Operación Faro.
El asesinato sin resolver de Gail Vella
el 10 de septiembre de 2019.
¿En qué estaba investigando Gail Vella?
¿Fue algo que hizo que la mataran?
¡Ah!
Todo esto fue cables cruzados. Estoy siendo el chivo expiatorio aquí.
¿"Chivo expiatorio"?
Cargarle.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- ¿Qué es esto? - Vamos a compartir.
Superpoblación.
Te has vuelto incapaz de liderar a tu equipo.
¿Qué?
Se le permitirá jubilarse con su pensión completa
y evitar la ignominia de la acción disciplinaria y el despido.
Afortunadamente, estaba el seguro de vida de John.
Es tan fácil como eso, Jo.
Quería sacar a colación el otro asunto,
mis preocupaciones con Ryan.
Déjalo, Kate.
No sé de dónde sacan sus cifras, pero yo ...
Bueno, las cifras provienen de su propia oficina, jefe de policía.
¡El mentiroso descarado, ascendido a nuestro cargo más alto!
Y tú,
¿todavía crees que hay un cuarto hombre ahí fuera?
"H"?
El análisis detectó coincidencias parciales con un nominal
cuyo ADN se almacena en otras bases de datos policiales.
Solo hay una explicación creíble para que el
ADN de Jo Davidson coincida con este individuo.
Son parientes consanguíneos.
Un oficial de prisiones que hacía una inspección de rutina
encontró a Jimmy Lakewell colgando, con
frío, sin respiración, sin pulso.
Desafortunadamente, no hay CCTV aquí ni afuera de la puerta de la celda.
Por el amor de Cristo.
No fue culpa suya, seńor.
Fue decisión de Lakewell regresar a prisión.
En la furgoneta de la prisión, me dio una pista.
Gail Vella estaba investigando a Lawrence Christopher ...
... la muerte bajo custodia en 2003.
Voy a hablar de ello, señor.
Hemos estado buscando posibles vínculos entre el asesinato de Gail Vella
y el robo de los corredores de apuestas.
Establecimos que había una cita para todos los ladrones armados
en medio de la noche.
Ahora, Jake Kilorgan describió un polígono industrial,
está a unos diez o 15 minutos en coche de su dirección en Moss Heath.
La ubicación tenía puertas de metal,
hay un camino corto que da servicio a cinco o seis unidades industriales.
Sitios industriales en un radio de 15 minutos.
No parece demasiados.
Sólo el primer lote, señora, los que pudimos encontrar en línea.
Lo más probable es que la OCG esté usando un lugar más encubierto,
por lo que el equipo está estudiando imágenes de la calle
y luego reconocerá los mejores partidos.
- OK. Mantenme informado. - Señora.
Jefe, ¿tiene un minuto?
Lo siento, Kate, ahora no.
DSU Davidson viajó en automóvil desde Hill y
llegó a la dirección de su casa a las 20:17 esta noche.
Derecha.
Steve.
Gracias por venir, Kate.
Este es, con mucho, el lugar más seguro para ti en este momento.
Entendido, señor.
¿La SFC le autorizó a portar un arma de fuego oculta?
Bien.
Teniendo en cuenta lo que hemos aprendido sobre Ryan Pilkington,
debes cuidarte a ti mismo.
Entonces, ¿qué está pasando en la colina?
Francamente, señor, no lo sé.
Jo se ha vuelto fría y distante conmigo.
No sé qué está pasando en segundo plano.
Continúa, Chloe.
El equipo de vigilancia informa
que no pueden observar la actividad desde dentro de la propiedad.
¿Has puesto a Jo bajo vigilancia? ¿Por qué?
Sí, bueno, por eso te hemos llamado hoy, Kate.
Hemos examinado la historia familiar de DSU Davidson.
Su archivo de personal da a familiares más cercanos como Samantha Davidson.
Sin embargo, nos'
Nuestro examen forense en profundidad de la casa de Farida Jatri
detectó el ADN de Davidson.
El ADN de Davidson coincide parcialmente con el de Tommy Hunter.
Eso no es lo peor.
Hay un porcentaje de coincidencia inusualmente alto y rachas de homocigosidad.
Ay Dios mío.
Sé por Steve que te has formado una opinión de
que Davidson no se inclina, Kate.
Pero lo siento, parece que te ha engañado los ojos.
_
¿Sí?
Señor, pensamos que le gustaría ver lo que hay en la televisión.
Correcto.
Durante demasiado tiempo,
los oficiales de policía han tenido que servir a burócratas sin rostro e irresponsables.
Incluso hemos tenido que sufrir oportunistas políticos
tratando de ganar votos difamando a los agentes de policía
con falsas acusaciones de corrupción.
Mi deber, y el deber de cada uno de mis oficiales, es muy claro.
Servimos al público, no a los políticos,
y ya es hora de que recuperemos el control.
La vigilancia debe dejarse en manos de quienes mejor saben,
los agentes de policía.
