...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Agente De Corte.
Así que usted es el perro con el hueso inundaciones mi bandeja de entrada
cada día con sus pensamientos?
Eres inteligente y eres bueno,
pero si usted no puede jugar en el equipo,
usted sólo será tan bueno.
He leído tu archivo.
Suena como si estuvieras poniendo en los tres años
así que usted puede conseguir en el FBI.
Entonces, ¿qué, ser un profiler?
El FBI me rechazó.
Esto es... Jane.
Eres el coleccionista de huesos.
Yo soy.
Usted sabe que si usted me mata, te torturan.
He estado buscando a través de los archivos de Westchester.
Oh, mi Dios. Has encontrado algo.
Una víctima que tengo que todavía podría estar vivo.
Cree usted que es el Hueso Coleccionista?
Necesito ese nombre.
Pedro.
- Peter Taylor. - Yo lo sé.
♪ Qué hacer ahora que ella no me quiero ♪
♪ Que es lo que...
NYPD. Tenemos una orden de allanamiento.
♪ Qué hacer para mantener la soledad ♪
Sala de estar claro.
Peter Taylor, mostrar a ti mismo.
♪ Qué hacer
♪ El registro de lúpulo ♪
♪ Y en todos los momentos felices que tuvimos ♪
NYPD. Muéstrame tus manos.
Cuidado.
Tú sabes cómo es él con trampas.
Oh, mi Dios. Que es su esposa.
Daniela Taylor, el nombre de soltera de Crocker.
Hijo de puta mató a su propia esposa.
- Necesitamos un delito de tecnología en aquí. - No, no tenemos tiempo.
Esto no se parece a su otro mata.
No hay ninguna señal de trauma.
No hay sangre.
De su mano.
Su dedo anular... sacó el hueso.
Él quería que nosotros supiéramos
este matrimonio significaba algo para él.
Compruebe la otra mano.
De tela de color rojo.
De cuero, tal vez,
y algún tipo de residuo en su palma.
Es que venía de su cuerpo.
Han Sellitto respuesta.
Quiero ver.
Sabemos quién eres, Peter Taylor.
El Detective Sellitto, es usted, ¿no es así,
el hombre que puso su compañero en peligro?
Se dejó ir, en que almacén de hace tres años
- sin copias de seguridad? - Hijo de...
Quiero hablar a Lincoln Rhyme.
Parche a través de él.
Peter Taylor.
Lincoln Rhyme.
Finalmente llegamos a jugar en el abierto.
Su cara va a ser estucada por toda la ciudad.
Usted no será capaz de obtener una taza de café
sin alguien que llame al 911.
Usted no sabe lo que soy capaz de hacer.
Yo estaba debajo de su nariz durante años, a tu lado,
pero el gran Lincoln Rhyme estaba demasiado concentrado en sí mismo,
su libro, de su fama,
prestar atención a un técnico de laboratorio como yo.
Tratando de obtener su ubicación. La señal está codificada.
- Mantenerlo hablando. - Es que de lo que se trata?
Los celos?
Dioses suprimida convertirse en demonios.
Así te consideras una deidad?
Me considero superior a ti.
De verdad?
Parece que acaba de matar la única persona que confiaba en ti.
Me perdonó la locura de lo que está por venir.
Usted asesinó a su hija.
Te estás perdiendo el punto.
Usted engañarse a sí mismo que hay un punto.
No es sólo su psicopatía, su locura.
Ahora estás perfiles, Lincoln,
que me dice que estoy ganando.
Estás tratando de agarrar el académico
debido a que usted tiene nada concreto que me encuentre.
Usted sobreestimar.
Ahora usted está mostrando su arrogancia,
tu... tu error fatal.
Hay un nuevo juego, Lincoln.
Todavía tiene las pistas,
pero no voy a detener en tres cuerpos.
Me voy a seguir matando así, el mundo sabe
su insignificancia.
Vamos a dejar de usted.
No, ese es mi punto.
Usted no puede dejar de mí.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
- Peter Taylor. - Un forense de la tecnología.
Yo apenas sabía que él estaba allí.
Bueno, él se acuerda de ti. Necesito todo lo que tiene.
Quiero que el coleccionista de huesos.
No poner demasiado énfasis en esto,
pero, ¿estás apretando con nosotros?
Como Lincoln puede decir, Creo en el trabajo en equipo,
algo que me alegra que hayas abrazado.
Mucho ha cambiado desde la última vez que se vieron.
Veo que. Te ves bien, Lincoln.
- Así que tú. - Mm, incluso el pelo gris?
Le da carácter.
Para responder a Detective Sellitto la pregunta,
no estamos tomando el caso.
Estamos trabajando en el paso de este por ahora.
Hablar conmigo.
Felix.
Peter Taylor.
Fecha de nacimiento 10 de febrero de 1968,
Trabajó como técnico de laboratorio en el departamento de policía
desde el año 2005 hasta el año 2017,
casó con Danielle Crocker 2011.
Ahora su esposa en la morgue del centro de la ciudad.
Tenemos un arsenal de pistas en éste, podemos detenerlo.
Pero buscando en este informe, Yo puede haber algo.
Amelia Sachs, mis ojos y mis oídos
y a veces mi segundo cerebro.
Agente de Fresa, de hecho estoy un gran fan de su trabajo.
Yo auditados su forenses curso de psicología.
Cambió mi manera de pensar en el crimen.
E hizo algo que aprender dan una idea
en nuestro sospechoso?
Lo hizo.
Se casó en 2011,
comenzó el Hueso Colector de muertes en 2012.
Esta relación anclados a él.
5 años, 15 asesinatos,
no hay errores, entonces, de repente se detiene.
Por qué?
El objeto de su competencia, Lincoln Rhyme,
ya no está en el juego.
A continuación, Lincoln vuelve, sobresaltos el Coleccionista de Huesos.
Él se mueve de nuevo a la Ciudad de Nueva York, comienza a cometer errores.
Él incluso...
mata a su esposa.
- Significado de ¿qué? - Lo que significa que,
si bien es obvio que el Coleccionista de Huesos
se fija en ti,
sin su ancla, comienza a deslizarse.
A menos que él encuentre un nuevo anclaje.
Eso es impresionante, el Detective Sachs.
- Oficial. - A continuación, nos encontramos con el siguiente anclaje.
Tenemos una ubicación en los padres, suegros?
Sus padres son ambos fallecidos.
Danielle Crocker padres vivo en Queens.
Uni está en la forma de notificar a ellos ahora.
No estamos poniendo unis en este.
Sellitto, Danielle de sus padres,de no sólo una notificación.
Tenemos que averiguar todo lo que ellos saben acerca de este tipo
y si lo han visto.
Voy a enviar a agentes con usted. Compartimos información.
Lo que yo sé, usted sabe. Lo que sé, lo sé.
Si has pensado alguna vez en una carrera en la generación de perfiles,
me dan una llamada.
Número de la pista uno: cuero de cabra, tinte rojo.
Nada especial, excepto las huellas de politetrafluoroetileno,
comúnmente conocido como Teflón, en la parte inferior.
- Teflón. - Chaleco a prueba de balas, tal vez?
No parece lo suficientemente densa para un chaleco.
Más probabilidades de impermeabilización
o, posiblemente, una cinta de Teflón de algún tipo.
¿Qué acerca de los residuos en la esposa de la mano?
La epinefrina.
La adrenalina.
¿La víctima tienen alergias a los alimentos?
De trabajo en los registros médicos.
No encontramos ninguna evidencia de de la misma en la escena.
No había EpiPens, no hay medicamentos.
Pero era muy diluida.
No creo que estamos tratando con inyectables de adrenalina.
De teflón recubierto de cuero...
adrenalina...
dos pistas, no es suficiente.
¿Cuál es la tercera? Canción?
Esa sería mi apuesta. Él la dejó en la repetición,
lo que significa que él quería oír.
Felix, tire de él hacia arriba.
♪ Qué hacer ahora que ella no me quiere ♪
"Qué Hacer" de Buddy Holly. Las letras significan nada?
