Operation Lighthouse, sobre el asesinato sin resolver de Gail Vella
el 10 de septiembre de 2019.
El nombre que nos han dado es Ross Turner.
Entrar en la propiedad.
5-3, DP para transferencia de custodia , sacando al sospechoso ahora.
Entrevista de Terry Boyle por el inspector jefe detective Davidson.
Sr. Boyle, ¿le disparó a Gail Vella?
¿Alguien vio eso?
¡Policia armada! ¡Suelta tus armas! ¡Suelta tus armas!
Un número significativo de otras huellas dactilares
coincidir con un individuo identificado por la Policía Nacional de Computación
como Carl Banks.
Carl Banks tiene una extensa historia de violencia,
incluidos los delitos relacionados con armas de fuego.
La persona que me hizo ver que había otra manera
ser un miembro útil de la sociedad era un oficial de policía.
Él es la razón por la que yo también quería convertirme en policía.
Ayudar a la gente.
No puedo compartir ningún detalle, pero podríamos estar investigando a Vella.
Genial, entonces o me acusan de traidor
o me convierto en uno para evitar ser acusado.
Realmente no podemos estar seguros
sobre la lealtad de algunas de estas personas.
Podrían banjax todo.
Envié una foto al manejador.
Confirma que es el CHIS.
¿No está sugiriendo que Davidson estuvo involucrado?
No tienes idea de lo que ella es capaz.
Se acabó. ¿Cómo es que nunca conocí a tu familia? Yo no tengo uno.
Lo dejé en libertad sin cargos.
De ninguna manera voy a perseguir a alguien como Terry Boyle
porque es la salida más fácil.
¿Esta todo bien?
Debería, um ... Sí.
Buenos dias.
TODOS: Señor.
Gracias, como eras, como eras.
He autorizado una investigación oficial AC-12 sobre Operation Lighthouse.
El asesinato de Gail Vella es la investigación de más alto perfil de esta fuerza .
Será nuestro trabajo detectar
si la policía tiene mala conducta y / o corrupción
ha contribuido a que este asesinato quede sin resolver.
DS Arnott. Señor.
SIO en Lighthouse es la detective inspectora en jefe Joanne Davidson.
Ningún oficial del MIT sabe que AC-12 está escudriñando Lighthouse.
Toda la información que hemos recopilado hasta ahora ha sido adquirida.
de una fuente en la colina conocida como el oficial J.
..a nuestra consulta.
El nombre de CHIS era Alastair Oldroyd, de 22 años.
Oldroyd estaba en un pub la noche del 26 de octubre
y la persona que se hace llamar Ross Turner
le dio a Oldroyd abuso homofóbico.
Turner intimidó a Oldroyd
presuntamente jactándose de su participación en el asesinato de Gail Vella.
Lo siento, señor. ¿Tienes un segundo? Adelante.
No necesitas que te diga
necesitamos un testigo de este encuentro entre Oldroyd y Turner
para identificar si era Boyle o Banks.
Desafortunadamente, el CHIS mintió sobre el nombre del pub.
Handler cree que estaba protegiendo a los amigos que comercian con drogas allí.
Estamos revisando establecimientos
en las cercanías de Beechwood House para CCTV,
más cámaras de las autoridades locales en el área,
solo con la esperanza de identificar a Oldroyd, Banks o Boyle
en la noche del 26.
Saludos, Chris. Grieta en. Patrón. Gracias. Señora.
Jefe, obviamente tenemos que considerar
si la muerte de Oldroyd fue suicidio o asesinato.
Por eso lo estamos investigando.
Sí, no estoy diciendo nada que no sepa, jefe,
pero si fue un asesinato, entonces surge la pregunta
que alguien sabía que Oldroyd tenía información sobre la muerte de Gail Vella.
Sé. Odio decirlo, Kate,
pero una cosa que he aprendido a lo largo de los años
cuantos menos cobre haya en el bucle, mejor.
LLAMAR A LA VENTANA
¿Qué pasa con Farida Jatri?
Estaba a punto de preguntarle lo mismo, señor.
Ella acaba de entregar una solicitud de transferencia.
Razones personales.
Ella es una PD experimentada.
Estamos en una fase crucial de Vella.
En confianza, señor, he notado algunos problemas con PS Jatri.
¿Qué tipo de problemas?
No quiero decir nada que pueda volver a perseguirnos.
Lo último que necesitas es un tribunal.
¿Qué?
Redactaré una referencia brillante,
y ella será el problema de alguna otra estación.
Eres un salvavidas.
Sí.
Señor. ¿Qué tienes? Señor, el equipo ha logrado
para extraer algunos informes de Gail Vella de nuestro archivo.
Obviamente, todos se relacionan con casos relacionados con AC-12.
PERIODISTAS: ¡Inspector jefe Osbourne!
¡Inspector jefe Osbourne!
Me enorgullezco de la valentía y la profesionalidad.
de mis agentes antiterroristas. Para decir algo más
corre el riesgo de perjudicar la investigación. Gracias.
¡Inspector jefe!
Registro oficial de declaraciones policiales
los agentes antiterroristas gritaron: "Policía armada".
y ordenó al Sr. Ali que se rindiera.
La viuda de Ali, Aaliyah, insiste en que no hubo ninguna advertencia,
no hay posibilidad de rendirse
antes de que su marido fuera abatido por una lluvia de balas.
Mintieron a través de sus dientes,
todos y cada uno de ellos, excepto tú, Steve.
Quiero decir, hablar de un atropello.
Un oficial al mando nombrado jefe.
Si eso hubiera pasado en mi parche ... Jesús.
La siguiente, Chloe.
NUEVAS REPRODUCCIONES DE VIDEO
MANIFESTANTES GRITAN
Un jurado encontró al superintendente jefe retirado Patrick Fairbank
culpable de todos los cargos.
Lo que ese jurado no escuchó, y solo ahora se me permite informar,
son las acusaciones Patrick Fairbank suprimió las investigaciones policiales
en la explotación sexual infantil
que trascendió figuras políticas locales
como el concejal Dale Roach.