Gracias.
Bien, todo el mundo de vuelta al trabajo. Vamos.
Gracias, Charlotte.
Que bueno que me vea, señor.
Ya no es necesario que me llames "señor".
El Jefe me arrojó debajo de un autobús.
No hagas nada, estoy debilitado.
Despídalo, pierdo el apoyo de los oficiales de base.
Yo renuncio.
Pero, ¿por qué el Jefe está haciendo esto?
Había estado luchando contra su plan de reducir el AC-12.
Francamente, no ha sido fácil.
Has sido un toro en una tienda de loza.
Se lo agradezco, señor, pero me conoce.
Si veo un cobre doblado, solo conozco un camino y es el acelerador a fondo.
Así que pruébalo.
Ahora depende de ti, Ted, en el tiempo que te quede.
Señor.
- Señor. - Salud, Fletch.
_
Compañero, no tengo nada nuevo.
Cada vez que nos acercamos, nos derriban.
Bueno, no del todo.
Lakewell temía por su vida.
En tránsito, accedió a revelar algo de lo que sabía,
sabiendo que nunca se le podría atribuir en la corte.
El caso que Gail Vella estaba investigando en el momento de su muerte
fue el asesinato de Lawrence Christopher.
- Eso fue, ¿qué, hace 20 años? - 17.
¿De eso se trataba tu texto?
No, otra cosa.
Realicé un registro ilegal.
Entenderás por qué.
Un billete recuperado de una propiedad residencial privada,
parte de una suma mucho mayor,
fácilmente decenas de miles de libras.
¿Y esta propiedad?
Merseyside.
Steph Corbett.
Revisé sus registros financieros.
No existe una fuente legítima para el dinero.
Entonces, ¿de dónde viene?
El análisis forense da una probabilidad
del 99,9% de que el billete provenga del mismo lote de 50.000 libras esterlinas que se encontraron el año pasado
en un dormitorio del Edge Park Hotel.
Los 50 de los grandes que el Gaffer fue engañado para que aceptara
, y tenía la intención de regresar. - Ah, mierda.
En ese momento, hubo una acusación de que
la cantidad real había sido de 100 mil dólares.
La acusación fue desestimada dada la credibilidad de Gaffer
y el hecho de que los otros 50 no pudieron ser encontrados.
Hasta ahora.
Steve, soy yo, Steph.
No he tenido noticias tuyas en un par de semanas
y solo estoy comprobando si todo está bien.
Sé que estás ocupado y eso. Lo siento.
Llámame.
Hola.
Perdón por seguir hablando, odio dejar mensajes.
No no.
No, lo siento, no he llamado.
- ¿Estas bien? - Si.
¿Tú?
Si.
Esta semana no es muy buena para mí, estoy un poco nevada.
¿Estás bien si lo dejamos?
Para esta semana como, o ...
... o déjalo, déjalo?
Solo quise decir esta semana.
¿Por qué quieres dejarlo?
¿Vos si?
Mira, Steph, todavía estoy en el trabajo,
realmente no puedo hablar ahora.
Te llamaré cuando tenga la oportunidad, ¿de acuerdo?
está bien.
Adiós.
Steve, soy yo.
Jefe ...
... creo que podríamos haber localizado el taller de OCG.
Genial.
Mire, dado el problema que hemos tenido con las filtraciones,
me gustaría informar a todo el equipo de inmediato,
con su permiso, por supuesto.
Seguro.
Gracias jefe.
Bien, ¿pueden todos presentarse en la Sala de Incidentes
para una sesión informativa, por favor?
- Gracias. DI Fleming. - Jefe.
Creo que he identificado un sitio que coincide con la descripción
que nos dio Jake Kilorgan del taller de armas de fuego de OCG.
Ahora, como saben,
en el asesinato de Gail Vella y en la reciente emboscada de los OCG se utilizaron armas de fuego que se volvieron a poner en servicio y munición hecha a medida .
El taller podría proporcionar evidencia forense crucial
en la búsqueda para encontrar al asesino de Gail.
La ubicación es Lochside Yard, un polígono industrial en Moss Heath.
Necesitamos actuar rápido y garantizar una seguridad total en las comunicaciones.
Además, me gustaría que todos los oficiales entregaran sus teléfonos.
¿Qué?
Vamos, señora, ¿en serio?
Mire, sea cual sea la forma en que se corrió la voz en la operación para arrestar a Carl Banks,
esta vez no está sucediendo.
Teléfonos ...
Por favor, haga lo que dice DI Fleming.
Mierda.
Gracias.
Necesitaremos una orden de registro, además de todas las autoridades pertinentes
para los ARV equipados con AFO.
Los roles de implementación provendrán de DI Fleming.
Me gustaría TL dentro de una hora.
Nadie sale de estas habitaciones excepto yo y el inspector Fleming.
Seguir adelante.
- Jefe. - Señora.