Tal vez no es la letra de la canción.
Fue uno de Holly final de las grabaciones
grabó en su apartamento en el Greenwich Village.
Cuero de cabra, la adrenalina, Greenwich Village.
Tiempos Difíciles Gimnasio De Boxeo.
Excuse me?
De cuero rojo.
A partir de un guante de boxeo.
A menudo contienen Teflón.
La adrenalina, se usa para tratar los cortes durante una pelea.
La canción, grabada en Greenwich Village,
la ubicación de los Tiempos difíciles Gimnasio,
mi gimnasio de vuelta en el día.
Estas pistas se acerca a mí.
Se conecta a mi pasado de nuevo.
Amelia, quiero que tú y Eric que hay ahora.
Voy a tener Cortador de conocerte. Vaya.
Hey. ¿Qué Sellitto obtener en los procesos de Daniela de los padres?
Nada de lo que nos ayuda.
Nunca tenía idea de que Taylor fue otra cosa
de un buen hombre, buen esposo, vaya usted a saber.
Nadie en el departamento de policía tenía alguna idea.
- Él compartimentado. - Sí.
Maldito freak, sólo podía ser aquí caminando alrededor de
como normal.
Familiar de la mirada?
30 años, el lugar no ha cambiado.
- Oficina de claro. - Pasar mucho tiempo aquí?
Me mantuvo fuera de la calle, fuera de problemas.
Usted, algún problema?
Oh, tengo un pasado.
Armario de la habitación de clara.
El amor a oír hablar de él en algún momento.
Lincoln...
Cortador.
Nunca lo vi.
Yo... yo no lo vi.
Alguien se frotó contra mí,
y me desperté aquí, como este.
- Está bien. - No, No, No.
- Vamos a salir. - No, No, No!
Esperar.
Él estableció un sensor de movimiento.
Los tubos son manipuladas para reventar si se acercan demasiado.
O me pongo de pie.
El vapor se cocinan vivos.
Tenemos que hacer algo!
Es una herida en el estómago. Ella está desangrando.
Nosotros no podemos. Ella está en mal estado, ¿de acuerdo?
No puedo dejar que se ponga usted mismo en el camino del peligro.
Bien. Sólo tenemos que averiguar
lo que él quiere que hagamos y hacer lo contrario.
De que sea demasiado tarde.
Esta es una situación sin salida.
Amelia, yo sé lo que estás pensando,
pero incluso si usted averiguar, no podemos salvarla.
Sólo tenemos que encontrar donde los sensores son
y desactivarlas.
Amelia, no, es demasiado peligroso!
Lincoln Rhyme iba a encontrar otra manera.
Lincoln Rhyme terminó paralizado
buscando otra manera.
Bueno, él no es invencible, Lincoln, ¿de acuerdo?
Peter Taylor no es invencible.
Podemos hacer esto.
Amelia, he estado haciendo esto mucho tiempo.
Usted tiene que saber
¿qué parte de la valentía y qué parte de la futilidad.
No me rindo.
Ella no va a morir.
No, nosotros No, Amelia. Nosotros no podemos. No podemos!
Que te va a matar.
Que me aspen si voy a dejar que lo haga
a usted lo que le hizo a Linc...
Amelia!
Amelia.
Ver a alguien morir...
Alguien que yo conocía...
alguien me miraba.
Hey.
Yo sé.
Sé que no tenemos tiempo para la emoción ahora mismo.
Me tengo que poner a un lado hasta que esto se hace.
Yo no voy a poner mis emociones a un lado.
- ¿No? - El infierno no.
Estoy enojado. Estoy furioso.
Así que si quieres estar triste, triste.
Dejar de combustible.
Si quieres estar loco, vamos a motivar a usted.
Sí, me gusta eso.
El Coleccionista De Huesos no saber lo que viene.
Una cosa más.
Yo no estoy llamando a él que,
la auto-ungido, auto-título más importante.
Usted sabe lo que realmente es?
Peter Taylor,
el pequeño hombre detrás de los nombres de los grandes.
Vamos a asegurarnos de que él paga
por lo que acabo de hacer para el Cortador.
Por lo que le hizo a todos ellos.
Mm.
Tres pistas a la izquierda en el gimnasio de boxeo.
Aquí está el número uno.
Es una tarjeta electrónica de algún tipo.
No es tu hotel estándar una medida de lo que puedo decir,
que podría trabajar en nuestro favor
'causa que podría hacer más fácil para estrechar abajo.
Qué estás haciendo ahora?
Yo sólo quería mantenerse en el bucle.
Que estoy haciendo ahora. Voy a hacer una inmersión más profunda.
Pistas de dos y tres son un par.
Lo siento mucho. Yo debería haber recortado que.
No, tengo que ver de todo.
A seguir adelante.
Una flor de pétalos.
Estoy ejecutando el ADN a través de una de horticultura de la base de datos.
- Flor de ADN? - Todos los seres vivos.
Qué hay cerca de el pétalo?
El agua y la harina de trigo, tal vez a partir de un pan o una galleta.
Así que, literalmente, lo que nos deja migas de pan.
Y todo lo que puedo decir ahora mismo
es que hay algún tipo de la impronta en él,
tal vez una letra I.
Estoy trabajando la imagen.
Voy a tratar de mejorarlo una vez que me corren por la clave de la tarjeta.
Lincoln.
Claire, ¿qué pasa?
- Es Naia y Camden. - ¿Qué pasa?
Ellos están aquí.
Sorpresa!
Hola.
Que lo cambió todo en aquí.
Es como una de alta tecnología de la Batcueva.
Pensé que estarías pasado su Batman fase por ahora.
Estoy en mi Steph Curry fase.
Que puedo hacer las dos manos de un bote.
Su equipo había un torneo.
Steph Curry aquí quería sorprender.
Bueno, estoy sorprendido.
Camden, ¿desea darle a tu mamá y yo un minuto?
Claire mantiene la nevera surtida, un montón de cosas buenas.
¿Qué está pasando?
El proceso de IDENTIFICACIÓN en el Hueso Colector de anoche.
No se ve nada?
Oh, Dios. Llegamos al aeropuerto a las 8:00. He estado en modo avión.
Yo...
¿quién es él?
Él era un forense especialista.
Estábamos en la academia juntos.
- Usted lo conocía? - Fue...
inocuo, olvidable,
- pero aún así, yo debería haber... - ¿Qué?
Lo encontró, asió de él, encarcelarlo.
Él acaba de matar a un agente del FBI. Mató a su esposa.
Esta vez, él no se detiene hasta que me atraparía.
O hasta que te atrapa.
Lo que realmente estás buscando es en el cajón.
Sellitto no va a gustar eso.
Hm, sí, bueno, no se lo digas a nadie que yo te dije.
Su hervidor de maíz, la tienes?
Oh, sí. Legendario, ¿verdad?
Hey, vamos tú y yo a salir de aquí.
No hay suficiente para compartir.
Obtener Naia y Camden a una casa de seguridad.
Establecer el mejor equipo que conoce. Nadie entra.
Nadie sale.
Me voy a hacer uno mejor. Me quedaré allí mismo.
Sellitto con su nueva pareja?
El Detective Eric Castillo, señora.
Hueso Colector de que no va a conseguir en cualquier lugar cerca de su familia.
Cuando estés listo.
Camden, este es el trato.
Voy a ser honesto con usted.
El Hueso Colector está de vuelta en Nueva York.
Él viene después de mí, y yo voy tras él.
¿Tienes miedo?
A mí también.
Pero mi dinero en ti.
Te amo.
Voy a ver que cuando esto acabe.
Hemos tenido tiempo; necesitamos para averiguar las tres pistas.
La clave de la tarjeta?
He aquí lo que he encontrado. La banda magnética nos dicen
la tarjeta es fabricado por NPC, Inc.,
Nacional De Tarjetas De Plástico.
El tipo es el NPC 42.
Tres docenas de hoteles en el área que la utilizan.
Kate, por favor, nos dicen que estamos más cerca en el pan rallado.
Estamos.
