... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- Él te está mirando. - Rachel.
Es mi hermana.
- ¿Cómo está Rachel? - Ella es fuerte.
Lincoln, es mi culpa.
Usted no puede asumir la responsabilidad.
Lo que yo hago, él la puso en peligro.
- Y se salvó. - Eso es lo que es.
Es el Hueso de Coleccionista.
Así que si estamos en lo correcto, Barry Rocco está enterrado en algún lugar en ese campo.
Nos encontramos con que el cuerpo, nos encontramos con un enlace al Hueso Recoger.
El cuerpo se ha ido.
No puede salir adelante de este tipo.
¿Cómo diablos sabe ¿qué estamos haciendo?
- Tú eres el Coleccionista de Huesos. - Yo soy.
Que estás loco.
No es lo que usted piensa.
Yo no puedo dejar de sentir
este podría ser el más tonto cosa que he hecho...
su liberación.
Pedro.
Lo consiguió. Gracias!
Bueno, me tengo que ir.
Teresa, ¿qué es? Qué tiene de malo?
Vamos a hablar de ello más tarde, Papá.
O podemos hablar de ello ahora.
Estás jugando candidato de esta noche.
Yo no quiero ser tu mala óptica.
Hey, T, que es el el que me enseñó a estar abierto?
Hablar de lo que está en tu mente?
Lo que está en mi mente es la de mantener un registro
para hablar de lo importante de esta noche:
destigmatizing enfermedad mental, poner dinero en las escuelas,
hacer que los niños se sientan seguros para hablar acerca de sus sentimientos.
Tal vez usted debe estar en ejecución.
Mira, yo apoyo tu mensaje, Papá.
Yo no quiero ser un político de la proposición,
y yo no quiero a Mamá a la muerte o a mis problemas
para ser convertido en un tema de conversación.
Cariño, tú sabes que yo no haría eso.
- Hablaremos más adelante. - Seguridad de espera de la parte de atrás.
Voy a hacerle saber que usted está en su camino.
- Ella está saliendo ahora. - Sí, señor.
De pie por.
Alguien tiene los ojos de Teresa?
No, ella no ha salido de la construcción todavía.
El señor Martínez, que ella nunca salió del edificio.
No sé de donde ella es.
Ustedes dos tienen ese sonido, que "esto es importante" de sonido.
Él es el desarrollo de un sexto sentido.
Se trata de Alex Martínez.
El tipo de ejecución para el Congreso?
El chico que se va a ganar, ojalá.
Él tiene el voto joven.
Incluso Rachel está tocando puertas para él.
Así que si él no está muerto, ¿quién es?
Aún nadie, pero a su hija Teresa
desapareció de la oficina de la campaña
y no ha sido visto desde entonces.
- Secuestro? - Sí, esa es la forma en que estamos tratando.
Ahora, Teresa izquierdo de la Regency Brazos de vestíbulo con recepción.
Ella se dirige a la entrada de servicio.
Pistas de vídeo toda la ruta.
La única zona sin cámaras en ella
es un servicio de pasillo con ningún lugar para esconderse.
Camina hacia la sala, no salió.
Escena del crimen de la tecnología de fregado ella a cada paso.
Ningún signo de lucha, nada.
Ella nunca se ha hecho en su detalle de seguridad en la parte de atrás.
Es como si ella simplemente desapareció.
Del departamento de policía de ejecutar el tráfico de vainas,
seguridad cámaras, vídeo del teléfono celular.
Quiero decir, no teníamos nada.
¿Por qué el personal de seguridad?
Martínez está impulsando grandes cambios.
La vieja guardia no me gusta eso.
El millonario hombre de la gente.
Quiero decir, él puede ser rico,
pero Alexander Martinez es uno de los chicos buenos.
Yo soy escéptico de todos los políticos.
Luego tomar la política fuera de ella.
Este es un hombre cuya hija es la que falta.
Yo entiendo cómo se siente.
A continuación, vamos a llegar hasta allí.
Quien tomó Teresa tuvo que dejar atrás
algún tipo de seguimiento.
Única forma de encontrarla es encontrarlos.
Dime lo que ves.
Buscar cualquier cosa fuera de lo ordinario.
Yo no tengo nada.
- Usted? - Todavía no.
A seguir buscando.
El techo no tiene panel de acceso.
Pisos de aspecto sólido.
Espera, ¿qué es eso?
Qué? Donde?
En el suelo.
Parece polvo...
Con trozos de... de Yeso?
Sí.
Vea si usted puede mover que el estante de la unidad de la forma.
