Operación Faro.
Re - el asesinato sin resolver de Gail Vella el 10 de septiembre de 2019.
Sr. Boyle, ¿le disparó a Gail Vella?
Un número significativo de otras huellas dactilares
coincide con un individuo identificado
por la Computadora Nacional de la Policía como Carl Banks.
Carl Banks tiene una extensa historia de violencia.
¿Cuál es el motivo del asesinato de Gail Vella?
Está bien, es una periodista controvertida,
pero no hay evidencia que sugiera que desenterró algo que no estaba allí antes.
Tal vez ella estaba trabajando en algo que lo haría.
¿Lleva notas o grabaciones? ¿Qué periodista no lo haría?
Por eso sugerí que el asesino de Gail debía haberlos robado.
Acepté la acción disciplinaria, señora.
Hay muchos que piensan que tienes suerte de que no te hayan eliminado.
El reemplazo de Farida, PC Ryan ...
Pilkington, señora.
¿Hemos trabajado juntos antes?
Nuestra suposición es la remoción de un refrigerador o congelador.
¿Qué pasó con este aparato?
Steph, ¿qué haces aquí?
Prometiste que me devolverías la llamada. Es HMRC.
No aquí, no aquí, vayamos a un lugar privado.
Es bueno que pudieras quedarte con la casa.
Afortunadamente, estaba el seguro de vida de John.
No puedo compartir ningún detalle, pero podríamos estar investigando a Vella.
Genial. Entonces, o me acusan de traidor o
me convierto en uno para evitar ser acusado.
Realmente podemos '
Se acabó. ¡No te vayas!
¿Esta todo bien?
Debería, eh ... Sí.
¿Cómo explica que estos dispositivos se encuentren ocultos en su hogar?
¡Estoy siendo incriminado! ¿Quién te está incriminando?
Jo. Es Jo Davidson.
Derecha. ¿Está preparada para dar una declaración?
Brillante. Sí. Cuanto antes mejor.
Salud.
Bingo.
LLAMA Señora.
Patrón. Alastair Oldroyd, el CHIS que afirmó que se peleó con el asesino de Gail Vella.
He estado orinando en el viento dando vueltas por todos los pubs probables para ser testigo de la historia de Oldroyd.
¿Qué tienes, Chris?
Uno de nuestros uniformes tiene un Deborah ... Devereux,
que estoy obligado a pronunciar mal,
afirma que fue testigo de una discusión en la noche del 26, que
involucra a un hombre que coincide con la descripción de Alastair Oldroyd.
¿Y vio con quién estaba discutiendo Oldroyd?
Eso es lo que está diciendo, señora.
Deborah, según un primer relato que dio hoy,
estaba en el pub Red Lion en Francis Road, Moss Heath,
la noche del 26 de octubre, ¿es correcto?
Sí es cierto.
¿Y fuiste testigo de una discusión entre cuántas personas?
Dos hombres.
Para la grabación, le muestro al testigo la Imagen 43. La
Imagen 43 es una persona conocida por nuestra investigación.
¿Es este uno de los hombres que vio?
Sí. Definitivamente.
¿Sabes el nombre de este hombre?
Lo siento.
Ahora, Deborah, te voy a mostrar una fotografía de otro hombre.
Para la grabación, esta es la Imagen 29.
Deborah, mira de cerca la Imagen 29.
Tómate tu tiempo.
¿Viste a este hombre en el Red Lion la noche del 26 de octubre?
Lo siento.
Solo para confirmar, ¿este no es el hombre del que fuiste testigo en una discusión
con la persona que se muestra en la imagen anterior?
Se veía, eh ...
..diferente.
¿Diferente diferente?
Sí. Oh, lo siento, ¿no puedo decir eso? No quise ofender a nadie.
No, está bien, Deborah.
Organice un desfile de identificación de video, luego reúna la nueva evidencia.
Traeremos a Terry Boyle mañana.
La Ley de Policía y Pruebas Criminales me prohíbe mostrarles una foto de este sospechoso.
Te exigiríamos ...
Cuida tu cabeza cuando salgas.
Solo me dirijo aquí.
Terry Boyle, en entrevista. Necesito registrarlo y asignarle una habitación.
Espera ahí.
Sabes que sigo siendo tu mejor amigo, Terry.
Todo va a estar bien mientras mantengas la boca cerrada.
Terry Boyle, estás bajo precaución.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa si no menciona
algo en lo que más tarde confía en el tribunal cuando se le cuestione.
Estoy mostrando la Imagen 43.
Esta es una imagen de Alastair Oldroyd.
¿Conoces a este hombre?
No.