La huella no era la letra I.
Era esto.
- Una comunión de la oblea. - Y de acuerdo a la huella,
esta específica se hizo en el claustro del monasterio
en Filadelfia.
Bueno, él no es el envío de a Filadelfia.
¿Cuál es la harina?
Una peonía, una peonía blanca.
Ustedes saben lo que significa.
No es el monasterio.
Es la iglesia donde se toma la comunión
en una boda Católica
pero tiene la recepción en un hotel.
Si usted llega a la lista, usted va a encontrar
la Marcy Hotel a través del río en Jersey
utiliza el NPC 42 clave de la tarjeta.
La peonía es una flor a menudo se utiliza en azahares,
que yo sepa, porque yo llevaba uno
en Sellitto la última boda,
donde yo era el mejor hombre.
Yo le había verificación de la casa donde Peter Taylor creció.
Él debería haber sido de nuevo por ahora.
No hay respuesta.
- Tengo que mover. - Tomar la clave de la tarjeta.
Como quiera que se para en la Marcy Hotel,
que es donde lo encontrarás.
Bien.
NYPD... necesito que me digas que habitación esta tarjeta se abre.
Ahora!
Venga, vamos.
No es para cualquiera de las habitaciones.
Es para el techo de acceso para el mantenimiento.
Gracias.
Let's move!
- Estoy en el techo. - Todo a la derecha. Encontrar en él.
Sellitto! Sellitto! Yo no lo veo.
Él tiene que estar ahí arriba. Amelia, ver a cada paso.
Yo lo veo.
Oh, Dios, no.
- Con mucho cuidado. - Se mueven rápido.
- Sellitto! - Amelia, espera! Maldita sea.
Cuidado.
¿Qué se puede esperar? Se entrenó.
Él es la respiración. Necesito un poco de ayuda por aquí.
Te tengo. Bien.
Lo consiguió.
Bueno, respirar.
Bien.
Yo creo que quería que me trague eso.
Estás bien?
Um, todas las cosas consideradas, no, pero...
hay más importante las cosas en este momento:
las pistas.
Las cosas, tú sabes...
Tenemos que hacerte una revisión.
Estoy bien.
Me acaba de dar un minuto.
- ¿Estás viendo esto? - ¿Qué es eso, un... un espejo?
Sea lo que sea, lo traigo de nuevo aquí con la carcasa.
Todavía tenemos que encontrar la tercera pista.
Hay no puede ser uno.
Sellitto todavía está vivo; no había nada amañado
para acabar contigo cuando lo encontró.
¿Crees que nos interrumpió él?
Tal vez había una cámara en el vestíbulo
y te vi entrar o escuché,
pero saber de él, de ninguna manera él iba a dejar Sellitto vivo.
Hey, ¿estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí sola, Sellitto?
Yo le bajaron.
Sellitto, estabas drogado y secuestrado.
No es tu culpa.
Claro que lo es. Lo dejé pasar.
¿De qué estás hablando?
Desde el Hueso del Colector de vuelta,
ha sido cerca de Lincoln: su libro, su profesor.
Has oído la llamada de esta mañana.
- Ya lo sé. - Todos sabemos que la
que pone una diana en la espalda.
Usted, puede enviar a Rachel fuera de la ciudad.
Camden y Naia están en lockdown,
y a mí, yo no lo vi venir.
Usted dijo que estaba escondido en la parte de atrás de su coche.
Sí, yo tenía acabamos de su antigua casa.
Volví en el coche. Fui a encender la ignición.
Sentí un pinchazo en la parte posterior de mi cuello,
y eso es todo lo que recuerdo hasta que me desperté en el techo
con su linterna en mi cara.
De nuevo, no es su culpa. Vienen en. Vienen en.
Puedo poner a todos en peligro
porque dejo que hijo de puta
obtener lo mejor de mí, y que no vuelva a suceder.
Él no hablar con usted?
Burlarse de usted?
Después de que el coche, todo se volvió negro.
Claire, usted no tiene que cuidar de mí. Yo estoy muy bien.
Lincoln preocupado. Puedo ayudarte, estoy ayudando a él,
y en caso de que usted se está preguntando, Camden tomó su hervidor de maíz.
Gracias.
Mira, me gustaría tener más.
Deseo Kate encontró rastro. Me gustaría saber de una tercera pista,
pero yo no tengo nada más que ofrecer.
Tenemos que trabajar con lo que tenemos:
la carcasa y la placa de metal.
- Es un daguerrotipo. - ¿Un qué?
Una primitiva de la fotografía, un proceso inventado en 1839,
una foto desarrollado en una de cobre plateado de la superficie
sensibilizados con yodo y la exposición a vapor de mercurio.
- Entonces, ¿qué es la imagen? - Félix está trabajando en eso.
- Siempre quise hacer esto. - Me alegro de que alguien de diversión.
Estamos exponiendo a la placa a vapores de mercurio,
y tengo que arreglar la imagen
en una solución de tiosulfato sódico.
De lo contrario, desaparecerá.
Gracias por la capa de imprimación. Tratando de trabajar la carcasa de aquí.
- Nada? - Nueve milímetros Parabellum.
Estrías decir que fue despedido a partir de una Glock 17,
residuo dice en algún momento dentro de las últimas 12 horas.
Nada en Sellitto de las pistas?
No hay rastro puedo localizar para el Coleccionista de Huesos,
y todavía no tenemos una tercera pista.
No estoy seguro de cómo funciona si sólo tenemos dos.
Tal vez un poco de calor.
Y como el Señor Daguerre sí podría decir, "Voila."
Estoy ejecutando una búsqueda de imágenes, a ver si podemos identificar con ellos.
Stephen A. Halsey, señaló comerciante de pieles a partir de mediados de la década de 1800.
Ir en.
Halsey también famoso vendido su tierra a John Jacob Astor,
el hombre más rico de América en el tiempo.
Se convirtió en lo que ahora es conocido como Astoria, de Nueva York.
Astoria.
Bien. Así que tenemos la ubicación.
Y con la shell, tiene una posible arma homicida.
El problema es no tenemos una tercera pista.
Todavía un poco sacudido es todo.
Amelia, obtener Sellitto a la sala de emergencia más cercana.
Yo estoy diciendo a usted, estás reaccionando de manera exagerada, Lincoln.
Y yo estoy diciendo, es como lo que dijo.
No sé exactamente lo que sucedió desde el momento en que
que fueron llevados a la vez que se despertó.
Se inyecta con algo.
También es posible había algo más
en la shell de la cubierta además de una bala.
Si todos sabemos que Peter Taylor,
No creo que nos interrumpió él antes de su tercera pista.
Es usted. Eres la tercera pista.
Mira, yo estoy bien, Amelia. Sólo me lleve a casa.
Sellitto, cállate. Siéntate.
De emergencia del NYPD,
Necesito un médico, y las necesito ahora.
- ¿Cuál es el problema? - No, eso no es para mí.
Que es para él.
Sellitto?
Oh, mi Dios.
Necesitamos un médico, ahora!
Doc!
Señor, señor! ¿Me oyes?
- ¿Qué tenemos? - No responde.
¿Cuál es su estado?
No se ven tan sorprendido.
Es mi compañero de ocho años.
Crees que no estoy venir aquí abajo
para decirle a despertar el infierno?
Él, uh...
él es estable por ahora.
Lincoln, que todavía no sé lo que es.
Yo odio los hospitales.
Cuando yo era...
herido,
Yo estaba en una cama como esta para una eternidad.
Me dijeron que tenía a los visitantes, pero me volví a la basura.
Sellitto volvía no importa
cuántas veces le dije que no.
Creo que él pensó que yo no él no quiere
porque me echaba la culpa a él.
Pero que no lo era.
Yo estaba enojado, no podía ser lo que solía ser.
Tres años, me sentía de esa manera.
Seguían llegando,
seguía tratando de...
y por último, me trajo usted.
Bueno, él necesitaba.
Y lo necesitábamos.
Venir aquí, me doy cuenta de por qué él seguía llegando.
