Mi madre era la hermana de Tommy.
Mi papá era ... encorvado, un oficial de policía.
En el momento de nuestra investigación en 2015, Thurwell se había jubilado anticipadamente y se
cree que vivía en España.
- Dos muertos, señor. - Marcus Thurwell, señora Thurwell.
¿Quieres hablar de ratas? Pregúntale a tu jefe.
¿Superintendente Hastings?
Me dijo que había una rata en nuestra tripulación.
Y esa rata resultó ser un policía encubierto ...
... John Corbett.
Creo que encontré la verdadera razón por la que el gaffer le dio
50 de los grandes a Steph Corbett.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com El
superintendente Hastings ha sido informado de su
inminente jubilación.
Hemos identificado una serie de figuras de alto rango
en una red clandestina de policías corruptos.
Esta Fuerza no ha detectado evidencia de corrupción institucionalizada.
¡Estamos tan cerca de romper la Operación Lighthouse
y la participación de OCG en el asesinato de Gail Vella!
El caso que Gail Vella estaba investigando en el momento de su muerte
fue el asesinato de Lawrence Christopher.
Eso fue, ¿qué, hace 20 años?
He estado investigando a todos los agentes que participaron
en la investigación del asesinato de Lawrence Christopher.
Detective Constable Ian Buckells.
Inspector Philip Osborne.
Lo siento, camino equivocado.
Esta fuerza no solo se enfrenta a enemigos externos,
también hay enemigos adentro.
Yo personalmente me ocuparé de esos enemigos dentro
están hechos para sufrir las consecuencias.
Y más tarde ese mismo día visitó a Lee Banks,
un miembro de OCG en prisión preventiva en la prisión de Blackthorn.
Sí, para recopilar información sobre el OCG.
Cuando DS Arnott, con toda razón, no desplegó fuerza letal
contra John Corbett, ¿tomó el asunto en sus propias manos
y le reveló a Lee Banks que John Corbett
era un oficial de policía encubierto?
No, no lo hice.
Revelar esta información con la expectativa de
que se transmita a la OCG. - ¡No!
Las cosas que está escondiendo ...
Nunca pensé que miraría al gaffer de esta manera.
Sabe que se le acaba el tiempo.
Está programado para la jubilación.
Mierda.
He estado esperando el momento adecuado para decirte,
tal vez deberíamos dejar que los perros durmientes se acuesten.
Vamos, Steve.
¿Cuántas veces hemos criticado a los policías que se retiraron
para eludir una acción disciplinaria?
¿Tienes algo más de Steph Corbett?
No. Pienso en preguntarle.
Quiero decir, tiene derecho a saber qué le pasó a su marido.
Quizás ya lo hace.
- Podría estar chantajeando al gaffer. - ¿Steph? No.
Pareces bastante seguro.
¿Qué?
- Nos hemos convertido ... - Oh, por el amor de Dios, Steve.
No. No es así, amigo, es diferente.
Ella es una persona de interés.
Chris.
Si. Allí estaremos.
GPR detectó un difractor subterráneo fuerte,
y di el visto bueno para una excavación
que reveló una caja fuerte del tipo detectado
en la imprenta abandonada.
- Bonito, Chris. - Gracias, seńora.
Hagamos que EOD descarte las trampas explosivas,
luego procedamos a la recuperación forense.
Señor.
Averigüemos qué hay ahí.
¿Está bien si te llamo Steve?
Multa.
Ha llevado un tiempo organizar esta consulta.
¿Puedes decirme por qué podría ser eso, Steve?
Solo trabaja, lo siento.
En el formulario de declaración médica que envió
en el momento de la muestra de orina,
enumeró varios analgésicos de venta libre.
¿Para qué condición?
Me lastimé la rodilla en el cinco por lado.
Mi hombro estaba aplastado.
SMTU detectó niveles de metabolitos en la orina
consistentes con la ingestión de dosis muy altas de analgésicos.
En abril de 2017, sufrió una agresión grave mientras estaba de servicio.
Estoy completamente recuperado.
Recientemente ha estado involucrado en una operación en la que
han muerto varios sospechosos.
Uno de ellos había sido asesinado a tiros por usted, y uno de sus colegas,
PS Ruby Jones, perdió la vida.
Si.
No es la primera vez que presencia
la muerte violenta de un colega.
El DCI Tony Gates murió en una colisión de tráfico.
DC Georgia Trotman, su compañera, fue arrojada por una ventana ...
¿A dónde vas con esto?
Steve, estoy satisfecho de que ninguna de las sustancias
que ha estado tomando es ilegal.
Se trata puramente de tu bienestar.
Estoy aquí para ayudar, no para juzgar.
Podría beneficiarse de un tiempo libre en el trabajo.
No. De
ninguna manera. Estoy en medio de un caso masivo.
¿Sus deberes involucran habitualmente armas de fuego
o conducción de persecución a alta velocidad?
Algunas veces.
