LLAMA EL TELÉFONO
Equipo de investigación de asesinatos, PS Jatri.
Recibió. Apoyar.
Campos.
Chris.
SIREN WAILS
Descargue subtítulos y convierta sus videos a iTunes con FLIXTOOLS.com
Lamento arruinar su noche, jefe.
Acabamos de recibir una llamada de un controlador de Chis que nos envió
información relevante para Vella.
¿Que dijeron?
Posible sospechoso: una persona, hasta ahora desconocida para la investigación, que
presuntamente hizo una confesión.
Intel calificó la información 1A en la matriz.
De acuerdo, continúa desarrollando la información.
Traigamos al sospechoso.
Bonito. Justo en eso, jefe.
Cinco tres, el jefe ha dado el visto bueno.
Lamento llamarlo, señor.
Bien, ¿algún progreso desde que hablamos por teléfono?
Tenemos una posible ubicación para el sospechoso.
¿Está de acuerdo en firmar la Autoridad de Vigilancia Directa?
Necesito un equipo de guardia mientras reunimos todo
para allanar las instalaciones. ¿Qué tan confiable es la información?
1A de una trabajadora sexual casual establecida en Chis.
Proporcionó la dirección del sospechoso ...
Espera, Jo. ¿Un chico de alquiler?
No sé si es un asunto comercial con los Chis,
o incluso cuál es su historial de drogas.
Por el amor de Dios, Jo, probablemente estaba loco.
Mira, primero déjame tomar un café dentro de mí.
Esta es nuestra primera pista en meses.
Maldita sea, Jo.
¿Estamos bien, jefe?
Lo siento, Chris, el Super no está comprando la información.
¿Qué?
Necesita más tiempo.
El amor de Dios.
Retírense, chicos, no está sucediendo.
Super está desconectando.
Dice que quiere más trabajo en la inteligencia.
Mañana. Buenos días, jefe. Señora.
Y no creas que no me di cuenta de que DI Fleming se escondía en el último minuto
como una parada sucia.
No vaya allí, jefe, casas de cristal.
Muy bien, Operation Lighthouse es
el asesinato sin resolver de Gail Vellaon el 10 de septiembre de 2019.
Disculpas a aquellos de ustedes que se estaban preparando para la operación anoche.
Después de la confrontación del Super con el SFC,
se decidió esperar la aprobación del Nivel Ejecutivo.
El nombre que nos han dado es Ross Turner.
Ayer por la noche, Turner presuntamente se jactó de un Chis
había estado involucrado en el asesinato de Gail.
El nombre de Turner es negativo en la PNC y en la Base de Datos Nacional,
además de los cheques de inteligencia local son espacios en blanco.
Por lo tanto, estamos tratando a "Ross Turner" como probablemente un alias.
Nos dieron una dirección: Piso 4F, Beechwood House.
La vigilancia in situ se estableció anoche.
El equipo capturó esta imagen.
Mejorado aquí.
Es probable que Turner esté armado y se lo considere extremadamente peligroso.
Entradas listas, por favor.
Aquí estás. Ahí tienes.
Ahí tienes.
Tango Oscar seis y cinco, TL el Cerro.
Control, recibido, seis cinco.
Mike India dos cero, estado cinco.
Mike India, control recibido.
¿Alguien vio eso?
¿Qué? Llévanos por la parte de atrás. ¿Qué viste, jefe?
Llévanos alrededor.
Mike India dos cero, control, reencaminando el estado cinco
a un posible robo a mano armada.
Control, dos ceros recibidos, en espera de repetición de sentadillas.
Jefe, ¿quizás deberíamos llamarlo?
¿Que demonios?
Detente al final, no más.
Mira, Kate, la camioneta.
Mike India, control, Mike India, tres y siete, control de la PNC del vehículo.
Control, tres siete, adelante.
Tres siete.
Sierra, hotel, uno, tres, golf, eco, kilo.
El amor de Dios.
¿A qué diablos están jugando?
Control, tres siete, el vehículo es un BMW serie 3 rojo, sin marcadores.
El vehículo regresa a Helen Braxted, 59 Lowman Avenue.
Tres siete, recibido.
Llamemos a los refuerzos para que podamos TL. Es solo una placa falsa, jefe.
Sabes un vehículo de escape cuando lo ves, Kate.
Corredores de apuestas allí mismo.
No se puede descartar un riesgo inmediato para el público.
Mike India dos cero a TFC, estado considerado seis en robo a mano armada,
solicita autorización urgente para desplegar.
Control de Mike India, listo para desplegar.
Mike India dos cero, despliegue.
Dos cero, recibido.
Mike India dos cero, adelante, seis cinco.
Dos cero, recibido.
Mike India dos cero, intercepta el vehículo.