No es la culpa, sino lástima.
Es la amistad.
Estoy aquí para darle la mía.
Creo que deberías decirle eso.
Acabo de hacer.
Cómo es Eric tomando?
Él sabe que tenemos esto.
Dijo que él tiene un trabajo que hacer.
Él no va a dejar a mi familia.
- Atropa belladona. - Ese es el veneno?
Y se puede tratar. Ellos están en su camino.
Encendí un fuego.
Bien, es una planta muy tóxicos las bayas.
Y toda una tradición de uso en homicidios y asesinatos.
Él... él va a estar bien.
Son el tratamiento de él con fisostigmina ahora,
que tiene sus propias complicaciones, pero...
Pero él es fuerte, él es el cerdo de cabeza,
y él no permitirá que el... Pedro ganar.
Bien, entonces tenemos la tercera pista:
belladonna, en algún lugar en Astoria,
y un cartucho de balas de una pistola Glock 17.
No sé.
Bien, creo.
Esto es acerca de usted, así que simplemente deje que su mente a la deriva.
Esto vendrá a usted.
Yo sé que. Yo sólo...
Belladonna, estoy dibujando un espacio en blanco.
A - tengo tu diario aquí, así que vamos a...
vamos a trabajar a través de él.
Tiene una larga historia de uso como un veneno.
Los Romanos antiguos guerreros se
aplicarlo en las puntas de sus flechas.
Macbeth se utiliza la belladona a veneno
las tropas de Harold Harefoot,
El rey de Inglaterra, lo que les obliga para retirarse a sus barcos.
Se utiliza en medicamentos, en los cosméticos, en gotas para los ojos.
Las mujeres solían utilizar para dilatar las pupilas de sus ojos
para que pudiera parecer más seductora.
Belladonna, también se refiere a
como la belladona.
Es una planta herbácea perenne.
Espera, lo que se llama?
La belladona, la belladona.
Por qué?
- Usted sabe lo que es. - Yo sé lo que es.
Yo sé dónde está, y yo sé quién.
- Amelia? - La Noche De La Sombra Cafe
en Astoria...
es el nuevo nombre del comensal donde mis padres fueron asesinados
con una 9 milímetros proyectil disparado por una pistola Glock 17.
Que no tiene ningún sentido. Es lo que indica que usted. Usted está aquí mismo.
Yo sé, y acabo de llamar a Rachel.
Ella es fuerte, pero me voy.
El infierno está. Él la orientación de usted.
Burlándose de nosotros, sí,
pero lo que sé es que hay alguien por ahí,
hay alguien que me puede guardar si me llega a tiempo,
al igual que hemos guardado Sellitto,
al igual que hemos guardado que mujer en Grand Central.
No vas.
Sellitto está fuera de la comisión,
y Eric no está dejando a su familia.
Lincoln, necesito tus ojos y los oídos
en aquella cafetería para terminar con esto de una vez por todas.
La ESU...
La ESU podría destruir pruebas
si van allí a solas. Eso es lo que siempre me dicen.
La respuesta es no.
No estoy pidiendo a usted, Lincoln.
A quien él ha atado o envenenado
o se aferran a la vida,
Puedo pararlo,
y no puedo parar de otra persona de morir en esa maldita cena.
Usted necesita hablar de su a través de este, Lincoln.
Yo no podía hablar con ella de él.
Crees que puedo hablar de ella a través de ella?
Sí, lo sé. Ella está esperando por ella.
Amelia, todo lo que este lugar significa para usted,
todo lo que representa,
usted necesidad de poner a la basura ahora.
- Estoy bien. - No, no estás bien,
pero usted puede hacer esto.
Todo a la derecha. Bien.
Es sólo otro...
restaurante.
El restaurante donde el Hueso Colector pueden haber puesto una trampa,
así que usted está a quedarse atrás y vamos a ESU hacer su trabajo.
Sí, señor.
Si vemos algo para ayudar, bien.
No hay posibilidades, no hay riesgos.
- La cocina está claro. - Cuarto de baño está claro.
Amelia.
Todo correcto, me muestran la habitación.
Bien.
¿Qué ves? Solo déjame ver.
Bien.
Amelia, quédate conmigo en esto.
Pero si esto es acerca de usted,
dime lo que es lo mismo, lo que es diferente.
El diseño de la.
Esto es.
La decoración, todo, es... es Lasky del.
Bien.
- Ahora, ¿dónde sucedió? - Lincoln.
Él te trajo aquí por una razón.
Dónde sucedió?
Fue justo aquí.
Julie, ella iba a venir a nuestra mesa.
Ella tenía una sonrisa en mí. Entonces ella nos trajo el cheque.
Whitehead vino, y cuando él la llamó por su nombre,
ella se volvió...
Y le disparó.
Mi padre se puso de pie
y trató de detenerlo, y él le disparó.
Y mi madre se inclinó en el escudo de mí...
Y ella recibió un disparo. Fue aquí.
Él les disparó a la derecha aquí.
Hay algo en que alarma de humo a la derecha allí.
Dile que no se mueva!
Espera, no te muevas!
Me sentí algo cuando Yo me encontraba en la cabina.
- Puede usted ver lo que es? - Dile a ella para salir de allí.
- Amelia. - Es el trabajo, Lincoln.
Usted haría si estuviera aquí.
Ahora a trabajar conmigo.
No se mueven.
¿Qué es?
Es un disparador, un cable que va hacia abajo.
Aquí, me ayudan a conseguir esto.
Dispositivo!
Establecer un perímetro! No deje que nadie fuera!
- ¿Qué es? - ¿Qué es es el mismo dispositivo
desde el almacén el día que se me cayó.
Bien, ¿qué es? ¿Por qué no los perros oler?
Los perros deben ser entrenados para cada sustancia.
A-234 es un ruso agente nervioso, Novichok.
Lincoln, usted sabe lo que es.
Usted lo hizo antes, y usted sabe cómo desarmar a ella.
Dime lo que hizo.
- Saqué el cable blanco. - Eso sólo significa...
Eso significa que no sabemos.
Él sabe que yo sé que lo detuvo entonces,
por lo tanto, es el cable rojo esta vez,
el verde, o que se piensa
Creo que es de los otros cables, por lo que es blanco de nuevo?
O no? Bueno, que lo detenga,
y el piso se cae de espaldas.
Tenemos que hacer una elección. Ella no puede estar aquí para siempre.
- Lincoln. - Ahora no, Claire!
Este es exactamente el problema, Lincoln.
Usted está siempre en busca de mí, pero realmente nunca me vea.
- Lincoln, ¿copia? - ¿Qué quieres decir, Lincoln?
Vamos a ver cómo ella lo hace por su propia cuenta.
- Lincoln! - Puede hacerlo sin
el gran Lincoln Rhyme en su oído?
- Es más, Pedro. Usted ganó. - Ya lo sé.
Es que me quieres. Me matan, no, Amelia.
Pero no he venido aquí a matar.
- Vine a verte a ti... - Lincoln, necesito tu ayuda!
- Reloj de morir. - Lincoln, ¿copia?
No sólo el fuego de la muerte, no.
Sabes lo que pasa con gas nervioso?
- Convulsiones... - Lincoln, ¿copia?
La parálisis respiratoria, bradicardia, coma,
y sí, el tiempo, la muerte.
Pero quiero ver a ver cada horrible momento.
Lincoln, ¿qué debo hacer?
¿Me oyes?
Venga, Lincoln. Tengo necesidad de vosotros.
¿Por qué estás haciendo esto?
Él me obligó a tomar lo que más me gusta!
Me estoy volviendo un favor!
Lincoln, ¿que cable puedo elegir?
Todo significa algo. Todo significa algo.
Lo que yo elija se va a establecer
el Hueso del Colector de la trampa en movimiento.
No importa lo que elija.
No se ha diseñado para que yo gane.
Claro!
Borrar el cafe ahora! Va a soplar! Mover!
Todo el mundo, claro el cafe! Va a soplar!
Si me muevo, voy a activar la bomba.
