acaba de hacer una termita cargo.
Se envuelve alrededor de la manija de la puerta, encienda la mecha, y un paso atrás.
Alejarse de la puerta!
Let's go, let's go!
- Tengo que salir de aquí! - Vamos, ahora!
- Tenemos que ir! - ¡Espera! La evidencia!
- Amelia! - Vamos, vamos, vamos!
La venida...
Amelia!
Lincoln, aquí estoy. Yo estoy bien.
Usted me sacó de allí.
Y tengo pruebas.
Buen trabajo.
Gracias.
- Amelia. - ¿Sí?
- Puedo ver usted un minuto? - Sí.
- Todo bien? - No, No, no está bien.
Ejecuta de nuevo allí, como que...
que estaba loco.
- Loco? - Quiero decir, en serio,
- ¿qué estabas pensando? - Yo estaba pensando
lo que todos estamos pensando cada día...
obtener Lincoln la evidencia que necesita.
Y que era su trabajo, su trabajo solo,
para ser el héroe?
No, es todo de nuestros trabajos para hacer lo que podamos
para encontrar este bombardero y parada más bombas de detonar
antes de perder a nadie más.
Lo entiendo, pero ustedes no en este equipo
para ser tan imprudente e impulsivo como Lincoln.
No ayudar a nadie, si usted se lastima.
Eso no es justo.
Me perder un segundo socio... que no sería justo.
¿De acuerdo? Así que felicitaciones en el ahorro de la evidencia.
Tal vez la próxima vez, tómate un minuto y piensa
antes de arriesgar todo.
El cable de la bomba, sala de es probable que la trazabilidad.
He aquí un número de serie... yo no saber si tenemos tiempo, sin embargo.
Bien, darle a Félix, por si acaso.
Un poco ocupado con el archivo de sonido de ahora.
- Oh? ¿Qué archivo de sonido? - El bombardero de la grabación de voz.
Las grabaciones digitales no necesariamente registro
más información antigua.
Es allí, si usted sabe cómo conseguirlo.
¿Cuánto tiempo tendrá que tomar? Porque estamos
42 minutos desde el bombardero de la fecha límite.
Por lo tanto la Vaughns crecer un corazón de oro,
o tenemos que encontrar algo muy, muy rápidamente.
Voy a ser recto con usted... si usted no puede comprar de nosotros
el tiempo que necesitamos, las personas van a morir.
Ahora, usted está aquí ya,
por favor, acaba de hacer lo que el hombre quiere.
Es por eso que nos trajo aquí, ¿eh?
- La señora Vaughn, nos... - No, No, nosotros... estamos unidos
en este, el Detective, ¿de acuerdo?
Yo no voy a salir en cámara y poniendo todo
- He construido en riesgo. - ¡Basta!
Greg.
Usted sabe muy bien por qué no quiero decir esas cosas.
- Cuidado, Linda. - Porque es cierto!
Porque hemos hecho terribles errores
y nos cubrió, y nos fingió que no sucedió.
Pero nos tomaron esas decisiones.
Nosotros nos encargamos de hacerlo.
Pero no hasta que Simon está muy lejos.
Por lo que sabemos, esta persona todo el plan
es la bomba de la conferencia de prensa.
Podemos llevarte a un lugar seguro inmediatamente.
Tenemos un lugar para momentos como este.
U-sin clasificar dirección, extra de seguridad, no en nuestro nombre.
Voy a tener a nuestra gente llevarlo allí.
Gracias.
Recuerdo la primera vez que te vi?
- En ese bar? O'Bryant s? - Sí.
Ese tipo era un idiota.
Por todas las cuentas, debe de haber viste él.
Es por eso que me senté.
- Usted pensó que necesitaba de ahorro? - No.
Yo admiraba su asiento.
- Lo que todos los hombres quieren oír. - No, Yo...
Me dijo que lo pensé por primera vez, antes de que me senté.
Yo quería un puñetazo a ese chico, a mí mismo.
Pero...
Entonces, cuando salió, y estábamos hablando
y me di cuenta de que había algo más.
Usted, eh, tenía este...
Solo esta la bondad básica.
Así que...
He desilusionado usted?
No, yo... creo que eres el hombre que yo sepa.
En parte.
Sí. En parte.
Sabes lo que estaba pensando antes de que usted se sentó?
Yo estaba pensando en que hueso que me podría quitar
a duelen más.
El tirón. El chico de la barra.
Pero me olvidé de él tan pronto como se sentó.
Usted tranquilizarme.
Usted siempre tiene.
Pase lo que pase,
Espero no perder las buenas partes.
Me daría miedo pensar en lo que iba a suceder
si el Hueso del Colector de todo lo que se convierten.
Usted no debería tener que se encuentran las fotografías.
Tengo algo.
El bombardero comprado los cables Joe Hermanos de Hardware
en Brooklyn. Aquí está el catálogo.