Tenemos un testigo en esta investigación al que llamamos Testigo A. El
Testigo A describió haber visto a Alastair Oldroyd en compañía
de un joven blanco con cabello oscuro.
Hoy temprano, el Testigo A completó un desfile de identificación por video.
En presencia de su abogado, al
Testigo A se le mostraron videos de nueve hombres de apariencia similar.
Su abogado confirmará que la Testigo A lo identificó
como la persona que, según ella, estaba en compañía de Alastair Oldroyd en la taberna Red Lion,
Francis Road, Moss Heath, la noche del 26 de octubre.
Terry, lo que dice el DCI Davidson es que alguien te vio
en un pub esa noche en particular.
Y en ese pub en particular esa noche en particular,
el testigo afirma que estuvo con este hombre, Alastair Oldroyd.
¿Estabas con él?
No estás respondiendo.
Ese es tu derecho.
Mi cliente coopera plenamente con su investigación, DCI Davidson.
Como sabe, a veces al Sr. Boyle le resulta difícil formular
una respuesta, especialmente en situaciones de estrés.
Tenemos información sobre la conversación que supuestamente
tuvo con Alastair Oldroyd la noche del 26 de octubre.
¿Le confesó a Alastair Oldroyd que estuvo
involucrado en el asesinato de Gail Vella?
¿Es cierto lo que dijo el DCI Davidson, Terry?
¿Hablaste con Alastair Oldroyd sobre Gail Vella?
Yo no.
Lo siento, Terry, no lo entiendo.
¿Qué quieres decir con "yo no"?
Tome su tiempo.
Parece que esta podría ser información importante.
La pregunta del DI Fleming fue, cuando dice, "Yo no"
, no entendemos lo que quiere decir.
¿Puedes ayudarnos con eso, por favor?
El otro hombre.
El lo hizo.
¿Había otro hombre contigo y Alastair Oldroyd?
GRITA LIGERAMENTE
Según nuestro testigo, solo estaban ustedes dos.
No.
Terry, ¿estás tratando de decir que hubo otro hombre
que habló sobre Gail Vella?
Mantén la calma.
Tome su tiempo.
Terry, este otro hombre, ¿habló sobre cómo mataron a Gail Vella?
¿Quién era este otro hombre, Terry?
Me preocupa el bienestar de su cliente.
Terry, ¿este hombre te amenazó?
Porque si lo hizo, podemos protegerte.
Solo tienes que decirnos quién es este otro hombre.
TERRY GRUNTS Tenemos que parar.
Estamos llegando a alguna parte, seńora ... Kate.
Dejémoslo ahí por hoy.
Continuaremos en otro momento.
Terry, deberías descansar un poco.
La entrevista terminó a las 3.38 pm.
Terry afirmaba que había alguien más involucrado.
Eso encaja con su sustitución por Carl Banks.
Tenemos un testigo diciendo que es Terry con Oldroyd,
sin mencionar a Banks en absoluto.
Estaba a punto de decir quién está detrás del intercambio.
Kate, estás acostumbrada a robar polvos.
Conocen el sistema.
Puedes ponerte duro como quieras con ellos, prácticamente.
Si vamos a la corte, le garantizo que la defensa alegará que oprimimos
e intimidamos a un sospechoso vulnerable para que se incrimine a sí mismo.
Muestre al jurado el video de nosotros en Terry Boyle
y eso podría ser todo el juicio colapsando allí mismo.
Sé lo que estoy haciendo.
Y te metí en la habitación porque pensé que tú también.
Lo siento jefe.
EN LA GRABACIÓN: Cuando dices, "Yo no", no entendemos lo que quieres decir.
¿Puedes ayudarnos con eso, por favor?
El otro hombre.
El lo hizo.
El otro hombre.
El lo hizo.
¿Había otro hombre contigo y Alastair Oldroyd?
Cuidado, Terry, cuida tu cabeza.
¿Estás bien, Terry? No será un viaje largo, amigo.
Tienes la nueva ruta para esta noche, ¿no?
Nadie me dijo nada.
Lo siento, Lisa.
Todo es por la seguridad de Terry.
Variamos la ruta. Lo encontraré.
EL TELÉFONO LLAMA POR EL TELÉFONO: Señora.
Hola, Chris, siento molestarte.
Solo estoy comprobando dos veces que Terry Boyle sea devuelto a sus instalaciones autorizadas esta noche.
Apoyar.
¿Señora? Sí.
Sí, recién comprobado, eso es correcto.
Locales aprobados esta noche, reanudar la entrevista mañana.
¿Sigues en la estación? Er, no.
Tuve que escabullirme por algo. Te hablaré en un momento. Gracias, Chris. Saludos, señora.