Normalmente en esta situación, sugerimos que el oficial
entregue voluntariamente su boleto azul.
De lo contrario, estoy obligado a informarlo al Jefe de Armas de Fuego,
quien luego retirará su licencia de armas de fuego.
está bien.
Gracias.
Así que me gustaría que se sometieran a algunas investigaciones médicas
y luego las revisaran con los resultados.
¿Podemos estar de acuerdo en eso?
Multa.
También estoy obligado a informar a su oficial al mando.
Si.
Steve.
Primero quiero que lo escuche de mí, señor.
Estoy bajo revisión médica.
Las pruebas de drogas encontraron altas dosis de analgésicos.
Sí, bueno,
me alegro de que estés recibiendo ayuda, hijo.
Si hay algo que pueda hacer, házmelo saber.
Muchas gracias señor.
Si.
Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo.
Lo estás haciendo bien, Jo.
¿Así que Tommy te ocultó que era tu verdadero padre?
Si.
¿Quién creías que era tu padre?
Esta persona, ¿te controló de la misma manera que lo hizo Tommy Hunter?
Tienes un mensaje nuevo.
Steve, soy Steph.
Dios, odio estos mensajes.
Es solo que no he tenido noticias tuyas en un tiempo.
Espero que estés bien. La esposa de Copper, yo, no puedo evitar preocuparme.
Eso es realmente, adiós.
Gracias chicos.
- Sarge. - Sarge.
Entonces, la excavación detectó una caja fuerte.
El contenido de la caja se desglosa de la siguiente manera.
Un KL-2.
Una pistola no estándar que se
cree que fue fabricada con un arma de fuego fuera de servicio.
NABIS ha hecho coincidir la pistola con el cartucho a medida
y la bala recuperada de la escena del asesinato de Gail Vella.
Es casi seguro que esta es el arma que disparó el tiro fatal.
¿Huellas digitales, ADN?
No, estaba limpio.
Es casi seguro que el pistolero llevaba guantes.
KL-4, KL-5, guantes y una chaqueta bomber negra.
Ambos elementos tienen salpicaduras de sangre y residuos de disparos.
- La sangre es de Gail Vella. - ¿ADN dentro de los guantes?
Sí, señora.
Los depósitos de sudor dentro de los guantes coinciden con el ADN de Carl Banks.
- Tengo al bastardo. - Sí, señor.
Podemos emparejar a Banks con los guantes y los guantes con el asesinato de Gail Vella.
Él es el tirador.
¿Algo de eso se relaciona con Terry Boyle?
No, señor, nada.
Estupendo. Próximo.
GN-1.
Lamento ser el portador de noticias angustiosas.
Este cuchillo está manchado con la sangre de un oficial AC-12,
PC Maneet Bindra.
Huellas dactilares en el mango ...
... coinciden con Ryan Pilkington.
GN-2.
Este cuchillo está manchado con la sangre del DS John Corbett.
Las huellas dactilares en el mango coinciden con las de Ryan Pilkington.
GN-3.
Este cuchillo está manchado con la sangre de Jackie Laverty.
Las huellas dactilares en el mango coinciden con un oficial de policía fallecido,
DCI Tony Gates.
Gates me dijo que el OCG le cortó la garganta a Jackie
y , mientras estaba incapacitado, le pusieron la mano en el cuchillo.
Lo chantajearon con la amenaza de liberar el cuerpo de Jackie
y el arma homicida.
Por eso se conservaron todos estos elementos.
Son apalancamiento, se remontan a años,
hasta el punto de ser una amenaza para Ryan Pilkington.
¿Algo más?
¿Algún artículo relacionado con uno o más de los siguientes, Marcus Thurwell,
Ian Buckells?
No nada.
¿Philip Osborne?
¿El jefe de policía?
¿Qué?
Buen trabajo ustedes dos, gran trabajo.
Prueba de hierro fundido de que Carl Banks asesinó a Gail Vella.
Más tarde recibí una llamada con el Fiscal de la Corona.
Estoy seguro de que podemos persuadirlos de
que retiren los procedimientos contra Terry Boyle.
Estupendo. Bueno, eso es lo menos que podemos hacer por el pequeño.
¿Alguna actualización de España?
Identificaron formalmente los cuerpos encontrados en la villa.
Son Marcus Thurwell y su esposa.
Ambos habían sido estrangulados y, por el grado de descomposición,
llevaban muertas unas semanas.
Una búsqueda de la propiedad detectó equipos utilizados para enrutar
comunicaciones digitales con una dirección IP que
coincida con las detectadas en dispositivos
pertenecientes a Jo Davidson y Lisa McQueen.
A partir de la evidencia recopilada por las autoridades españolas,
Cybercrime todavía está tratando de rastrear todas las direcciones IP de los usuarios finales,
pero el trabajo inicial sugiere que están ubicadas en el Reino Unido.
- ¿Entonces la comunicación se originó aquí? - Exactamente.
Entonces, España es un señuelo.
