Operación Faro.
Sobre el asesinato sin resolver de Gail Vella el 10 de septiembre de 2019.
El arma homicida de Gail Vella nunca fue recuperada.
Múdate.
Sin embargo, el cartucho y la bala eran municiones hechas a medida.
La Unidad White Rock está equipada con la maquinaria exacta
requerida para este proceso.
En el momento de nuestra investigación en 2015,
Thurwell se había jubilado anticipadamente y se cree que vivía en España.
Me pregunto si Gail descubrió
el vínculo entre Thurwell y el caso de Lawrence Christopher.
He estado investigando a otros miembros del equipo de Thurwell.
Detective Constable Ian Buckells.
Inspector Philip Osborne.
No sé de dónde sacas tus cifras, pero puedo
aseguro ... Las cifras provienen de su propia oficina, jefe de policía.
El Jefe me arrojó debajo de un autobús.
Había estado luchando contra su plan de reducir el AC-12.
Ahora depende de ti, Ted, en el tiempo que te quede.
¿Quieres hablar de ratas? Pregúntale a tu jefe.
¿Superintendente Hastings?
Bueno, me dijo que había una rata en nuestra tripulación.
Y esa rata resultó ser un policía encubierto.
John Corbett.
Es tan fácil como eso, Jo.
Es mejor si solicita una transferencia.
¿Es esto personal?
Soy la detective superintendente Patricia Carmichael.
Carmichael está tomando el mando.
Está bajo las órdenes del jefe de policía, y acabamos de enterarnos
podría haber sido un beneficiario del asesinato de Gail Vella.
Una oportunidad más, Ryan. ¡Déjalo caer! ¡Una oportunidad más!
¡No!
Six Five to Control, en escena. Esté preparado para el informe de situación.
Seven Six, desarmado, listo para acercarse.
Charlie Seven Two para controlar.
Vehículo en escena.
Carrocería en suelo junto al vehículo.
Apoyar.
Falta el auto de Kate. Solicitar obs. Urgentes
Alpha Charlie Five Two, Control, mensaje activo, solicitud de observación urgente.
¿Dónde está kate?
Siete Seis, todo despejado, señor.
Desarmado, claro para acercarse. ¡Busca en esta área!
Revise ese cuerpo en busca de signos de vida.
Repito, vehículo de servicio, DI Fleming.
¡Conserva la escena, déjalos trabajar!
Alpha Charlie Five Two, Control, mensaje activo,
State Six en Menton Road, un traumatismo mayor de la policía,
solicita la asistencia urgente de un paramédico y un despliegue forense completo.
Ryan Pilkington, dos heridas de bala en el pecho.
Sin pulso, está bien. Derecha.
Si no hubieras retirado nuestra maldita vigilancia ...
Dados sus vínculos con OCG, creo que debemos asumir que Davidson
o sus asociados son los probables tiradores.
DI Fleming estaba autorizada a portar un arma
de fuego oculta para su propia protección.
Vaya al estado 12, canal tres.
Cinco Dos, cambiando.
Vehículo de DI Fleming.
Alpha Charlie Five Two, Control, en tres.
Control, vehículo de servicio registrado en DI Fleming
ubicado en Crowan Road.
Las unidades informan vehículos, móviles de servicio y radios abandonados, el
sujeto no está presente en la escena.
Cinco Dos, recibido. Tú la conoces mejor. ¿A dónde iría ella?
Lo siento seńora. No tengo idea.
Emitir una orden de arresto de Jo Davidson y Kate Fleming.
Considérelos armados y peligrosos.
Madre de Dios.
Esta es la entrada trasera de Steve's.
No hay nadie a esta hora de la noche.
¿Estás seguro de que puedes confiar en él?
Steve? Totalmente.
¿Por qué no hubo vigilancia sobre Ryan y yo?
Fue suspendido. ¿A propósito?
No, por orden del Jefe y DCS Carmichael.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Mira, no tengo la menor idea de lo que está pasando.
Todo lo que sé es que alguien está detrás de todo esto.
Kate, tienes que creerme. No tuve nada que ver con eso.
¿No? Me atrajiste para que me asesinaran.
Kate ... ¿No es así?
Ahora mira donde estamos.
Ryan está muerto y yo estoy en el marco de eso.
Lo siento, Kate, eso es lo último que querría.
¡Tienes que creerme!
Déjame demostrártelo. ¿Cómo?
Dame tu arma.
¿Me crees ahora?
Brillante. Bonito, Steve.
Siempre me preocupó que fingieras.
Fingiendo?
Sabes a lo que me refiero ...
atraerme para que confíe en ti.
Tenemos que seguir adelante.
Steve se convirtió en un maldito DI; ya era
hora de que comprara un automóvil para adultos.
¿Sí? ¿Alguna noticia de Kate?
Er, lo siento, señor, todavía nada.
DCS Carmichael me ha ordenado
que actualice la evidencia de la Operación Faro.
Lo siento.
Todavía no responderás. ¿Me estabas mintiendo, Kate?
Esto se trata de ti, Jo, no de mí.
Dijiste que me querías en tu equipo porque soy ex-anticorrupción.
¿Estabas mintiendo sobre eso? ¡No!
Pensé que podría ayudarme a resistir lo que me estaban obligando a hacer.
Nunca dejaste de manipular la investigación sobre el asesinato de Gail Vella.
¡Me controlan!
¡Desde que me uní a la fuerza!
Cuanto más cumplía sus órdenes, más tenían sobre mí.
No estoy encorvado. Bueno, entonces pruébalo.
Obtendrá protección de testigos si nos lo cuenta todo.
"Protección de testigos"?! Incluso Tom ...
No importa quién sea, por poderoso que sea,
cuando se vuelven, mueren.
¿Qué posibilidades tengo?
Dime todo lo que sabes, Jo.