RONQUIDOS
Terry's asintió,
¿Está bien abrir mi ventana? No hay problema.
Vamos.
Lo siento, Lisa, ¿cuál es nuestra ETA?
LISA
GRITA LISA GRITA
LISA GRUNTS
Mierda.
LISA: ¡Ayuda!
Mierda.
Status Zero, Mike India Three Seven,
Embalse de Edge Park, oficiales en el agua.
TERRY GASPS Se acerca la
ayuda. ¡Es DI Fleming! He pedido refuerzos.
¡Ayúdame! ¡Ayudar! Está bien, te tengo.
Estás bien.
¿Estás bien, Terry?
El conductor todavía está debajo. ¡Es muy peligroso! ¡Espere una copia de seguridad!
¡Espere una copia de seguridad! Status Zero, Mike India Three Seven en Edge Park Reservoir,
un oficial desaparecido, uno en el agua,
solicitando respaldo y buzos urgentes.
OVER WALKIE: Recibido, Tres Siete, unidades en ruta.
Ay Dios mío.
Kate, ¿estás bien?
Sí, estoy de una pieza, jefe.
Oh no.
Lisa.
¿Tienes todo lo que necesitas, Chris?
Tengo su primera cuenta, señora, debería estar bien.
Está bien, ¿si voy y miro el auto?
Gracias a Dios estabas pasando.
Sí. Pura coincidencia.
Estaré en el auto, jefe, si me necesita.
EL TECLADO PITIDA
LLAMANDO Sí.
DI Arnott, me dijo que teníamos una nueva fuente, pero no me dijo quién.
Quería que lo escuchara de Kate, señor.
Kate. Señor.
Seguir.
Esta noche, creo que hubo un atentado contra la vida de Terry Boyle, señor.
Solo pudo haber sucedido con filtraciones y / o confabulación
con miembros del equipo de DCI Davidson.
Mi primer deber como oficial de policía es preservar la vida, señor.
Es por eso que estoy aquí.
En ese caso, DI Fleming,
este departamento agradece su cooperación. Señor.
Steve, quiero que pongas
bajo vigilancia el alojamiento aprobado de Terry Boyle , es lo mínimo que podemos hacer para proteger al muchacho.
Gracias Señor.
El oficial que salvó a Terry de ahogarse, hay algo en él.
Estoy seguro de que lo conocí antes.
¿Quién es el oficial?
Ryan Pilkington.
Cristo.
¿Qué?
Ay Dios mío.
Lo entrevisté cuando era un delincuente juvenil.
El maldito bastardo estuvo a punto de cortarme los dedos.
Después de que se cerró el caso de los Gates,
un policía del vecindario tomó a Ryan bajo su protección.
Ayudé a que lo acogieran y volvieran a la educación
No hay ni siquiera una advertencia desde entonces.
Como joven sin condenas, su historial de arrestos se habría salido del sistema.
El oficial de investigación podría haber pasado por alto esto. O alguien lo quitó.
¿Cómo terminó en el equipo de Davidson? Recluta reciente.
Davidson lo lleva al redil
y resulta que está escoltando a Terry la noche en que Terry casi se ahoga.
Voy a tener que bajarme.
Lástima.
Estaba sintiendo que se acercaba una comida para llevar.
No me tientes.
Compañero de noche. Noche.
EL TELÉFONO SUENA
Superintendente Hastings.
Es Steph.
Mira, Steph, te lo dije, debes tener cuidado al llamarme al trabajo.
Probé tu móvil.
Sí, lo sé. Estaba en una reunión
y debí haber olvidado volver a encenderlo.
Se trata de Steve.
Me tiene preocupado.
¿Steve Arnott? ¿Por qué? ¿Qué ha estado haciendo Steve?
Llamó.
¿Qué quieres decir con que llamó?
Dijo que estaba pasando por una taza, como, ya sabes, cuando está en este caso aquí.
Pero, mira, realmente no deberíamos discutir esto en mi teléfono del trabajo.
Yo, eh ...
te llamaré al móvil cuando esté fuera del edificio. ¿OK?
está bien.
KATE: Salud, Tom.
Gracias, Amanda.
Señor, ¿recuerda que el productor de Gail informó que había material que
ella había grabado que nunca se transmitió?
Lo ha enviado todo.
GAIL: El jefe de policía Osborne, Policía Central anunció recientemente un aumento de fondos para más
oficiales de primera línea. 500 oficiales más en la ronda.
JEFE CONSTABLE: Bueno, estamos comprometidos a hacer que nuestras comunidades sean seguras.