¡Thurwell es un títere!
Jesús.
¿Ha visto al superintendente Hastings?
- Sí, acaba de pasar. - Señor.
¿Eh?
- Perdón por irrumpir. - ¿Qué tienes?
Sabía que querrías ver esto de inmediato.
Hemos estado monitoreando los mensajes que se envían a través de España.
Esta es una captura de pantalla de un intercambio de texto
que interceptamos hace unos minutos.
Estamos trabajando para identificar las direcciones IP.
JD, Jo Davidson.
BP, prisión de Brentiss.
¿Pensé que pusiste a Davidson en monitoreo elevado?
Sí, pero no podemos arriesgarnos a que eso funcione.
Mira la ortografía de "definitivamente".
Este es el Cuarto Hombre.
Chloe, han llegado todos estos archivos nuevos,
Operation Lighthouse, Lawrence Christopher,
quiero que realices una búsqueda sobre esta ortografía.
contra cualquiera que no hayamos investigado previamente.
Pero buen trabajo. Steve, Kate, conmigo.
Señor.
Aléjate de la puerta.
Orden de producción.
Entrevista posterior al cargo.
Hillside Lane.
¿Que esta pasando?
Alpha Charlie one zero, de camino a Brentiss, preparado para un representante sentado.
Alpha Charlie cinco dos, copia.
Cero estado cinco a la prisión de Brentiss.
Espere el mensaje activo.
Un cero, recibiendo.
Cinco dos, el gobernador de Brentiss ha aprobado
una orden de producción para Davidson.
Ella está en el estado nueve de Hillside Lane.
Tres siete, primero he oído hablar de él.
¿Quién es el oficial solicitante?
DS Lomax.
¿Y el oficial de apoyo?
Esa es usted, señora, DI Fleming.
Uno cero, nos estamos desviando hacia el Cerro.
Cuatro cinco, recibido.
Conductor, ponga el pie en el suelo.
Uno cero, cinco dos, adquiere información sobre el transporte penitenciario
y captura la ubicación con extrema urgencia.
¡Necesitamos operaciones aéreas y apoyo armado! Encima.
Cinco dos, recibido.
¿De qué trata esta entrevista? ¿Quién es el oficial solicitante?
¿Cómo debería saberlo? Nuestro trabajo es solo llevarte allí.
¿Hay novedades en la investigación?
Deténgase con el dolor de oído.
NPAS, siete cinco, adquiriendo observación activa
en el vehículo de transporte de la prisión, VW Crafter blanco.
VRN Bravo Papa six zero Papa Tango Quebec.
El vehículo sospechoso viaja hacia el sur, Alfa tres cuatro.
Acelere tres cero, una milla hasta el paso subterráneo de Edge Park Circus.
Tango Oscar cuatro dos, recibiendo NPAS siete cinco,
Edge Park Circus, ETA menos de un minuto.
NPAS, siete cinco, vehículo sospechoso entrando en el paso subterráneo.
Tango Oscar cuatro dos. Todos los ARV se mueven, interceptan, interceptan.
¡Llaves! ¡Danos las llaves!
¡Policia armada! Déjalo caer.
Taser, Taser!
¡Déjalo caer!
¡Sal del vehículo!
¡Manos! ¡Muéstrame tus manos!
¡Abajo abajo!
¡Manos sobre tu cabeza! ¡Manos sobre tu cabeza!
Cuatro cinco, escena segura.
Desarmado, claro para acercarse.
Se requiere paramédico.
Cuatro cinco, recibido. La unidad de paramédicos avanzará,
ETA 30 segundos, esperando ...
Arrestarla. Pégala en la parte de atrás con su pequeño compañero.
Señor.
- Buen trabajo, ustedes dos, gran trabajo. - Señor.
Los funcionarios de la prisión y el conductor han sido detenidos.
Recientemente obtuvimos acceso a comunicaciones ilícitas
entre miembros de OCG.
Afortunadamente, pudimos interceptar su transporte de la prisión
y reemplazar a dos de los oficiales de la prisión
antes de que la OCG le pusiera las manos encima.
La orden de producción fue una falsificación.
Ahora, estamos investigando cómo se hizo eso,
permitiendo a los funcionarios de prisiones corruptos organizar una entrega
que luego podrían afirmar que fue una emboscada.
Están todos arrestados.
Ahora estás a salvo, Jo.
Gracias.
Quiero decir, estás realmente seguro ...
... para solicitar la protección de testigos.
Todas mis notas, todos mis registros mostrarán que actuó
bajo el control y la coerción de otros.
Puede vivir la vida que debería haber vivido,
ser libre de ser la persona que realmente es ...
... si nos dice quién es el mejor hombre.
Sabemos por las comunicaciones ilícitas
que lo sacaron de Brentiss para que lo mataran.
Creemos firmemente que la orden provino de la misma persona
que se ha estado comunicando con usted durante Operation Lighthouse.