Dos cero, recibido.
¡Policia armada!
¡Policia armada! ¡Manos a la ventana!
¡Policia armada!
¡Fuera del vehículo ahora!
De rodillas.
¡Policia armada! ¡Suelta tus armas! ¡Suelta tus armas!
Policia armada. ¡Suelta tus armas!
¡Suelta el arma!
¡Mierda, mierda, mierda!
Control, tres siete, mensaje activo - disparo,
solicitar ambulancia urgente.
Una víctima no policial, GSW grave.
Muevelos hacia atrás. Despeja la calle.
Necesito AFO de reemplazo urgentemente para continuar la operación
para arrestar al sospechoso de Vella. Repita, urgentemente.
Control, recibido, en espera.
Bajar. No se mueva.
¡Mierda!
Seis cinco, desarmado, claro para acercarse.
Dos cero, recibido.
Aseguremos la escena y los testigos y llevemos este lote de regreso a The Hill.
Señora. Tome los detalles de los testigos y registre un primer relato.
¿Está bien quedarse aquí y hacerse cargo
mientras yo dirijo el arresto del sospechoso de Vella?
Sí, no hay problema, señora.
Sujétalo. Jesús.
Uno, dos, tres ... ¡Quítatelos!
Los oficiales que usan cámaras corporales, ingresen ahora
y comiencen a realizar arrestos.
Control, Mike India dos cero, mensaje de prioridad.
Dos cero.
Control, dos cero, luego de un incidente con armas de fuego, los
AFO deben retirarse para la recuperación forense.
El despliegue de las AFO de ayuda durará al menos una hora.
¡Mierda!
Dos cero, control, cualquier cosa para acelerar eso sería muy apreciado.
Seis cinco, todas las AFO permanecen in situ para la recuperación forense.
Seis cinco, recibido.
Lo siento, sargento. Hemos hecho una solicitud para el oficial K
para proporcionar recibos o equivalentes que respalden sus reclamos de gastos.
Han pasado diez días laborables y no tenemos nada.
Llame al representante y diga que, a menos que entreguen,
pasaremos a un aviso amarillo.
Servirá. Oficial S, se ha estado reportando enferma,
pero sus colegas alegan que se ha ido para ayudar a administrar el negocio de transporte de su esposo.
Supongo que será mejor que comencemos pidiendo a Occ Health
que solicite una carta del médico. Sargento.
Cinco tres, los ARV de alivio son TA.
Todo tuyo, Kate. Patrón.
Dos cero, recibido.
Vámonos todos.
Cristo. ¿Cuánto tiempo nos costó eso?
Demasiado.
Dos cero estado cinco, TA menos un minuto.
Control recibido.
Mike India dos cero, Sierra Lima uno cinco, solicite representante de asiento.
Sierra Lima uno cinco, recibiendo.
Ningún cambio. El sujeto creía todavía en propiedad.
Dos cero, recibido.
Mike India dos cero, control, TA Beechwood House.
Control, dos cero, recibido.
Mike India dos cero, estado seis.
Sierra Lima uno cinco, visual con ARV.
Dos cero seis nueve, sin más información.
Se cree que el sospechoso es armado y peligroso.
Seis nueve, recibido.
Dos cero seis nueve, ambulancia ahora en espera.
A ti.
Zero foxtrot seis nueve, recibido. Vamos.
Seis nueve, subiendo.
Control, seis nueve, recibido.
Uno cinco, no se ve ningún movimiento en Flat 4F.
Seis nueve, recibido.
Dos cero, forenses ahora TA.
Control, dos cero, recibido.
Seis nueve, cuarto piso.
Control, seis nueve, recibido.
Uno Cinco.
Todavía no hay observaciones sobre la vivienda del sujeto.
Es tu llamada.
Dos cero, recibido.
Entrar en la propiedad.
Recibió.
Armas gratis.
¡Policia armada!
¡Policia armada! ¡Muéstrate!
¡Policia armada! ¡Manos donde podamos verlas!
Uno cinco, están dentro pero todavía no hay obs.
Dos cero, recibido, esperando representante sentado.
Mike India dos cero, requiere representante de situación urgente.
Uno cinco, todavía no hay obs.
Sierra foxtrot seis nueve, todos los oficiales asegurados.
Uno bajo custodia.
Control, seis nueve, recibido.
Conmigo, vámonos.
Dos cero, pide a FC que vuelva a dos.
FC en dos.
Tienen al sospechoso en la escena.
Necesito que vayas allí y lo pongas
directamente en un traje forense para transportarlo a una celda seca.
Cada fibra, cada hebra de ADN podría ser crucial
para demostrar que este es nuestro hombre. FC, recibió.
Chris, hazme un favor, ponte un traje y sube ahí, amigo.