Se establece la bomba en marcha,
pero no creo que este ha nada que ver con usted.
Esto es acerca de mí y de la bomba.
Tienes que ir.
Necesito que bajar
así que usted puede ayudar a despejar la zona.
Se está acabando el tiempo. Mueva ahora!
La miro, a punto de morir en el mismo lugar que sus padres murieron.
Yo puedo hacer esto.
- ¿Cómo trágicamente poética. - Bueno, ella estaba en lo correcto.
El cable no tenía importancia. Hizo?
Por supuesto que no.
- Tengo el gatillo justo aquí. - Lincoln?
Lincoln, vamos. Necesito saber que estás ahí.
Sabes por qué yo no sabía usted fue el Coleccionista de Huesos?
Usted... usted es tan insignificante.
Esto solo demuestra mi punto:
su necesidad de hacer creer a los demás
eres más de lo que son.
Eh. Y lo que debería...
¿qué llorar?
El Crack? Cambiar mi mente?
Lincoln, que yo no puedo hacer esto sin ti.
Vamos a sacarla de su miseria.
Por favor, no lo hagas. Por favor, no...
Usted está mal.
Sí.
Usted está a punto de averiguar cómo la derecha se encuentra.
Ella es la siguiente, Lincoln, en su viaje por el
Matar A Todos Los Que Usted Se Preocupa Por Carril.
Entonces, ¿qué será:
degollarla o sacarla de la puerta delantera?
- Que te asusta más, Claire? - Mm...
Uggh...
Oh, por favor.
¿Qué es esto?
La disreflexia autónoma.
- Bueno, puedes hacer que se detenga? - No lo sé.
Puede matarlo si yo no lo intente.
Hay que salvarlo!
Esta no es la forma en que va a morir!
Él necesita la nitroglicerina medicación.
Es allí en la bandeja.
Bien, lo consigue!
Oficial De Sachs!
Lib, ir a un EMT. Tú estás bien. Vienen en.
Tú estás bien. Shh.
Es de todos bien?
Gracias a ti, todos salieron.
HAZMAT es sellarlo. ¿Qué estabas haciendo allí?
Creo que el Coleccionista de Huesos me estaba mirando
a través de mi cámara, así que me lo quité.
Me parecía que yo todavía estaba ahí.
Así que viendo cómo?
Sólo hay una explicación.
El Hueso Coleccionista llegó a Lincoln.
Conseguir un equipo de Lincoln en el apartamento!
Drew, Lib, vamos a ir ahora mismo!
- Rápido! - Mm... mm...
No vas a morir.
"Quédate conmigo".
Estancia con Claire.
Quédate conmigo, Lincoln. Quédate conmigo!
Quédate conmigo!
"Quédate conmigo".
Quédate conmigo, quédate conmigo.
"Quédate conmigo".
Ahí, ahí. Esto le ayudará.
Mira, él es la sedimentación.
Con eso es suficiente.
- Aah! - Departamento de policía está tirando hacia arriba.
Usted nunca va a pasar de ellos.
Perra! Oh... ugh!
Esto no es más.
De escape de incendios.
- Él se ha ido. - Están cerca.
Tal vez van a atraparlo. Estás bien?
Todo gracias a usted.
Pensé que era real, su ataque.
Bueno, si usted no cree él, él no lo haría tampoco.
- Llamada Amelia. - Mm.
Oh, mi Dios.
- Lincoln? - Estás vivo.
Estás vivo.
Pensé que el Hueso Colector de llegar allí.
He enviado FBI.
Él fue. Él fue.
Él se ha ido. Oyó venir.
Se alejó. Él podría estar en cualquier lugar.
- Vamos a obtener de él, Lincoln. - Ya lo sé.
Tenemos que.
Estamos bien aquí, Lincoln. Estamos metidos apretado.
- Y tú estás bien, Lincoln? - Ahora que veo que estás a salvo.
Estamos. Camden está durmiendo.
Llevaba él jugando Fortnite.
Ha. Que bueno.
Pero tengo que hacer algo para mí, Eric.
Quiero los tres de fuera de allí.
Coordinar con el departamento.
Quiero lejos, fuera de la ciudad.
Copia de eso, y me alegro de estás bien, Lincoln,
y que Sellitto es, también. Oigo que él está despierto y alerta.
Yo sabía que él iba a salir adelante. Él es demasiado terco para morir.
Lincoln.
Venga con nosotros. Usted quiere que nosotros para estar seguro.
Quiero saber que estás a salvo.
Usted sabe que yo no puedo hacer eso.
Bueno, puede, pero yo sé que no.
Naia, esta es mi lucha. Tengo que terminarlo.
Mira. Me tengo que ir. Voy a ver pronto.
Lincoln, por favor, tener cuidado.
Detective De La Rima, El Agente De Beresford.
Usted está tomando el relevo de Fresa.
Recogiendo donde ella la dejó.
Acabo de llegar de la Belladona.
No hubo heridos, gracias a Amelia.
Ella era un héroe.
Lo sé, pero Peter Taylor todavía está ahí.
Departamento de policía está en alerta máxima. Tengo todos los agentes a lo largo
la ciudad de comprobación de puentes, túneles, trenes.
- No salir de la ciudad. - Porque él está lastimado?
No, porque él no ha hecho.
El resto aseguró, él no llegar cerca de usted de nuevo.
Si usted desea conseguir de él,
Necesito trabajo de la escena del crimen..
Y mi equipo está aquí.
Gracias.
¿Está usted listo?
Bueno, acabo de hablar con Rachel.
Ella es de 200 millas de distancia, en Rhode Island.
Mi cabeza está en el juego. Yo estoy listo.
Bueno.
A continuación, vamos a conseguir 'im.
Así que ¿cuál es su próximo movimiento?
Quiero saber lo que tu instinto te dice ahora.
Bueno, él se fue después de Fresa, Sellitto, a mí y a Claire,
así que mi instinto me dice
que él quiere que usted mire todo el mundo te importa morir.
Es por eso que ellos protegidos.
Entonces, ¿qué hacer entonces?
Un gran detective me dijo una vez
para seguir la evidencia.
Creo que sólo alcanzó a romper.
Él tiró con las tijeras mientras estaba corriendo.
Claire le consiguió a través de en su chaqueta, en su hombro.
Tal vez él dejó un rastro cuando él tiró de él hacia fuera.
Estás seguro de que esto es una buena idea?
Hueso Coleccionista llegó a Lincoln.
No hay manera de que me estoy perdiendo otro segundo en este lugar.
Pero el médico dijo que...
No me importa lo que dijo el médico.
Necesito llegar a la comisaría del distrito.
Ahora, lo que evidencia que encontraste en Lincoln apartamento?
El laboratorio está ejecutando seguimiento de lo que hablamos.
Debe obtener los resultados dentro de una hora o así.
Bien. Bueno ya tenemos algo más
tenemos que lidiar ahora.
Cómo hizo el Coleccionista de Huesos saben mucho acerca de mí,
Amelia y el equipo, y ¿cómo demonios sabía él
lo frío de los casos que estaban investigando?
Yo tenía un montón de tiempo allí tumbado en esa cama.
Cavé. Me lo imaginé.
Entre nosotros, creo que estamos va a coger él esta vez.
Tienen algo nuevo.
Crosby Wilson, el departamento de policía de los registros,
él tenía acceso a todos los nuestra investigación las solicitudes,
y él fue a la policía la academia, con Peter Taylor.
Usted piensa que él está en él?
He estado en el teléfono tratando de averiguar.
Nadie ha visto a él desde que la noticia de ayer
sobre el Hueso del Colector de la identidad.
Si usted consigue su número de teléfono,
- Puedo hacer ping a él. - Bien.
Crosby Wilson está en ninguna parte ser encontrado.
Y su coche está aparcado en el medio de la nada?
Y el teléfono pings aquí durante horas.
Veo su teléfono.
Nadie sale de su teléfono. Sabes lo que eso significa.
Bueno, eso es una sorpresa de bienvenida.
Esperar. Así que su coche es objeto de dumping aquí.