Esta persona a la que estás protegiendo no se preocupa por ti.
No significas nada para él.
Este hombre que creías que era tu padre, ¿es él?
Tommy me dijo después de la muerte de mi madre ...
... No tenía motivos para dudar de él.
Me hizo obedecer a este oficial de policía.
Me hizo temerle.
Si.
Todo era una mentira cruel
manipularte, controlarte.
No eres aquello en lo que naciste.
No estás doblado.
Libérate de él, Jo. Déjalo.
Danos su nombre.
Los oficiales de la prisión están aislando al sospechoso.
Los AFO asegurarán al sospechoso.
Avise cuando los oficiales desarmados puedan proceder.
Señor.
Cuando se autorice a proceder, las IF se desplegarán en la celda del sospechoso.
- ¿Señor? Nada. - Ni siquiera un Post-it.
- Mierda. - ¿Ha dicho algo todavía?
- Todavía no, señor. - Vamos.
Reanudando la entrevista, el superintendente Hastings se ha unido.
Permaneces bajo precaución.
Entonces, ¿dónde lo has escondido todo?
La computadora, los teléfonos quemadores.
No sé de qué estás hablando.
Me confundo.
Envió a Thurwell a España, ¿no es así, para que sea su intermediario?
Imágenes 76 y 77.
España, ¿qué tendría que ver yo con España?
Thurwell podría señalar con el dedo, así que lo mataste,
como Dot Cottan y ACC Hilton, ¿verdad?
Todos estos nombres, ellos, eh, mi cabeza da vueltas ahora.
Y Gail Vella. ¿También ordenaste su asesinato?
¡No tengo la menor idea de quién estás hablando!
Joanne Davidson. ¿Cuál es tu relación con ella?
- Joanne, ¿quién? - ¡Davidson!
Sabemos de su relación con Tommy Hunter.
ya un oficial de policía que supuestamente era su padre.
¿Eres ese oficial?
¿Tuviste una relación con la madre de Joanne Davidson,
Samantha Davidson?
Para el DIR, le muestro al entrevistado la Imagen 17,
una copia de una fotografía capturada durante un registro legal
en el Apartamento G, 9 Croxford Street el 24 de noviembre de 2020.
¿A quién puede ver en la Imagen 17?
Lo siento.
La mujer es Samantha Davidson,
también conocida como Samantha Hunter.
La hermana de Tommy Hunter.
- ¿Y la chica de la foto? - ¡No tengo ni la más remota idea!
Es Joanne Davidson.
Bien, está bien, déjame preguntarte esto.
¿Tú y Tommy Hunter la convencieron de que eras su padre?
Tú, tú, tú, vas a retroceder años.
¡No recuerdo nada de esto!
- No soy tan listo como solía ser. - Por el amor de Cristo.
El superintendente Hastings ha abandonado la habitación.
Sí, nos remontamos a años.
¡Tiene razón, hemos estado retrocediendo años!
Esta cosa me ha estado volviendo loco durante años.
El ciberdelito no ha terminado de rastrear direcciones IP, señor.
Todavía existe la posibilidad de
que detecten pruebas que apuntan a Fairbank.
¡Mira, ha estado en esa prisión desde 2015!
¡Nuestra búsqueda debería haber mostrado algo!
¡Madre de Dios!
- Jesús. - Es Chloe.
¡Entonces respóndelo, respóndelo!
DI Arnott.
Encontró algo en los registros de Lawrence Christopher.
Bueno, vamos.
El delito cibernético ha estado examinando todos los dispositivos incautados a Davidson,
Buckells, Lisa McQueen y los hombres de la OCG
que intentaron secuestrar a Davidson.
Como sugirió el superintendente Hastings,
llevaron a cabo una búsqueda de idiosincrasias en gramática,
puntuación y ortografía.
Recordará que esta es la última comunicación que interceptamos.
Y este es el último intercambio entre Jo Davidson
y el usuario que ella creía que era Patrick Fairbank.
El ciberdelito me dijo que se percataron del error ortográfico de "definitivamente"
volver a intercambios con Lisa McQueen en 2019.
_
Hemos podido extender la búsqueda a archivos
que no teníamos en ese entonces.
Este es un informe escrito a mano
de la investigación de Lawrence Christopher en 2003.
_
Y esto es de Operation Lighthouse en 2019.
Dios, mierda.
Esta es la firma del oficial en ambos informes,
2003 y 2019.
Vamos. De ninguna manera.
Esto no puede estar bien.
¿Estás segura, Chloe?
Los delitos cibernéticos están intentando rastrear las direcciones IP
que corresponden a este sospechoso.
Entonces lo sabremos con seguridad.
Bien,
es mejor que sigan adelante.
Excelente trabajo, Chloe, excelente trabajo.
Señor.
Todo este tiempo hemos estado persiguiendo sombras.
Si esto es correcto, ha estado ante nuestras narices desde el principio.
Quiero decir, por el amor de Dios, ¿cómo nos hace ver esto?