Lincoln, estos tornillos se han aflojado.
Es un servicio de lavandería de la tolva.
Brillar una luz hacia el suelo.
En qué estás pensando?
¿Por qué hay un servicio de lavandería de la tolva de aquí?
Estoy pensando que no es un servicio de lavandería de la tolva.
Felix, me dan los planos para la Regencia de Armas,
alrededor de 1930.
Encuentra los planos, pero no es un hotel.
- Fue un banco. - Bueno, y?
Los bancos en los años '20 y '30 eran lugares peligrosos.
Dillinger, Baby Face Nelson, Bonnie y Clyde.
Usted tenía la suficiente potencia de fuego,
se puede caminar en baja y camina fuera de ricos.
Los bancos se volvió a pesadas bóvedas de acero
que podía soportar ladrones, las turbas, los desastres naturales.
Vaciaron la caja registradora cada hora.
Cajeros puesto el dinero en una bolsa,
y cayó abajo de un efectivo de la tolva.
Cayó en ¿qué?
Por lo general, una bóveda.
Esta cámara ha sido sellado por años.
De la gota abajo, aquí, ella cae en el colchón,
luego de salir sin que nadie lo vea.
Sí, hay una salida de servicio por ahí.
No hay cámaras... no está en uso.
Espera, tengo algo.
Su bolso.
Debe de haber caímos en el interior de la liberación del bloqueo.
- Ooh, que huelen. - Sí.
El cloroformo.
Ahora sabemos cómo consiguió su en la tolva.
Amelia, conseguir que el bolso de nuevo a Kate.
Completa la medicina forense en el carro y el colchón
para cualquier rastro de nuestra falta niña o secuestrador.
Lo consiguió.
Teresa padre acaba de recibir un pedido de rescate.
Necesitamos movernos rápido.
Me quieren decir esto.
Dos millones de dólares por cable a una cuenta de
eso vendrá más adelante.
Si no tienen el dinero por el mediodía de mañana,
que me va a matar.
Usted tiene que encontrar la de ella.
Tenemos 22 horas para encontrar a mi hija.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Uno de mis voluntarios encontrado el sobre
con el pulgar de la unidad interior.
Vamos a ejecutar por las impresiones.
¿Por qué fue Teresa aquí esta mañana?
"New York Magazine" está haciendo una extensión de mí.
Ella accedió a una foto.
Así que sabía que estaría aquí.
- Supongo. - Está bien, vamos a necesitar una lista de
de alguien que había tenido acceso,
que sabía que su horario, amigos, colegas, a los enemigos.
Los enemigos?
El amor de la gente Teresa.
Ella trabaja para ayudar a adolescentes con problemas.
Me gusta pensar que soy compasivo;
ella me pone a la vergüenza.
Puede usted pensar en nadie más que puede ser dirigido a usted?
Estoy revolviendo las cosas.
Un montón de gente que no le gusta,
no sólo Aarón Fraser partidarios.
Él lleva a cabo la oficina de 28 años, y...
La gente no le gusta cambiar.
Así que no hay otras ideas acerca de que podría haber tomado.
No, yo... no sé si es algo,
pero antes de que ella izquierdo, Teresa estaba molesta conmigo, creo,
pero ella no me decía por qué.
Crees que fue personal?
Por lo general, se puede leer como un libro.
Cuando su madre murió, ella lo tomó de disco duro.
Realmente deprimida,
y creo que pasa por que, recibiendo su tratamiento,
se nos hizo cerrar.
Pero últimamente, con la campaña...
Juré, no me deja todo esto entre nosotros.
Disculpe.
Estamos bien?
Su contador es la liquidación de algunas poblaciones.
Vamos a tener suficiente dinero en efectivo
para pagar el rescate al final del día.
Gracias.
Shelby Waites, mi jefe de Campaña.
La campaña es la última cosa que cualquiera de nosotros
están preocupados por ahora.
Tema delicado.
No queremos pagar hasta la fecha el día de mañana.
Pago puede obtener Teresa de vuelta.
También puede hacer que su prescindibles.
El señor Martínez, que todos quieren obtener su hija de vuelta.
Sólo pedimos que coordinar con nosotros
antes de que el cableado de los fondos.
No me importa el dinero.
Y usted no quiere ver como usted está estancando.
- No a los secuestradores... - O a los votantes?
Es eso lo que ibas a decir?
La opinión pública pesa.
Mira, no me importa nada.
La campaña, mi base, las encuestas.
Todo lo que quiero es Teresa en casa.