Crosby podría estar en cualquier lugar.
Tengo una mala sensación.
- Es él. - ¿Cómo se supone que vamos a
encontrar pistas en todo eso?
Él no estaba aquí para dejar pistas.
Mira las marcas de quemaduras, las uñas de las manos.
Crosby fue torturado para obtener información.
¿Qué información?
No sé, pero él tenía acceso
para cada archivo en el departamento de policía, cada caso, cada detalle,
y ahora el Hueso Colector tiene.
Estoy trabajando en Crosby Wilson portátil.
¿Por qué es mi archivo de aquí?
Todos nuestros archivos.
Crosby le dio todo acerca de nosotros.
Estás en lo correcto.
Es por eso que él sabía acerca de la Belladona.
- Y de mi boda. - ¿Qué Crosby
- creo que él estaba haciendo? - Al parecer, a él le gustaba
peine de archivos, resolver los casos antes de los detectives.
Se trataba de un juego, pero él no tenía ni idea
que él estaba jugando el juego.
Puede usted averiguar lo que la información que accedieron a la última?
- Lo estoy intentando. - Por desgracia, lo que he encontrado
a partir de la chaqueta de fibras no será de mucha ayuda.
Tenemos a Peter Taylor de la sangre y de la piel,
pero la única cosa de la nota es una alta concentración de Freón.
- Líquido de aire acondicionado. - Sí, propulsor de aerosoles.
Quiero decir, los coches, refrigerador.
Puedo ver si puedo encontrar una sustancia química específica de la firma,
trate de localizar al fabricante.
Pero se usa en todas partes.
- Derecho. - Así que averiguar
lo que Peter Taylor quería de Crosby.
Bien, claramente algo Crosby no lo quería saber.
Él debe haber dado cuenta de que él estaba tratando.
Pero es demasiado tarde.
Oh, mi Dios. Eso es todo.
La IDENTIFICACIÓN del vehículo...
asignado al Detective La Oficina De La Fuerza De Tarea.
Él sabe Naia y Camden se mueven.
Te llame en.
DB fuerza de tarea en el aire?
DB fuerza de trabajo... vaya por delante.
Tenemos que tirar más... habido un cambio de planes.
¿A qué te refieres?
El tipo no deberíamos discutir en el aire con sus pasajeros.
Está todo bien?
Siéntese firmemente. Iré a hablar con él.
No me gusta esto. Estamos expuestos a cabo aquí.
Mantienen un reloj a través del vidrio.
Si alguien se acerca, toma el infierno.
No te preocupes por mí.
Ah!
Estancia de abajo!
Toma esto. Mantenerlo oculto, ¿de acuerdo?
- Mantener oculta. - Bien.
Estancia de abajo.
Aah...
Shh, shh, shh.
Eric teléfono va directamente al correo de voz.
Copia de seguridad es de dos minutos.
No. No, no, no, no.
Qué? Amelia, encienda la cámara.
Es el conductor.
Donde el infierno se Camden y Naia?
- Se han ido! Él las tomó. - Está muerto.
Necesario llamar a una ambulancia! Oh, Dios mío..., Eric!
Central, de 10 a 13, 10-13!
- Eric, pal, está bien. - Oficial de abajo.
Woodland Grove Courtland.
Necesito una ambulancia ahora.
- 10-13! - Copia de eso.
Aguanta ahí, amigo. "Quédate conmigo".
"Quédate conmigo".
Él tomó... tomó el crucero.
- Él tomó la policía de crucero? - Sí.
Vamos a conseguir. Vamos a conseguir.
Hubo un plomo de crucero en el detalle.
Taylor debe haber superado el oficial.
- Eric, estoy aquí. - Central?
"Quédate conmigo".
Necesito estatal BOLO en un Peter Taylor.
- Quédate conmigo! - Él podría ser la conducción
en un NYPD crucero.
No vas a morir en mí, amigo.
No vas a morir en mí.
W... w... ver...
Reloj?
Mira qué? Mira qué?
Hey!
Eric.
Eric, estoy aquí.
Eric.
Su familia llegó desde la República Dominicana.
Su viejo hombre era un policía en el cinco a uno.
Cogió una bala saliendo de un Jcpenny'en Baychester.
Eric era un niño entonces.
Tuvo que crecer rápido. Sabes?
Sí.
Él dijo que lo hizo más fuerte...
Le dio un propósito a ser un detective.
Me voy a perder, mi amigo.
Lo siento mucho.
Tenemos que llegar a él, Amelia.
Tenemos para hacerle daño.
Hacerle sufrir.
Quiero acabar con él.
Estoy aquí para ayudarte, Lincoln.
Él ha tomado todo, Claire...
todo lo que me gusta.
Van a encontrar en él. Sé que lo hará.
- Lincoln, que se encuentra el crucero. - Show me.
- ¿Lo conoces? - Kirby.
Se ve como un novato.
Hijo de puta mata a tres policías en plena luz del día.
Probablemente esperaba fuera de la casa de seguridad.
Cuando Kirby se puso en contacto con Eric,
Taylor se coló en la espalda de el crucero, se utiliza un garrote.
Un candado y un número de secuencia
- en un pedazo de papel. - Él nos dejó pistas.
Sigue jugando su maldito juegos.
Dos pistas. Por qué sólo dos pistas?
Los números en el papel.
Los números y el papel podría ser separada en dos pistas.
Puede ser nuestro único camino para encontrar Naia y Camden.
Probablemente robó a otro coche. Te llame en.
Sus ojos son casi un poquito de ceniza.
Donde está mi hijo?
Él es fuerte, vivo, por ahora.
Lo que era como estar casado para el gran Lincoln Rhyme?
Esperar. Usted no se casó con él.
No podía dejar ir de su primer amor: a sí mismo.
Lincoln va a encontrar con nosotros.
Todavía en la negación del derecho a la final, tan triste.
Si sólo había sido un poco menos de si mismo.
- Usted no tienen ningún significado para él. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Usted necesita para conservar su energía.
Me volví a la temperatura hasta 3 grados.
La hipotermia se establece en breve.
Si Lincoln es tan bueno como él dice que es,
él va a ahorrar.
Pero no es así.
Oh, Dios. Oh.
Actualización de Sellitto:
El FBI y la EP son el ripeo a través de tráfico de levas,
CCTV, seguridad, material de archivo, informes de la policía,
en busca de cualquier signo de un vehículo robado.
No podemos esperar... mientras que ellos hacen su trabajo, nosotros hacemos la nuestra.
- La evidencia? - Candado es básica:
de acero laminado con un simple vaso mecanismo de liberación.
Se vende en cualquier lugar y en todas partes.
- Felix? - Ejecución del Montón del algoritmo
para probar cada permutación de la cadena de números.
Buscar un patrón.
- Nada se destacan? - No tan lejos.
Así, el papel bond de stock pliego de papel.
Es sin revestir, 120 gramos por metro cuadrado.
Se utiliza para proyectos de arte, la carne y el queso envuelve.
- Es muy común, ya que la suciedad. - Imprime? Trace?
Tengo lo que parecen ser las células de la piel.
- Ejecutando ahora. - Bien. Tiene un número de patrón.
Secuencia coincide con la número de envío de un paquete.
- ¿Qué paquete? - Seguimiento, la prisa.
Lo consiguió! En el tránsito de Boise, Idaho,
programado para llegar en Manhattan Centro del distrito de mañana antes de las 10.
- ¿Qué es? - Es un cuadro.
12x12x12 de Ernie Memorabilia de los Deportes.
Un cuadro de lo que, Felix?
No hay ninguna descripción de de contenido no seguro.
Se dirige a usted aquí.
- Encontrar el paquete! - Es el aire.
Interceptar el vuelo!
La FAA no es nunca va a permitir eso!
- Necesito que la tercera pista! - Lincoln, su presión arterial.
- Ahora no. - Vas a tener un ataque,
una real esta vez.
No me importa que mi presión arterial.
Necesito encontrar a mi hijo.
Necesito encontrar Naia, y sentado aquí,
siguiendo las pistas que me hace ganas de tirar algo,
golpear algo, patear algo, y no puedo.