Ahora es una cuestión de dominio público
que Jimmy Savile cultivó relaciones
con altos oficiales de policía.
Savile explotó esas relaciones
intimidar a cualquiera que intente investigar su delito.
Ahora nos damos cuenta de lo que estaba recibiendo Savile
fuera de esas relaciones con los oficiales superiores de policía.
Lo que permanece desconocido y sin investigar
es lo que estaban recibiendo esos oficiales
fuera de su relación con Savile.
Gail Vella, reportera de los Tribunales de Justicia de la Reina Isabel.
Entonces Gail Vella llamó la atención sobre supuestos vínculos
entre el crimen organizado, los políticos y los altos mandos policiales.
Y estos son solo los informes que encontramos en nuestro propio archivo.
Pequeña niña asesinada a sangre fría ...
..y su asesino libre como un pájaro.
Gracias, Chloe. Señor.
Saludos, Chloe. Sargento.
Gaffer, no puede ser una coincidencia
Carl Banks era un delincuente violento involucrado con el crimen organizado.
Sí, pero si tu hombre apretó el gatillo
eso significa que es un arma de alquiler.
Esa orden vino de más arriba.
Pero la pregunta aún permanece,
¿Cuál es el motivo del asesinato de Gail Vella?
Está bien, es una periodista controvertida . Yo te lo daré.
Pero no hay evidencia que sugiera que ella desenterró algo.
que no estaba allí antes.
Tal vez ella estaba trabajando en algo que lo haría.
EL TELÉFONO SUENA
Superintendente Hastings.
Gracias, Steve. Gracias.
Señor.
Sí, bajaré enseguida.
Steph, ¿qué haces aquí?
Prometiste que me devolverías la llamada. Es HMRC.
SUSURROS: No aquí, no aquí, vayamos a un lugar privado.
¿Te Cafe? No, estamos bien. Pero gracias.
Fresco. Entonces, toma asiento.
Salud. ¿Como puedo ayudarte?
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Gail Vella.
Trabajaba estrechamente con ella en el momento de su muerte.
Los detectives me entrevistaron unos días después.
Nuestro departamento está realizando más consultas.
Sí, fui su productor durante un par de años.
Bueno, una línea de investigación es que fue víctima de un fan obsesionado.
¿Recuerda a alguna persona que le haya preocupado a Gail?
Las periodistas mujeres se llevan la peor parte,
desde acusaciones de prejuicio hasta amenazas de violencia sexual.
Todo fue denunciado en ese momento a nuestra seguridad oa la policía.
Dice que la señorita Vella recibió amenazas como resultado de sus informes.
¿Hubo informes particularmente controvertidos?
Quizás debería mostrártelo.
El subjefe de policía y yo nos complace informar
que Operation Pear Tree ha completado una investigación exhaustiva
en complicidad institucionalizada
entre delincuentes organizados y policías corruptos.
Sus sólidos hallazgos no podrían ser más claros.
No hay corrupción institucionalizada en esta fuerza policial.
Operación Pear Tree, la investigación descrita
como el más completo jamás realizado en la corrupción policial,
ahora está oficialmente cerrado.
Algunos se preguntarán por qué se anuncia esta noticia.
durante un fin de semana festivo.
Los cínicos podrían concluir el Comisionado de Policía y Crimen
preferiría que su declaración no se examinara demasiado de cerca.
Quizás el señor Sindwhani haya aprendido el secreto de los altos cargos
ya no parece residir en revelar las verdades más profundas,
sino en decir las mentiras más atractivas.
Gail Vella informando ...
Tuve que cortar eso de la versión de transmisión.
¿Esto es material no difundido? ¿Nunca habría sido lanzado?
No de esta forma, no.
Había visto el éxito de un podcast sobre corrupción policial.
que rodea el asesinato de un detective privado , Daniel Morgan.
El material que Gail no pudo transmitir al aire,
ella se estaba canalizando hacia una serie de podcasts propia.
¿Dónde podemos acceder a este podcast?
Nunca llegó tan lejos. Gail no debe haberlo terminado.
¿Sabes algo sobre el contenido de este podcast?
Yo se que ella estaba persiguiendo
varios oficiales superiores de policía para entrevista.
Ella estaba cavando mucho más profundamente
sobre por qué se habían suprimido las investigaciones policiales
en personas como el concejal Dale Roach.
¿Llevaba notas o grabaciones? Sí. ¿Qué periodista no lo haría?
Por eso sugerí que el asesino de Gail debía haberlos robado.
Disculpe, ¿le reveló esto a los detectives de asesinato originales?
Y dijeron que no había motivos para sospechar un robo.
Esta es la primera que escuchamos
de que el robo fue un factor en el asesinato de Gail Vella.
Tampoco hubo evidencia de disturbios dentro de la propiedad.
El asesino robó algo.
Sabía exactamente lo que estaba buscando y dónde encontrarlo.
Y asumo la investigación original
se apoderó de todos los dispositivos electrónicos de Gail Vella . Sí señor.
Buscaban mensajes o amenazas de un fan obsesionado.
Sí, pero no estaban mirando su periodismo.
Si tu teoría es correcta, Steve,
estos archivos podrían señalar con el dedo a alguien
que puede haber tenido un motivo para ordenar su asesinato.
Creo que esos dispositivos deben volver a analizarse.
Tendremos que encontrar una manera de hacerlo sin alertar a Davidson.
Derecha...
Gracias, Chloe.
Señor.
Estás preocupado por lo que le pueda pasar a Kate
cuando Davidson se entera de que la estamos investigando?
Sí señor. Lo entiendo, hijo, de verdad lo entiendo. Lo entiendo, pero ...
.. Kate ha hecho su cama.
Ahora ella tiene que mentir y nosotros tenemos un trabajo que hacer.
Señor.
Espera, Steve.
He estado pensando en la situación
y la lealtad funciona en ambos sentidos.