He examinado las cifras de reclutamiento policial y 190 de esos
500 oficiales ya están en servicio,
por lo que en realidad son 310 más.
No sé de dónde sacan sus cifras ...
Las cifras provienen de su propia oficina, jefe de policía.
Además, durante los últimos diez años, el número de policías ha sido
cortado por 600 oficiales. La verdad es que todavía te faltan 100 oficiales.
Rohan Sindwhani, fue elegido Comisionado de Policía y Crimen
en una plataforma de reforma, prometiendo erradicar la corrupción.
Entonces, ¿por qué, tras la condena del superintendente jefe Patrick Fairbank,
no ha iniciado una investigación sobre la supresión de las investigaciones policiales sobre
explotación sexual infantil?
El jefe de policía Osborne me ha asegurado que no hay pruebas suficientes para respaldar una investigación pública.
¿No le preocupa que a los oficiales
que pueden haber coludido en la explotación sexual infantil se les haya permitido retirarse
sin enfrentar la justicia? Algunos incluso pueden estar sirviendo.
El escándalo de Dale Roach ocurrió antes de mi mandato.
HASTINGS SCOFFS Fue durante su mandato, señor Sindwhani,
que en lugar de perseguir a los agentes de policía culpables,
su policía investigó a celebridades y personalidades importantes,
todo sin cargos.
Podría decirse que los oficiales se confabularon con la BBC para permitir que un helicóptero de noticias filmara
la búsqueda de la casa de una estrella del pop anciana, nuevamente, sin cargos.
Me temo que tenemos que dejarlo ahí.
¿No siente que es su lugar como PCC comentar sobre eso?
¿Siente que el público está perdiendo la confianza en su policía?
Si estamos buscando un motivo para el asesinato de Gail,
esto definitivamente no parece suficiente.
Chloe tiene razón, señor.
Si podían censurar a Gail, ¿por qué alguien tendría que preocuparse por ella?
Lo que sea que haya asesinado a Gail Vella, no lo hemos encontrado.
¿Algo está pasando, señor? Sí, solo AC-9, pruebas de drogas de rutina, sí.
Debo ir a ver la vigilancia en las instalaciones aprobadas de Terry Boyle.
Sí.
Bueno, ya sabes, no estás en su lista, Steve, les dije que no estás disponible hoy.
Saludos, Gaffer.
Adelante, hijo. Señor.
Tenemos entendido que PS Jatri está en prisión preventiva
y que DCI Davidson fue arrestado
y posteriormente puesto en libertad sin cargos.
Tuve que pedir favores a media docena de editores para mantener esto fuera de la prensa.
Debes haber estado en una conversación diferente
porque la que recuerdo dejó en claro que AC-12 estaría realizando una revisión de desempeño de rutina.
de Operación Faro. Si.
Bueno, no puedo considerar otro curso de acción ante la filtración de información por parte de PS Jatri
y la posible confabulación de otros policías.
El curso de acción adecuado se habría determinado mediante consultas.
Entonces tendríamos tiempo para considerar todas las ramificaciones.
Todos compartimos el mismo objetivo aquí, Ted: justicia para Gail Vella.
Persona encantadora.
Pérdida terrible.
Mis acciones, y las acciones de mis oficiales, están determinadas por una cosa y sólo una cosa
y esa es la letra de la ley, la letra.
No creo que eso sea lo único que determina tus acciones.
Operation Pear Tree concluyó que no hay corrupción institucional en esta fuerza.
La investigación de AC-12 permanece abierta con respecto a la existencia de
una figura putativa, una vez con el nombre en código H,
ahora el cuarto hombre, todavía en libertad, que
orquesta una red clandestina de delincuentes organizados y policías corruptos.
¡Queremos trabajar con usted, superintendente, no contra usted!
Me lo estás poniendo muy difícil.
Se le emitió una advertencia final por escrito, Ted.
No desperdicie su última tirada de dados persiguiendo a un fantasma.
Su consulta sobre H debería cerrarse.
No se trata de viejas batallas.
Me llamo Hastings, señora.
Soy el epítome de una vieja batalla. Señora.
RESPIRA PROFUNDAMENTE ¿
Estás bien, Steph? Steve.
¿Le importaría si entro un minuto?
Si seguro,
¿Puedo ofrecerte una taza de té o ...? No estoy bien.
Lo siento, no te esperaba. Regresaste rápido.
La cuestión es que dejé a las niñas en la escuela
y luego salí directamente.
¿Algo anda mal, Steph?
Lo siento, no, solo un poco nervioso.
Las pruebas de drogas ordenadas por mi Gaffer.
Dios mío, nunca pensé.