Él tuvo que lejos de mí.
No voy a dejar que él tome cualquier otra cosa.
Gracias.
Usted sabe, Eric tomó el cuidado de su familia,
sus hermanos después de que sus padres murieron.
Yo sé. Teníamos eso en común.
No me quiero ni imaginar cómo van a tomar esto.
¿Qué quiso decir, "ver"?
Tal vez estaba tratando de advertir a nosotros.
Sabes, ten cuidado.
- Nos alertó acerca de qué? - No lo sé.
Yo no puedo conseguir que fuera de mi cabeza,
viéndolo así, sosteniendo su mano como él...
Mira qué? Quédate conmigo, amigo.
Eric!
- ¿Qué? - Mira... su reloj,
su smartwatch que no cállate, él sólo lo tiene.
- Bien, ¿qué pasa con él? - Él no estaba usando.
Él se la llevó. ¿Qué pasa si él se la dio
a Camden o Naia así, se podría hacer un seguimiento de ellas?
- La última ubicación del reloj. - Marcus Garvey Park, De Harlem.
El problema es que el que se perdiese.
Ahora, tal vez el Hueso Colector encontrado,
desactivado o destruido.
Pero sabemos que cuando él era al menos.
Sí, disponemos de una zona.
Con Sellitto y conmigo,
fue en algún lugar que significaba algo para nosotros.
Camden nació aquí. Naia aquí toda su vida.
¿Cómo que estrecha las cosas?
Bien, tenemos el candado, pliego de papel.
Y un paquete que no puede acceder.
Tenemos algo más... el El freón de el Coleccionista de Huesos,
Acabo de terminar de trazar en el papel.
Era carnicero papel de un carnicero.
Las células de la piel eran de carne, específicamente hierba alimentados con carne de res.
Naia padre era un carnicero,
dueño de parte de la carne del armario cerca de Morningside Park.
El freón se usa para mantener la carne fría.
Candado de encaje, también.
Y la tercera pista he dado una ubicación.
Ernie Memorabilia de los Deportes?
Es sólo un chico en su sótano.
Todo a la derecha? Él no contesta su teléfono.
Ese paquete podría ser cualquier cosa, pero nosotros no lo necesitamos.
Estamos por delante de este tiempo. Mira. Eric nos dio una pista extra.
La carne de armario está cerca del Parque Marcus Garvey.
Harlem Carnes... es a la derecha por el parque.
Coche con placas de
la coincidencia de un vehículo robado visto en el Parque Marcus Garvey.
Tenemos que ir ahora, antes de que congelación a la muerte!
Lincoln, llegamos a ella.
- Naia. - Yo no veo ninguna necesidad de cables.
No parece amañado.
Ella está viva Lincoln... llegamos a obtener su núcleo de temperatura.
Chicos, aquí!
Naia, está bien. Estás a salvo. Estamos de conseguir que fuera de aquí.
Donde el Camden? Donde el Camden?
Camden.
Lincoln, no veo nada.
Me da un total de 360. Él está aquí.
La parada. Ver que la luz?
Él dejó una nota. "El último juego.
Sabes dónde encontrarme. Vienen solos."
Por lo que puedo decir, es sólo un mapa.
No hay nada destacado,
nada en círculo, sin la X marca el lugar.
Bien. Por eso creo que voy a saber donde?
Porque tiene sentido. ¿De acuerdo? Si este es su final,
entonces va a tener un significado para usted
igual que el de Marcy había sentido a Sellitto,
igual que la carne de armario había sentido a Naia.
Toda la ciudad ha significado para mí:
donde me formé, donde cogí el Turista Asesino.
El primer cuerpo que he encontrado... ese fue el Coleccionista de Huesos!
La noche que nos conocimos.
Única cosa buena que nunca salir de el Coleccionista de Huesos.
Pero tiene que tener sentido a mí y a Camden.
Podría ser 100 cosas. No sé.
El Hospital dice que Naia " hacer bien:
la congelación de menor importancia, no la pérdida cognitiva.
Pero ella no tiene idea de dónde tomó Camden?
No.
Ella dijo, "por Favor, acaba de encontrarlo."
Amelia, te entiendo Pedro Taylor casi tan bien como yo.
Yo necesito que tu perfil.
Qué hacer a continuación?
¿Qué es Camden más miedo?
Él era un niño... podría ser cualquier cosa.
Sí, pero el Coleccionista de Huesos atrapado en mí
el más espantoso lugar, yo sé... mi pesadilla.
Él me amenazaron con llevarme fuera.
Bien. Por lo que hay un lugar en un mapa
que Camden es miedo?
Niño no tenía miedo hasta el Hueso Coleccionista llegó a nuestras vidas.
El minuto en que vio a su padre
persiguiendo a un asesino en serie todo Nueva York...
Tal vez es que... la mata. Sabemos de donde son.
Sí. Me puede marcar en el mapa.
No necesito marcado para saber dónde están.
Dame un minuto.
He visto Camden miedo:
cuando llegó al hospital y me vio de esta manera.
- ¿En qué hospital? - No el hospital.
Tire hacia arriba de la bodega cuando él hizo esto para mí.
- Debe de estar allí. - Él la borraron.
Bueno, la idea no era lo que es en el mapa.
Es lo que no hay.
Él quiere que me lleve de vuelta para cuando esto comenzó.
Que es donde termina.
- Voy a llamar a ESU. - No. Tengo que ir solo.
- Sabes que eso es una trampa. - Por supuesto, es una trampa.
Yo no te digo cómo hacer su trabajo,
pero morir no va a ayudar a Camden.
Usted no se va de allí solo.
No, no lo soy. Amelia, llegar a la cámara de aparejo.
Vas solo, pero nos son sus ojos y sus oídos.
Bien. Yo puedo vivir con eso.
Lo que si se encuentra con usted está amañado o se lo lleva?
Es por eso que necesito tu ayuda.
Vamos a hacer los ajustes. No me puedo salvar a Camden solo.
No puede coger el Hueso de Coleccionista de solo.
No me di cuenta de que hace tres años.
Esta vez, lo hago yo, y yo no estoy solo.
Sé que la bomba. El temporizador no se está ejecutando.
Reconocer que la bomba, Lincoln?
Es uno de nuestros favoritos.
Es conectado a la puerta.
Mismo es cierto para todos los demás de la puerta.
Si sus amigos tratan de y en la violación de su camino,
no va a ser suficiente de ellos se fueron a enterrar.
Bomb squad está aquí, Lincoln. Estoy trayendo la imagen.
Hay manera de que había tiempo para plataforma todo el maldito lugar.
Encontrar otra forma en.
Hey. Hey! Tenemos que llegar allí.
Kate, hacer los planos de el almacén nos dicen nada?
Yo estoy buscando. Tal vez hay un camino alrededor de la bomba.
Este lugar de traer viejos recuerdos?
Sólo que esta vez, usted no puede subir.
Encontrar Camden, Lincoln. Nosotros necesitamos ver más de la instalación
para averiguar cómo llegar a él.
No hay necesidad de ocultar... vine solo... mano a mano.
Usted está antes de lo que yo esperaba.
Hemos sido capaces de encontrar Naia sin tu maldita pistas.
Lo bueno es que me salvó lo peor para el final.
Usted no va a salvar a su hijo.
Tantas cosas en la vida nos traen un círculo completo.
Camden!
- ¿Qué hiciste con él? - Oh, mi Dios.
Le dio una pequeña e inofensiva pastilla para dormir.
Él estaba hablando demasiado, de tal padre, tal hijo.
- Dejarlo ir! - Venga, Lincoln.
Usted sabe que el juego.
Usted averiguar cómo lo gratis antes de cambiar el mando a distancia
por la puerta trampa y cae a través de.
Usted piensa que va a aplastar la médula espinal, al igual que hizo
o simplemente morir mientras ves?
Ticktock, Lincoln. El final está cerca.
Usted sabe que usted no está consiguiendo salir de esta.