Voy a tener que confirmarlo con RR. HH.
pero antes del proceso de promoción formal , te convertiré en un DI temporal.
Felicitaciones, hijo, te lo has ganado.
Gracias Señor.
¿Está bien?
Está bien.
Como en los viejos tiempos.
Sí.
Seguimos adelante con Vella.
¿Avanzando cómo?
En algún momento, llegaremos a Hill.
Mierda. Por el amor de Dios, Steve ...
Por eso te traigo aquí.
No puedo dejar un rastro digital, pero quería que lo supieras.
Bueno, ¿por qué me involucras?
Tenemos algunas pistas, pero ...
Mira, Kate, si puedes darme información sobre Davidson,
tal vez no necesitemos mostrar nuestra mano todavía.
Por el amor de Dios, Steve, ella es mi maestra. ¿Quieres que la delate?
No eres una rata si ella se inclina.
Entonces, ¿qué soy yo? Un cobre honesto.
Sí, estoy seguro de que todos lo verán así.
Mira, Kate, va más allá de Davidson.
Si el crimen organizado ordenó el asesinato de Gail Vella,
están protegiendo a Carl Banks e incriminando a Terry Boyle.
Sí, lo entendemos. Estamos trabajando en ello.
Mira, solo necesito saber cuándo.
¿Cuándo saldrá a la luz que AC-12 está investigando a Davidson?
Ya he dicho demasiado.
Sí, también.
Siempre eliges una mierda adecuada.
¿Está bien, Chris? El patólogo está ahí ahora, jefe.
Herida de cuchillo en la garganta.
Parece que el cuerpo lleva aquí unos días. ¿Testigos?
Es un sitio abandonado durante mucho tiempo sin presencia de seguridad ni circuito cerrado de televisión.
Es muy poco probable que obtengamos imágenes de vigilancia.
¿Alguna identificación todavía?
Coincide con la apariencia de Carl Banks.
Mierda.
Buenas noticias, seńora.
El equipo de búsqueda encontró un cuchillo.
Sin depósitos de sangre aparentes en el suelo,
pero la mejor prueba para ellos de todos modos.
El asesino no puso mucho esfuerzo en la eliminación de pruebas.
DI Fleming, reemplazo de Farida, PC Ryan ... Pilkington, señora.
Encantado de conocerla, señora.
No lo golpees, Kate. Estamos atrasados ​​en un golpe de suerte.
Gracias, Ryan. Señora.
Las huellas dactilares son solo una coincidencia del 90% debido a la descomposición temprana,
pero el ADN ha confirmado que el cuerpo es definitivamente Carl Banks.
Lo siento señora, solicitó recibir el informe forense
tan pronto como estuvo adentro. Gracias, Ryan.
No podrías hacernos una taza de té, ¿verdad? Estoy jadeando.
Sí, no hay problema, señora. DI Fleming, DS Lomax? Estoy bien, ta.
Yo también. Pero ... esto me ha estado molestando.
¿Hemos trabajado juntos antes?
¿Vino a dar una charla en la escuela de formación, señora?
No.
Gracias, Ryan. Señora.
Por el amor de Cristo. ¿Patrón?
Huellas dactilares en el cuchillo encontradas cerca del cuerpo de Carl Banks
coincidir con Alastair Oldroyd, el CHIS.
El patólogo confirmó que Banks murió un par de días antes.
La línea de tiempo funciona para que Oldroyd haya matado a Banks.
¿Sargento? Quiero decir, señor.
Mierda. Señor.
¿Qué tienes? Señor, acaba de aparecer en la caja.
Carl Banks ha sido encontrado muerto.
No más andarse por las ramas.
Atacamos Operation Lighthouse. Señor.
Armaré un equipo y lo transportaré.
AC-12, EN Arnott.
Es su deber legal cumplir con mis oficiales. Señor.
EN Arnott, AC-12.
Tenemos la autoridad legal para investigar la Operación Lighthouse.
Todos los oficiales, vayan a sus escritorios.
Cada uno de ustedes será interrogado por un asistente social AC-12.
Cada uno estará obligado
entregar todos los materiales relacionados con la Operación Faro
a dichos asistentes sociales.
El incumplimiento será un incumplimiento de sus deberes y responsabilidades.
bajo las regulaciones de conducta policial
y puede dar lugar a un cargo por mala conducta bajo dichas regulaciones. Nadie se mueva.
¿De qué diablos se trata todo esto? ¿Bajo la autoridad de quién?
Tenemos una autorización firmada por el subjefe de policía Wise
incautar todos los archivos del MIT relacionados con el asesinato de Gail Vella.
Dejame ver eso. Señor, como usted sabe,
Obstrucción deliberada de mis oficiales en el cumplimiento de su deber legal.
es un delito penal.
DCI Davidson. Notifiqué al DCC de mis inquietudes
con respecto a la filtración de información policial confidencial
como la operación para arrestar a Ross Turner
y la identidad del CHIS que nos dio el nombre y la dirección de Turner.
La DCC acordó una moratoria
sobre una mayor distribución de los archivos de Operation Lighthouse
hasta que dicha filtración de información se haya investigado a fondo.
Nosotros seríamos los que lo investigáramos.
No obstante, verá que el DCC me autorizó
retener los archivos de Operation Lighthouse.
¿Por qué DCC no nos informó sobre esto?
Para evitar la fuga de información, naturalmente.
No, lo hiciste para hacer tazas de AC-12.
Eso fue solo una ventaja adicional.
RISA ESTILADA
¡No tiene precio!
Vamos. Bien, todos, vámonos.
Saludos, Kate. Bonita.
¿Cómo lo supo Davidson?
Dame un minuto.
EL TELÉFONO SUENA
Steve, lo siento.
Confié en ti, amigo.
Mira, estoy condenado si lo hago, estoy condenado si no lo hago.
Que se suponía que debía hacer?
Andrea me advirtió que se trata de Operation Lighthouse.
Necesito estar al tanto.
Bueno, estoy aquí porque la investigación legal de AC-12
ha sido obstruido injustamente.