Patrón.
Seis nueve, permiso forense para entrar.
Cinco tres, estado seis.
Recibido, cinco tres.
Cinco tres, DP por transferencia de custodia.
Sacar al sospechoso ahora.
Control, cinco tres, recibido.
Gracias por intervenir. Un
trabajo totalmente fantástico.
Feliz de ayudar, señora.
El identificador uno era negativo en sus impresiones.
Al principio, se mostró reacio a dar un nombre,
y luego confirmó a Ross Turner.
Lo siento, Chris, ¿me ofreció el nombre de forma voluntaria
o le hicieron una pregunta importante si Ross Turner era su nombre?
Buen punto, Kate.
El nombre le fue puesto a él primero.
Los Chis ... La identificación de ...
Lo siento, jefe, grandes mentes.
Entonces, los Chis que nos dieron el nombre y la dirección de Turner,
necesitamos que ingrese para confirmar la identificación de la ordeny del sospechoso.
He estado en eso todo el día, señora. El manipulador perdió el contacto.
Considera que los Chis lo han embotellado.
Por el amor de Cristo.
Lo siento, Chris, tal vez tenga uno más, por favor.
Patrón.
Claramente Turner no es lo que esperábamos,
incluso si ese es su nombre.
La custodia le pidió al HCP que realizara un examen inicial del estado mental
para asegurarse de que tiene la capacidad para enfrentar una entrevista.
No solo una entrevista.
Una persona con dificultades de aprendizaje tiene más probabilidades de ser víctima
de un delito que el perpetrador.
Te preguntas si tiene la capacidad para llevar a cabo un asesinato en primer lugar.
Siempre ha habido dos teorías.
Uno: un éxito.
Estoy de acuerdo, Kate, no es nuestro hombre.
Dos: un fanático obsesionado con la barra acosadora.
Esa es, con mucho, la teoría más creíble.
Está bien. Me pondré en contacto contigo.
Sargento, llamó la recepción. Hay un oficial preguntando por usted.
No diré de qué, ni siquiera daré un nombre.
Ya es tarde.
Bien, me ocuparé de eso cuando salga.
Steve Arnott. Farida?
Prefiero no dar mi nombre.
Puedo comprender por qué eso podría ser así, pero, lo siento,
si todavía está en Polk Avenue, AC-3 tiene jurisdicción ahora
y debe comunicarse con ellos.
Estoy en la colina.
Equipo de investigación de asesinatos.
Espera ahí.
¿Puedo traerte un té o un café o algo?
No, gracias.
La tasa de crímenes sin resolver está resultando ser una pesadilla.
Pero ayuda al público a darse cuenta de que no tenemos los recursos
para investigar los robos.
Con un poco de suerte dejarán de denunciarlos,
las cifras se verán mejor.
Ted. Señora.
Ted. Ted.
Disculpas, seńora. Te acabo de ver reservando la sala de conferencias allí.
Mi oficina debió de haberse armado, nunca recibí la invitación.
Sin errores.
Lo siento, Ted, esta vez no estás en la lista.
Acepté la acción disciplinaria, señora.
Este asunto ya está cerrado.
Dirige una unidad anticorrupción.
Hay muchos que piensan que tienes suerte de que no te hayan eliminado.
Mejor mantén la cabeza gacha, Ted.
¿Tienes unos minutos, maestro?
Sé mi invitado, hijo. Sé mi invitado.
Anoche, tomé una declaración del oficial J
que estaba trabajando en Polk Avenue en 2017
cuando investigamos a la DCI Roz Huntley. Mmm.
Ahora, el Oficial J expresó su preocupación con respecto a la conducta profesional
de la DCI Joanne Davidson,
un SIO en el equipo de investigación de asesinatos con base en Hillside Lane.
Hillside Lane, sí, todo el mundo está
acechando por este gran avance que han logrado: un sospechoso bajo custodia de Vella.
Sí, señor. El DCI Davidson fue enviado a Hill hace un año,
un mes después del asesinato de Gail Vella.
Ella tomó el relevo del SIO original y dirigió la investigación.
Como sabe, señor, Gail Vella condujo a casa a última
hora de la noche del 10 de septiembre en un Peugeot 108 gris oscuro,
que aparcó frente a su casa en Kingsgate,
y fue asesinada a tiros cuando salía del vehículo.
En la autopsia, el patólogo concluyó que la boca del arma de fuego
había sido presionada contra la parte posterior del cráneo
en el momento de la descarga.
para minimizar la propagación de sonido, pólvora y sangre.
Según el oficial J, el
sospechoso parece carecer de la capacidad para llevar a cabo un asesinato que aún no se ha resuelto después de más de un año.
También alega que el DCI Davidson desvió
y retrasó innecesariamente la operación para arrestar al sospechoso.