Empezando por tu familia, casi dijiste su nombre, Tommy Hunter.
AC-12 encontró ADN en la casa de Farida que muestra que eres pariente.
Entonces ya lo sabes todo. Difícilmente. Necesito la verdad.
Mi madre era la hermana de Tommy.
Y mi papá era ... encorvado,
un oficial de policía.
Bien, bueno, la única forma de salir de esto
es demostrando que no está doblegado.
Esa es la casa de Gail Vella.
¿Quieres una prueba de que no estoy inclinado? Estás a punto de conseguirlo.
Final de la calle, girar a la izquierda.
DCS Carmichael.
Gaffer, Carmichael está en movimiento.
No estoy seguro de lo que está pasando.
Bueno, no esperemos las migajas, hijo.
Sube aquí.
Este lugar solía ser una fachada para la OCG.
Y justo al otro lado de la calle está ...
el piso de Terry Boyle.
ENFOQUE DE SIRENAS Mierda.
Tango Oscar Eight Six, Control, mensaje activo,
visual del vehículo sospechoso, TA Market Street viajando a gran velocidad.
¡Oh, mierda!
¡Abrazadera! ¡Puaj!
¡Ir!
Ocho Seis, Control, el vehículo sospechoso no cumplió,
iniciando una persecución.
NPAS Six Five, mantenga obs y abra el enlace descendente de microondas.
Mierda.
¡Policia armada!
Salga del vehículo con los brazos en alto.
y tus manos abiertas, con las palmas hacia mí.
¡Policia armada! ¡Volver!
¡Policía armada, quédese adentro! ¡Volver!
¿Cómo han logrado interceptarnos? Algo no esta bien.
Salga del vehículo con los brazos en alto y las manos abiertas,
con las palmas hacia mí.
Última advertencia.
Esto no es culpa tuya.
Diré que te obligué a que me llevaras.
¡Salga del vehículo con los brazos en alto, las
manos abiertas y las palmas hacia mí!
Kate, ¡no tenemos elección!
Control, informe de situación, dos ocupantes todavía en el vehículo.
Control a Ocho Cuatro, recibido.
Tenemos un enlace visual desde helicóptero, mantenemos sitrep.
Alpha Charlie Ocho Cuatro al Control.
Dos ocupantes saliendo del vehículo ahora.
Control a Ocho Cuatro, recibido.
¡Somos policías! DI Fleming. DSU Davidson!
¡Manos sobre tu cabeza! Ábrelos, palmas hacia mí.
¡Soy un oficial de policía cumpliendo con mi deber legal! ¡Bajen sus armas!
¡Manos sobre tu cabeza! ¡Ábrelos!
Se han identificado verbalmente como agentes de policía.
Oficiales armados dando instrucciones.
DCS Carmichael ahora en escena.
DCS Carmichael, ¡se le ordenó que se rindiera!
Jesucristo, Steve está involucrado.
¡Estoy sacando una pistola!
¡Lo pondré en el suelo!
¡DI Fleming, entregue su arma de fuego!
Jo, estamos siendo incriminados.
Esta es su última advertencia, deje su arma de fuego.
Lentamente.
Manos donde podamos verlas.
¡Nos rendimos!
Kate ...
Mano en el arma.
Señora, si me permite ... Soy el
superintendente Hastings.
Puedo asegurarle que recibirá un trato justo
con la protección total de la ley.
Steve me contó algunas cosas malas sobre el gaffer.
Esto es culpa mía, señor.
¡DI Steve Arnott! ¡Estoy desarmado!
¡Bastardo, Steve! Quédate ahí, Kate.
Saque el arma lentamente.
Ponlo en el suelo.
¡Me entregaste! ¡Les dijiste!
Kate, te doy mi palabra, no lo hice.
Eso es una mierda. ¿Cómo sabrían qué coche estoy conduciendo?
Kate, escúchame.
No sé cómo lo supieron.
Si viniera de mí, sería sincero contigo.
Así es entre nosotros. Y te lo digo,
yo no te entregué, ni tampoco el gaffer.
Vamos, amigo.
Tampoco sé qué diablos está pasando, por qué el Jefe ordenó a
Carmichael que se hiciera cargo, pero te prometo que te llevaré a un lugar seguro.
Ustedes dos.
¡Ella está cooperando!
Ponlo en el suelo.
¡Ella bajó el arma!
La segunda persona ha colocado un arma de fuego en el suelo.
Vamos, amigo, te acompañaré.
Ponte detrás de mí.
Usted también, señora.
Ambas personas ahora caminan con los brazos en alto, con DI Arnott.
Echa un vistazo a la antigua imprenta OCG.
Además, Ryan Pilkington confesó el asesinato de Maneet Bindra
y John Corbett.
No te preocupes, Kate, me ocuparé de que la cuiden bien,
o por Dios, tendrán que responder ante mí.
Arresten a los dos.
Póngalos en trajes forenses, transfiéralos a celdas secas.
Registre el registro del vehículo de transporte.
Alpha Charlie 96 a Control, ambas personas retenidas esposadas.
Armas a salvo.
Necesitará una recuperación forense para el vehículo.
Ambulancia, retírate.
96, recibido.
Deberías haberme compartido el paradero de Kate.
No quería ponerte en una posición difícil con Carmichael.
Kate me dijo que Ryan Pilkington confesó el asesinato de Maneet.
Pilkington?
También confesó el asesinato de John Corbett.
Señora.
Señora, las entrevistas con Davidson y Kate, el
DI Arnott y yo participaremos, por supuesto.
Conocemos la investigación como la palma de nuestra mano.
Mmm. DI Arnott, me acabo de enterar de que el vehículo era suyo
y las llaves de su casa fueron encontradas en la persona del DI Fleming.
Tenemos las llaves de las casas
y los vehículos de los demás en caso de circunstancias extremas.