Sí, pero escuchaste a Chloe. No teníamos esto antes.
Una cosa es conseguir a tu hombre,
otra es conseguir las pruebas para atraparlo,
quiero decir, esa es la batalla y la batalla que tendremos.
Veamos qué tiene que decir Carmichael por sí misma ahora.
Señor, espere.
Parece que ustedes dos perdieron un chelín y encontraron un centavo.
Señor, debemos ser cautelosos al revelar este hallazgo.
La disolución de AC-12,
DCS Carmichael puso a cargo de degradar la anticorrupción.
Sí, pero después de lo que hemos logrado aquí, no lo sé,
tengo la sospecha de que AC-12 seguirá existiendo
por un tiempo.
Y créeme, Kate, si lo quieres,
hay un trabajo aquí para ti.
Gracias, señor, pero lo que dice Steve es que
este hallazgo va a poner nuestra investigación en el centro de atención.
Todo lo que pueda desacreditar a AC-12 se llevará a cabo en nuestra contra.
¿De qué estás hablando?
Señor, en el curso de nuestra investigación sobre la Operación Faro
salieron a la luz ciertos hallazgos que se relacionan con usted.
El DI Arnott ha estado en contacto con Steph Corbett,
la viuda de John Corbett.
Sí,
bueno, mira, lo sé.
Ella me dijo.
Para ser honesto, no sabía qué hacer con eso, así que lo dejé mentir.
También me habló de tu, eh ...
... mal uso de analgésicos, Steve.
Y me encargué de que recibieras ayuda en
lugar de medidas disciplinarias.
Se llama lealtad.
Señor ...
... durante una búsqueda ilegal, se encontró un artículo
relacionado con la suma faltante de £ 50,000.
No está bajo precaución,
por lo que cualquier cosa que nos diga en este momento no se puede utilizar como prueba.
Eso es lealtad ahí mismo.
Toma asiento.
El dinero ...
... lo juro por Dios,
me engañaron.
Me entregaron un sobre, me dijeron que era una cosa,
lo tiré a un lado, no pensé más en eso.
Resultó ser un gran paquete de efectivo.
Traté de devolverlo, estaba bloqueado a cada paso.
Antes de que pudiera entregarlo como evidencia
, fue encontrado.
Eso fue solo la mitad.
Debes haber escondido los otros 50.000.
Sí, bueno,
por supuesto que me di cuenta de que podría ser un soborno que podría volverse desagradable,
así que lo partí por la mitad, puse la otra mitad a salvo,
en caso de que el OCG viniera a buscar, ya sabes.
Era mi seguro contra ellos.
Pero, desafortunadamente para mí,
antes de que pudiera usarlo como palanca contra ellos,
o entregarlo como evidencia, se encontró la otra mitad.
En cambio, se lo diste a Steph Corbett.
Oficialmente ese dinero no existía.
Quiero decir, sí, sí, podría haberlo entregado,
pero en cambio se lo di a una mujer joven con dos niñas pequeñas ...
... que se habría quedado en la indigencia porque su esposo fue asesinado
en el cumplimiento del deber. .
¿Terminamos?
No señor.
Como parte de la investigación de AC-12 sobre Operation Lighthouse, el
DI Arnott entrevistó a Lee Banks ...
... quien reveló la fuente de información
sobre que John Corbett era un oficial de policía encubierto.
Lo juro por Dios,
no revelé a John Corbett como UCO.
Le dije a Lee Banks que había un informante en el OCG,
nada más.
Pensé que Corbett, cuando se enterara,
se iría al suelo, se entregaría en
la comisaría más cercana.
Fue para traerlo, lo juro por Dios.
Debes haber entendido que existía el riesgo de que Corbett sufriera daño.
Bueno, esa es la peor parte, sí, sí.
John Corbett había estado involucrado en la muerte de cuatro policías,
siendo nuestro Maneet uno de ellos.
Él había golpeado y torturado a mi propia esposa,
así que pensé que se lo esperaba con creces.
Pero lo que no sabía ...
... era que él era el hijo de una mujer que
me importaba ...
... profundamente ...
... hace muchos años.
Si hay algo que pudiera retirar ...
... sería eso.
Qué cosa terrible hice.
Darle ese dinero a esa joven fue ...
... ya sabes, a modo de expiación ...
... lo poco que había.
¿Steph conoce la verdadera razón?
No.
Y si lo hiciera, ¿qué haría con eso?
¿Quién va a juzgar lo que hice?
¿Su?
¿La Ley?
¿Mis colegas?
¿Dios?
Siéntate, amigo.
Entrevista AC-12 por el Superintendente Hastings,
DI Fleming, DI Arnott.
Ian Buckells, no tienes que decir nada,
pero puede perjudicar tu defensa si no mencionas
cuando te cuestionan algo en lo que luego confías en la corte.
Todo lo que diga podrá utilizarse como prueba.
Imagen 124 en pantalla.