Eso es todo lo que cualquiera de nosotros sobre el cuidado,
pero nosotros queremos tener la mejor oportunidad
en la captura de quien lo hizo.
Y creo que si tengo que pagar, se podría lastimar a ella de todos modos?
Un retraso que nos dará tiempo a hacer nuestro trabajo
para obtener su hija de vuelta.
21 1/2 horas.
Quieres que me espere todo ese tiempo y no hacer nada?
Tengo este.
Gracias.
Estás bien?
Usted sabe, los secuestros.
Que, uh, me afecta de manera diferente.
Sabes, saber que alguien está ahí fuera,
en cautividad, um...
Ella lo provoca,
Lo sé, porque de lo pasó a Rachel.
Sí.
Pero eres más fuerte que te crees que eres.
- Me digo a mi mismo que. - Bueno.
Aún así, tienes razón.
Los secuestros son un animal diferente.
Con el asesinato, la lucha por los muertos.
Con los secuestros, hemos de luchar para mantener a alguien con vida
así que uno no se convierta en el otro.
- Tienes algo? - Sí.
No, quiero decir, sí, se trata de el Coleccionista de Huesos, sin embargo,
y ahora no es el momento.
Amelia, las ideas vienen cuando vienen.
Sólo se derrama.
Usted dijo que el secuestro es un animal diferente que el asesinato.
El Coleccionista De Huesos, con todos sus asesinatos,
al menos la mayoría de ellos,
los toma, los desactiva, los mata.
Todos los derechos, y los secuestros se convierten en el asesinato. Y?
Y hemos visto casi nada
que podría ser un caso de frío Hueso Colector de asesinato,
pero, ¿qué acerca de un frío caso de secuestro?
Uno que no gire al asesinato?
Una víctima que se escapó y que todavía podría estar vivo.
Sí, me refiero a que estaba limpia todos sus asesinatos, pero esto?
Esto sería tan lejos fuera de su radar.
Que podría ser capaz de encontrar alguien que nos puede ayudar ID de él.
♪ Si yo conocía a un verdadero romance ♪
♪ Mi corazón estaba recibiendo libre ♪
♪ Ahora no tengo un seguimiento ♪
♪ De lo que estás haciendo a mí ♪
♪ Tu sonrisa, tu suave y dulce voz ♪
♪ Captura de mí sin esfuerzo ♪
♪ No tengo otra opción ♪
Hola?
Es alguien allí?
Hola?
Oh, yo-yo pensaba que este espacio estaba vacío.
Es. Super me tiene haciendo algún trabajo.
Oh, estoy representando a un artista
que está buscando un espacio de trabajo.
Es allí cualquier manera yo podría echa un vistazo rápido a su alrededor?
- Ahora no es un buen momento. - Oh, eso está bien.
Sólo quiero conseguir una sensación para el espacio.
Hubo una fuga. El lugar es un desastre.
Volver la próxima semana.
Oh, yo... uh...
No debería haber abierto la caja.
Tenemos una ventaja sobre Teresa.
Eric fue a través de video en la Regencia de Armas.
Pensé que era un callejón sin salida.
Él volvió a cuando Teresa llegó esta mañana.
Encontré esto.
Excelente.
Tienes imprime desde la barandilla.
Y tenemos a un sospechoso, Max Montel...
cuatro arrestos por posesión.
Último envió a un programa de tratamiento
en lugar de la cárcel.
Ahora el lugar trata la adicción, la depresión.
Supongo que estaba allí llegar el tratamiento para su depresión
al mismo tiempo.
Teresa Martínez.
Espere un segundo. Mira, las diez de la mañana allí.
Eh.
Y por supuesto que se está ejecutando.
Siempre ejecutar. Supongo que estoy saliendo, ¿eh?
Los tengo.
Stop! NYPD!
Te dije que basta!
NYPD! Stop!
Nunca es una buena idea para ejecutar en mí.
Bien, bien! Estoy hecho!
Escuchar, levántate!
Mira, hombre, no sé ¿qué crees que hice,
pero yo soy inocente, todo bien?
Inocente, ¿eh?
Lo siento, Mike, este hombre es inocente.
Él es sólo correr para el cardio ahora.
Mira, yo tenía una onza de marihuana en mí, ¿de acuerdo?
Es una violación de la libertad condicional.
Seguro que es, como el secuestro.
Así que ¿dónde está Teresa Martinez?
Teresa falta?
Yo, yo no llevo su.
- Soy su novio. - Sí, bueno, eso es lo divertido,
porque nadie parece para saber que eran novios.