Oh, está bien, sí. Veo.
¿Qué constituirían "circunstancias extremas"?
Una interrupción inexplicable de la cadena de mando.
El superintendente Hastings ha sido informado
de su inminente jubilación.
¡Señora, debo protestar! ¡Esa información era confidencial!
Y así, para asegurar una transición sin problemas, asumí el mando.
Entonces, de ahora en adelante, inspector Arnott, recibirá órdenes mías
o enfrentará una acción disciplinaria.
Derecha.
¿Hay algo más que no estés compartiendo conmigo?
Estoy esperando.
Kate dijo que deberíamos echar un vistazo a la antigua imprenta OCG,
el frente donde trabajaba John Corbett.
Muy bien.
Informe después del período de descanso de Davidson para ayudarme
a entrevistarla.
Despedido. Gracias. Señora.
Dirigiré la entrevista
y ustedes pueden ayudar dentro de los parámetros establecidos por mí.
¿Crees que puedes manejar eso?
Muy bien.
Te veré por la mañana.
¿Cómo supo del paradero de Davidson y Kate?
Oh, ponemos rastreadores en todos los vehículos AC-12.
¿Qué? Mm, órdenes del jefe de policía.
Gracias a Dios que lo hicimos.
Mis oficiales estaban cumpliendo con su deber legal.
Poner rastreadores en sus vehículos fue un flagrante abuso de confianza.
No, tienes razón, Ted.
El Jefe y yo no confiamos en ti.
Entrevista AC-12 de la Superintendente Detective Interina Joanne Davidson
en presencia de su abogado, Representante de la Federación de Policía
por el Superintendente Jefe Carmichael,
Superintendente Hastings, Inspector Detective Arnott.
Permanece bajo precaución.
Después de su arresto,
se llevó a cabo una búsqueda de su dirección registrada, Apartamento G, 9 Croxford Street, bajo la
Sección 18 de la Ley de Policía y Pruebas Criminales de 1984.
Imagen 17 en la pantalla.
La imagen 17 es una fotografía de la escena del crimen capturada durante la búsqueda
del apartamento G, 9 Croxford Street.
¿A quién se ve en la Imagen 17?
Sin comentarios.
Documento 22 en tus carpetas y en pantalla.
El documento 22 es un escaneo del pasaporte de Samantha Davidson.
La persona que se ve en la Imagen 17 es Samantha Davidson, ¿correcto?
Ella se aclara la garganta Sin comentarios.
Documento 6 en tus carpetas y en pantalla.
El documento 6 es el expediente del personal policial interino de DSU Davidson.
El pariente más cercano se da como Samantha Davidson.
¿Cuál es su relación con Samantha Davidson?
Sin comentarios.
Oh, Dios, dame fuerzas, va a ser un día muy largo.
Realizamos controles sobre Samantha Davidson.
El pasaporte que se muestra en el Documento 22 es el último registrado.
Samantha Davidson emitió un certificado de defunción provisional
el 5 de enero de 1996 por el forense de la ciudad de Glasgow.
La investigación posterior sobre la muerte de Samantha Davidson registró
un hallazgo de suicidio.
¿Estás bien, Jo?
El propósito de nuestro interrogatorio no es desencadenar recuerdos dolorosos,
sino abordar un aspecto importante de nuestra investigación.
Documento 33 en sus carpetas.
El documento 33 es un informe de laboratorio forense presentado
el 19 de noviembre de 2020, relacionado con los depósitos de ADN
detectados durante una búsqueda en 29 Stalton Drive
realizada hasta el 16 de noviembre de 2020 inclusive.
La comparación de dichos depósitos de ADN encontró una coincidencia del 100% con el ADN que se encuentra
en la base de datos nacional que pertenece a Joanne Davidson.
Una mayor comparación con las bases de datos criminales encontró una fuerte
coincidencia parcial con John Thomas Hunter.
¿Es pariente de sangre de John Thomas Hunter?
Sin comentarios. Bien, acabo de darle la oportunidad de declarar
si está familiarizado o no con lo que estamos a punto de revelar.
De lo contrario, la siguiente información puede resultarle angustiosa.
DI Arnott. Documento 33A.
Un análisis adicional del ADN encontrado en 29 Stalton Drive detectó
rachas de homocigosidad.
Este es un indicador de una estrecha relación de sangre
entre la madre y el padre del sujeto.
En el porcentaje de coincidencia con Tommy Hunter,
se ha llegado a la conclusión de que Hunter era su tío y también su padre.
No.
No, él ...
Él era mi tío, eso es ...
Eso ... ¡Eso no es cierto!
Entonces, ¿cuál es la verdad?
Puede ver que mi colega está angustiado.
¿Quizás podríamos tener un breve descanso?
Es una pregunta bastante simple
para que la responda el superintendente detective interino Davidson.
Sin comentarios.
está bien. Creo que deberíamos hacer una pausa en esta entrevista y devolverlo a la custodia
hasta el momento, si lo hubiera, que esté dispuesto a cooperar.
Señora, espere.
Por favor.
Jo, si estás torcido, está bien, si quieres correr el tiempo.
Te cobraremos y con la evidencia que tenemos,
te irás por mucho tiempo,
pero si no te inclinas, esta es tu oportunidad de demostrarlo.
Estas cosas las hemos aprendido sobre su historia familiar.
No se puede culpar a nadie por aquello en lo que nació.
O el camino en el que los pone.
Ahora es el momento de dar tu lado.
Sin comentarios.
Todavía eras solo un adolescente cuando perdiste a tu madre.
Eso debe haber sido muy perturbador.
Sin comentarios.
Si cree que nos va a desgastar,
Superintendente Detective Interino Davidson,
tiene otra cosa en camino.
DI Arnott.