La imagen 124 muestra el artículo de referencia GGM-13
recuperado de su celda en la prisión de Blackthorn.
La interceptación de comunicaciones enrutadas a través de España
detectó una dirección de protocolo de Internet que coincide con GGM-13.
Análisis del disco duro de GGM-13
detectó la comunicación que se muestra en la imagen 126. El
análisis del disco duro del GGM-13 también detectó la comunicación que se
muestra en la imagen 129.
Tenga en cuenta la falta de ortografía de "definitivamente".
Documento 105 en sus carpetas.
El documento 105 es un resumen del análisis realizado
por un lingüista forense.
Todas las comunicaciones digitales en el disco duro de GGM-13
fueron examinadas usando metodologías basadas en ejemplos de su ortografía
y sintaxis.
Ahora, el informe concluye que hay un 95% de probabilidad
de que usted haya escrito los mensajes detectados en GGM-13.
Documento 112 en tus carpetas.
El documento 112 es un resumen del examen forense
de GGM-13 para detectar huellas dactilares y depósitos de ADN.
Las huellas digitales y el ADN detectados en GGM-13
coinciden con sus huellas digitales y ADN
con una probabilidad superior al 99,9%.
Ian Buckells,
¿ordenó el secuestro
de la detective superintendente Joanne Davidson ...
... y el intento de asesinato de la detective inspectora Kate Fleming?
Sin comentarios.
¿Ordenó el asesinato de Gail Vella y / o James Lakewell?
Sin comentarios.
Un examen más detallado de las comunicaciones enrutadas a través de España
recopiló una serie de direcciones de protocolo de Internet
previamente desconocidas para esta investigación.
Una de esas direcciones se relaciona con una propiedad en Edge Park,
17 Maychurch Road
en la imagen de pantalla 135. ¿
Reconoce esta propiedad?
Sin comentarios.
Documento 194 en tus carpetas.
El documento 194 es una fotocopia de las escrituras de 17 Maychurch Road que
asignan la propiedad a una empresa, Holte End Holdings,
registrada en las Islas Caimán.
Documento 197 en tus carpetas.
Holte End Holdings posee una propiedad de tiempo compartido en Gran Canaria
, así como en 17 Maychurch Road
con un valor total estimado de £ 3 millones.
¿Cuál es su relación con Holte End Holdings?
Sin comentarios.
He trabajado contigo tres veces.
Encubierto en 2012 con el equipo de Tony Gates.
Encubierto en 2017 con el equipo de Roz Huntley,
y este año en Hillside Lane.
Siempre los mismos trajes de mierda,
coches de mala calidad.
Quiero decir, nunca se mete la mano en el bolsillo cuando es su turno.
Ciertamente hiciste un gran trabajo ocultando todo esto, te lo concedo.
Pero lleva una doble vida.
Sin comentarios.
Imagen 138 en pantalla.
La imagen 138 muestra el artículo de referencia HS-6.
HS-6 es una computadora portátil
detectada debajo de las tablas del piso de 17 Maychurch Road.
El análisis del disco duro del HS-6
detectó la comunicación que se muestra en la Imagen 141.
Documento 118 en sus carpetas.
El documento 118 es un resumen del examen forense
de HS-6 para detectar huellas dactilares y depósitos de ADN.
Las huellas digitales y el ADN detectados en HS-6
coinciden con sus huellas digitales y ADN
con una probabilidad superior al 99,9%.
Ian Buckells, ¿ordenó actividades delictivas organizadas
como la redada en Eastfield Depot
el 15 de febrero de 2019?
Sin comentarios.
Estos mensajes se originaron en un dispositivo operado por usted.
No tiene sentido negarlo. Te hemos mostrado la evidencia.
Sabemos por un oficial encubierto incrustado en ese OCG,
DS John Corbett,
por un ex miembro de ese mismo OCG, Lisa McQueen,
que buscaron la aprobación para el robo de Eastfield.
Sí, y lo consiguieron.
De ti, amigo.
Sin comentarios.
Sabemos por el testimonio que nos brindó Joanne Davidson
que después de la muerte de Tommy Hunter,
OCG dispares mantuvieron relaciones clandestinas
con policías corruptos.
También sabemos por comunicaciones de texto interceptadas
que estas relaciones fueron orquestadas
por un oficial en particular,
una vez con el nombre en código erróneo "H",
ahora conocido como el Cuarto Hombre.
Ian Buckells, ¿eres el Cuarto Hombre?
Sin comentarios.
La vida secreta.
La casa grande, los autos veloces,
las partes laterales, Deborah Devereux.
¿Es eso lo que hizo que tu cabeza se volviera?
Sin comentarios.
Sabes, a lo largo de los años hemos investigado todo tipo de motivos,
pero el motivo más mundano y básico de todos, la
simple y llana codicia.
Eras un DC en un equipo torcido, el de
Thurwell, y mientras subías de rango
no había nada a lo que no volviera la mano
mientras el precio fuera el correcto.