Operation Lighthouse ha tenido sus reveses, por supuesto,
pero su participación debe manejarse correctamente
para que el público no llegue a conclusiones equivocadas.
Le informé a Andrea sobre la óptica requerida.
Esta no es una investigación sobre mala conducta / corrupción.
Bueno, la investigación generalmente precede a los hallazgos.
Claramente, todos estamos frustrados
El asesino de Gail Vella aún no ha sido llevado ante la justicia,
por lo que tiene sentido presentar la participación de AC-12
como una revisión de desempeño de rutina.
Oficiales de tu rango
normalmente apreciamos la política tanto como la vigilancia.
Si.
Me interesa una cosa y solo una cosa
y eso es cobre doblado.
Espero que coopere, superintendente.
Ahora, disculpas, si me disculpas,
Debo asistir a la Ejecutiva del Crimen. Señor.
A menos que haya problemas pendientes , Ted,
Estoy preparado para volver a emitir la autoridad
para que AC-12 proceda con su revisión de Operation Lighthouse.
Parece que mi equipo se ha retrasado
nada mejor que un informe de relaciones públicas , cuyo resultado
es que los oficiales del MIT ahora están al tanto de nuestra investigación
y puede estar ocultando evidencia mientras hablamos.
Nadie está ocultando pruebas, Ted.
Están haciendo todo lo posible para encontrar al asesino de Gail Vella.
Señora.
¿Cómo te fue, señor? Bueno, estamos de vuelta en el negocio.
Gracias Señor.
Entonces tú haces el lío y yo lo arreglo
¿Así es como va esto?
Bueno, no lo estás negando
por lo que debe haber sido el Oficial J o el DI Kate Fleming
quien sopló el garfio.
Creo que solo confiarías en Kate con este tipo de información, ¿no?
Bueno, ella ha cocinado su ganso ahora.
Dios la ayude si cree que se va a poner
algún tipo de trato especial de mi parte,
porque ella tiene otra cosa por venir. En cuanto a DCI Davidson,
debe haberse divertido mucho tirando de este golpe,
pero ella se reirá del otro lado de su cara
cuando termine con ella.
Sírvala con un Reg 15.
Señor. Seguir adelante.
Obispo de DC, AC-12.
Estoy seguro de que todos pueden adivinar de qué se trata.
Necesito acceso a tu computadora.
¿Podrías levantarte, por favor?
Muéstrame tus archivos, por favor.
¿Me puede dar su contraseña, por favor?
Necesito tus datos de inicio de sesión.
¿Qué es este documento aquí?
Aquí tiene, señor.
Señora, se adjunta un aviso de la Regulación 15
requiriendo que asista a AC-12 para una entrevista formal
dentro de los próximos diez días hábiles.
Se ha enviado una copia de esta carta.
a su representante de la Federación de Policía .
TIMBRE SUENA
Steve. Estaba en un caso.
Lo siento, Steph, debería haber llamado. No, no, está bien. Adelante.
Té, ¿no? Sí, ta.
¿Cómo están las niñas?
Gemma todavía no lo entiende, en realidad no.
Temo que no recuerde a su papá.
Bueno, estos te ayudarán. John no será olvidado.
Gracias por todo lo que hiciste en ese momento.
No tenías que hacerlo.
Me gustaría pensar que él habría hecho lo mismo por mí.
Murió en cumplimiento del deber.
Es una pena que los grandes jefes nunca lo hayan visto así.
Lo siento, debería saberlo, ¿leche y azúcar? Solo leche, por favor.
Es bueno que pudieras quedarte con la casa.
Sé que estabas preocupado. Arrancándome el pelo, más bien.
Afortunadamente, estaba el seguro de vida de John.
Buena TV.
El partido de la Liga de Campeones comienza más tarde.
No es que tengan interés. Siguiente temporada.
No sabía que te molestarías con los canales deportivos.
Todo viene en el paquete. Barato como patatas fritas.
Lo siento, ¿cómo soy? Siéntate.
Steve?
Es solo un espasmo. Pasará.
¿Seguro?
Tengo algunos analgésicos en el auto. Yo solo...
No te muevas, los traeré. Conseguiré las llaves del coche. Bolsillo interior.
Él gime
No puedo creer que el DCC cediera tan fácilmente.
Lo siento jefe.
No es tu culpa en absoluto.
Gracias por el aviso.
Sé el tipo de casos en los que está metido AC-12, jefe.
Sin trabajo, olvídate de "Boss".
¿Estás bien?
Este Reg 15 ...
Sí, sé cómo se debe sentir
pero así es como funciona el AC-12.
La verdad es que todo se está poniendo un poco tenso.
¿Cómo me hace ver?
investigando a un chico con dificultades de aprendizaje ?
Directamente, Jo,
¿Crees que pudo haber matado a Gail?
Has estado haciendo este trabajo el tiempo suficiente para darte cuenta
nunca podremos saberlo con certeza.
Simplemente reunimos la evidencia, hacemos nuestro mejor esfuerzo.
En este momento, mi mejor esfuerzo no es lo suficientemente bueno.
Una mujer joven, podría haber sido tú o yo, Kate, su vida se truncó.
Y quienquiera que lo haya hecho se salió con la suya,
y eso es culpa mía.
¿Te apetece otro?
¿Señoras? Dos más, por favor.
¿Podemos conseguirlos?
Que tengan una buena noche, chicos.
Dos más, por favor.
Lo siento, Kate.
Mi autocompasión ha arruinado tus posibilidades.
No, realmente no es mi tipo.
¿Seguro que está bien para conducir?
Sí, lo siento por todo eso antes. Estoy bien.
Lo último que quise decir fue sacarte .
Aléjate, es bueno tener una compañía adulta para variar.
¿Es un trabajo largo?
¿El caso en el que estás aquí?
Podría ser.
Si vuelve a pasar, no lo dude.
No te quedes afuera, hace mucho frío.
Tengo que configurar el navegador por satélite y todo.