La búsqueda del Apartamento G, 9 Croxford Street,
detectó un artículo incautado como evidencia que aparece en la pantalla
de la Imagen 11. La
Imagen 11 muestra la referencia del artículo PW-5, una computadora portátil.
¿De quién es este dispositivo?
Sin comentarios.
El examen forense de PW-5 detectó huellas dactilares
y depósitos de ADN relacionados con una sola persona.
Dichas huellas dactilares y ADN coinciden con las de Joanne Davidson.
¿Con qué propósito utilizó este dispositivo?
Sin comentarios.
Documento 56 en sus carpetas.
El Departamento de Delitos Cibernéticos de AC-12 llevó a cabo
un examen del disco duro de PW-5.
Sus hallazgos se resumen completamente en el Documento 56.
Existen numerosas conversaciones de texto entre el usuario
de PW-5 y un Usuario Desconocido.
¿Quiénes son los participantes en estas conversaciones de texto?
Sin comentarios.
Nuestro Departamento de Delitos Cibernéticos detectó una dirección IP
para el usuario PW-5 que coincide con 9 Croxford Street.
La dirección IP del usuario desconocido se encuentra en España.
Sin comentarios.
¿Cuál fue la naturaleza de estas conversaciones de texto?
Sin comentarios.
Jesús, María, José y el burrito, ¿podemos mover esta
cosa antes de que nos lleve por la maldita curva?
DI Arnott.
Consulte la pantalla que muestra una conversación de texto
que tuvo lugar el 22 de noviembre a las 21.42,
entre el usuario de PW-5 y un usuario desconocido.
¿Puede decirnos qué significa la instrucción
"Deshazte de ella"?
Sin comentarios.
Usted accedió a atraer a DI Fleming a su muerte, eso es
todo, ¿no es así?
Sin comentarios.
Mira, podrías decir "sin comentarios" hasta que estés triste,
pero sabemos qué es qué.
El DI Fleming hizo una llamada al DI Arnott minutos antes de que
tuviera lugar un encuentro ilícito entre usted y el PC Ryan Pilkington.
Sin comentarios.
¡La atrajiste a esa cita y ahí está la evidencia,
allá arriba en la pantalla en blanco y negro!
Conspiración para asesinar, que como usted sabe,
el superintendente detective interino Davidson,
trae consigo una sentencia de por vida.
Y eso es antes de que lleguemos al resto de la evidencia.
Que describiría como una montaña.
Una montaña de pruebas.
¡Y ni siquiera hemos arañado la superficie!
Estaba preguntando por tu mamá.
¿Sí?
¿Ella se quitó la vida?
Si.
Esto debe ser muy doloroso para ti,
pero ¿crees que puedes hablar de eso?
Ella nació en eso, igual que yo.
Odiaba lo que representaba su familia.
Su hermano, Tommy ...
qué gran trabajo era.
Sí, no es necesario que nos digas de lo que era capaz, créeme.
Controlaba la vida de mamá.
¿Controlaba el tuyo?
Al principio no.
Mi mamá todavía era una niña.
15.
Violada, me dijo ...
aunque nunca supe los detalles.
Obligado a seguir adelante con el embarazo.
Tommy la despidió, de regreso a Glasgow,
con el apellido de soltera de su madre.
No tenía idea de nada de esto, hasta que Tommy vino a buscar.
Pero eso fue más tarde, ¿no?
Yo acababa de cumplir 16 años.
Él había escuchado que me estaba yendo bien en la escuela, nunca había estado en problemas,
y nadie me conocía aquí.
Me quería para la policía, dijo,
para cumplir sus órdenes,
para estar bajo su control.
Mi madre no podía soportar la idea de que yo estuviera con el tío Tommy.
Sabía que no podía protegerme.
¿Por eso se quitó la vida?
Si.
Todo está bien. Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
Lo estás haciendo bien, Jo.
¿Así que Tommy te ocultó que era tu verdadero padre?
Si.
¿Quién creías que era tu padre?
Esta persona, ¿te controló de la misma manera que lo hizo Tommy Hunter?
Todos podemos ver que mi colega encuentra esta línea de preguntas.
extremadamente angustiante.
En lo que respecta a la coacción y el control,
mi colega debe ser tratado como una persona vulnerable.
Seguiremos adelante. Tommy Hunter ya no es una persona de interés.
Se convirtió en informante
y fue asesinado por su propia organización en 2014.
No era simplemente que fuera un informante, señora.
¿Qué quieres decir?
Tommy había cultivado relaciones con policías corruptos,
pero comenzaron a volverse en su contra.
Se sintió traicionado, por lo que amenazó con exponerlos a todos.
Entonces, ¿fueron los oficiales de policía los que hicieron que mataran a Hunter?
Estaban muy involucrados.
Como sabe, su ex oficial, el DI Matthew Cottan,
orquestó el plan.
Cottan fue una vergüenza para el uniforme. Traicionó la confianza
de todos y cada uno de nosotros con los que trabajó.
¿Entonces alguien tomó el lugar de Tommy en la cima de la organización
y le dio a Cottan la orden de matar a Tommy?
Tommy lo mantuvo todo junto.
Se dividió en elementos dispares, OCG más pequeños.
Lo único que los unía era cuánto podían perder
si Tommy cumplía su amenaza.
¿Porque confiaron en oficiales corruptos para llevar a cabo
muchas de sus actividades criminales?
Si.
Y querían poder seguir explotándolos.
Sí, bueno, los OCG, puede que no estén trabajando para un solo hombre,
pero los policías doblados, esa es una historia diferente.
Son una red, ¿no?
Esta Fuerza no ha detectado evidencia de corrupción institucionalizada.
Hemos identificado una serie de figuras de alto rango
en una red clandestina de policías corruptos.
Red hipotética.
Una de esas figuras de alto rango, una vez con un nombre en código erróneo H,
ahora nos referimos como el Cuarto Hombre, ¿está dirigiendo el espectáculo?