¿Y alguna crítica previa a Davidson registrada?
Ninguno que haya encontrado hasta ahora, señor.
Me gustaría acercarme de forma encubierta a los miembros actuales de su equipo.
Wee Chloe, parece engendrar muy bien ahí fuera,
¿no es así? ¿Qué dices, hijo?
Ella es buena, seńor.
Realmente no podemos estar seguros de la lealtad de algunas de estas personas.
Podrían banjax todo.
Señor, independientemente del personal involucrado,
Vella sigue siendo la investigadora de más alto perfil que se enfrenta a esta fuerza.
Y el oficial J no fue a AC-3 o AC-9.
Vino a AC-12 porque cree que haremos lo correcto por ella.
Bueno, ella apoyó el caballo correcto aquí, ¿no es así, hijo?
Pero voy a necesitar muchísimo más
antes de poder autorizar una investigación formal.
Señor ... hola su deseo.
Necesito más.
Señor.
¿Está bien? Oye.
Es genial verte. Tú también.
Te tengo uno. Espero que esté bien. Estoy en el reloj.
No, genial, te agradezco que hagas el tiempo.
Debería llamarte "señora".
Estrictamente hablando, pero te dejaré ir.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte, Steve?
Estrictamente extraoficial,
He llegado al final de la línea en anticorrupción.
Ya era hora.
No es una falta de respeto para el gaffer. He aguantado,
pero estoy aburrido, amigo. Estoy listo para un nuevo desafío.
Bueno, siempre podemos utilizar buenas personas.
Saludos, te lo agradezco.
Lo siento, debería volver.
¿Pero tal vez tomar una copa una noche?
Um ...
Luke y yo nos hemos separado.
No, es solo ... si vamos a trabajar juntos ...
Realmente has estado trabajando contra la corrupción demasiado tiempo, ¿no es así?
Que bueno verte.
DI Fleming, MIT.
Gracias. Señora.
Varios periódicos y recortes de revistas que
contienen imágenes de Gail Vella.
Buenos días, Kate.
Patrón. Está bien, Chris, está bien, mamá
Solo decía que hay varios recortes de periódicos y revistas que
contienen imágenes de Gail Vella.
Significativo.
Abundantes huellas dactilares y depósitos de ADN.
Y las huellas parecen relacionarse solo con dos personas,
una de las cuales es el sospechoso que tenemos bajo custodia.
está bien.
El equipo de búsqueda detectó señales de entrada forzada.
Nuestros AFO rompieron la puerta principal.
El daño está en el interior de la puerta.
Las marcas coinciden con los daños en el respaldo de esta silla.
¿Alguna estimación de cuándo ocurrió esta supuesta entrada forzada?
No.
Es Farida. ¿Está bien si tomo esto?
Por supuesto.
Hola, Farida ...
Posiblemente la silla estaba atascada contra la puerta principal
para evitar que alguien entrara .
Como dijo Chris, eso podría haber sucedido en cualquier momento.
Bueno, el lugar está bien mantenido.
Es poco probable que el daño no se haya reparado durante mucho tiempo.
Improbable pero no imposible.
Buenas noticias. HCP aprobó al sospechoso para la entrevista.
Genial.
Toma asiento.
Estaremos contigo todo el tiempo,
y si algo te confunde, está bien que nos lo digas.
LA GRABADORA DE CINTAS Zumba
Eso es solo el comienzo de la grabadora. No durará mucho.
Entrevista del Equipo de Investigación de Asesinato del sospechoso A
por el Detective Jefe Inspector Davidson
y el Detective Sargento Lomax
en presencia del solicitante del sospechoso y del adulto apropiado.
No tienes que decir nada.
Puede dañar su defensa si no menciona,
cuando se le interroga, algo sobre lo que más adelante en el tribunal.
Todo lo que diga puede utilizarse como prueba.
¿Lo entiendes?
Si.
¿Cómo se llama?
¿Si puedo?
Mi cliente me informó que bajo la tensión del interrogatorio inicial,
dio el nombre de Ross Turner.
Su nombre no es Ross Turner.
Su nombre es Terry Boyle.
Entonces, ¿ese es tu nombre? ¿Terry Boyle?
Para el DIR, el sospechoso asiente.
¿Por qué dijiste que tu nombre era Ross Turner?
Mi cliente ha sido claro. Su nombre no es Ross Turner.
Su nombre es Terry Boyle.
está bien. Lo investigaremos.
Hacia adelante.
La propiedad donde fue arrestado -
Piso 4F, Beechwood House, ¿es ahí donde vives?
¿Vives en la propiedad o solo estabas de visita?
No.
No, no vives allí o no, ¿no estabas de visita?
El señor Boyle me ha proporcionado su dirección.