- Buen trabajo. - Tengo algo mejor.
Ooh.
Hay otra grabación debajo de el bombardero del mensaje original.
Sólo ocho segundos de duración, pero...
vamos a ver.
Probando, probando, uno, dos, tres.
Hey, usted de vacaciones?
Me reuniré con usted en el sitio en diez minutos.
Un sitio de construcción.
Voy a ver si puedo aislar el ruido en el fondo.
Bien.
- ¿Qué... qué piensas? - Sé que el sonido.
- Usted dijo Brooklyn, derecho? - Sí.
Los loros. En 1967, un solo envío
de Quaker loros de Argentina
se escapó desde el Aeropuerto de JFK.
Ahora hay toda una colonia de ellos,
principalmente en el área de alrededores de la Universidad de Brooklyn.
Felix, necesito una lista de empleados
de cualquier activo de los sitios de construcción.
- Sí, en la Universidad de Brooklyn, sí. - Y la referencia cruzada de los nombres
con las víctimas de la Colina de Richmond y el fuego.
Estamos buscando para la demolición los expertos o...
Inspector de seguridad. Arnold Massey.
Él presentó una declaración jurada en contra de el Vaughns hace cinco años.
Los acusó de encubrir violaciones de seguridad.
Bueno, eso suena como nuestro hombre hasta el momento.
Listo para esto?
Massey esposa y su hijo fueron muertos en un incendio en su apartamento.
- Richmond Hill? - Uh, no, no.
Pero él dijo que es la razón por la que él se convirtió en un inspector de seguridad
y por qué se "insta al Vaughns para evitar
una tragedia evitable de Richmond Hill."
- Trató de advertirles. - Él también trató de archivo
una demanda de acción de clase después del hecho, pero Vaughns
pagado a las familias, demandó a Massey en la sumisión.
Llame A Sellitto. Dile hemos encontrado el bombardero.
NYPD! Estamos llegando!
Arnold Massey!
Acuéstese en el suelo! Déjame ver tus manos!
¿Dónde están las otras bombas, Massey?
No importa de que sea demasiado tarde para detener lo que viene a ellos.
Buenas noches. Mi nombre es Linda Vaughn,
y me gustaría hacer una confesión.
Llevarlo. Llevarlo.
No. Usted consiguió lo que quería. Ahora mantiene hasta el final
de la negociación y nos dicen donde los otros son las bombas.
Abogado.
- Llevarlo a cabo. - Vamos a ir.
Espero que hayas conseguido algo, 'causa Massey no hablar.
El escuadrón de bombas del arrasó en todos los Vaughn propiedad dos veces
y no encontró nada. Juzgado de seguro también.
- Podría estar mintiendo? - Hmm.
Tal vez no hay más bombas.
Él solo mató a cuatro inocentes la gente sólo para demostrar
a la Vaughns podía llegar a ellos en cualquier lugar.
- No creo que él está mintiendo. - Pero yo no veo cómo
Massey tiene más allá de la seguridad en el sitio de construcción.
Aquí está el material de archivo. Él no está en ello.
No, él No es.
Entonces ¿por qué no le dicen que él es inocente?
La habitación cerrada misterio.
No puedo creer que no me darse cuenta de esto antes,
- es tan insultingly simple. - Lincoln?
Massey no tenía necesidad de entrar a hurtadillas su bomba en el edificio.
Alguien más lo hizo por él.
Pero, ¿cómo se consigue más allá de la seguridad?
Estamos buscando a alguien que parece tener un motivo
para estar allí. Felix?
Buscar Massey archivo en la demanda de acción de clase
- trató de organizar. - Pero ya hemos estado
a través de todas las víctimas de la Colina de Richmond y el fuego.
Tal vez Massey llegado a las familias de otros accidentes
en otras Vaughn propiedades.
Estás buscando sobrevivir un miembro de la familia con
tanto motivo en contra de el Vaughns como Massey.
Alguien que encontró un camino interior.
¿Qué acerca de alguien que perdió a un hijo?
- Alma Gutiérrez. - Oh, Dios mío... la niñera.
Madre de 12 años de Mateo.
Su hijo murió en un incendio en un apartamento
propiedad de la Vaughns en Queens.
Ella está con Simón de noche y de día.
Ella podría haber pasado seguridad en cualquier propiedad,
y a ellos les de la onda de su derecho a través de.
Yo no lo entiendo.
No podía ella sólo han matado el Vaughns en cualquier momento?
Que no es lo que ella quiere.
Ella quiere que su hijo a morir de la misma manera.
Tenemos que llegar a Simon.
Vamos, mi niño. Vamos a ir.
Todo claro... vamos a estar aquí si usted nos necesita.
Estoy seguro de que vamos a estar bien.
Simon.
- Vuelta, vuelta. - Manos a la obra.
Tengo ojos en la niñera.
Hannah? ¿Por qué no dejas Simon ir?
Usted. Usted es el uno que hace estúpida promesas.