Sin comentarios.
Estamos aquí para examinar la ofensa de DCI Davidson, la de nadie más.
Presunta infracción.
¿Está recibiendo sus órdenes de él? ¿Quién es el cuarto hombre?
No sé.
¡No te creo! Vamonos.
En cuanto a Operation Lighthouse, la investigación sobre el asesinato
de Gail Vella se abrió el 10 de septiembre de 2019.
¿Cuándo se convirtió en oficial investigador superior?
El siguiente mes. 6 de octubre.
Su predecesor fue eliminado supuestamente debido al
lento progreso de la investigación.
¿Cómo llegaste a ser nombrado?
Soy un investigador de asesinatos experimentado.
Imagen 24 en pantalla.
¿Qué se muestra en la Imagen 24?
Sin comentarios.
La imagen 24 muestra el artículo de referencia FD-8 incautado como prueba
durante una búsqueda en el apartamento G, 9 Croxford Street.
Documento 39 en sus carpetas.
El documento 39 es una fotocopia del contenido de FD-8.
Verá que el FD-8 contenía documentos relacionados
con la Operación Lighthouse. Ahora, estos documentos no estaban presentes
en la estación de policía de Hillside Lane el 4 de noviembre de este año.
cuando AC-12 se apoderó de todos los archivos relacionados con la Operación Faro.
¿Por qué estaban estos documentos en su apartamento?
Sin comentarios.
Estos documentos revelan por primera vez que el
detective superintendente Ian Buckells señaló que su
predecesor como SIO estaba siguiendo la línea de investigación de que el
asesinato de Gail Vella fue un asesinato por encargo llevado a cabo por delincuentes organizados.
Sin embargo, el Superintendente Detective Buckells escribió un memorando
sugiriendo que el SIO no estaba logrando ningún progreso
y que se nombrara un nuevo SIO.
Buckells te menciona por tu nombre.
¿Habían trabajado juntos alguna vez?
No que yo sepa.
Hm, entonces, ¿qué motivó a Ian Buckells a nominarte para ser
¿El oficial investigador superior del asesinato de Gail Vella?
Tendrías que preguntarle a Ian Buckells.
Sí, bueno, lo hicimos, y niega todo conocimiento de los documentos.
De la misma manera, todavía afirma no tener conocimiento de los
archivos de Operation Lighthouse que se encuentran ocultos posteriormente
en su vehículo de servicio.
¿Usted o alguien cercano a usted diseñó su cita,
con Buckells como el títere conveniente?
Sin comentarios.
Verá, lo último que querría el crimen organizado es que
Operation Lighthouse llame a su puerta.
Entonces tuvieron que poner un nuevo SIO para suprimir esa línea de investigación
a favor de un acto de violencia al azar, perpetrado por un
individuo perturbado actuando solo, un marco que encaja perfectamente con Terry Boyle.
Me negué a acusar a Terry Boyle.
¿Por qué no? Había suficiente evidencia.
¿Por qué no buscó la autoridad para acusar a Boyle?
¿Fue porque no pudiste seguir adelante?
¿Es porque no puedes vivir con la idea de enviar a
un hombre inocente a juicio?
Si.
Bien. Por fin, estamos llegando a alguna parte.
Bien, examinemos al otro sospechoso principal reciente
identificado por Operation Lighthouse.
Imagen 29 en pantalla.
La imagen 29 muestra a Terry Boyle a la derecha.
A la izquierda, la Imagen 29 muestra a Carl Banks.
Carl Banks era un delincuente violento conocido
con vínculos de por vida con el crimen organizado.
En la noche del 26 de octubre, el Equipo de Investigación de Asesinatos
recibió un aviso de que un individuo,
que era casi seguro que era Carl Banks,
había confesado el asesinato de Gail Vella.
Como resultado de retrasos y filtraciones, Carl Banks fue secuestrado
y asesinado y Terry Boyle fue instalado en su lugar.
PS Farida Jatri fue acusada de filtrar la información
basada en pruebas incautadas en 29 Stalton Drive,
la dirección donde afirma que vivieron ustedes dos.
¿Plantó pruebas contra Farida Jatri?
Sin comentarios.
Ya nos ha dicho que lo obligaron a llevar una vida delictiva.
Que te obligaron a engañar y a engañar.
Aquí, ahora, tienes una opción.
Una elección para decir la verdad.
Planté los teléfonos quemadores. Farida es inocente.
Bien.
¿Quién filtró la información sobre el operativo para arrestar a Carl Banks?
Yo hice.
Y el robo a mano armada organizado para coincidir con la operación,
¿lo sabías?
Fue un señuelo que usé para retrasar el arresto de Banks.
¿Y los errores de vigilancia atribuidos al
detective superintendente Buckells? Lo manipulé en esos.
No fue difícil.
¿Y los archivos que se colocaron en su vehículo de servicio?
Los planté.
¿Qué pasa con el testigo que se presentó para incriminar a Terry Boyle?
Deborah Devereux.
Todo lo que sé es que descubrimos que era una ex novia de DSU Buckells.
¿Y la falsa declaración de Deborah Devereux? ¿Buckells organizó eso?
No sé si lo creó él mismo o lo hizo alguien más.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Le preocupaba que el hecho de no resolver el asesinato lo hiciera quedar mal.
Estaba desesperado por que yo cargara contra alguien.
Seamos claros. ¿No tiene pruebas de que Buckells
fuera responsable de la falsa declaración de Deborah Devereux?
Correcto, señora.
¿Y su deseo de acusar a Terry Boyle se debió a un temor legítimo
por el avance de su carrera?
Así parecía, señora.
DI Arnott, ¿puede marcar el DIR como favorito?
Testimonio significativo para determinar si los cargos
contra el Detective Superintendente Buckells deben descontinuarse.