No reside en Beechwood House.
Vive en el área de Kingsgate -
Flat B, Dorton Villas.
Bien, también lo veremos.
Curiosamente, el área de Kingsgate es donde
vivía una periodista llamada Gail Vella.
¿Sabes de quién estoy hablando?
El sospechoso asintió.
Gracias.
Para el DIR, estoy mostrando la referencia del artículo sospechoso RCG-6.
RCG-6 es un corte de prensa que presenta una imagen de Gail Vella.
También estoy mostrando la referencia de artículo sospechoso RCG-7,
otro corte de prensa con una imagen de Gail Vella,
y la referencia del artículo RCG-8,
también un corte de prensa con una imagen de Gail Vella.
¿Reconoce estos recortes de prensa?
Para el DIR, el sospechoso no responde.
¿Reconoces a esta mujer?
Para el DIR, el sospechoso asiente.
¿Cuál es tu relación con esta mujer?
Señora agradable.
El sospechoso respondió: "buena dama".
El MIT ha puesto las identificaciones de los ladrones armados en la base de datos.
Echa un vistazo a esto.
¿Esto es?
Exactamente. Entre ellos, estos tipos nunca han robado nada más grande
que sus Greggs locales.
Y resultó que estaban en la ruta exacta en el momento de una operación.
traer a un sospechoso de un asesinato sin resolver.
Según la declaración del oficial J, el convoy del MIT viajaba cuesta arriba, más
allá de este desfile de tiendas.
Bueno, ¿dónde están las casas de apuestas?
Esta alrededor de la esquina.
Ya es una línea de visión estrecha.
Agregas en el convoy de Davidson viajando a alta velocidad.
Llamaré para las imágenes de la cámara de seguridad.
Ve y mira la cámara en las casas de apuestas. Sargento.
DI Fleming, MIT, visitando el piso de TerryBoyle. Señora.
Gracias.
Hola, ¿alguna actualización?
Hasta ahora, aparte de los picson de las paredes,
no hemos encontrado mucha evidencia de
que se trate de la residencia permanente de nadie , y mucho menos del sospechoso.
El lugar esta limpio.
Extremadamente limpio.
Ejército de reserva.
Entonces, la supuesta dirección del sospechoso
contenía aún más imágenes de Gail Vella,
y los vecinos identificaron positivamente su foto.
Mientras tanto, hemos entrevistado a varios residentes de Beechwood House.
Quienquiera que viviera en Flat F se mantuvo solo,
y los pocos que notaron a un residente lo describieron
como moreno y fornido.
Como Terry Boyle.
Lo que realmente necesitamos son los Chis para confirmar
si Terry Boyle fue el hombre que confesó estar involucrado
en el asesinato de Gail Vella, o fue alguien completamente diferente.
Cuéntame sobre eso.
Mi paciencia se ha agotado.
Organice una reunión urgente con el manejador de Chis.
Saludos, jefe.
Jefe, este es el manejador de Chis.
Le he puesto al corriente de nuestra investigación.
Marcas DS. DCI Davidson.
Habrá escuchado de Kate lo importante que es
para nosotros adquirir la información de su Chis.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
No sé qué más esperas.
Para empezar, podría ayudarnos a ubicar su Chis.
He intentado ponerme en contacto con él. Se ha hundido.
Entonces sin faltarle el respeto, amigo, pero tenemos los recursos para encontrarlo.
¿Me estás pidiendo que revele su identidad?
Sabes que no puedo hacer eso.
¿Está la palabra "señora" en su vocabulario?
Para ubicar a su Chis y llevarlo a un lugar seguro
desde el cual pueda ayudar en nuestra investigación,
necesitamos que revele su identidad.
No.
¿Estás preocupado por él?
Si. Claro que soy yo.
Lo siento, Sargento. CORREO
DE
VOZ EN TONO DE LLAMADA: Ha contactado con PS Farida Jatri.
Por favor, deje un mensaje.
Farida, soy Steve Arnott.
Mire, estamos avanzando en la investigación,
pero necesito su ayuda para llenar algunos vacíos.
Llámame cuando puedas, ¿de acuerdo?
Gracias.
LLAMA EL TELÉFONO
MIT, DI Fleming.
Gracias por devolverme la llamada, sargento.
¿Cómo se deletrea eso?
Jo?
¿Señor?
Ha estado el jefe de policía.
Dije que volvería a llamar con una actualización.
Demasiado pronto para decirlo, señor.
Debería haber vuelto a casa hace años, con los pies en alto.
¿Tienes a nuestro hombre o no?
Como dije, señor, es demasiado pronto para decirlo.
Necesitaremos otras 12 horas con él.
Oh por el amor de Dios.
Chocamos con una pared de ladrillos, señor.