Nadie siquiera se menciona usted.
Eso es porque yo no estaba listo.
Su papá ha convertido en héroe popular.
La prensa le sigue, su familia... es demasiado.
Todavía estoy trabajando en mi sobriedad.
Tengo mis deslices.
Así que nos quieren hacer creer que era un amante de la semilla
en el hotel esta mañana?
Ni siquiera se trataba de una pelea.
Fui allí para decirle no para hacer la foto.
Fácil.
Mira, Teresa estaba molesto con su papá, ¿de acuerdo?
Yo le dije que cualquiera de enfrentarse a él o a pie.
Enfrentarse con él acerca de qué?
No sé. No sé.
Mira, estábamos en la cena de la última noche,
y ella va al baño,
y entonces veo a un chico hablando con ella.
Este tío se calienta.
Cuando ella se sienta con la espalda hacia abajo, ella está lista para llorar,
y ella ni siquiera me diga por qué.
Sólo que se trataba de algo con su papá.
Eso es todo lo que sé. Tienes que ayudar a ella.
Lincoln!
Todo bien?
- Todo bien. - Entonces ¿por qué gritas?
Yo sólo quería saber cómo se siente.
Que ahora me doy cuenta de que podría han sido pobre juicio.
Así que hemos estado analizando todo lo que tenemos.
Tienes Max huellas dactilares en el pulgar de la unidad?
- Residuo en el sobre? - Amelia llamado.
Ella dijo que Max se fue directamente para trabajar desde el hotel.
Así que compañeros de trabajo, la confirman. Él coartadas a cabo.
Lo que pone a Papá en nuestro punto de mira.
Excepto por esto.
Estaba escondido en el forro de su bolso.
- Es un dispositivo de rastreo. - GPS?
Sí, el estado del arte.
El secuestrador estaba vigilando a ella.
Sí, me encontré con el número de serie,
lo que llevó a un lugar de compra, lo que llevó a una tarjeta de crédito...
- Fue su padre o no? - No.
Comprada por uno de Jerry Burgess.
Los partidos de Max descripción de el chico
- que molesto Teresa de anoche. - Y obtener de esta.
Burgess trabaja para un oppo firma de investigación,
desenterrar la suciedad en los políticos opositores.
Y déjame adivinar.
Su empresa estaba trabajando para el Congresista Aarón Fraser,
28 años de titular en la actualidad corriendo en contra de Alex Martínez.
Crees que Aarón Fraser
han secuestrado a su rival hija?
Venga, chicos, esto no es "House of Cards".
Entonces, ¿por qué había usted de la planta un trazador en Teresa de la bolsa?
¿Tienes mis impresiones en el marcador?
- En el bolso? - Una niña fue secuestrada.
Si usted no tuvo nada que ver con él, entonces nos ayude.
Lo siento, tengo obligaciones para con mi cliente.
Bien, ¿qué acerca de las obligaciones a ti mismo?
Porque aquí está la cosa, Jerry...
Tenemos un testigo ocular IDing con Teresa.
Te molesta bastante malo. Un día más tarde, ella se ha ido?
¿Cómo es tu jefe va a sentir cuando vinculamos su campaña
a su adversario de la hija de desaparición?
Mira, tengo una ventaja sobre un poco de tierra.
Yo estaba haciendo mi tarea. Ella me cogió siguiente ella.
Me decidí a decirle,
a ver si a ella le dig a sí misma un profundo agujero.
Qué tienen en Teresa?
Martínez se supone que ser limpio como una patena.
Resulta que ella era desviar dinero a sí misma
a través de la campaña.
25K de un mes. Ella estaba en la nómina,
pero nadie que haya visto.
Ella fue la malversación?
Que es lo que yo pensaba, pero ella no tenía la menor idea.
Ella estaba furiosa.
Daddy canalizar dinero de la campaña en algún lugar,
pero no a ella.
- Entonces para que? - Me gustaría saberlo.
Ella iba a enfrentarse a él.
Ella juró si fuera cierto, ella iba a ir a la prensa a sí misma,
que se adaptó a nosotros bien.
Mis dos centavos.
Ella lo llamó en él, no le gustó su respuesta,
ella va a seguir a través.
Papá tenía que encontrar una manera de detenerla.
Usted está acusando a mí de estar involucrado
en mi propia hija del secuestro?
Tenemos evidencia de que estés sifón 25 grand de un mes
a partir de su propia campaña.
Teresa encontró a cabo. Ahora ella quiere ir pública.