Buenas noches, Steve. Viaje seguro.
Noche.
Gracias por salir, Kate. Siento descargar mis problemas.
Sin preocupaciones. Me alegro de poder ser una caja de resonancia.
Bueno, este soy yo.
Es el turno de Mark de tener a Josh este fin de semana si estás en un camino suelto.
Necesito revisar mi diario.
Sí, sin presión.
Mi diario está vacío.
Acabo de salir de una relación a largo plazo.
Yo, eh ...
Sería bueno verte el fin de semana.
Chloe, ¿cómo te va?
Davidson nos brindó su total cooperación, así que tenemos todo.
Hemos recuperado las computadoras de Vella que fueron confiscadas después de su asesinato.
Pensé que querrías darles prioridad . Genial. Hola, Amanda. Hola.
El equipo de análisis forense digital ha evaluado la computadora de escritorio,
la computadora portátil. La verdad es que están extraordinariamente limpios.
¿Qué quieres decir?
Todas las aplicaciones todavía tienen configuraciones de tienda , casi ningún archivo personal.
¿Qué, fueron plantados?
¿Su asesino reemplazó sus computadoras reales para encubrir el robo?
Ordenaré que se limpien los teclados y se tomen las huellas dactilares de las pantallas.
De esa manera, podemos ver si Gail alguna vez los tocó. Buena llamada.
¿Entonces no has encontrado nada en absoluto?
El único elemento de interés es un pequeño archivo de audio.
Aparece solo parcialmente descargado.
¿Cómo sucedería eso? Siguiendo tu teoría
sería cuando el asesino instalara los dispositivos de reemplazo.
Habrían sincronizado con su teléfono, momentáneamente comenzaron a importar
el archivo de audio antes de que el asesino rompiera el enlace.
Eso implicaría que él conociera sus contraseñas.
Lo siento.
GAIL VELLA EN ARCHIVO DE AUDIO: Savile mintió para encubrirlos.
Algunos policías no solo aceptaron esas mentiras,
los propagaron.
Estamos perdiendo nuestro poder para desafiar las mentiras.
VOZ MASCULINA: Hay algunas personas a las que no puedes desafiar.
Estamos perdiendo nuestro poder para desafiar las mentiras.
Hay algunas personas a las que no puedes desafiar.
Lo siento, señor, no pensé que todavía estaría aquí.
Necesitamos encontrar el resto de las grabaciones de Gail.
Sí, Amanda dijo que está en eso.
¿Le importa que le pregunte, señor, pero por qué se han colocado estos?
El gaffer nunca se va a dar por vencido
no mientras siga dirigiendo este lugar.
¿Y que hay de ti?
¿Que hay de mí?
Bueno, ¿todavía crees que hay un cuarto hombre ahí fuera? ¿H?
He seguido adelante.
Ahora somos nosotros.
DISPOSITIVO DE GRABACIÓN REPRODUCE TONO LARGO
PARADAS DE TONO
Entrevista de la Unidad Anticorrupción 12
del inspector jefe detective Joanne Davidson
en presencia de su representante de la Federación de Policía ,
DCI John Rix, por el superintendente Hastings,
El detective inspector Arnott y el detective alguacil Bishop.
Señora, esta entrevista se relaciona con Operation Lighthouse,
la investigación sobre el asesinato de Gail Vella el 10 de septiembre de 2019,
en el que ha sido oficial investigador superior
desde el 6 de octubre de ese mismo año.
Documente seis en sus carpetas.
El documento seis es una copia de un informe de incidente.
incautado legalmente por AC-12
de las oficinas del equipo de investigación de asesinatos
ubicado en la estación de policía de Hillside Lane el 4 de noviembre.
Dicho informe de incidentes describe los eventos.
en la mañana del 27 de octubre,
específicamente el desvío y el retraso de una operación
arrestar a un sospechoso del asesinato de Gail Vella
para asistir a un robo a mano armada
que tiene lugar en Hickey's Bookmakers, Verlaine Road.
En pantalla, imágenes 11 a 14.
Las imágenes 11 a 14 muestran vistas de la calle de dicha ubicación.
DCI Davidson, ¿podría explicar sus acciones?
en la mañana del 27 de octubre en relación con este robo a mano armada?
En el camino para arrestar al sospechoso, observé un vehículo sospechoso.
Investigaciones posteriores detectaron un robo a mano armada en curso.
Ordené a mis oficiales que intervinieran.
Las acciones de DCI Davidson evitaron una amenaza grave e inmediata
a miembros del público.
Recomendable.
DI Arnott. Imagen 14 en pantalla.
La imagen 14 muestra la línea de visión desde la ruta del convoy del MIT
a la ubicación del vehículo sospechoso.
Dado que eras un pasajero que miraba hacia adelante ,
era una línea de visión estrecha.
Además, ibas como los aplaudidores.
No obstante, vi el vehículo y, como resultado,
numerosos miembros del público se salvaron de una terrible experiencia.
Oh.
¿Y qué tenía este vehículo?
¿Señor? Quiero decir, es solo una camioneta común estacionada en una calle común.
¿Por qué darle la hora del día?
Una verificación de registro resultó sospechosa.
Sí, pero solo lo descubrió después de que se detuvo a investigar.
Era un monovolumen al ralentí aparcado junto a una casa de apuestas.
El conductor no estaba leyendo un periódico.
o jugando con su teléfono.
Sus ojos estaban fijos en los corredores de apuestas.
Estaba alerta para una escapada rápida. Oh.
¿Y dedujiste todo eso en una fracción de segundo?
Llámalo instinto de policía.
Oh, sí, todos los recibimos de vez en cuando, DCI Davidson.
Puede que tenga uno ahora mismo.
Obispo de DC.
Hemos examinado los registros del MIT en relación con el robo a mano armada.
Documento 12 en tus carpetas
e imagen 20 en pantalla.
La imagen 20 muestra a los hombres arrestados
en el acto de realizar un robo a mano armada
de Hickey's Bookmakers el 27 de octubre.