No me di cuenta de que ustedes dos estaban en contacto.
No, no lo somos, en realidad no.
Acabo de recibir su número de cuando envió sus condolencias por John.
¿Entonces le dijiste que había estado aquí?
Solo que estabas de paso, en un trabajo, como.
Nunca quise ... Lo sabe.
Afortunadamente, se aseguró de que me perdieran. Pero es una advertencia.
Un empujón para que me arregle.
Bueno, entonces él ha hecho lo correcto por ti, ¿no es así?
John, hizo algunos trabajos en los primeros días
y tuvo que meterse con las drogas.
Pueden apoderarse de tu vida, Steve.
Pasas cada minuto del día mintiéndole a cada pobre idiota que se preocupa por ti.
No debería haber entrado así.
Tenías buenas intenciones.
I debería ir.
Hubiera hablado contigo primero, solo que nunca pensé que volverías.
Dije que volvería.
Sé.
Pero solo estabas siendo amable.
John se ha ido 18 meses.
La vida continua.
Para todos los demás, de todos modos.
Lo siento, Steph.
No quise molestarte.
Chloe.
Necesito que investigue estos registros financieros, por favor.
¿La UCO que murió?
¿Qué, crees que estaba en la toma?
Dispararé sobre el número de caso y la autoridad de acceso cuando esté en mi computadora.
Lo haré bien, jefe.
No debería tomar mucho tiempo, solo unas pocas preguntas,
ya que usted fue el único testigo policial sobreviviente.
Muy feliz de ayudar, señora.
Ahora, tú y Lisa Patel viajaban con Terry Boyle por Reservoir Road.
¿Sabes que esa no fue la ruta asignada?
Eso me han dicho desde entonces, señora.
¿Alguna idea de por qué se tomó esa ruta esa noche?
Lisa conducía. Lo siento, señora, no lo cuestioné.
Todavía estamos investigando qué causó que el coche patrulla se saliera de la carretera.
En tu declaración,
Después de que sacaron el coche patrulla del agua, vi que todos
los neumáticos estaban intactos, así que debí haberme equivocado, señora.
La otra posibilidad que mencionaste fue un disparo.
No hubo daños de bala en el coche patrulla, así que tal vez estaba equivocado.
A menos que Lisa viera un destello de boca y tomara una acción evasiva.
Una búsqueda en los alrededores no encontró evidencia de un pistolero,
ningún cartucho expulsado.
Lo siento, señora, me he devanado los sesos.
Bueno, algo hizo que ese coche se hundiera en el agua.
Ahora, otro hallazgo significativo con la patrulla fue que
la ventana trasera del fuera de juego estaba abierta de par en par.
Ahora, esto le habría permitido escapar bajo el agua.
Como sabe, para el tránsito sospechoso,
los controles de la ventana trasera están desactivados.
Lisa la abrió desde el asiento delantero.
Necesitaba un poco de aire fresco.
Guau.
Eso fue algo de buena suerte para ti, ¿no? Sí, señora.
Doy las gracias a mi estrella de la suerte.
Se realizó una autopsia en PC Lisa Patel,
detectaron uñas rotas y hematomas en la parte posterior de su cuello.
¿Puede dar cuenta de esos hallazgos?
Tan pronto como llegamos al agua, nadé tratando de salvar a Terry.
No fui testigo de lo que le pasó a Lisa, señora.
La causa de la muerte se estaba ahogando.
Pero Lisa era una buena nadadora, el agua no era profunda.
Esas lesiones sugieren que resultó herida en el accidente o al intentar
escapar de la patrulla, señora.
Todo listo.
Señora.
DI Arnott. Señor.
Muchas gracias, lo agradezco. Gracias.
Finalmente logramos un gran avance, señor.
Según los registros del consejo, el congelador es exactamente de la misma marca
y modelo que se instaló en el piso de Terry Boyle.
El aparato apareció durante la noche del día 27, lo que encaja con
la ventana exacta para que Terry Boyle sea sustituido por Carl Banks.
Solo tenían unas pocas horas, lo que explica por qué lo han tirado a toda prisa.
¿Las cámaras de seguridad captan algo? Falta el metraje.
Y ninguno de los miembros del personal dice una palabra. Ni siquiera puedo hacer que ninguno de ellos confíe en trabajar esa noche.
Este congelador que has encontrado, ¿qué pasa con la mafia de Davidson?
¿Qué, simplemente decidieron no buscar?
Según los archivos, no lo consideraron evidencia importante.
DCI Davidson asumió que Terry Boyle había vendido el aparato para comprar drogas.