Eso es una locura. No estoy corriendo por el dinero.
Yo estoy haciendo para hacer una diferencia,
para dar a la gente una oportunidad.
Por favor, perdona a nosotros el tocón de un discurso, el Señor Martínez.
Mira, sabemos de su hija estaba molesto con usted.
Sólo tenemos que saber por qué.
Te lo dije, ella no me decía.
No necesito 25 grand de un mes!
Necesito encontrar a mi hija!
Vaya por delante, abrir mis libros.
Voy a tener Shelby dará acceso completo.
Verás que no tienen nada que ocultar.
Usted tiene 15 horas.
Hacer lo que usted necesita hacer.
Voy a pagar el rescate. No voy a jugar con su vida.
Problema con los altavoces?
Yo no soy Felix,
pero puedo configurar el sonido envolvente en mi propio apartamento.
Acaba de decir.
Quite uno de los sentidos, los otros vienen a la palestra.
He estado jugando una y otra vez.
Ver más si no estás distraído por sus palabras.
Escuchar un miedo mujer joven que atrae a su emoción.
Tomar lo que fuera y dime lo que ves.
Hay que iniciar sesión en la esquina.
¿El vídeo de la captura de cualquier más de lo mismo?
- Eso es todo lo que necesitamos. - Déjame adivinar.
Los remaches para fijar el signo de la pared
son antigüedades en Poughkeepsie.
No. El signo en sí.
Es el texto blanco en un color verde tira
todo sobre un fondo blanco.
Los colores de seguridad de OSHA signo.
Se están quedando con ella en una fábrica.
Tienes que ser abandonado. Hay toneladas.
Alguna idea de lo que se hizo en la fábrica
para estrechar abajo?
Es por eso que todavía estoy viendo.
A la derecha.
Félix, que encontró algo en la sede de la campaña?
El fraude, la malversación de fondos, mal oculto rastro de papel.
Alejandro Martínez es sucio.
No estoy hablando acerca de Martinez.
Estoy hablando de Shelby Waites.
El director de campaña.
Martínez autorizado Shelby
para hacer la caja chica retiros en su nombre.
Ahí es donde viene el efectivo,
y por qué parecía él fue el robo.
Sí, lo hizo.
Shelby es de más de 65 grand en deuda.
Las cuentas bancarias están vacíos,
llegado al máximo de adelantos en efectivo en sus tarjetas de crédito.
Así que ella fue la que estaba desesperada por el dinero.
Y el secuestro Teresa Martínez
es lo que los planes de solucionarlo.
Tenemos que llegar a ella rápidamente.
Eric, Amelia, y Sellitto
ya están en camino a su lugar.
NYPD!
Claro.
- Claro! - Todo claro.
Largo de aquí!
- Oh, mi Dios. - Shelby Waites.
Es la luz, pero hay un pulso.
Necesito un médico!
Donde el infierno es Teresa?
Ella está en mal estado.
Sellitto y Eric están con ella en el hospital.
Eh.
¿Tire de estos hisopos desde el mismo punto?
Tenemos la muestra de referencia
de donde Shelby cabeza golpeó el suelo,
pero había sangre por todas partes.
Respaldo de una silla, vidrio de un marco de imagen,
borde de una mesa de mármol.
Por qué?
Tenemos que llamar a Lincoln.
Tengo una sospecha.
- No se puede ejecutar el ADN que rápido. - Me tomó un atajo.
Cuando me estaba preparando Shelby sangre para comprobar,
Me encontré con un simple CBC en toda la muestra de spots.
Resulta, tres personas distintas.
Debe de haber sido en alguna pelea.
Estamos diciendo que hay dos cómplices?
Sí, pero en dos de ellos,
Shelby y uno de la del otro,
los recuentos de glóbulos rojos fueron bajos.
Muy bajos.
Ambos tienen talasemia intermedia.
Que nos dice qué?
No es nada serio, pero es raro.
Quiero decir, las posibilidades de que se ser al azar son próximos a cero.
Que están relacionados.
- Felix. - En la misma página.
Sólo dame un minuto, y... boom.
Shelby no tiene plena hermanos,
pero ella tiene un medio hermano.
Brendan Kenny, los arrestos por drogas, robo, B y E.
Su hoja de rap más la habitación que usted tiene las pantallas.
Así que ella necesita dinero en efectivo y ella sabía a quién recurrir.
Ella y su hermano y quien la número tres es,
la eclosión de un plan para secuestrar a su rico el jefe' hija,
pagar sus deudas, darle el dinero para las drogas o lo que sea.