Ninguno de estos hombres tiene antecedentes de delitos graves o violentos.
El robo tuvo lugar temprano en la mañana,
cuando la recaudación estaría en su nivel más bajo.
Entonces, ¿qué deduciría de estos hechos, DCI Davidson?
Un grupo de delincuentes aficionados
intentó un robo a mano armada de forma amateur.
Según los archivos del equipo de investigación de asesinatos
incautado legalmente el 4 de noviembre,
asistiendo al robo a mano armada en la mañana del 27 de octubre
provocó un retraso de dos horas y 25 minutos en la operación prevista
arrestar a un sospechoso usando el alias Ross Turner,
Se cree que reside en Flat 4F, Beechwood House, Moss Heath.
Este retraso estaba fuera del control de DCI Davidson.
Uno de los ladrones armados fue asesinado a tiros.
por un oficial autorizado de armas de fuego.
Esto requirió un despliegue forense y AFO de reemplazo.
También entendemos que una autoridad para la vigilancia dirigida
aplicado a Beechwood House. La autoridad requerida
debería haber sido para vigilancia intrusiva .
Como resultado, mientras se resolvió el asunto ,
la vigilancia estuvo ausente durante un período de tres horas y 35 minutos.
Necesitaba ser resuelto.
Cualquier evidencia capturada durante la autoridad incorrecta
hubiera sido inadmisible. Bueno, tal vez hubiera sido una buena idea
para obtener la autoridad adecuada en primer lugar, ¿no crees?
El error al asignar la autoridad de vigilancia incorrecta
fue cometido por un oficial superior.
Eso no está en el archivo.
Elegí no avergonzarlo.
Mire, DCI Davidson, se nos acusa aquí
con la investigación de delitos graves,
no menos importante el asesinato de una mujer joven en la flor de su vida.
Y espero que todos los policías y mujeres cumplan con su deber para con el público
por encima de cualquier lealtad equivocada que puedan tener hacia sus compañeros oficiales.
Ahora, ¿quién era el oficial superior?
Sin comentarios, señor.
DI Arnott, ¿lo marcará como favorito para el DIR?
Incumplimiento.
Señor.
Obispo de DC.
Imagen 29 en pantalla.
Consulte el documento 15 en sus carpetas,
copia de un informe de arresto incautado legalmente el 4 de noviembre.
Dicho informe de detención describe la detención del 27 de octubre.
en Flat 4F Beechwood House
de una persona posteriormente identificada como Terry Boyle,
mostrado a la derecha en la imagen 29.
También detectado en la propiedad
eran huellas dactilares y depósitos de ADN que coincidían con Carl Banks,
mostrado a la izquierda en la imagen 29.
Empecemos por Terry Boyle.
Según expedientes incautados legalmente el 4 de noviembre,
una fuente encubierta de inteligencia humana
envió información a su manejador,
que fue comunicado al Equipo de Investigación de Asesinatos vía llamada telefónica
a las 23.21 del 26 de octubre.
El CHIS reclamó a una persona que usaba el nombre de Ross Turner
había confesado el asesinato de Gail Vella.
Se detectó el semen de Terry Boyle
en imágenes de Gail Vella encontradas en su residencia permanente,
que se encuentra a poca distancia de la casa de Gail Vella.
También detectado en la propiedad
eran rastros químicos de heroína y cocaína,
y en una prenda de ropa exterior, partículas de residuos de bala.
Evidencia incriminatoria.
El Peugeot 108 de Gail Vella fue interceptado.
Cuando la señorita Vella salió del vehículo,
fue asesinada de un solo disparo
llevado a cabo utilizando un método de contacto duro
en el que la boca de la pistola
fue forzado contra la parte posterior de la cabeza de la señorita Vella.
Ahora, esta técnica limita el ruido y la pólvora.
El asesino evadió con éxito todas las cámaras de seguridad del vecindario.
Estos hallazgos sugieren fuertemente un asesinato por contrato
del tipo ordenado por el crimen organizado.
Terry Boyle no tiene antecedentes penales,
sin asociación conocida con el crimen organizado ,
y sufre de dificultades de aprendizaje que plantean dudas
con respecto a su capacidad para cometer un asesinato a sangre fría.
El hallazgo de imágenes de Gail Vella
sugirió que Boyle era un fan obsesionado.
Si bien la técnica del contacto duro se asocia con el asesinato por contrato,
no es exclusivo.
No hay ninguna razón física por la que un aficionado no pueda hacer lo mismo.
Las partículas de residuos de disparos también vinculan a Boyle con el crimen.
Están por debajo de la cantidad límite que esperaría
si Boyle hubiera estado sosteniendo el arma.
Luego agregue la falta total de salpicaduras de sangre : ni siquiera hay una mancha.
Eso es correcto, DI Arnott.
Sospechamos que el abrigo estaba contaminado de forma cruzada.
de las manos de Boyle u otra ropa,
ropa de la que podría haberse deshecho después del asesinato.
Eso es especulación, señora. No tienes pruebas.
Por eso no le cobré.
Bien, echemos un vistazo a este colega Carl Banks.
Imagen 30 en pantalla. La imagen 30 muestra los antecedentes penales de Carl Banks.
Los bancos tienen una larga asociación con el crimen organizado
y antecedentes de violencia, incluidos delitos con armas de fuego.
Encaja en el perfil de un asesino a sueldo.
Para usar sus palabras, DI Arnott, eso es especulación.
Además, está la cuestión del motivo.
Terry Boyle encaja en el perfil de un fan obsesionado.
Nunca hemos podido identificar un motivo
por un asesinato por contrato contra Gail Vella.
Existe la posibilidad de que Vella estuviera trabajando en una historia explosiva.
No solo fue ejecutada, su investigación fue robada.
Una computadora de escritorio y una computadora portátil recuperada de la propiedad
y recientemente reexaminados no tienen huellas dactilares
o depósitos de ADN que coinciden con Gail Vella.
Creemos que estos artículos se plantaron para ocultar un robo.