OK, continuando, ¿qué nos puede decir sobre la evidencia
contra Terry Boyle?
Las imágenes de Gail Vella encontradas en su piso
parecen haber sido plantadas.
Que usted sepa, ¿estuvo Terry Boyle involucrado
en el asesinato de Gail Vella? No, no estaba.
Hasta donde usted sabe, ¿estuvo Carl Banks involucrado
en el asesinato de Gail Vella?
Sin comentarios.
¡Aquí vamos de nuevo!
Sabemos que Gail Vella intentó ponerse en contacto con el hermano de Carl Banks,
Lee Banks, un recluso en la prisión de Blackthorn.
Creemos que Lee Banks informó que Carl Gail Vella estaba investigando
historias que la OCG estaba decidida a suprimir.
En cuanto al periodismo de investigación de Gail Vella,
Examinemos ahora sus movimientos antes de su arresto anoche.
DI Arnott.
En la pantalla, Imagen 41. La
Imagen 41 es un mapa que muestra la telemetría de un dispositivo de rastreo
conectado al vehículo Víctor, Oscar, seis, nueve, Golf, Kilo, Yankee
en las primeras horas del 24 de noviembre de 2020.
Víctor, Oscar, seis, nueve, Golf, Kilo, Yankee es el vehículo
en el que era pasajero en el momento de su arresto.
La ubicación de telemetría dos es la escena del asesinato de Gail Vella.
La ubicación de telemetría tres se relaciona con las instalaciones abandonadas
de Kingsgate Printing Services.
¿Quién dirige los movimientos del vehículo?
Sin comentarios.
Se
ha llevado a cabo una búsqueda forense de Kingsgate Printing Services .
Imagen 45 en pantalla. La imagen 45 es una fotografía de la escena del crimen
capturada en Kingsgate Printing Services que
muestra el interior de las instalaciones abandonadas.
Imagen 46. La
imagen 46 es un elemento de prueba detectado por el equipo de búsqueda,
referencia del elemento TG-8.
TG-8 es una caja fuerte de metal.
El contenido de TG-8 se muestra en la Imagen 47.
¿Qué se muestra en la Imagen 47?
Sin comentarios.
La imagen 47 muestra las referencias de elementos TG-11 y TG-12:
una computadora portátil y una computadora de escritorio, respectivamente.
El examen forense de estos dispositivos
detectó huellas dactilares que coincidían con Gail Vella.
Creemos que estos dispositivos fueron robados
de la casa de Gail Vella en el momento de su asesinato.
Ahora, los archivos de Operation Lighthouse que retuvo se
relacionan en parte con la evidencia del robo de estos dispositivos.
¡Esta es la evidencia crucial que escondiste!
Llevaba a Kate Fleming allí para descubrir la evidencia, para probar ...
¿Probar qué?
Que no estoy doblegado.
Sí, ¡pero escondiste esta evidencia durante meses!
No meses, no.
Eso no es lo que pasó.
Solo comencé a sospechar que la evidencia podría estar allí
después del arresto de Terry Boyle.
La imprenta había sido abandonada durante mucho tiempo por la OCG,
los registros policiales concluyeron allí hace 18 meses
y estaba justo al otro lado de la calle.
Pero nunca ordenó una búsqueda en la imprenta.
Cybercrime examinó los discos duros de ambos dispositivos.
Se ingresaron contraseñas para acceder a los archivos almacenados.
¿Cómo se habrían obtenido estas contraseñas?
Sin comentarios.
Bueno, dando por sentado la participación del crimen organizado,
sugeriría que un empleado del departamento de TI
del servicio de noticias de Gail Vella
fue explotado mediante sobornos, chantajes o intimidación.
Sin comentarios. Se detectaron numerosos archivos relacionados con
las investigaciones de Gail Vella sobre los vínculos
entre el crimen organizado y policías corruptos.
Hemos encontrado archivos de audio de entrevistas con Jimmy Lakewell.
Hemos encontrado archivos de investigación que confirman que Gail Vella
estaba investigando la supresión de las investigaciones policiales sobre
la explotación sexual infantil histórica.
Y hemos encontrado investigaciones que confirman que Gail Vella estaba
investigando profundamente el fracaso policial en el asesinato de Lawrence Christopher.
¿Sabías que Gail Vella estaba investigando
el asesinato de Lawrence Christopher? No.
Según las notas encontradas en los dispositivos de Gail Vella,
visitó a Lee Banks el 26 de agosto de 2019 en la prisión de Blackthorn.
Ahora, como saben, Lee Banks es el hermano de Carl Banks.
Según las notas de Gail Vella, Lee Banks se negó a proporcionar
información sobre el asesinato de Lawrence Christopher.
Creemos que Lee informó a Carl Banks
y esto fue en gran parte el motivo de su asesinato.
¿De verdad esperas que creamos que no sabías esto?
Yo no lo hice.
¡Te daré "yo no lo hice"! ¡Uno de los sospechosos
del asesinato de Lawrence Christopher es tu primo, Darren Hunter!
Yo, eh ...
quiero decir, tal vez si Darren hubiera sido arrestado, habría chillado.
Habría renunciado a Tommy Hunter. Él te habría abandonado.
No lo sabía.
La investigación inicial sobre el asesinato de Lawrence Christopher
fue dirigida por el DCI Marcus Thurwell. ¿Conoces ese nombre?
Sin comentarios.
En la pantalla, Imagen 75.
¿Quién se muestra en la Imagen 75?
Sin comentarios.
En pantalla, Imagen 77, la última imagen conocida del mismo individuo.
¿Quién es ese?
Sin comentarios.
La imagen 77 muestra a Marcus Thurwell.
¿Cuál es tu relación con Marcus Thurwell?
Sin comentarios.