En nuestra opinión, es más probable que sea víctima de cuco, por el cual
su casa es invadida por delincuentes para llevar a cabo actividades ilícitas.
La intimidación de los testigos en ese depósito de chatarra
es una clara indicación de crimen organizado.
Y desde el primer día, DCI Davidson ha hecho todo lo posible para
desviar su investigación de cualquier participación de OCG en el asesinato de Gail Vella.
Hasta ahora, señor, ese es el eslabón perdido.
Ahora que sabemos sobre Ryan Pilkington,
¿existe una conexión entre Jo Davidson y un OCG?
PS Farida Jatri está en Brentiss por haber filtrado información.
Si alguien sabe sobre Davidson, es ella. Derecha. está bien.
Investigue un poco, vea qué se le ocurre.
Gracias. Buen trabajo, ustedes dos.
Capataz. Señor.
GUARDIA: ¡Apártese de la puerta!
Debe asistir a una entrevista AC-12.
Póngase de pie, de espaldas
y coloque las manos detrás de la espalda.
¿De verdad necesito que me esposen? Estas resistiendo?
ELLA GRITA
¿Qué pasa? PD: Jatri está en el hospital de la prisión con una muñeca rota.
Y se niega a dar una entrevista posterior al cargo.
Vamos.
Espera aquí.
¿Cómo puedo ayudarlo, DI Arnott?
Señora, me gustaría preguntarle acerca de la sugerencia de que el asesinato de Gail Vella fue acompañado por
un robo en su casa. No aparece ningún registro en los archivos.
Mi equipo está cooperando plenamente, así que no dudes en preguntar.
El acceso retrasado a sus archivos que orquestó con el DCC ... ... que
le habría dado tiempo para eliminar cualquier archivo.
¿Por qué debería eliminar archivos?
DCI Davidson, ¿eliminó archivos?
Si tiene alguna evidencia para respaldar esa acusación,
envíe sus preguntas por escrito a mi Representante de la Federación de Policía
y nos comunicaremos con usted dentro de los diez días hábiles.
Ahora, si me disculpan, tengo una revisión del caso.
La investigación de AC-12 detectó pruebas que nos gustaría presentarle a Terry Boyle.
Dímelo y estaré encantado de incluirlo en su próxima entrevista.
Es confidencial.
Preferiríamos entrevistar a Terry Boyle nosotros mismos.
Necesitará una orden de producción por escrito.
¿Tengo uno?
Lo siento.
Como sabe, señora,
PS Farida Jatri hizo varias acusaciones en su contra.
Me pregunto si puede explicar por qué pudo haber dejado de cooperar con nuestra investigación.
Lo siento.
¿No tienes idea de cómo llegó a ser agredida en la prisión de Brentiss?
Um ...
No.
¿Cómo está ella? ¿Está gravemente herida?
Señora, solo los OCG tienen el poder de entrar en las cárceles
y silenciar a los testigos.
¿O la orden vino de otra persona que se beneficiaría de que Farida no testificara?
Deberías investigar.
Créame, lo haré.
Obtenga una declaración de cada oficial sobre esos archivos perdidos.
Señor.
Nadie admitió nada sobre archivos perdidos.
No, no pensé que lo harían. Pero saben que estamos en su camino.
Los teléfonos quemadores recuperados de la casa de Farida, ¿
alguna alegría aún rastreando contactos?
Solo un contacto, el quemador que llamó la noche del intento de arresto.
Ese número dejó de funcionar unas horas más tarde
y no llamó a ningún otro teléfono.
Creo que deberíamos obtener una orden judicial para ampliar el registro forense de la casa de Farida.
Pero el lugar estaba lleno de sus huellas y ADN.
Me refiero a ampliar la búsqueda para encontrar huellas o ADN de otra persona,
en caso de que Farida tuviera contacto con un conspirador criminal.
Y sería una gran coincidencia que apareciera el ADN de Jo Davidson.
El pensamiento nunca pasó por mi mente.
Respira fuerte y
llora
Chris, ¿tienes un minuto? Por supuesto.
Hemos estado dando vueltas por las casas tratando de identificar quién confesó a Alastair Oldroyd.
Hasta que tengamos un testigo que identifique a Terry Boyle.
Has vuelto al pub, ¿verdad? ¿Algún testigo que lo corrobore?
No.
¿CCTV? No. ¿
Hiciste una verificación de antecedentes del testigo? No.
Ejecuta uno.
Señora.
Señor, los registros financieros que solicitó. Ejército de reserva.
Steve.
Lo siento, es tan tarde.
Y lamento lo del otro día.
Estás bien.
Pasa. ¿Hay una botella de vino abierta, si te apetece?
Salud. Estoy conduciendo.