Pero, ¿por qué se convierten en ella?
La gente complemento para todo tipo de razones.
Lo siento mucho.
Mike.
Ella no va a ser capaz de hablar con nosotros.
He entrevistado a gente en el peor forma, ¿de acuerdo?
Necesitamos encontrar a Teresa.
Shelby.
NYPD.
Está bien. Está bien.
¿Dónde está Teresa Martinez?
No sé.
Usted no lo sabe? Vienen en.
Era su plan.
Usted investigó el ascensor. Subiste a tu hermano en.
No.
Yo nunca lo haría daño Teresa. Nunca.
Shelby, Teresa fue secuestrado para pagar sus deudas.
Sabemos.
Mis deudas son para pagar mi hermano deudas.
Brendan especuladores.
Se lo debe a la gente un montón de dinero.
Estas personas he herido a él. Lo mató.
Lo que la gente, Shelby?
Va con un áspero de la multitud.
Nuestro padre, abandonó a él.
Me sentí mal por él.
Lo suficientemente mal como para ayudar a secuestrar su jefe' hija?
Él hizo un montón de preguntas acerca de ella.
Pensé que era sólo una demostración de interés.
Yo no tenía idea de lo que su plan fue.
Cuando me enteré, me asusté.
Fui a Brendan. Yo le dijo que tenía que terminar esto.
Así Brendan hizo esto?
No, No, No. Él nunca haría esto.
-Yo le hablaba a dejar Teresa ir,
pero entonces este hombre se presentó.
¿De qué tipo?
Tiene que ser de Brendan cómplice.
Shelby, estancia con nosotros.
Lo que hizo este chico parece?
Tenía un rostro como el de una rata. Estaba cabreado que yo conocía.
Brendan trató de detenerlo,
pero él pensaba que iba a hablar.
Voy a conseguir ayuda.
Shelby, por favor.
Por favor, dime donde Teresa es.
Lo siento.
Me gustaría poder decirle donde estaba ella.
No creo que van a dejar ir.
Buenas y malas noticias.
Hmm.
Shelby Waites no está haciendo bien.
Me dicen que es la mala noticia.
Bueno, la buena noticia es que cuando el hospital
cortar su ropa para la toma en cirugía...
Se agarró a ellos para que yo pudiera ejecutar para el rastreo de evidencia.
- Eres brillante. - Bueno, era de Lincoln, en la idea.
Él dijo, "Ejecutar una evidencia de la prueba..."
"Antes de ejecutar un químico de la evidencia de la prueba."
No es mi primer rodeo.
Sí, bueno, no matar al mensajero.
- Tiene razón, aunque. - Sí, él está seguro de que.
- ¿Eh?. - ¿Qué es eso?
Con algo de suerte, la clave para encontrar Brendan ubicación.
El señor Martínez, ¿qué es?
El Jefe me dijo que debía venir directamente a usted.
Los secuestradores me envió un mensaje.
Qué tipo de mensaje?
Maldita sea.
Mira lo que le hicieron a ella. A mi hija.
Quiero decir, ¿cómo puedo saber siquiera ella aún vive?
La sangre en la línea de corte
nos dicen que ella estaba viva cuando hicieron esto.
El dedo es la prueba de la vida.
No el dedo de la mano, su dedo. Mi hija dedo.
Es terrible, pero nos dice que ellos están desesperados,
y sabe que necesita de su vida.
Quiero que esta de más.
Sea lo que sea. No me importa.
- Quiero pagar ahora. - Entiendo.
Y si eso es lo que quieres hacer,
es su llamada.
Pero creo que es un error.
- Es un juego de azar. - Esto no es un juego!
No estoy jugando con la vida de mi hija.
Sé que no es un juego, pero una vez que consigue el dinero,
ellos no necesitan de Teresa.
Pero, al menos, con Brendan,
sabemos que estamos tratando con un ladronzuelo.
Él nunca había hecho esto antes,
lo que significa que él es impredecible.
No sabemos lo que va a hacer.
¿Tiene usted hijos, Detective?
Tengo un hijo.
- Entonces tal vez usted entienda. - Tengo que hacer.
Y si fuera él, Yo no pago hasta que tuve que
porque me gustaría banco en mi habilidad para encontrar en él.
Y para hacer eso, voy a necesitar ese dedo.
Qué?
Sabemos que Teresa se celebra en una fábrica en algún lugar,
lo que significa que el dedo
puede contener evidencia de que la encuentra.