Correcto, implementaremos dos ARV en el aspecto blanco,
sin negro en juego, más GPD si es necesario.
Chris, ¿puedes organizar la planificación de la ruta?
También necesitaremos una implementación forense completa disponible.
- Jefe. - Señora.
Grieta en.
¿Y ahora qué, Kate?
Jefe, hay algo que necesito decirte.
PC Pilkington, estás con nosotros.
Mike India, Three Seven, Control, TL the Hill.
Control recibido, Tres Siete.
¡Vuelve, vuelve!
¡Policía armada, vuelve!
¡Policia armada!
Tango Oscar Seven Five, sitio seguro, desarmado, despejado para entrar.
Mike India Two Zero, recibido.
¡Vamos!
Mierda.
Mike India, Two Zero, representante sentado.
Control, adelante, Two Zero.
Dos Cero, local ingresado y asegurado, no se detectó taller.
Control recibido, Dos Cero.
- Two Zero, recibido. - Continuación de la búsqueda del sitio.
Control, recibido, Two Zero.
¿Nada en absoluto?
Nada en ninguna otra unidad, jefe, lo siento.
Pasaremos a los otros sitios.
¿Qué otros sitios?
Kate me informó que tres ubicaciones coinciden con los criterios,
esta era la más cercana.
Lo siento, Chris, pero estaba preocupado por posibles filtraciones,
así que solo informé a la DSU en funciones Davidson de las otras dos.
Derecha. El amor de Dios.
No es nada personal, Sargento.
Dividiremos el equipo.
Dirigiré el despliegue en White Rock Park,
DI Fleming dirigirá el despliegue en Knights 'Courtyard.
- Señora. - Chris, ven conmigo.
Voy con el jefe.
- Bien ... - Un AFO, un vehículo del MIT conmigo.
Informaré en ruta a
PC Pilkington, estás en este.
Alpha Charlie, Five Two,
representante de sesión del sitio uno.
Sitio dos, adelante, sitio uno.
Five Two, MIT TL, sitio uno.
Tuvimos visual con Pilkington haciendo una llamada a través de un quemador oculto.
Recibió. Adelante, sitio tres.
Sitio tres, Alpha Charlie One Zero recibiendo.
El sitio uno tiene obs sobre Pilkington posiblemente filtrando
información sobre la operación del MIT.
Recibió.
Sitio tres en espera de obs.
Apoyar.
Sitio dos, observación sobre posible actividad OCG.
Sitio tres, recibido.
Múdate.
Six Six, entrando.
- Policía, vuelve. - Volver.
¡Policia armada! ¡Policia armada!
¡Mierda! ¡Vaya, vaya!
¡Policia armada!
¡Oficiales armados adentro, libres para entrar!
- Consigue el desfibrilador. - Señor.
Alpha Charlie, Four Five, Control, mensaje activo.
Disparos, repetición, disparos.
Dos víctimas no policiales con GSW graves
requieren apoyo paramédico urgente, ubicación White Rock Park.
Repito, dos bajas, White Rock Park.
Control, recibido, Cuatro Cinco, en espera de ETA.
Cuatro Cinco, esperando.
También solicite que se informe al oficial de servicio para iniciar PIM.
Recibido, Cuatro Cinco.
Forzar al administrador de incidentes informado, estar a la espera de la actualización de PIM.
DI Arnott, AC-12.
Esta es una operación activa del MIT.
¿Que demonios estas haciendo aquí? ¡Y recupera a esa gente!
- Señora ... - ¡Policía, vuelva!
Control, Alpha Charlie, Four Five, la ambulancia es TA.
Cuatro Cinco, recibido.
- Señora ... - ¿Ambulancia? ¡Por el amor de Cristo!
Señora, intentamos arrestar a dos sospechosos en este sitio
y, desafortunadamente, nuestras AFO se vieron obligadas a abrir fuego.
Se pone peor.
Todavía no me has dicho cómo llegaste aquí.
Fuimos conducidos a este sitio por una operación
de vigilancia AC-12 de hombres OCG que se cree está relacionada con la reciente emboscada
a un transporte de prisioneros
en la que un oficial AC-12 perdió la vida.
Dentro de la unidad, dos hombres, serios GSW de alta velocidad.
Sin respiración, nada va a ayudar.
GSW con hemorragia severa.
Empezaremos resus y veremos qué ...
Está bien, chicos, retírense .
Deberá entregarse para una recuperación forense completa.
Señor.
Esto es lo que hemos estado buscando.
Sí, lo encontramos primero.
Esta ubicación es de gran valor para la investigación del MIT sobre
el asesinato de Gail Vella. Es nuestro, DI Arnott.
Señora, necesitamos acceso total e intercambio total de pruebas.
Acaba de ordenar a sus AFO que se retiren, le ordeno
que haga lo mismo.
Chris, tan pronto como las víctimas hayan sido evacuadas,
acordone esta unidad y traiga un despliegue forense completo.