Los archivos detectados en la computadora de Gail Vella prueban que ella estaba
investigando no solo el papel de Thurwell,
sino también el papel de otros oficiales en la investigación.
En particular, el detective Constable Ian Buckells
y el inspector Philip Osborne.
La entrevistada ha afirmado repetidamente que no sabe
nada de esto. Es un callejón sin salida.
Así que centrémonos en los eventos que rodearon el asesinato del PC Ryan Pilkington.
Señora, esta es una evidencia significativa crucial para una investigación más amplia sobre la
corrupción institucionalizada.
Si. Y preferiría limitarnos a los parámetros establecidos
de la investigación anticorrupción que tenemos ante nosotros.
DI Arnott, si no le importa, hagamos las cosas bien, ¿de acuerdo?
Señora.
En pantalla, Imágenes 62 a 65 inclusive.
Fotografías de la escena del crimen del cuerpo del PC Ryan Pilkington.
¿Cómo se encontró Ryan Pilkington con su muerte?
Sin comentarios.
Documento 60 en tus carpetas.
El documento 60 es el informe post mórtem del patólogo forense
sobre Ryan Pilkington.
"La causa de la muerte fueron dos heridas de bala en el pecho".
"En la autopsia,
se recuperaron dos rondas de Parabellum 9x19 mm" "de la cavidad torácica".
Ryan Pilkington resultó fatalmente herido por un arma de fuego.
Describa lo que pasó.
Sin comentarios.
DI Arnott.
Documento 78 en sus carpetas.
El documento 78 es un informe emitido por NABIS el 24 de noviembre de 2020.
Consulte la página dos,
"Ambas rondas de Parabellum recuperadas del difunto"
"muestran marcas consistentes con haber sido disparadas con una pistola Glock 17",
"número de serie 277531".
"277531 es el arma de fuego expedida legalmente"
"el 20 de noviembre de 2020 a la detective inspectora Kate Fleming".
También se detectaron huellas dactilares que coincidían con DI Fleming en 277531.
¿DI Fleming mató a tiros a Ryan Pilkington?
No.
¿No?
¿Quien entonces?
Yo hice.
Mmm.
Eso no cuadra con la evidencia forense, me temo.
Naturalmente, las huellas de Kate estaban en el arma de fuego.
Lo había manejado repetidamente.
Pero también habrás encontrado mis huellas en el arma de fuego.
Eso es correcto. Lo hicimos.
Porque se vio obligada a entregármelo.
Ryan la tenía a punta de pistola.
Dirigí el arma de fuego de Kate hacia Ryan.
En el momento de su arresto, Fleming tenía su arma de fuego,
usted tenía la de Pilkington.
Le devolví el arma a Kate.
Cogí el de Ryan.
El análisis forense de la ropa usada por DI Fleming detectó
una densa distribución de residuos de disparos en la manga derecha,
un hallazgo comúnmente asociado con el disparo de un arma de fuego.
Kate estaba en el proceso de entregarme el arma de fuego
cuando apunté a Ryan y disparé los disparos fatales.
La manga de Kate absorbió la pólvora.
Joanne Davidson, para que quede claro ...
¿está confesando el asesinato de Ryan Pilkington?
No, señora.
Pilkington estaba a punto de disparar contra el inspector Fleming.
En el momento del incidente, yo era un oficial de policía en activo.
En virtud del derecho consuetudinario, el artículo 3 de la Ley de derecho penal de 1967
y el artículo 117 de la Ley de policía y pruebas penales de 1984, se
me permite emplear fuerza letal
para prevenir una amenaza inminente a la vida.
Mi colega actuaba legalmente.
Creo que encontrará que eso lo debe decidir un tribunal.
¿No estabas aliado con Pilkington?
Ryan Pilkington fue impuesto al MIT en contra de mi voluntad.
Estaba completamente al tanto de sus conexiones OCG.
Él estaba allí para intimidarme y hacerme engañar a Operation Lighthouse.
Entonces, ¿quién le estaba dando órdenes a Pilkington? ¿Fue Marcus Thurwell?
Sin comentarios.
Hemos presentado pruebas claras de
que recibía sus instrucciones de España.
También sabemos por nuestras investigaciones que Thurwell estaba en España.
¿Es esta la persona que dirige el programa, sí?
Sin comentarios.
Marcus Thurwell fue el SIO en la investigación del asesinato de Lawrence Christopher.
Ahora, creemos que deliberadamente engañó esa investigación
para proteger a Darren Hunter, el hijo de Tommy Hunter,
por orden expresa de Tommy Hunter.
Sin comentarios.
Lawrence Christopher, era arquitecto. Fue un ciudadano modelo. Un grupo de matones racistas le
aplastaron la cabeza con un trozo de tubería de plomo
, ¡uno de los cuales era su primo!
Superintendente, su interrogatorio es opresivo.
¡Te daré "opresivo"!
¡Ese chico tenía toda su vida por delante, al igual que Gail Vella!
Ambos murieron horribles.
Me da miedo imaginar lo que sufrieron.
Si. Bueno, entonces, ¡hazles justicia!
¡Dinos quién está dando las órdenes!
No puedo.
Lo siento.
¿Es Thurwell? ¿Es alguien más? ¿Es Osborne?
Creo que lo dejaremos ahí. ¿Es el jefe de policía?
Gracias, superintendente Hastings.
Joanne Davidson, ¿tienes algo más que decir?
No.
Joanne Davidson, he estado en consulta
con el Fiscal Principal de la Unidad de Casos Complejos.
Nada de lo que haya revelado durante esta entrevista
ha tenido un impacto en esas discusiones y, por lo tanto, estoy autorizado
para acusarlo de los siguientes delitos.
Pervirtiendo el rumbo de la justicia y la mala conducta en un cargo público.
Consultaré más sobre la conspiración para asesinar a la DI Kate Fleming
y cualquier cargo relacionado con la muerte del PC Ryan Pilkington.