El Señor Martínez...
si fuera de mi familia,
Me gustaría hacer lo que Lincoln pensaba que era mejor.
Si alguien puede encontrar a su hija, él puede.
Me dicen que tenemos un descanso.
No se mueve todavía.
Kate multitarea, ejecutando el dedo
y el rastro de la ropa.
Y sabemos que es suyo?
La impresión es de un partido, sí.
Sabemos que era de al menos viva cuando él envió.
A la derecha.
Disculpe.
- Hey. - Hey.
- Los archivos que usted quería? - Uh-huh?
La edad de los secuestros de Westchester?
- Tienes 'em? - Sí.
- No se lo digas a nadie? - No, no un alma.
Puede que los han enviado a Lincoln apartamento?
Tienen lo envió a Lincoln apartamento?
Gracias.
Sé que has encontrado algo.
La única razón por la que los archivos de trabajo de
es así que se puede espiar el mejor de los casos.
Yo no snoop. Estoy sentado en un sillón detective.
A veces incluso me a averiguar quién lo hizo
antes de que los investigadores hacen.
Bien, ustedes son inteligentes.
Sí, yo no soy tan inteligente como tú, Pedro.
Yo soy parcial a la medicina forense, trabajo de laboratorio,
la capacidad de encontrar pruebas de los detectives se perdió.
Yo por qué usted está interesado en el Coleccionista de Huesos.
Si usted fuera el caso, que había le han pillado años.
Quiero decir, vamos, de ocho años que no se puede encontrar este tipo?
Entre nosotros, creo que estamos voy a coger él esta vez.
Tienen algo nuevo.
¿Qué quieres decir con "nuevo"?
Así, llegaron a un plomo, un sospechoso... no estoy seguro.
No van a través de los canales.
Yo te conozco.
Ustedes saben lo que tienen.
Bueno, yo no sé lo que tienen,
pero puedo adivinar.
Cada dedo se narra una historia.
Encontré rastros de naftaleno y de grasa de debajo de la uña,
y de uretano en el dedo.
El uretano es generalmente utilizado como un sellador.
La naftalina y el sebo se utilizan en la vieja escuela de la caldera de grasa.
Tanto para jugar muñón de la banda.
Pero hay mil los lugares de fabricación
en Nueva York solamente.
Es mucho el timbre de la puerta sonar.
¿Puedo decir que estaba acabado?
Hemos encontrado rastros de cáñamo de Manila en Shelby de la ropa.
Que el cáñamo fue tejida y sellado con poliuretano.
Ella debe de haber conseguido la traza de su hermano.
La llevó en una fábrica de cuerdas.
Cuerda de cáñamo está fabricado en
tres instalaciones en el área de Nueva York,
uno de ellos, una fábrica en el Bronx,
cerró hace dos años.
No hay nuevo inquilino.
Lugar perfecto para guardar un rehén.
Excepto que es enorme.
Hay un millón de lugares para ocultar allí.
Usted dijo caldera de grasa.
No, mira, la sala de calderas.
Centro del complejo, lejos de las ventanas...
Lugar perfecto para ocultarse.
Vaya. Vamos a tener ESU con vosotros.
ESU todavía 15 minutos.
Bueno, no podemos esperar. La fecha límite de diez minutos.
No puede esperar, entonces vamos en caliente.
Chaleco, las armas de fuego.
No, es una demostración de fuerza como que, que matarían a ella.
Bueno, si nos ponemos a esperar, van a matar a ella de todos modos.
Lincoln...
Escuchando esto?
Eric y Sellito queremos ir.
Tienes miedo de que te vas a la fuerza de su mano.
- Y? - ¿En caso de ir en
- y que no lo ven venir? - ¿Cómo hacemos eso?
A través de la calle, la estación de gas.
Vi una nitrógeno líquido camión.
¿Cómo nitrógeno líquido ayudarnos?
Cuando el nitrógeno reemplaza de oxígeno, la hipoxia se establece.
- Que van a perder la conciencia. - Que podría matarla.
Tendrás un minuto, tal vez dos, para llegar a ella.
Paramédicos de la ya de pie.
Es demasiado arriesgado.
Merece la pena un tiro.
Vamos a ir.
No dejes que nadie a través de la.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, tirar de este carro en esta entrada.
Voy a explicar más adelante. Yo lo necesito ahora mismo.
Felix, obtener los planos de la copia de seguridad.
Me encuentra un orificio de admisión.
Hay un tubo vertical por el muelle de carga,
va directamente hacia abajo en la sala de calderas.