Me doy cuenta de que. Puedo matarlo. Yo a matar.
Luego, cuando se incumplen su camino en el interior,
- Voy a morir en medio de los escombros... - Tengo el control remoto?
- El claro ganador y un perdedor. - Lo consiguió.
Nuestros nombres inextricablemente vinculados juntos por siempre.
La investigación.
Déjame preguntarte algo, Lincoln.
Has descubierto aún... ¿por qué?
Qué has hecho para merecer todo esto?
- Quieres saber la verdad? - Lincoln,
Felix necesita más tiempo con el mando a distancia.
Sellitto necesita más tiempo con el escuadrón de bombas.
Que necesita para mantenerlo hablando,
así que usted tiene que dejar que él dibujar la historia.
No he descubierto, así que si me voy a morir
por mis pecados, que bien podría dime qué es lo que son.
Sabin Baldridge.
La muerte de cuatro mujeres en Coney Island.
Abrí ese caso en la Academia.
Abrí ese caso en la Academia!
Yo lo hice! Que siempre fueron tan lleno de ti mismo.
Usted nunca vio a ninguno de los otros estudiantes.
Sólo se preocupaba por usted ser la persona más inteligente
en la habitación. Era una competencia.
Tuvimos 24 horas, y he resuelto primero!
Me acerqué a decir el Capitán Olsen
que Sabin Baldridge era nuestro hombre,
pero empujado a la derecha por mí y gritó a la respuesta!
Estoy hackeando el mando a distancia.
Puedo atasco de la señal, pero necesito un par de segundos más.
No tenemos un par de segundos más.
Si la bomba de golpes, usted estará en el rango de explosión.
Yo quería mostrar lo valioso que era,
pero en lugar de... Tengo corte de la Academia.
El programa fue diseñado para deshacerse de los estudiantes!
Todos lo sabíamos.
Crees que si me dijo Sabin Baldridge en primer lugar,
Yo no habría sido la cabeza de la clase?
No, porque si había en ti,
a usted le he metido la respuesta antes que yo.
Estás hostigamiento de mí.
Tengo el poder aquí. Este es mi poder.
Él cubre... él estaba matando antes de que la Academia.
- Tenemos algo. - Culpar a mí.
¿Usted realmente cree eso?
Porque ambos sabemos que estaban matando
años antes de que usted me conoció. Es que ustedes son.
Usted piensa que usted me entiende, Lincoln?
Hay una manera más rápida.
Registro de mantenimiento mostrar hay un escape en el techo
que quitarse para las reparaciones hace tres semanas... es una manera de.
Todo a la derecha. De pie hacia abajo. Vamos a intentar otro camino.
Su nueva pareja, Amelia Sachs,
dar estadísticas sobre las personas como yo?
- No hay gente como yo! - Te crees que eres especial?
Qué piensa usted de la trauma de la niñez has padecido
es peor que los demás?
Usted piensa que la compulsión usted sentir es diferente de los demás?
Quieres saber la verdad? Yo sólo lo intentó...
y me ha gustado mucho, y...
No sé por qué.
Pregunte A Amelia. Ella te dirá. Es lo que me hace a mí!
Lincoln, mantenerlo hablando. Su esposa.
Usted no está plenamente humanos.
Un hombre que podría llevar a su esposa y apriete
la vida fuera de ella, cortó los dedos...
Yo no he matado a Danielle! Usted lo hizo!
Te gustaría, ¿no?
Quisiera que por mi culpa!
Usted eligió para matarla,
la única persona que nunca te amó!
- Ħbasta ya! - Admito.
La compulsión se apoderó de usted, y la mató.
Fue divertido para usted. Usted mató a su propia esposa
- porque te gustaba! - No, yo no!
Dejar de hablar de ella! Stop it!
Reconocer esto, Lincoln?
¿Me oyes?
Yo debería haber matado con esto hace tres años.
Ahora me voy a hacer
después de ver Camden otoño.
- Por favor. - Para unirse a usted.
- Por favor, no. - Todo será más pronto.
Por favor, no! No!
Felix, se realiza?
- Segundos de distancia. - Por favor, no!
Son próximos, Lincoln?
Son sus amigos a venir a salvarte?
Han estado viendo nosotros?
Llevas que inteligente de la cámara?
Sí, lo son, no? Bien. Que está bien.
♪ Cada día, es cada vez... ♪
Quiero decir algo para el Detective Sellitto!
Era demasiado tarde, hace tres años!
Usted va a ser demasiado tarde hoy!
Sellitto, Sachs, decir adiós a Lincoln.
- Ugh! - Aah! Aah!
Aah!
♪ El amor verdadero de mí ♪
♪ Cada día, las cosas están cada vez más cerca ♪
♪ Va más rápido que una montaña rusa ♪
¿Qué has hecho?
Lincoln!
Obtener Camden.
Hey. De despertador. Hey. Hey. Tú estás bien.
Supongo que no fuera demasiado tarde.
Él va a ayudar a usted. ¿De acuerdo?
Kate puso de acción rápida paralítico de la cámara.
Dime... ¿cómo se siente
atrapado dentro de su propio cuerpo?
Ya que usted no puede sentir sus brazos o sus piernas.
Lo que yo quería: para que usted se muera.
Pero eso sería darle lo que quería,
así que ahora vas a ir a juicio por todo lo que has hecho
así la gente puede ver que la has perdido.
Las que no.
- Usted lo hizo, Lincoln. - No. Nosotros lo hicimos.
Todos lo hiciéramos.
Peter Taylor, estás bajo arresto.
Naia, lo siento por poner y Camden en peligro.
Mi vida, ¿qué tengo que hacer...
Lincoln, el médico dijo sería mejor para él
a la estancia donde se siente seguro,
y él quería estar aquí con ustedes.
Yo le dije a la Mamá que había llegado.
Te gustaría guardar ambos, y lo hizo.
Él va a estar en la cárcel para el resto de su vida.
Usted no tiene que tener miedo nunca más.
Tal vez podamos volver aquí, a Nueva York.
Hablaremos de esto más tarde.
¿Por qué no se centran en conseguir un poco de descanso?
Voy a volver y comprobar que en un poco.
Hay alguien a quien tengo que dar las gracias.
Me gustaría hacer un brindis a mi pareja,
El Detective Eric Castillo, un buen cop,
un héroe que nos dejó hoy, demasiado pronto...
Pero él nos ayudó a coger el Coleccionista de Huesos.
Él puso su vida en la línea para proteger a mi familia.
Estoy eternamente agradecido.
A Eric!
Amelia, vas a hacer el el honor, la fin-de-reloj de llamada?
Sí.
Central, 10-84,
estamos presentes en el lugar.
DB fuerza de tarea, DB fuerza de tarea.
Todas las unidades se recomienda: El Detective Eric Castillo
fue asesinado en el cumplimiento de su deber el día de hoy.
El Detective Castillo es ahora 10-42, se han ido pero no olvidado.
Eric, tenemos el reloj de aquí.
Presente brazos.
El fin de los brazos.
Yo realmente no puede ir a casa ahora mismo.
¿Otra ronda?
Yo estoy en.
¿De dónde vino este paquete vienen?
No vi esto antes. Se dirige a usted, Lincoln.
12x12x12.
La tercera pista?
Bien, ¿cómo es eso posible?
Bueno, se ha manipulado.
Alguien debe haber interceptado.
Sí, pero ¿cómo llegaron aquí?
El Coleccionista de Huesos está en la cárcel.
El teléfono?
Hola?
Enhorabuena por la captura de el Coleccionista de Huesos, de Lincoln.
Lamento lo de tu amigo. Usted y su equipo estimado
tratando de averiguar si me conoces.
Déjame darte una pequeña pista. Que hacer.
¿Cómo obtener este paquete?
Usted realmente necesita actualización de su seguridad, Félix.
¿Qué desea?
Tengo un asesinato para que usted pueda resolver.
- ¿Asesinato? - Si a usted le amablemente fuera de paso,
todo estará claro.
Voy a ver el techo.
Usted cree que me puede coger, Lincoln?