Señora.
Mike India Cinco tres, Control.
State Six, White Rock Park.
Sin respuestas, pulso carotídeo ausente.
El MIT realizó una operación exitosa.
Estaba consciente de que una posible fuga alertaría al OCG.
Solo un sitio fue revelado a los oficiales del MIT.
Sin embargo, tomé la decisión de informar a DSU Davidson
de los tres posibles sitios.
Es una gran decisión, Kate.
Bueno, creo que valió la pena, señor.
Tú mismo dijiste que la información sobre la historia familiar de Jo
sugiere fuertemente que está en connivencia con el crimen organizado,
pero eso no encaja con lo que he presenciado de primera mano.
Necesitábamos saber de una forma u otra.
Tuvo mucho tiempo para avisar al OCG y no lo hizo.
En lo que a mí respecta, esa es una prueba de que no se ha inclinado.
Mira, Davidson dirigió el despliegue a White Rock,
donde casualmente estaba ubicado el taller.
Luego me ordenó que me retirara,
lo que le permitió tomar el control de la escena del crimen.
Por lo que sabemos, lo jugó de esa manera,
para parecer recta y al mismo tiempo poder
manipular la investigación.
Steve tiene razón, Kate.
En mi libro, el jurado aún está deliberando.
Señor.
Entonces, ¿qué sabemos sobre estos sospechosos de OCG?
Parque White Rock.
Los sospechosos ingresaron a la unidad de la fábrica.
Se desplegaron AFO por orden mía
y, desafortunadamente, los sospechosos no se rindieron.
Ambos fueron declarados muertos a su llegada
al City General Hospital, a las 15:27.
Las huellas dactilares tomadas de sus cuerpos
coinciden con Lewis Polkard y Darren Morgan,
ambos criminales violentos conocidos
con vínculos de larga data con el crimen organizado.
Pero llegamos antes de que pudieran destruir cualquier evidencia, ¿verdad?
Sí, señor.
Entonces, ¿qué pasa con Ryan Pilkington?
En el sitio uno, Chloe y su equipo
capturaron imágenes del PC Ryan Pilkington
produciendo un teléfono quemador oculto
y pareciendo hacer una llamada hoy a las 14:24.
Se recuperó un teléfono quemador del cuerpo de Lewis Polkard,
que mostraba una llamada recibida a las 14:24 de hoy.
Ahora, creemos que Pilkington les avisó,
pero, obviamente, no podemos cerrar el círculo
sin recuperar el teléfono de Pilkington.
Señor, el equipo de vigilancia tiene observaciones sobre Ryan Pilkington.
Tengo AFO listos para traerlo.
Buen trabajo, Chloe.
¿Podrías darnos un momento, Chloe? Gracias.
Por supuesto señor.
Veamos el panorama general aquí.
Ryan Pilkington ha sido preparado desde la infancia
como un solucionador del crimen organizado,
exactamente la misma historia que Dot Cottan.
Ahora, Pilkington tiene información privilegiada, de
eso puede estar seguro.
Pero les puedo garantizar, si lo traemos ahora,
no dirá nada
y nos quedaremos sosteniendo un espadín
cuando deberíamos haber desembarcado una caballa.
Señor, Ryan Pilkington está integrado en el MIT.
Está en condiciones de sabotear las operaciones en curso
y, en mi opinión, es un peligro para otros oficiales, no menos para Kate.
Lo sé, escuche, debería ser arrestado.
Por supuesto, debería ser arrestado y la puerta cerrada.
y la llave tirada, pero él es el nuevo Caddy
y les puedo garantizar que no se unió al MIT por accidente.
El Cuarto Hombre lo puso allí.
Ahora, estamos tan cerca, tan cerca.
Y es por eso que vamos a mantener bajo vigilancia a Ryan Pilkington,
y él nos llevará al pez gordo.
¿Ha quedado claro?
Señor.
Ahora estamos chupando diesel.
Pensé que el jefe era el que quería atraerlo
y usted lo convenció de que no lo hiciera.
Parece que ha cambiado de opinión.
Como todos saben, el arma homicida de Gail Vella nunca se recuperó.
Sin embargo, el cartucho y la bala se recuperaron en la escena del crimen.
NABIS concluyó el cartucho y la bala.
eran municiones hechas a medida para un arma de fuego de taller.
La unidad White Rock está equipada con la maquinaria exacta
requerida para este proceso.
Excelente.
Esta es claramente una ubicación estrechamente relacionada con la actividad de OCG.
Debe ser examinado a fondo en busca de huellas dactilares y ADN
que puedan coincidir con Carl Banks, Terry Boyle
o cualquier cómplice del asesinato de Gail Vella.
Nunca hemos estado más cerca de encontrar quién mató a Gail
y quién planeó su asesinato.
Bien hecho a todos, manos a la obra.
- Jefe. - Jefe.