Será puesto en prisión preventiva.
Entrevista terminada a las ...
11.43.
Ocúpate de la custodia, hijo. Déjamelo a mí.
Lo siento.
Si.
Yo también.
Tú y yo sabemos que Jo Davidson es la mejor oportunidad
que hemos tenido de abrir de par en par la red
de policías corruptos aliados con el crimen organizado.
Dios mío. Debo haber estado en otra entrevista
porque todas las demás respuestas que escuché fueron "sin comentarios".
La dejó salir del anzuelo, señora.
Y en cuanto a cerrar todas mis preguntas sobre el Cuarto Hombre ...
Superintendente, está amargado por la fusión de AC-12. ¿Quién no lo estaría?
¡No tiene nada que ver con eso!
Continuarán las investigaciones sobre Jo Davidson.
Si tiene más que revelar, llegaremos a tiempo.
No tengo tiempo
¿Señor?
A veces ...
no pierdes, hijo ...
simplemente te quedas sin tiempo.
Como tu estabas.
El Fiscal de la Corona es lo suficientemente crédulo como para considerar los procedimientos
contra Jo Davidson solo en la muerte de Ryan Pilkington.
Muchas gracias seńora.
Dos tiros al pecho.
Doble toque.
Como un oficial entrenado en armas de fuego.
Davidson no está entrenada con armas de fuego, ¿verdad?
Pero lo eres, ¿no es así, Kate?
Eso es correcto, señora.
Así que proporcionará una primera cuenta para mi equipo
y luego podrá irse.
No soy crédulo, Kate.
Pero soy pragmático.
¿Está bien?
Pensé que nos habíamos librado de ti.
No tuve tanta suerte.
¿Seguro que estás bien?
Sé que nadie te perseguirá por el tiroteo de Ryan Pilkington,
pero si alguna vez necesitas hablar de ello.
Gracias, amigo, te lo agradezco, pero estoy bien.
Entonces, ¿qué obtuviste de Jo?
Mucho menos de lo que necesitábamos.
¿Dijo algo sobre su historia familiar?
Me dijo que su padre era policía.
No. Ni siquiera nos dio tanto.
Está asustada, Steve, después de lo que le pasó a Tommy, Dot, Lakewell, mucho menos
a John Corbett.
Por eso la tenemos en la VPU de Brentiss,
cámaras de seguridad que monitorean el acceso a su celular.
¿Y ahora qué?
Bueno, estamos en la investigación forense en el taller de OCG
y, como soy el detective principal que queda en Operation Lighthouse,
podría ser el punto de contacto entre el MIT y AC-12.
Funciona para mí, amigo. Hagamos este trabajo.
Yo manejare.
Podría estar en el Red Lion a las ocho. Buen trabajo.
¿Está bien, Chris? Señora.
¿Recuerda al DI Arnott?
Señor.
No actúe como una teta, Sargento. Estamos todos juntos en esto.
¿Qué encontraste?
Hay pruebas contundentes de compra de armas de fuego.
NABIS ha proporcionado un informe preliminar de coincidencias
entre la maquinaria aquí
y las marcas de las armas de fuego utilizadas en la emboscada de Jimmy Lakewell.
Los forenses han recolectado huellas y ADN.
Solo estamos esperando en el laboratorio por cualquier coincidencia.
FC cree que han cubierto el terreno.
Voy a cancelar el despliegue forense esta noche.
No, mira el peso de esos.
De ninguna manera dos hombres OCG los iban a mover solos.
¿Qué había en su camioneta?
Lonas, cuerda ...
un par de picos, cortapernos, un par de llaves,
un juego de llaves de vaso, cuchillos Stanley,
herramientas eléctricas, incluidas sierras eléctricas y taladros eléctricos.
Bien, llamemos al GPR, averigüemos qué hay debajo de ese piso.
¿En serio? Si, en serio.
Hola. Lo siento, amigo, mi DI ha solicitado GPR para White Rock.
Salud.
Chloe. Señor, creemos que hemos encontrado a Thurwell.
Allí estaremos.
Han localizado a Marcus Thurwell.
Vamos.
Asigurarte el perimetro.
Capitán, estamos recibiendo la transmisión de video
y le escuchamos con claridad. En espera de su informe.
Adelante, sin hacer ruido.
Ah, Kate, Steve.
Las autoridades españolas nos están ayudando
en referencia a aprehender a Thurwell.
La Guardia Civil ha recibido a Intel en esta dirección en concreto.
Nos hemos asegurado que esta es la casa de Marcus Thurwell.
Las habitaciones estan vacias.
Entrar! Entrar!
Seguro. Nada.
La casa parece estar desierta. Capitán, por aqui!
Guardia Civil!
Punetas.
¡En el nombre de Dios y de su Santa Madre!
Dos muertos. Un hombre y una mujer.
Dos muertos, seńor. Hombre más mujer.
Marcus Thurwell, señora Thurwell.
Gracias, Capitán. Te dejamos el resto a ti.
Gracias, Capitán. Dejamos que lleve los procedimientos necesarios.
Cambio y cierro.
Es solo ... Es otra patada en los dientes.
¡No hay mucho que un hombre pueda soportar!
Espere ahí, por favor.
Lo siento, camino equivocado.
Dios, este lugar es un laberinto.
Durante demasiado tiempo, los agentes de policía han tenido que servir sin rostro,
burócratas irresponsables.
Incluso hemos tenido que sufrir a los oportunistas políticos que intentan ganar votos
vilipendiando a los agentes de policía
con falsas acusaciones de corrupción.
Defendemos esta policía de aquellos
que nos obstruirían al servir al público.
Esta fuerza no solo se enfrenta a enemigos externos,
también hay enemigos adentro.
Yo personalmente me ocuparé de esos enemigos dentro