Eso es todo, ¿no, amigo?
Sin comentarios.
Subiste de rango, de acuerdo,
dejando un rastro de errores detrás de ti.
Cómo algunas personas pueden fallar hacia arriba, no se cree.
Y todo el tiempo que estuvimos aquí
pensando que estábamos persiguiendo a algún autor intelectual criminal.
Pero no, al igual que su antiguo jefe Thurwell,
que echó a perder la investigación del asesinato de Lawrence Christopher, ¡
su corrupción fue confundida con incompetencia!
Sin comentarios.
Su tapadera fue tan convincente que incluso su DCI, Jo Davidson,
no se dio cuenta de que el tonto torpe que estaba incriminando
en realidad era la persona que tiraba de sus hilos todo el tiempo.
Sí claro. Soy un tonto torpe.
Yo solo soy el que ha hecho un montón de tonterías con ustedes.
Ian Buckells, ¿tienes algo que decir?
Sí, ya ves, la cosa es que DCS Carmichael
está destinado a hacerse cargo, ¿no es así?
Pero ella no está aquí.
Entonces eso me hace preguntarme si ella no quiere que la asocien
con la detección de la corrupción institucionalizada.
Porque oficialmente, la
corrupción institucionalizada no existe, ¿verdad?
Oficialmente, "H" o "el Cuarto Hombre" o como quieras llamarlo,
tampoco existe.
Así que tomaré inmunidad y protección de testigos, muchas gracias.
Jesucristo.
Entonces, danos algo.
¿Quién es el mejor hombre? ¿Tú?
Tommy Hunter fue el mejor hombre.
Después de que él se fue, todos se dividieron en diferentes OCG.
Solo paso las órdenes.
Solían ser Fairbank y Thurwell, luego Hilton y Cottan,
y ahora se han ido, es solo ...
Tú.
El ultimo hombre en pie.
Entonces, ordenó el robo de Eastfield.
Bueno, un botín de ese tamaño era más grande que una pandilla.
Los bienes necesitaban almacenamiento, vallado, lo que sea.
Otros OCG querían participar.
¿Y acabas de juntar las piezas?
Si, si quieres.
Y también reuniste las piezas del asesinato de Lakewell.
Thurwell's. De Gail Vella.
¿Cuántas veces tengo que explicarte?
Eso es lo que hacen los OCG.
Solo paso cosas.
¿No tienes remordimientos por todo el sufrimiento que has causado?
¿No tienes conciencia?
No lo planeé o nada, ¿verdad?
Me seguían pidiendo que clasificara cosas cada vez más grandes.
Jesucristo, estás sentado al otro lado de esta mesa
pidiéndonos protección de testigos.
¡Es de mí de quien vas a necesitar protección!
¿Quieres un vaso de agua?
Imagen 145.
Ahora, los asesinatos de Thurwell, Hilton, Cottan y Lakewell.
Entiendo por qué los OCG serían los encargados de ordenarlos.
Como Tommy Hunter, su lealtad estaba en duda y sabían demasiado.
Gail Vella era diferente.
Sabemos lo último que descubrió antes de que Lee Banks le pasara
la palabra a su hermano Carl.
Fue la corrupción dentro de la investigación de Lawrence Christopher.
Tommy Hunter estaba muerto, su hijo Darren no es nadie.
La OCG no tenía una buena razón para ordenar un asesinato de tan alto perfil.
Pero dos policías involucrados en esa corrupción original
ahora son de alto rango.
Usted y el jefe de policía Osborne.
Y ustedes dos tenían mucho que perder.
Ian Buckells, ¿usted y / o el jefe de policía Osborne se
confabularon para asesinar a Gail Vella?
Tómate tu tiempo, Ian.
Es una pregunta bastante simple.
Pero, naturalmente, sabe que si no coopera con
esta investigación, no será elegible para la protección de testigos.
Y también es consciente de que confesar su conspiración para asesinar
no lo haría elegible para la inmunidad judicial.
Nadie hace tazas de AC-12.
Entrevista terminada.
- Bonito, amigo. - Bonito, amigo.
Bueno, esto es extraño, ¿no? Terminando todo.
- ¿Crees que Buckells hablará? - Eso espero.
El guardián quiere que esté protegido las 24 horas,
en caso de que los OCG lo persigan.
¿Qué vamos a hacer con el gaffer?
- Yo le creo. - Sí yo también.
Pero si Carmichael se hace cargo, de todos modos es él.
Si.
Probablemente yo también.
Y yo, si decido volver.
- ¿Podrías? - Alguien tiene que mantenerlos a raya.
No te das cuenta de lo que tienes hasta que se acaba.
Igualmente.
Entonces, ¿quieres hablar de cosas?
No tiene que hacerlo, solo cuando esté listo.
He estado viendo el modus operandi.
¿Sobre los analgésicos?
Si.
No tenía ni idea, amigo.