Antes de que lo encontraran muerto, Jimmy Lakewell le reveló al DI Arnott
que Gail Vella estaba investigando el asesinato de Lawrence Christopher.
En abril de 2003, Lawrence Christopher fue atacado
fuera de la estación de tren de Edge Park por una pandilla de jóvenes blancos.
Un transeúnte encontró a Christopher vagando cerca
en un estado confuso y llamó al triple nueve.
Los oficiales encontraron que Christopher no cooperaba
y lo detuvieron, donde murió esa misma noche.
El video de la suite de custodia muestra a los oficiales burlándose de Christopher
mientras él yacía inconsciente en su celda.
Una vergüenza para el uniforme, todos y cada uno de ellos.
La autopsia detectó una fractura de cráneo no diagnosticada.
La herida en la cabeza de Christopher contenía depósitos de plomo,
lo que sugiere que había sido golpeado por un trozo de tubería de plomo.
La investigación policial inicial concluyó que el ataque estaba relacionado con pandillas.
Tras las protestas de la familia de Christopher,
el equipo de investigación finalmente aceptó
que la víctima no tenía conexiones con pandillas.
De hecho, Lawrence Christopher era un arquitecto
que nunca había tenido problemas con la ley.
Para cuando los agentes redirigieron el caso,
ya habían pasado dos semanas.
En este tiempo, la policía recibió una serie de avisos que
nombraban a un pequeño grupo de jóvenes blancos
con un historial de violencia agravada por motivos raciales.
A pesar de esto, los testigos no fueron entrevistados
durante al menos otra semana.
Y lo más condenatorio de todo,
la evidencia forense de las casas de los sospechosos nunca fue obtenida.
El SIO en ese momento afirmó que no sabía
que era legal arrestar a los sospechosos simplemente por sospecha del crimen.
Asombroso.
Absolutamente mendiga la fe.
¿Quién fue el SIO?
El inspector jefe detective Marcus Thurwell.
Como resultado de la imposibilidad de obtener pruebas forenses,
el caso contra los sospechosos fue extremadamente endeble.
Un desfile de identificación tuvo lugar
más de un mes después del asesinato de Christopher.
Para entonces, todos los sospechosos se habían afeitado y tenían cortes de pelo cortos.
Los testigos no pudieron proporcionar una identificación positiva.
Los cinco sospechosos fueron puestos en libertad sin cargos
y se les concedió el anonimato.
Los familiares y amigos de Lawrence Christopher
hicieron campaña con éxito a favor de una investigación sobre las fallas policiales.
El informe posterior publicado en 2005
concluyó que los errores de procedimiento
había ocurrido debido al racismo institucional
y la suposición de que él era un participante activo en el crimen en
lugar de una víctima inocente.
Es un episodio vergonzoso, y no hay error, pero realmente ...
... no veo cómo podría llevar al asesinato de Gail Vella.
Seguiremos investigando, señor.
Si. Buen trabajo, buen trabajo.
Continúen ustedes dos.
Lamento que hayas tenido que desenterrar todo eso.
¿Estas bien?
Los oficiales de custodia se reían
y hacían ruidos de mono mientras Christopher agonizaba.
Todos fueron absueltos de mala conducta,
se jubilaron anticipadamente por estrés
y reclamaron decenas de miles en compensación
además de su pensión.
¿Cómo podría alguien estar bien?
Chloe.
El nombre de Marcus Thurwell surgió en relación
con Sands View Boys 'Home.
Fue antes de tu tiempo.
Explotación sexual infantil que involucra al concejal Dale Roach,
el superintendente jefe Patrick Fairbank y otros.
Gail Vella entrevistó al PCC sobre esto.
Quería saber por qué no había habido una investigación pública.
Ese es.
Un trabajador social llamado Oliver Stephens-Lloyd
intentó denunciar el abuso.
Fue encontrado muerto en 1998 en el mismo lugar, donde, más recientemente,
encontramos los cuerpos de ACC Hilton y Maneet Bindra.
A pesar de la fuerte evidencia forense de asesinato,
la muerte de Stephens-Lloyd fue descartada como suicidio.
El SIO fue Marcus Thurwell.
¿Has investigado a Thurwell antes?
En el momento de nuestra investigación en 2015,
Thurwell se había jubilado anticipadamente y se cree que vivía en España.
Las autoridades españolas pudieron
capturar una imagen de vigilancia para nosotros.
Entonces Thurwell volvió a desaparecer.
Y de todos modos nuestra investigación había condenado al principal sospechoso,
el superintendente jefe Patrick Fairbank,
el oficial superior más vinculado a la explotación sexual infantil.
Señor, me pregunto si Gail descubrió el vínculo
entre Thurwell y el caso Lawrence Christopher.
Quizás ella también estaba interesada en Fairbank.
- Descubrir. - Señor.
_
Kate, ¿tienes un minuto?
Seguro.
Steve Arnott afirmó que AC-12 estaba en White Rock
porque estaban rastreando a los hombres de OCG.