Eso no está en nuestros archivos.
No, pero está en el nuestro.
También somos detectives, ya sabes, en caso de que no te hayas dado cuenta.
DCI Davidson ha dirigido una investigación ejemplar .
Si tienes nueva información,
debe compartirlo con el equipo de investigación de asesinatos.
Según sus archivos,
huellas dactilares y depósitos de ADN que coinciden con los bancos
detectado en Beechwood House
eran mucho más numerosos que los que coincidían con Boyle,
sugiriendo que Banks era el residente principal,
y también se detectaron en Beechwood House señales de entrada forzada.
La imagen 37 en pantalla es de la autopsia de Carl Banks.
El documento 21 de sus carpetas es una copia del informe post mortem.
Según dicho informe post mortem , el patólogo concluyó
Carl Banks murió de desangramiento
debido a una laceración profunda en el cuello,
muy probablemente infligido por un cuchillo.
También se detectaron en el cuerpo de Banks laceraciones y hematomas.
causado por un fuerte traumatismo contundente en la cabeza,
laceraciones faciales y hematomas,
y lesiones en ambas muñecas compatibles con ligaduras.
Todas estas heridas fueron causadas algún tiempo antes de su muerte,
y la hora de la muerte se fijó alrededor del 27 de octubre.
Entonces, lo que tenemos aquí es una entrada forzada al piso de Carl Banks,
Banks golpeado hasta quedar inconsciente, con las manos atadas y,
algún tiempo después, le cortó la garganta.
Nada de esto podría haber ocurrido sin que se demorara su arresto.
y la vigilancia está ausente.
Ahora, llámame sospechoso, DCI Davidson, pero me parece
que alguien tuvo viento
que Banks se estaba disparando sobre el asesinato de Vella
y decidieron asesinarlo para que dejara de hablar.
No solo eso, sino que sabían
que su equipo estaba en camino de arrestarlo.
Sabían la ruta que estabas tomando.
Y para colmo, sabían que la vigilancia estaba ausente,
así que eso significaba que podían entrar allí,
arrastra a Banks y lo sustituye por Terry Boyle.
Y nada de esto, nada de esto pudo haber pasado
sin ti, y solo tú, viendo esa furgoneta fuera de las casas de apuestas
y decidiendo por alguna razón que no puedo comprender
que justificaba una investigación.
Señor, todo esto es circunstancial.
No hay evidencia que respalde a nadie que conozca los detalles.
de Operación Faro.
¿Evidencia? Te daremos pruebas. Obispo de DC.
Imagen 41. La imagen 41 muestra la referencia del artículo AR-6,
un cuchillo que se detectó en las proximidades del cuerpo de Carl Banks.
Sí, el asesino, ni siquiera se molestó.
tirar el cuchillo al canal.
Quiero decir, lo dejó tirado por ahí para que el equipo de búsqueda lo encontrara.
Eso fue útil, ¿no?
Los criminales cometen errores.
Así es como los atrapamos.
Podría decir exactamente lo mismo, DCI Davidson, exactamente lo mismo.
Consulte el documento 23 en sus carpetas,
una copia de un informe forense sobre el ítem de referencia AR-6.
La sangre detectada en AR-6 se sometió a análisis de ADN.
El ADN extraído de las células sanguíneas en AR-6
coinciden con el ADN de probabilidad del 99,9% de Carl Banks.
Las huellas dactilares en AR-6 coinciden con una probabilidad del 99,9%
huellas dactilares pertenecientes a Alastair Oldroyd.
Alastair Oldroyd fue el CHIS que presentó la información original
que Banks había confesado el asesinato de Vella.
Entonces, por alguna razón, Alastair Oldroyd,
sin antecedentes de crímenes violentos, mata a Banks.
La evidencia prueba que Oldroyd manejó el arma homicida.
Sospechamos que Banks había estado amenazando a Oldroyd.
¿Estás tratando de engañarnos con que Alastair Oldroyd entró allí?
Golpeó a Banks hasta dejarlo inconsciente, lo arrastró fuera del piso ...?
¡Tenía diez piedras mojado!
Y esa no es la mitad, no con una tiza larga. DI Arnott.
Documento 31. Según sus archivos,
Oldroyd fue encontrado muerto el 29 de octubre
de una caída desde el abandonado aparcamiento de Chapel Place.
Según dichos archivos,
por falta de testigos y cámaras de seguridad,
es imposible determinar si Oldroyd saltó o fue empujado.
Nuestra hipótesis es que Oldroyd mató a Banks,
luego se suicidó.
Sí, tu hipótesis.
Así que ahí lo tenemos,
una serie de muertes sospechosas
que borran convenientemente un rastro de evidencia que podría llevarnos
al verdadero asesino de Gail Vella. Y mientras tanto,
tienes a ese pequeño Terry Boyle en libertad bajo fianza.
No ha considerado la alternativa,
que Carl Banks asesinó a Gail Vella por orden del crimen organizado,
que los delincuentes organizados asesinaron a Carl Banks por su silencio,
y que los criminales organizados incriminaron a Alastair Oldroyd por el asesinato de Banks
y luego escenificó el asesinato de Oldroyd para que pareciera un suicidio.
Por supuesto que he considerado alternativas ...
Y nada de esto, nada de esto hubiera pasado
sin información crucial sobre las actividades policiales
siendo filtrado al crimen organizado.
Estoy de acuerdo.
¿Disculpe?
Estoy de acuerdo, seńor.
Si tu teoría es correcta, la única forma en que podría haber funcionado
hubiera sido para un oficial corrupto de mi equipo
haber filtrado información clave al crimen organizado.
Bueno, como estoy seguro de que sabe, DCI Davidson,
en realidad, solo hay una forma en que lo averiguaremos.
DCI Joanne Davidson, no tiene que decir nada,
pero puede dañar su defensa si no menciona cuando se le pregunta
algo en lo que más tarde confíe en la corte.
Todo lo que diga puede utilizarse como prueba.