Debería habértelo dicho.
Pero si la gente lo supiera, es posible que me hubieran retirado del servicio activo.
Todavía podría.
Lo siento.
¿Solo te quedarás con una sola bebida?
¿Por qué preguntas?
Todavía es lo suficientemente temprano para conducir hasta Liverpool.
No estoy seguro de que sea una buena idea seguir viendo a Steph.
Si.
Pero, ¿qué posibilidades tiene?
Quieres tener cuidado, amigo. Vas a terminar solo.
No estoy solo.
Te tengo a ti, amigo.
Reconocemos que los oficiales de policía experimentan estrés
y dolor en su trabajo.
Pueden tomar muchas formas.
Especialmente cuando un oficial fue testigo de violencia letal
o participó en ella.
Ahora, es entonces cuando el apoyo de amigos, familiares y colegas
puede marcar la diferencia.
Mi pareja y yo estamos separados.
Tengo un hijo, Josh.
Él me mantiene en marcha.
¿Y compañeros?
Sí, tengo suerte.
Estoy trabajando con uno de los mejores.
Para ser honesto, no sé qué haría sin él.
La participación de Darren Hunter en el asesinato de Lawrence Christopher
fue deliberadamente suprimida en ese momento, debido a que Hunter
era el hijo de Tommy. Le pedí al MIT que abra una investigación de caso sin
resolver, esta vez intente obtener una condena.
Hm. Bueno, buena suerte con eso.
Señora, me gustaría que consideremos abrir una investigación paralela.
Thurwell dio las órdenes, sin duda a instancias de Tommy Hunter,
pero no solo Thurwell se dio cuenta de que la investigación
estaba siendo saboteada. Algunos de los subordinados de Thurwell
todavía están en servicio como agentes de policía. - Los casos históricos de corrupción
no son una prioridad.
Adelante. Gracias.
- Steve, Kate. - Señor.
Señor.
- Ted. - Señora.
Pensé en informarle que he presentado un recurso
contra mi jubilación forzosa.
El jefe de policía está a punto de hacer una declaración. ¿Te importa?
No, adelante.
... Atribuya a la dedicación incansable de mis oficiales,
que han ganado justicia para Gail Vella.
Les doy mi seguridad personal de que cualquier falla
en la investigación original será investigada a fondo.
Se aprenderán lecciones.
A lo largo de mi carrera, siempre que me he encontrado con
alguna irregularidad, he actuado.
Pero déjame ser claro.
Estas son las fechorías de unas pocas manzanas podridas,
y invocar la corrupción policial institucionalizada
es una mentira escandalosa
y un insulto a mis oficiales.
El público no quiere que los agentes de policía tengan que rendir cuentas
por cada pequeña cosa que se supone que deben haber hecho.
Quieren que sigamos con el trabajo.
Y eso es lo que haremos. Gracias.
AC-12, mi equipo, mis oficiales, acaban de cerrar la mayor
operación anticorrupción que esta fuerza haya visto jamás.
Acabo de atrapar al último líder de la banda en una
red clandestina de policías corruptos.
¡Y el jefe de policía no tiene ni una palabra a ciegas que decir al respecto!
Mire, los procedimientos contra Ian Buckells están ahora con
el Fiscal de la Corona. Sería prematuro sacar
conclusiones sobre cuánto se institucionalizó
y cuánto trabajaba Ian Buckells solo.
Si puedo, señora.
Ian Buckells era un oficial incompetente que fue
ascendido repetidamente de rango. Cuanta
más influencia ganaba sobre las operaciones policiales,
más valioso se volvía para los OCG,
hasta que, finalmente, este oficial incompetente se
convirtió en el eje de empresas siniestras.
Sin embargo, nada de esto, nada de esto podría haber sucedido
sin la ceguera deliberada de los que están en el poder.
Y los que están en el poder deben rendir cuentas.
Me devasta que hayamos dejado de defender la responsabilidad
y dejamos de preocuparnos por la verdad y la integridad.
Porque son estas fallas institucionales las que permiten que personas
como Ian Buckells sean corruptas.
Señora.
- Gracias, Chloe. - Señora.
Lo dejaré salir, señor.
Señora.
Me gustaría hacer una declaración sobre mi participación en la filtración
de información que condujo al homicidio ilegal ...
... de un oficial de policía en servicio, el sargento detective John Corbett.
En una entrevista realizada por mí
a un miembro de la OCG convicto, Lee Banks, en la prisión de Blackthorn
el 12 de marzo de 2019 ...
... revelé que había un informante en la OCG.
Creo que esta información fue transmitida,
y si se dedujo o no que Corbett era una UCO,
fue asesinado ...
... por la consecuencia de mis acciones.
¿Qué esperas que haga con esa información?
Bueno ...
... eso depende totalmente de usted, señora.
Pero hagas lo que hagas ...
... lo haces porque te preocupas por la verdad y la responsabilidad.
Lo haces porque llevas el fuego.
_