Los Chis han desaparecido del radar.
Si esto va a salir como queremos, tenemos que averiguar quién es.
VOCES SILENCIADAS
Tenemos un trabajo que hacer.
El manejador está dentro de su derecho a no hacerlo.
Que se joda el manejador.
Y que se jodan los Chis.
está bien. ¿Alguna posibilidad de que pueda escanear el papeleo?
El sospechoso se ha acostado durante un período de descanso.
No hay mucho más esta noche. Quizás me vaya pronto.
Estaba pensando lo mismo.
No se preocupe, ha sido de gran ayuda.
está bien. Gracias. Adiós.
Lo siento jefe. ¿Qué pasa?
He tomado informes de los equipos de vigilancia in situ
en Beechwood House, donde arrestaron a Terry Boyle.
Cuando nos desviaron al robo a mano armada,
hubo cierta confusión sobre la Autoridad de Vigilancia.
¿Qué confusión?
Bueno, el equipo solo estaba en su lugar bajo la Autoridad Dirigida,
y se preguntó que requería Autoridad
Intrusiva porque estaban usando lentes de alta potencia
para ver el interior de la propiedad
. DAVIDSON SIGHS Mierda.
Sí. Lo que significa que tuvieron que retirarse hasta que se resolvió.
Parece que el Super arruinó el papeleo.
¿Cuánto tiempo estuvo Beechwood House sin vigilancia?
Tres horas y media.
Lo que significa que no sabemos si Terry Boyle es esta persona ...
..o esta persona pudo huir de la propiedad
durante la ausencia de vigilancia.
Veo.
Bueno, tendremos que tener en cuenta eso en nuestro pensamiento.
No he compartido esto con nadie más, jefe.
Gracias, Kate.
Alguien viene de la lucha contra la corrupción,
te preocupa que no sean un jugador de equipo.
Me harté de robar polvos.
Prefiero ir tras el psicópata que asesinó a Gail.
Saludos, jefe.
¿Qué tenemos?
Con base en las afirmaciones hechas por el oficial J, el
DCI Davidson ordenó al convoy que asistiera al robo
a mano armada con el argumento de que había una amenaza urgente para el público.
Lo suficientemente justo.
Esta es la camioneta de escape que despertó las sospechas de DCI Davidson.
Y estos son los vehículos del MIT que pasan a gran velocidad.
Este, según el oficial J,
es el momento en que Davidson tomó su decisión.
Pero ese convoy iba como los badajos.
Haría bien en poner una banda de tubos allí.
Estoy de acuerdo, señor. Por eso necesitamos más pruebas.
Pero tienes un informante en el equipo, ¿verdad?
Ella no ha respondido a ninguno de mis esfuerzos para hacer más contacto.
Voy a necesitar más, hijo.
SIO adjunto de Kate Davidson.
Si alguien tiene la pista interna, es ella.
Soy consciente.
Nadie mejor calificado o mejor posicionado para actuar como Chis
o incluso como UCO.
Lo pensaré un poco.
Seguir adelante.
Señor.
PINGS DE TELÉFONO
FARIDA: Jefe. Señora.
El patólogo dice que murió instantáneamente.
El patrón de lesiones implica una caída desde altura.
OK, ¿ya hemos confirmado la identificación?
Me tomé la libertad de enviarle una foto al encargado.
Confirma que son los Chis.
Mierda.
Lo siento, jefe. Tengo el archivo de los Chis,
un delincuente de bajo nivel llamado Alastair Oldroyd.
Desafortunadamente, no hay nada en CCTV,
así que lo que sea que le sucedió sucedió en un punto ciego.
De puerta en puerta no se han encontrado testigos de la caída.
Correcto.
Varias personas informan haber escuchado un grito.
Sugiere que lo empujaron, pero no de manera concluyente.
De cualquier manera, hemos perdido a la única persona que puede decir con certeza
si Terry Boyle afirmó haber estado involucrado en el asesinato de Gail
o fue otra persona.
Sí.
Si solo nos hubieran dado su identificación,
podríamos haberlo salvado.
Exactamente.
Saludos, jefe.
Steve Arnott.
Ella sorbe
Farida, ¿estás bien?
¿Qué ha pasado?
Nuestro testigo más importante fue encontrado muerto.
¿Qué testigo?
Esto es demasiado peligroso.
Esperar.
¿No está sugiriendo que Davidson estuvo involucrado?
No tienes idea de lo que es capaz de hacer, ninguna en absoluto.
No me vuelvas a llamar.
CALL DISCONNECTS
Segunda entrevista del MIT a Terry Boyle
por DCI Davidson y DS Lomax.
Sr. Boyle, permanece bajo precaución.
Consulte el Documento 36 presentado en Divulgación.