Si.
Además de informarles de los tres posibles sitios,
informé a AC-12.
Crédito por no intentar insultar mi inteligencia.
Están llevando a cabo una investigación legal, es mi deber cooperar.
Mira, te digo la verdad, Jo, porque te lo confío.
No quisiera dañar tu carrera, Kate.
Es mejor si solicita una transferencia.
Estoy seguro de que AC-12 te llevaría de regreso.
Has estado distante conmigo durante días. ¿Es esto personal?
Soy su oficial superior,
debería estar distante.
Pensé que eramos amigos. ¿Que esta pasando aqui?
¿Entonces puedes decirle a AC-12?
No. No les diría cosas personales.
Y, en cuanto a solicitar una transferencia, la rechazo respetuosamente.
No me estoy yendo.
- Señor. - ¿Si?
Patrick Fairbank fue trasladado a la prisión abierta de Queen's Chase
en 2016 debido al deterioro de su salud.
Gail Vella solicitó entrevistarlo el año pasado.
Estaba programado para el 11 de septiembre, pero nunca se llevó a cabo,
ya que fue asesinada la noche anterior.
- Llámelos, programe una entrevista. - Señor.
DI Arnott, obispo de DC, AC-12.
Adelante, señor.
¡Sé a dónde voy!
¡¿Ver?!
¡Te dije!
Gritaremos si te necesitamos.
Superintendente Jefe Fairbank.
DI Steve Arnott.
Era DS cuando me vio por última vez.
No quiero ser grosero, me confundo mucho ...
- ... enredado. - Tenemos algunas preguntas.
está bien.
Estamos interesados ​​en uno de sus ex oficiales, Marcus Thurwell.
Derecha.
Trabajó a sus órdenes en el caso de Sands View.
Él era un DI en ese entonces.
Aquí está Thurwell después de convertirse en DCI.
¿Lo reconoces ahora?
Debería conocer la cara ...
... lo siento ...
Bueno, nuestras investigaciones actuales han relacionado a Thurwell
con el caso del asesinato de Lawrence Christopher.
¿Quién?
Lawrence Christopher.
Lo siento.
¿Qué pasa con Gail Vella?
¿Quién es ella de nuevo?
Gail Vella.
Ella era periodista.
Ella estaba investigando el escándalo de Sands View.
¡Vista de arenas!
Niños bajo cuidado abusados ​​por Dale Roach y sus compinches, ¡incluyéndote a ti!
Hubo quejas a la policía,
pero usted se aseguró de que no fueran a ninguna parte, ¡
así que esos niños siguieron sufriendo!
Señor ...
- Traiga al oficial de la prisión. - Señor.
Lo siento, Chloe, solo ...
... quieres que recuerde lo que hizo, que reconozca sus crímenes.
Si.
Sí, lo entiendo, señor.
Lamento que no haya sido de más ayuda.
Seguiré cavando.
Gracias.
_
- Lo siento, jefe, sé que es un poco tarde. - No, ¿qué tienes?
He estado investigando todas las visitas a la prisión de Gail Vella.
Antes de buscar una entrevista con Patrick Fairbank,
fue a Blackthorn.
Sí, lo sabemos. Habló con Jimmy Lakewell.
Eso siempre fue por teléfono.
Solicitó entrevistas cara a cara
con varios reclusos, Manish Prasad, Hari Bains.
Hizo lo mismo en la prisión de Brentiss con Roz Huntley,
Tina Tranter y Jane Cafferty.
Tiene sentido, todos los oficiales con vínculos anteriores con la corrupción organizada.
Incluso presentó una solicitud a Witness Protection
para entrevistar a Gill Biggeloe y Lisa McQueen.
Todavía estaba pasando por la tubería en el momento de su muerte.
Solo una persona accedió a ser entrevistada por Gail,
Lee Banks,
Hermano de Carl Banks.
¿Lee Banks accedió a hablar?
Esto fue dos semanas antes de que creamos que Carl Banks asesinó a Gail.
Cristo.
Lee Banks, DI Steve Arnott, AC-12.
Sí, me rozaste.
¿Pensaste que lo olvidaría?
Estoy investigando el asesinato de Gail Vella.
Tu hermano Carl es nuestro principal sospechoso.
Por supuesto que sí,
culpe al muerto.
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona
algo en lo que más tarde confía en el tribunal cuando se le cuestiona .
Todo lo que diga puede utilizarse como prueba.
Ahora, sabemos que Gail Vella intentó entrevistar a varias personas
en relación con la corrupción organizada.
Aceptaste ser entrevistado el 26 de agosto de 2019.
15 días después, Gail Vella fue encontrada asesinada.
¿Y?
Entonces supiste que Gail Vella estaba hablando con la gente sobre los crímenes OCG.
Usted asumió la responsabilidad de extraerle lo que sabía.
Compartiste la información con Carl, quien la pasó a lo largo de la cadena.