DCI Davidson, ¿filtró información
en las operaciones de su equipo?
No, señor, no lo hice.
¿Conoce a alguien que haya filtrado información?
No, señor, no lo creo.
Le preguntaría si ha examinado mi historial de comunicaciones.
Según los poderes anticorrupción,
hemos podido acceder a sus llamadas de trabajo y correos electrónicos.
¿Alguna evidencia de que me he estado comunicando con un OCG?
No, señora. Sin embargo, todos reconocemos
que tal comunicación se lleva a cabo típicamente
por los llamados teléfonos quemadores no registrados .
No tengo un teléfono de quemador.
Busca mi dirección, busca mi coche.
Lo haremos, señora.
Multa.
¿Hemos terminado, señor?
No, DCI Davidson, no hemos terminado aquí.
No estoy contento con algunas de las respuestas
que ha dado hoy en esta entrevista.
Específicamente, me preocupan tres preguntas sin respuesta.
Uno, tu posible colusión
en desviar y retrasar el arresto de Carl Banks.
Dos, tu posible colusión
en la incapacidad de mantener una vigilancia constante en el piso de Carl Banks.
Y tres, su posible colusión en la filtración de información.
con respecto a los puntos uno y dos.
Y entonces, DCI Davidson,
Te voy a arrestar bajo sospecha de pervertir el curso de la justicia.
DCI Davidson niega enérgicamente las acusaciones ...
Usted será retenido aquí
hasta que podamos encontrar una celda de custodia policial adecuada .
La entrevista terminó a las 11.22.2020.
Esperar.
Un OCG necesitaba tiempo para planificar el robo y el secuestro de Banks.
Si fuera SIO en esto, lo primero que querría saber
es quién se enteró de la confesión de Banks con suficiente antelación.
En orden, ese es el controlador CHIS,
luego mis oficiales que recibieron su llamada, PS Jatri y DS Lomax,
luego yo, luego mi jefe, el detective superintendente Buckells.
Si va a registrar mi casa, le sugiero que busque la de ellos también.
¿Entiendes cuánto trabajo tengo que hacer?
Cuando el Jefe Super llama por teléfono
y pregunta qué está pasando con Lighthouse, ¿verdad?
que le voy a decir
Animo amigos. Oh, ya era hora.
¿Quieres decirme qué diablos está pasando?
Superintendente detective Buckells,
en relación con nuestra investigación legal sobre Operation Lighthouse,
hemos recibido autoridad para examinar la actividad de comunicaciones
de ciertos oficiales nombrados. ¿Es esto una meada o qué?
Señor, su trabajo y registros de comunicaciones personales
actualmente se están examinando.
Además, hemos recibido autorización para realizar una búsqueda.
de su vehículo y su hogar bajo poderes judiciales.
Esto es una broma, una broma de cerdo total.
Bueno, sí, te diré qué
cuando encuentres mi alijo de revistas de jazz, siéntete libre de eliminar una.
Gracias por su cooperación, señor.
EL TELÉFONO SUENA
POR Arnott.
Es Chloe, señor. Mira, estoy en la busqueda
y las IF han encontrado un alijo de teléfonos quemadores.
¿Dónde? ¿Davidson?
No, del oficial J.
En Farida's.
En camino.
La sirena se lamenta
Para el DIR, estoy mostrando la referencia del artículo de PS Jatri CB-4.
CB-4 es un teléfono móvil no registrado
detectado durante una búsqueda legal de 29 Stalton Drive.
¿Reconoces este teléfono?
No.
Para el DIR, estoy mostrando la imagen 76 de PS Jatri .
La imagen 76 muestra un caché de dispositivos similares
detectado durante dicho registro legal de 29 Stalton Drive.
¿Cómo explica que estos dispositivos se encuentren ocultos en su hogar?
¡Los han puesto allí! No sé nada de ellos.
Todos estos dispositivos tienen depósitos de ADN.
haciendo coincidir sus muestras de eliminación .
¡Nunca los había visto antes, y mucho menos los había tocado!
Examen del teléfono móvil CB-4
revela las llamadas realizadas en las primeras horas del 27 de octubre
a un número no identificado.
El momento de estas llamadas coincide exactamente
con el primer informe de inteligencia
de un sospechoso que afirma haber asesinado a Gail Vella.
¿Transmitiste información confidencial
sobre la operación para arrestar a este sospechoso?
¡No no! ¡No tuve nada que ver con eso!
Farida Jatri, he estado en consulta
con el Fiscal de la Corona
y ella me ha autorizado a acusarlo de los siguientes delitos ...
¡Estoy siendo incriminado! ¿Quién te está incriminando?
¿Quién dices que te está incriminando?
Es Jo, es Jo Davidson.
Ella plantó esos teléfonos.
¿Estás diciendo que ella irrumpió en tu casa?
Ella no tuvo que irrumpir.
¿Qué quieres decir con eso?
Ella vivía allí conmigo.
Buscamos la dirección de la casa de DCI Davidson . Parecía habitado.
Sí, ella tiene su propia casa, solo guarda cosas durante la noche en la mía.
No encontramos artículos pertenecientes a otra persona.
Ella se mudó.
¿Puede revelarnos la naturaleza de esta relación?
Ella me estaba mintiendo.
Ella mintió y mintió.
Ese es el tipo de persona que es.
Ninguno de ustedes sabe cómo es ella.
Ella solloza
Dios, dame fuerzas, no sé en quién creer.
Bueno, ahora parece posible que Farida haya hecho acusaciones sobre Davidson.
por razones personales. Pero las cosas que hemos encontrado desde entonces ...
No es suficiente No todavía, de todos modos.
LLAMA AL TELÉFONO
Superintendente Hastings.
Release DCI Davidson.
¿Por qué nadie me cree?
Gracias, estoy bien desde aquí. Señora.
¿A dónde, señora? Necesito recoger mi auto.
No sé si te han hablado de PS Jatri ...
Eso es lo que le pasa a una rata.
Ella solloza
Ella se lamenta