Enchufe, nitrógeno inundación directamente en la habitación.
No está sucediendo.
Hey, paramédicos sólo han una bombona de oxígeno.
Eso es todo. Vamos a tener que compartir.
El oxígeno es el menor de nuestros problemas.
Estas tapas están oxidadas sólido. Que no se desprenderá.
Tenemos dos minutos.
Tenemos otra opción.
Tenemos que esperar hasta ESU viene.
No, No, espera.
Hay que ir.
Hey, yeah!
Todo a la derecha, puso en! Vamos a ir.
- Vaya, vaya, vaya, vaya. - Bien.
Todos los derechos, que es tan buena como se va a conseguir.
Vamos a ir.
Vamos a mover. En la sala de calderas es de esta manera.
Nick, Nick, Nick, Nick, no.
De volver.
Estamos en la sala de calderas. Es enorme.
Yo no la veo.
- Shh... - Nick, vamos.
Por favor, sé que mi padre. Él tendrá que pagar.
Por favor, sólo tiene que esperar, por favor.
La fecha límite de un minuto. Papá no pagar!
Nick, todavía podemos hacer fuera de esto, por favor.
Usted dijo que este lugar fue abandonado.
- No puedo respirar. - Voy a salir de aquí.
Hey, ¿dónde está el otro secuestrador?
- Ella está viva. - Hay un pulso.
Aquí. Teresa...
Teresa, te necesito para respirar en este.
Bien, estás a salvo.
Tenemos que sacarla de aquí.
Vamos a sacarte de aquí.
Allí, señor.
Teresa, oh, mi Dios.
Hey.
- Resolver un caso. - Sí.
- Rescató a una niña de... - Sí.
Lo hiciste bien.
- Mike. - Sí.
- Gracias, compañero. - Bueno, tendría que hacerlo por mí.
- Bueno, quiero decir... - Lo harías por mí?
Depende.
- Whoa, Lincoln. - Ignóralo.
Todo el mundo merece una libre momento en la vida en Lincoln.
Hey!
- Amelia... - ¿Sí?
Buen trabajo, pero te necesito aquí ahora.
Página siguiente.
He estado buscando a través de los archivos de Westchester.
Oh, mi Dios, has encontrado algo.
James Asher, secuestrado hace más de 30 años
y se escapó.
Cree usted que es el Hueso Coleccionista?
Asher se celebró en un foso lleno de huesos de animales.
El informe dice que Aser nunca vio a su atacante.
También dice que él parecía para estar escondiendo algo.
Estaba asustado.
Y él está vivo?
Aser todavía está vivo.
En East Stroudsburg, PA.
Es una hora de distancia si usted golpea el camino ahora.
- Más rápido si voy código de tres. - Amelia...
Voy a tener cuidado.
Pero si Aser todavía está vivo
después de que el Hueso Coleccionista limpió su antiguo mata...
Esto es, Lincoln. Vamos a ganarle.
James Asher?
Eso es todo.
Que es donde él me mantuvo.
Y nunca lo vi nunca había oído su voz?
No, yo, eh...
Crees que esto tiene algo que hacer con un caso ahora?
Pensamos que quien lo hizo a usted no se detienen,
que siguió.
Descubierto la manera de no dejar que la gente vaya,
cómo no quedar atrapados.
Él sabe algo.
Dígale a él.
El señor Aser, que está familiarizado con el Hueso Coleccionista?
El asesino en serie?
Oh, mi Dios.
Él habría sido un hombre joven.
Usted podría incluso he sabido de él.
Lo empuje suavemente.
James?
Si usted sabe cualquier cosa pequeña que nos puede ayudar...
Yo lo vi en el bosque
cuando salí.
Dijo que lo sentía, que estaba en las drogas,
que él no estaba pensando recta.
Él lloró.
Él me rogó que no dijera nada.
Sus padres eran abusivos. Han enviado a él.
Prometió ir a rehabilitación.
Que?
El señor Aser, yo necesito saber quién es.
No puede ser él.
Él se fue a rehabilitación. Obtuvo una licenciatura.
Se casó.
Él y su esposa han estado en esta casa.
Bueno, y si nunca daño a nadie más,
luego que está bien, pero si estamos en lo correcto,
Yo necesito saber quién es.
A mi primo.
Conseguí engañar fuera de él en la química.
Yo estaba asustada.
Yo le dije que él era infiel a mí.
Yo era un niño. Yo no estaba...
Obtener un nombre.
James...
Necesito ese nombre.
Pedro.
Peter Taylor.
Oh, mi Dios.