El documento 36 es un informe sobre huellas dactilares detectadas
en Flat 4F, Beechwood House
durante una búsqueda legal el 27 de octubre.
Varias de dichas huellas coinciden con las
obtenidas del Sr. Boyle después de su arresto.
Un número significativo de otras huellas dactilares coincide con un individuo
identificado por la Computadora Nacional de la Policía como Carl Banks.
Terry, ¿cuál es tu relación con Carl Banks?
¿Conoce a Carl Banks?
Sin comentarios.
¿Seguro que así es como quieres responder?
¿Puede decirnos quién es Carl Banks?
Le sugiero que arreste al Sr. Banks y le haga esa pregunta a él, en
lugar de a mi cliente.
Hasta ahora no hemos podido rastrear a Carl Banks.
Quizás su cliente nos proporcione información
que nos ayude a localizarlo.
Para el DIR, el sospechoso no responde.
Documento 42 presentado en Divulgación.
Para el DIR, el Documento 42 es un informe sobre trazas químicas
detectadas en el Piso B, Dorton Villas, el 28 de octubre.
Dichos rastros se han identificado como líquidos limpiadores.
¿Realizó una limpieza a fondo del local
para destruir las pruebas forenses?
Para el DIR, el sospechoso no responde.
Imagen 27 enviada para divulgación.
La imagen 27 es una fotografía de la escena del crimen
capturada durante una búsqueda legal en el piso B, Dorton Villas,
el 28 de octubre, que muestra el área de la cocina.
Las marcas en el suelo sugieren que un gran aparato
había estado presente durante algún tiempo.
Haga una referencia cruzada con el Documento 42:
rastros químicos detectados que se asemejan al refrigerante del refrigerador.
Nuestra suposición es la remoción de un refrigerador o congelador.
¿Qué pasó con este aparato?
No lo sé.
Documento 42 de nuevo.
Se detectaron más rastros químicos que se han identificado
como dos sustancias incluidas en la Ley de Uso Indebido de Drogas en la Clase A:
cocaína y diamorfina.
La diamorfina se conoce comúnmente como heroína.
¿Ha consumido alguna vez estas sustancias?
¿Tiene una explicación de por qué se detectaron estas sustancias en su piso?
Sin comentarios.
Estas son sustancias poderosas.
Incluso en pequeñas cantidades, pueden afectar el estado de ánimo y la memoria.
Pueden causar un comportamiento violento e impredecible.
Imágenes 20 a 22. Las
imágenes 20 a 22 son fotografías de Gail Vella
encontradas en Flat B, Dorton Villas
durante una búsqueda legal el 28 de octubre.
Documento 44 presentado en ... ¿Puedo intervenir?
Ha presentado evidencia de limpieza intensa en la casa de mi cliente.
¿Por qué, entonces, se habrían dejado atrás estas imágenes incriminatorias?
Documento 44 presentado en Divulgación.
El documento 44 describe los
depósitos de semen detectados en dichas imágenes de Gail Vella.
El análisis de estos depósitos de semen
da un 99,9% de probabilidad de que procedan de su cliente.
¿Querías tener relaciones sexuales con Gail Vella?
¿Querías que ella fuera tu novia?
Para el DIR, el sospechoso no responde.
¿Te enojaste o te frustraste?
¿Te hizo querer lastimar a Gail?
Para el DIR, el sospechoso no responde.
Le estoy mostrando al sospechoso una imagen de una prenda de vestir, BC-9,
recuperada del piso B, Dorton Villas el 28 de octubre.
Documento 60 presentado en Divulgación.
El documento 60 es un informe de partículas de residuos de bala
detectadas en BC-9.
Sr. Boyle, ¿le disparó a Gail Vella?
Gruñe
Gime
intensifica
¿Qué tipo de señal nudosa era esa?
Lo primero que me vino a la mente.
Dé la vuelta a la cuadra en caso de que alguien esté mirando.
No hay problema.
Hay un pequeño balti en el camino,
pero supongo que no es por eso que estás aquí.
Deseo. Lo siento compañero.
Correcto.
No puedo compartir ningún detalle, pero podríamos estar investigando a Vella.
Oh, mierda.
Genial, así que cuando Buckells y Davidson se enteren, pensarán ...
Pensarán que, o eres nuestro Chisor, has sido incorporado como UCO.
Por eso te estoy avisando, Kate.
Steve, sabes lo que es estar en la lucha contra la corrupción. He tenido que trabajar mucho con ellos.
¿Es esta la forma del maestro de recuperarse?
No claro que no.
¿Por qué sigo llamándolo "gaffer?"
Él sabe por qué seguiste adelante.
Si, eso'
AC-12 estaba contaminado cuando el gaffergot investigó.