John siempre se quedó con una botella de whisky si eso es lo tuyo.
Mejor no.
Hablando de John. Usted sabe que el seguro de vida que mencionó, es ...
es preocupante lo rápido que puede agotarse.
¿Tuviste algún consejo financiero?
Si no vas a tomar un vaso, lo haré yo.
Un amigo mío tiene una peluquería.
Compré una parte del negocio y trabajo allí a tiempo parcial.
Entonces, obtengo un porcentaje de las ganancias y un salario para que
las chicas y yo sigamos trabajando.
Movimiento inteligente.
Suena como un buen compañero.
Has recorrido todo este camino. ¿Estás seguro de que no puedo tentarte?
Quizás uno pequeño.
Si tengo todo eso, no voy a estar en condiciones de conducir. Lo siento.
Cuando las chicas se hayan acostado ...
Es bueno tener una compañía adulta.
Me recuerdas a él.
Ambos culos cortos.
Buen hombre.
Hombres cariñosos.
Probablemente debería irme.
¿Tienes novia?
No. ¿
Nadie en absoluto?
Nadie.
Puedes traer la bebida contigo.
Ah, gracias, Jo.
Es bueno salir de la estación.
Es más fácil hablar aquí.
Sobre Terry.
Sí. Bueno, está bien cuidado, ese no es el problema.
Está ...
Bueno, está asustado.
AC-12 ha presentado una solicitud para entrevistarlo.
¿Por qué quieren entrevistar a Terry?
Siguen hablando del crimen organizado.
Deben recibir una libra cada vez que alguien dice OCG.
Pero creemos que a eso se dirigió la filtración, ¿no es así?
La filtración de Farida, quiero decir.
Todo lo que sabemos es que Farida fue responsable de una filtración.
Mire jefe, yo, eh ...
No quiero hablar fuera de turno, pero ...
Dispare.
Bueno, ella afirma que ustedes dos eran cercanos.
Me imagino que todo el mundo se habrá excitado en ese pequeño escenario.
No tienen vida propia, por lo que hacen agujeros en la de otra persona,
especialmente si eres mujer soltera.
Sí. Cuéntame sobre eso.
Todo lo que necesitas es un corte de pelo corto.
Lo que sea que hayas escuchado, Kate, está mal.
Farida es un mentiroso.
Ese no soy yo.
está bien.
Solo voy a ir al baño.
Esto es bonito.
Sí.
I'
No.
Hay una frase peor para eso.
Es solo que ...
lo extraño demasiado.
Si es ...
Lo siento.
Está bien, Steph.
Lo entiendo.
Ningún sexo está bien.
Hace tres, tres años y medio, me lesioné gravemente en el trabajo.
Estuve en silla de ruedas, luego con muletas, un año de fisioterapeuta.
Parece que me recuperé por completo.
¿Pero no lo has hecho?
¿Por eso necesitas los analgésicos?
Es mi espalda.
Todavía hay algún daño en los nervios.
Me afecta en ...
..en la cama.
Tienes que ver a un médico.
Entonces sabrían que mi espalda todavía no está bien.
Mi trabajo es prácticamente lo único que me queda.
Mañana.
Oh, mierda, yo
Solo estoy sacando a las chicas por la puerta.
¿Estás bien para darle un minuto? Sí. Curso.
NIÑOS DISTANTES ARGUE
Que tengas un buen día.
Tú también.
Hey, chicos, ¿puedo llamar su atención por un segundo?
Estoy seguro de que todos han escuchado la triste noticia de que, trágicamente, la
PC Lisa Patel perdió la vida en el cumplimiento del deber.
Nuestros pensamientos están con la familia de Lisa.
Las cosas podrían haber sido mucho, mucho peor si no hubiera sido por un oficial que todavía solo cumple su libertad condicional.
Voy a presentar a ese oficial para un elogio.
PC Ryan Pilkington.
Tomemos una foto, amigo. Ryan.
Bonita. Sí. Felicidades.
Gracias. Gracias a todos. Volver al trabajo.
Bueno, eso fue curioso.
Podría haber esperado hasta que hubiéramos presentado nuestros respetos a Lisa antes de tomar una maldita sesión de fotos.
Qué idiota.
Espero que dé crédito a quien se lo merece.
¿A qué te refieres?
Trajiste a Ryan al equipo, jefe. Yo no.
Esa fue idea de Buckells.
Amigo de la familia o algo así,
probablemente recibió un empujón en la Logia Masónica.
..cuatro en punto esta bien. Sí, juegue, sí.
OK, haré un viraje temprano. Está bien, amigo. Te veré más tarde.