El hombre superior, o la mujer, le dio a Carl la orden de silenciar a Gail.
¿Qué te parece eso para una teoría?
No puedo ayudarte.
El único problema fue que tu hermano no pudo evitar
gritar por todo eso. - ¡No hay forma de que Carl fuera una rata!
Hemos terminado aquí, amigo.
Lee, estás protegiendo a las personas que mataron a tu hermano.
¿Quieres hablar de ratas? Pregúntale a tu jefe.
¿Superintendente Hastings? Me has perdido.
Bueno, me dijo que había una rata en nuestro equipo
y que resultó ser un policía encubierto,
John Corbett.
Así que ten eso.
¿Está bien?
Kate, lo siento, yo ...
... probablemente no debería molestarte,
pero no sabía a quién más llamar.
¿Que pasa amigo?
Creo que he encontrado la verdadera razón por la que el gaffer le dio
50 de los grandes a Steph Corbett.
Adelante, te escucho.
Steve?
Kate.
Quiero abordar los problemas personales que discutimos.
Creo que es mejor hacerlo fuera del entorno laboral.
Sí, sí, tenemos que hablar.
Te haré saber los detalles más tarde.
Gracias, Jo.
A la pandilla acusada de matar a Lawrence Christopher
se le otorgó el anonimato, pero descubrí declaraciones de testigos antiguos
que constantemente nombraban a los mismos sospechosos.
Uno de estos sospechosos fue Darren Hunter.
Darren Hunter era el hijo de Tommy Hunter.
Lo que plantea la clara posibilidad de que Tommy Hunter
ordenó a Marcus Thurwell sabotear
la investigación del asesinato de Lawrence Christopher para proteger a su hijo Darren.
Señor, no tengo ningún problema en creer que Tommy Hunter
manipuló a oficiales corruptos en 2003,
pero, en el momento del asesinato de Gail Vella, Tommy llevaba mucho tiempo muerto
y su hijo, Darren, quiero decir, parece demasiado pequeño.
Entonces, ¿qué estás pensando, hijo?
Creo que Gail Vella solo podría haber sido asesinada
para proteger a alguien involucrado en la
investigación original de Lawrence Christopher, lo
que significa que el oficial aún ejerce
un alto nivel de influencia sobre la OCG.
Todavía es lo suficientemente importante como para justificar las consecuencias
de matar a alguien tan destacado como Gail Vella.
Thurwell.
Lo siento, señor,
no sé si esto es relevante,
pero he estado investigando a otros miembros del equipo de Thurwell,
todos los oficiales que estuvieron involucrados
en la investigación del asesinato de Lawrence Christopher.
Si.
Detective Constable Ian Buckells.
Inspector Philip Osborne.
Obviamente, Osborne ahora ...
No solo Thurwell se beneficia del asesinato de Gail Vella, también
lo hacen Buckells y el jefe de policía.
Pudo haber sido cualquiera de ellos quien dio la orden.
Madre de Dios.
¿Podrían todos los oficiales y el personal reportarse a la oficina de la unidad?
Gracias.
Una o dos caras conocidas.
Uno o dos llamativos por su ausencia.
Para aquellos de ustedes, por alguna razón inexplicable, no lo sepan,
soy la detective superintendente Patricia Carmichael.
No me importa "señora" o "jefe".
No soy un gran fan de "guvnor" o "gaffer".
Hablar del diablo.
Superintendente Hastings.
Perdón por irrumpir en ti de esta manera.
Como tu estabas.
Supongo que le han informado sobre
la reestructuración de la lucha contra la corrupción.
Si.
Pero mis oficiales no
lo han hecho, así que le agradecería su discreción, señora.
Bueno, lo descubrirán pronto.
Esto es una patada en los dientes.
Mi equipo es el mejor en el negocio.
¿En serio?
Hm. Revisé
su caso contra el
superintendente detective Ian Buckells.
La única evidencia que tiene son archivos que recuperó
del maletero de su auto, ninguno de los cuales tiene sus huellas o ADN.
El abogado de Buckells ha presentado una demanda por encarcelamiento injusto.
¿Dónde está el coraje de nuestras convicciones, señora?
Tenemos un caso muy sólido contra Buckells, un caso muy sólido.
- ¿Hermético? - No, no hermético, pero ...
Por lo tanto, he recomendado al Fiscal de la Corona
que se retiren los procedimientos contra Ian Buckells,
para evitar la humillación de un juicio resquebrajado.
Señora, está socavando el trabajo de AC-12.
Acabamos de llevar a cabo
una importante operación de vigilancia de gran éxito
que ha estirado nuestra mano de obra al límite
y todo se irá por un burton en
el momento en que el jefe de policía comience a blandir su hacha.
Sí, ya que ha aumentado la vigilancia,
ha solicitado una actualización a Intrusive Surveillance en el SIO del MIT.
Sí, porque hemos aprendido que tiene vínculos de larga data
al crimen organizado.