Mira, has hecho tu tiempo, madeDI. Querías seguir adelante.
Sabe que no fue nada personal.
Excepto que te quedaste.
Entonces, ¿qué sigue? ¿Está abriendo una investigación oficial?
Podemos mantenerlo en la lista de lesionados solo si tenemos un Chis dentro del MIT.
Genial. Entonces, ¿o me acusan de ser un traidor
o me convierto en uno para evitar ser acusado?
Jesucristo, Steve.
Voy a tener que pensarlo.
Saludos, Kate. Eso es todo lo que cualquiera puede pedir.
La dirección donde arrestaron a Terry Boyle
estaba cubierta de grabados que coincidían con Carl Banks.
Una primera línea de investigación en Vella fue un asesinato por encargo.
Según mi informante The Hill,
Operation Lighthouse ha detectado evidencia
forense que vincula a este sospechoso: Carl Banks.
Carl Banks tiene una extensa historia de violencia,
incluidos delitos con armas de fuego,
y una larga asociación con el crimen organizado.
Es mucho más probable que sea el pistolero que el bicho raro local.
Eso es seguro. Sí, señor.
Parece que el DCI Davidson retrasó deliberadamente
la operación para arrestar al sospechoso,
es posible que esto haya sido fundamental para permitir que Banks,
el verdadero asesino, huyera.
Si queremos llegar a la verdad, no
tenemos otra opción, señor, tenemos que empezar a investigar formalmente a Davidson.
Bueno, eso es lo que hacemos, hijo.
Cazamos la verdad.
Consulta autorizada.
Gracias Señor.
¿A qué esperas, una bocanada de humo blanco?
Señor.
Pensé que estábamos de acuerdo en que saldrías.
¿Ni siquiera quieres hablar sobre eso?
Hemos hablado bastante.
Solo quiero conseguir lo último de mis cosas.
No quiero una pelea, Farida.
Se acabó.
Farida, por favor.
¿Te mudas con ella ahora?
"Su"?
El dinero inteligente está en Kate Fleming.
Kate y yo hemos estado follando a escondidas durante meses
a pesar de que ella es recta y yo nunca te engañé.
Ahora veo por qué nunca se convirtió en detective.
¡No me seas condescendiente!
¡Crees que eres tan fantástico! ¡Crees que eres tan poderoso!
No, pero en el trabajo soy tu jefe
y todavía te he tratado con respeto todo el tiempo
que has destruido nuestra relación con tu paranoia.
Y sin trabajo, ¿qué soy para ti?
Sigues actuando como si fuéramos solo amigos.
¡Estás avergonzado de mí!
No claro que no. ¿Cómo es que nunca he conocido a tu familia?
Yo no tengo uno.
Estás mintiendo. Todo el mundo tiene una familia.
Por eso me voy.
¡Esta locura!
Lo siento, Jo. ELLA SOBS
. Lo siento.
Te amo, Jo.
Por favor, no te vayas.
VOCES SILENCIADAS
Jo, hizo una confesión.
No es lo suficientemente bueno, señor.
No, esto no es lo suficientemente bueno, esto no es lo suficientemente bueno.
Este es tu trabajo, Jo.
¡Por el amor de Cristo! Puedo ver que está frustrado, señor.
¿Ah, de verdad? ¿De verdad? ¡Gracias por eso!
¡Un millón de gracias!
Necesitamos considerar los próximos pasos.
¡Mira, qué le voy a decir al jefe!
Se lo he explicado todo claramente, señor.
¿Le gustaría que lo revisara de nuevo?
¿
Jefe? ¿Estás bien?
Acabo de tomar el Superth a través de mi decisión sobre Terry Boyle.
Le he recomendado que lo pongan bajo fianza en espera de más investigaciones.
Lo dejé en libertad sin cargos.
Correcto.
No te sorprendas, Kate, no nací ayer.
El gu ...
Las partículas de los disparos no son suficientes sin salpicaduras de sangre o tejidos de Gail Vella.
Y el piso de Chis, Carl Banks, Terry Boyle ...
algo no cuadra.
Sí. Estoy de acuerdo, jefe.
Solo quiero atrapar al bastardo que mató a Gail Vella.
Ella es de lo que se trata todo esto.
De ninguna manera voy a perseguir a alguien como Terry Boyle
porque es la salida más fácil. Jefe ... ¿
todo está bien?
Gracias, Kate.
Debería, um ... Sí.
La policía necesita saber dónde se encuentra en todo momento.
Tu apartamento sigue siendo la escena del crimen, así que han hecho arreglos
para que te quedes en lo que ellos llaman "locales aprobados".
Allí estarás a salvo, Terry.
Gracias.
OpenSubtitles recomienda usar Nord VPN desde 3,49 USD / mes ----> osdb.link/vpn