Yo solía hacer promesas como que a mi hijo.
Murió, de todos modos. Como estamos a punto!
Bueno, nos vamos. Estamos dejando.
Bueno, Hannah? Nadie tiene que morir.
No no, Simón. Podemos solucionar esto.
- No, yo me quedo. - ¿Qué? No, no lo eres.
Sí. Mira, ella es una madre que han perdido a un hijo... ella está de duelo.
Ella no quiere hacer esto.
Ella necesita a alguien que para hablar de ella fuera de él.
Aquí estamos de nuevo, ponerse uno mismo en peligro.
Estoy tratando de mantener Simon vivo.
Hemos hablado de esto, Amelia.
- Le hice una promesa. - Usted le hizo una promesa?
En serio? Lincoln, decir algo
hablar con ella de esto.
Estás seguro, Amelia? A ella no le gusta mucho.
Estoy seguro de que.
Confía en mí, Sellitto.
Estoy llegando. Me estoy cayendo de mi arma.
No me iré sin Simon.
- No, se llevaron a mi hijo lejos - Ya lo sé.
Y ahora, que vas a obtener lo que viene a ellos.
No suena a que lo hagas.
Que suena como Arnold Massey hablando.
Hmm? Estoy en lo cierto?
Quiso convencer a usted para hacer esto?
Él me dijo la verdad.
El Vaughns sabía.
Se podría haber prevenido que mi muerte del chico,
y la ley nunca castigarlos!
Esta es la única manera de hacerles pagar!
La única manera de hacer que se escuche!
No te acerques, ¿de acuerdo?
Bien. Ana, tienes razón.
El Vaughns tienen la culpa para ello, y deben pagar.
Merecen sentir todo el dolor
que se sentía a perder todo.
Pero yo quiero que usted mire que niño en sus brazos, ahora mismo.
- Usted tome una buena mirada en él. - Él va a crecer
a ser igual a ellos,
pensando que el mundo le debe todo.
Mi Mateo...
no merecía morir.
Ana, lo siento por lo que hice.
- Lo siento, realmente lo siento. - Simon, está bien.
No es tu culpa.
Hannah, su Mateo...
él suena como un dulce niño.
¿Y si él estaba aquí, ahora, viendo?
Usted piensa que le gustaría esto?
Por Favor, Hannah.
Mi bebé...
Mateo, Mateo, lo siento mucho. Lo siento.
Abajo, abajo! Abajo en el suelo!
Ahora!!! Abajo!
Tú estás bien. Tú estás bien.
Amelia.
Un poco de la tradición de la victoria Yo lo hago con Sellitto.
Una bebida después de cerrar un caso.
Pensé que es tiempo de traer en el redil.
Es este un honor o soy yo a punto de recibir otra conferencia?
Ninguna conferencia. Usted consigue el trabajo hecho.
No puedo discutir con éxito.
Eh. Así que significa eso no estás todavía...
Tomar la victoria, Amelia.
Ahora, Lincoln y yo, nos gusta el single malt,
pero no queremos asumir que su veneno.
Bueno, después de hoy, ¿qué tal uno de cada?
Ah, ahora usted está hablando Sellitto del lenguaje.
Hay que ir.
Vas a hacer los honores?
- Para el éxito. - Éxito.
- Salud. - Salud.
Así que... por la mañana.
- De vuelta a el Coleccionista de Huesos? - ¿Por qué esperar hasta mañana?
Usted sabe lo que Einstein estaba haciendo cuando él se acercó
- con la teoría de la relatividad? - Mirando por la ventana.
Usted sabe, usted me dijo que historia una y mil veces.
Ama a comparar a sí mismo Einstein.
Tengo mejor cabello.
Mientras que cogimos un bombardero de hoy,
un pensamiento subió a la superficie para mí.
No encontramos a los Hueso del Colector de la primera matanza,
pero podríamos tener algo igual de útil.
¿Que es qué?
Creo que hemos encontrado a su ciudad natal.
- Y dada su edad... - La edad de la víctima.
Él se apresuró a descubrir que la delincuencia, la
lo que sugiere que usted está en lo correcto. Cometimos errores.
Y eso significa que hay más errores,
probabilidades de errores él ni siquiera ha considerado,
nos espera si nos profundizar lo suficiente.
Estoy segura de que él lo sabe.
Él sabe que nos estamos acercando.
- Que le hizo en la carrera. - Buscar en la zona,
hablar con la gente, mirar en el pasado.
La respuesta es no.
Es sólo una cuestión de tiempo.
Shh, shh, shh. No es lo que usted piensa.
Estás en lo correcto.
He sido...
¿Cuál es la palabra... agitado.
Usted ha sido uno de los que me mantenía juntos.
Todavía...
Yo no puedo dejar de sentir esto podría ser el más tonto cosa
Yo he hecho.
Su liberación.
Pedro.
Requiem, requiem...