TELÉFONO SONANDO
POR EL TELÉFONO: Jefe. Chris, siento molestarte.
Pasé por delante de la casa de Farida Jatri
y hay una nueva búsqueda forense en curso.
Noticias para mí, jefe. Dejame revisar.
Nada que ver con nosotros, señora.
¿Hay algo que quieras que haga o ...? No no.
Gracias, Chris. Señora.
Un par de cosas de los forenses, señor.
Todavía nada de la cosecha en la dirección de Farida Jatri. está bien.
Pero tenemos el informe forense completo sobre el congelador de Terry Boyle.
El hallazgo más significativo es un depósito de sangre detectado en el compartimento del congelador.
El análisis de ADN del depósito de sangre da una probabilidad
del 99,9% de una coincidencia con una persona previamente conocida por AC-12:
Jackie Laverty.
¿Qué?
Jackie Laverty, ¿el lado de Tony Gates? Correcto, señor.
Como recordará, Tony Gates afirmó que fue asesinada por OCG en 2012,
pero sus restos desmembrados no se descubrieron hasta 2019,
junto con los restos del DS John Corbett.
Si.
Entonces, qué, ¿crees que el OCG mantuvo las partes del cuerpo de Jackie Laverty
escondidas en el congelador de Terry Boyle durante cuánto, siete años?
Encaja con Terry siendo víctima de los cuernos, señor.
No solo guardaron drogas en su piso, sino que escondieron a una víctima de asesinato.
Bueno, si esto es cierto, quiero decir, es esto.
¡Esto es todo! Sí señor.
Los delincuentes organizados involucrados en el asesinato de Jackie Laverty
estuvieron de alguna manera involucrados en el asesinato de Gail Vella.
Y este pequeño amigo, Terry Boyle, quiero decir,
debe tener una historia que contar, o tres.
De ahí la razón por la que Davidson cerró su entrevista
y posiblemente se coludió en el atentado contra la vida de Terry.
Todo para que deje de testificar.
Realmente necesitamos entrevistarlo, señor.
Sí, y ¡ay de si alguien se interpone en nuestro camino! Señor. Señor.
Superintendente Hastings. Sí, ponme con The Hill.
Superintendente Ian Buckells.
¿Están de vuelta? Táctica clásica.
Realice las pruebas en dos etapas.
Les da a los drogadictos el tiempo suficiente para limpiarse.
DI Arnott?
Señor, ha sido incluido en la lista para pruebas de drogas de rutina.
Por favor sígame.
Sí, Hastings.
Superintendente detective Buckells.
Sí, páselo.
LLAMANDO A
Kate. Patrón.
¿Permiso para hablar libremente, señora? Avanzar.
Bueno, estaba preocupado por la identificación de Terry de Deborah Devereux,
así que le pedí a Chris Lomax que investigara su historial.
En 2012, fue acusada de agresión ABH contra un vecino.
Los procedimientos se abandonaron por falta de pruebas.
Parece que fue un DI de Kingsgate Station el que contribuyó a que se retiraran los
procedimientos.
Ella le debería un favor.
Ese DI era Ian Buckells.
Mira, nadie ha estado escondiendo nada.
Hablaré con el DCC si es necesario.
Buen trabajo, Kate.
Sabía que vendrías por mí.
¿A qué te refieres, jefe?
Necesitaba a alguien en mi equipo en quien pudiera confiar completamente.
Alguien sin posibilidad de doblarse.
¿Quién mejor que un exoficial anticorrupción?
La falla sobre la Autoridad de Vigilancia,
ese era Buckells.
De lo contrario, habríamos arrestado a Banks, en su lugar está muerto.
Y el CHIS. Oldroyd. Muerto también.
Adivina quién movió los hilos para revelar su identidad.
No. Mira ... Mira, ¿puedo hablar?
¿Ese era Buckells?
Mierda. ¿Y ahora qué, Jo?
Eres ex-AC-12.
Dígame usted.
Esto es una mierda. Total idiotas bastardos.
Steve. Señor. Kate.
De esta manera, por favor, señor.
Señor, le enviaremos el papeleo.
DSU Buckells fue arrestado
bajo sospecha de pervertir el curso de la justicia.
Incluso encontramos los archivos de Vella desaparecidos en el maletero de su vehículo de servicio.
Gran trabajo, Kate, gran trabajo.
¿Y tiene algo que agregar, DCI Davidson? No señor.
Ésta es el área de especialización de AC-12.
Me alegro de que hayan encontrado al culpable.
Señor. Kate.
Tome asiento por favor, señor.
¿Qué puedo decir, Kate?
Me alegro de poder ayudar, señor.