Mientras tanto, también vigila
a un agente en libertad condicional, Ryan Pilkington.
Estoy seguro de que la vigilancia de Pilkington conducirá a peces más grandes,
estoy seguro.
Mientras tanto, también vigila a Terry Boyle,
el principal sospechoso del asesinato de Gail Vella.
¡Sí, por su propia protección!
Lo que necesita protección es el presupuesto anticorrupción, por el
que estás pasando como si no hubiera un mañana,
que en tu caso sí se aplica.
Se necesitan 24 oficiales para mantener la vigilancia en un solo objetivo.
No quedará dinero para cuando asuma el mando.
Y así, por esa razón, y el jefe de policía está de acuerdo,
No debería empezar en frío el próximo mes.
A la espera de una revisión del presupuesto por parte del jefe de policía y yo ...
... di órdenes hace poco para que todas
las operaciones de vigilancia del AC-12 fueran suspendidas de inmediato.
Señora, debo protestar.
Tengo oficiales en el campo.
¡Estamos tan cerca de romper la Operación Lighthouse
y la participación de OCG en el asesinato de Gail Vella!
Lo cual es
digno de elogio, pero necesito heredar un departamento que sea adecuado para su propósito.
¿Que esta pasando?
Nada bueno.
Hola, lo siento, Jo, acabo de entrar ahora.
Lo siento, Kate, cambio de planes.
No me siento cómodo encontrándome en un lugar tan público.
Acabo de llegar. Estoy feliz de esperar.
Te enviaré un mensaje de texto con una dirección cuando piense en un lugar mejor.
Kate ...
... ¿sigues ahí?
Sí, eh, está bien.
Escríbeme.
Adiós.
Bonita. Buen trabajo.
Kate.
Steve, me preguntaba si el equipo de vigilancia
había informado de algo sospechoso sobre la observación de Jo.
La vigilancia acaba de ser retirada.
¿Qué? ¿Por qué?
AC-12 está siendo recortado y fusionado.
Carmichael está tomando el mando.
Está bajo las órdenes del jefe de policía y nos acabamos de enterar
que podría haber sido un beneficiario del asesinato de Gail Vella.
Jesucristo. Escucha, Steve, te voy a reenviar una dirección.
Jo pidió reunirse conmigo en el centro de la ciudad
y en el último minuto cambió de opinión.
ella me tiene en un parque de camiones.
Está bien, amigo, deberías retirarte.
¿Puedes pasarme tu teléfono?
Es una orden.
Gracias.
DI Fleming, DCS Carmichael.
Bajo las órdenes del Jefe de Policía,
ahora soy SIO en la investigación anticorrupción de Operation Lighthouse.
¿Cuál es tu representante sentado?
Mierda, mierda.
Señor, Kate acaba de enviar una ubicación.
- Vamos. - Chloe,
- conmigo. - Señor.
Fletch, envía a los AFO urgentemente a esta dirección.
Señor.
Tomemos un respiro, ¿de acuerdo?
Ese es mi oficial ahí fuera. Respiraré cuando esté a salvo.
Bueno ...
... esto no era lo que esperaba.
No nos quedemos por aquí, Jo.
Preferimos estar adentro con una copa de vino.
Lo siento, Kate.
Jo?
Lo siento mucho.
Que esta pasando?
Jo quería darte una salida.
Debería haber hecho esa transferencia.
Tienes la botella si alguien ya está medio ahogado.
Baja el arma, deja de intentar actuar como un gran hombre.
Eres un niñito.
Intente preguntarle a John Corbett.
Intente preguntarle a Maneet Bindra.
Si aprietas el gatillo,
habrá sangre y pólvora por todas partes,
además el cartucho y la bala podrían ir a cualquier parte,
nunca lo encontrarás.
No es necesario.
Es una pistola fabricada en fábrica, munición a medida.
Es imposible de rastrear.
Bien, has pensado en todo, excepto en la vigilancia.
AC-12 estaban mirando el taller.
Te vieron hacer la llamada a la OCG.
Los han estado siguiendo a ambos.
Nunca te saldrás con la tuya.
¿Sabías de la vigilancia?
No, pero tiene sentido.
Es lo que haría yo.
¿Por qué vendría aquí de otra manera?
¡Por el amor de Dios, Jo, me engañaste!
- ¡No te muevas! - ¡AH!
¡Suelta el arma!
He hecho mi granito de arena.
No tengo que quedarme aquí y mirar.
¡Ryan, suelta el arma!
- ¡Suelta el tuyo! - ¡Suelta el arma!
- ¡Déjalo, Kate! Déjalo caer. - ¡No!
- ¡Ryan! - ¡Baja tu arma!
- ¡Suelta el arma! - ¡Baja tu arma! ¡Déjalo caer!
Una oportunidad más Ryan, una oportunidad más.
- ¡No! - ¡Suéltalo ahora!
Deja el puto ...