F A N T A S T I C P R E S E N T A
[MÚSICA CONTINÚA]
[LA MÚSICA SE DESVANECE]
["BOOT SCOOTIN' BOOGIE" JUGANDO]
Turbo boost!
[MAN] ♪ La articulación comienza jumpin' cada noche ♪
- ♪ Cuando el sol va hacia abajo ♪ - [HINDI EN LA TELEVISIÓN]
[CLIC EN LA LENGUA]
Kabir, no andar en el carro!
[ACCIDENTE]
Que no era yo!
- [ZUMBIDO] - ♪ Es donde todo el cowboy folk ♪
♪ Ir a boot scootin' boogie ♪
Bien. Listo para otra pila?
Oh, sí. ¿Está usted listo?
Yeah!
♪ Yo el fuego de mi camioneta ♪
Bienvenidos a la Economía Value Inn, Río Verde.
Mi nombre es Kabir. ¿Cómo puedo ayudarte?
Eres el conserje? Que increíble.
Yo no soy el conserje, señor. Estoy de recepción.
- Mi mal. - Bueno, entonces, señor.
Puede que me apunte en la dirección de tus mejores restaurantes establecimiento?
¿Alguna vez has tenido el pollo frito?
Mi favorito es el de KFC.
Esa es la abreviatura de "Kentucky Fried Chicken."
Y, en realidad, a la derecha aquí en Río Verde.
Lo siento mucho.
Kabir, vaya a su padre. Hacer su tarea.
Sólo un heads-up. No se moleste en preguntar para el Coronel. Él nunca allí.
[EN HINDI] Ir dentro.
Que un niño precoz.
[La MADRE] ¿Cómo puedo ayudarte?
[HOMBRE] ¿conoces un buen lugar para comer por aquí?
- [La MADRE] Hay un Pancake House... - Papá.
- Mm-hmm? - ¿Qué es "precoz" significa?
Busque en un diccionario.
Dónde está el diccionario?
Allí arriba.
Tengo el diccionario cuando llegué por primera vez a este país.
Cuando no sabía una palabra, Me gustaría mirar hacia arriba.
Y una vez que me enteré de esto, Me gustaría resaltarlo con un marcador.
No se parece en nada has aprendido muchas palabras.
Solo tienes que buscar tu palabra, ¿eh?
"De un niño después de haber desarrollado ciertas habilidades a una edad más temprana de lo habitual".
Oh.
Vi a un chico de cambio para gimnasio que podría ser precoz.
[BURLA]
Aquí.
Precoz.
[HINDI REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Bien. Listo, Seema?
- Mira esto! De ver esto. - Sí.
Bien. Aquí vamos.
- Ah! - ¡Sí!
[PADRE] Cómo había que golpear hasta ahora?
[HABLA HINDI]
[PADRE] Ah!
Cómo se te ocurrió hacer eso, ¿eh? ¿Cómo se puede hacer eso?
Tendulkar. Hey!
[PADRE] Ah!
Bienvenido a KFC. Puedo tomar su orden?
Tres sándwich de pollo valor de las comidas, por favor.
Y tres Pepsis, por favor.
La Soda de la noche de la escuela? Fresco.
[HABLA HINDI]
Ella debe salir de este idiota, Sandip, por Rohit.
[EN HINDI] No, ella no.
[EN HINDI] Ella está loca.
- Ma. - Hmm?
Usted sabe "albúmina"?
- ¿Qué es un álbum? - "La parte blanca de un huevo".
Voy a llamar "la parte blanca de un huevo".
Papá dijo que me compraría un Trans Am si he aprendido de cada palabra en el diccionario.
Ahora usted va a comprar lo del coche?
Papá y yo crujía a los números.
- ¿Cuántas palabras? - Oh, uh, Webster ha de 460.000 palabras.
Sólo 460.000.
Y tengo hasta tengo 16.
Boom! Trans Am!
[IMITANDO PIANO NOTAS] a-a-a-A.
N-N-N-N.
Un-Un-Un-A. A-A-A-A.
A-A-A-A.
C-C-C-C-C-C-C.
C-C-C-C.
H-H-H-H. R-R-R-R.
O-O-O-O. N-N-N-N.
I-I-I-I.
S-M.
Anacronismo!
[SEEMA] Kabir, uno, dos, tres.
Recuerde, apriete las esquinas.
Eso es correcto.
Buen trabajo.
[KABIR] Dactylic.
D-A-C-T-Y-L-I-C. Dactylic.
A-R-R-H-S-T-H-M-I-A.
La arritmia.
Disculpe.
Hola. Estoy buscando Krish Jai del consejo.
Papá, esta señora estaba buscando.
Hola. Soy Miss Dubeck.
Oh. Miss Dubeck, estoy Krishan Jai del consejo.
Muchas gracias por venir.
- Entra, por favor. - Todo a la derecha.
Quieres té o café?
No, gracias.
Kabir, aquí. Venir. El hombre de la mesa. Y el estudio de sus palabras.
- [SE ABRE LA PUERTA] - De esta manera.
[PUERTA SE CIERRA]
Esta es mi esposa, Seema.
[SEEMA] Hola.
[MISS DUBECK] Niza reunirse con usted, Señora Jai del consejo.
Um, el Señor y la Señora Jai del consejo, deseo...
Yo venía con la mejor de las noticias.
Um, pero ahora,
parece estamos mirando la posibilidad de estar
extradición y deportación.
[ORAR EN LENGUA EXTRANJERA]
[VEHÍCULO CUERNO BOCINAZOS]
Nuestra cabina de aquí.
[EN HINDI] no se olvide de el desayuno cada mañana.
- Mm. - Hmm?
- Vijay. - Adiós.
Bye.
[HABLA HINDI]
Este es mi amigo Le estaba hablando.
Y este es Kabir.
Él va a tomar el buen cuidado de usted y el motel mientras estamos fuera.
Usted está claro sobre todo?
[HABLA HINDI]
Gracias.
Sí. Estoy entre los trabajos de todos modos ahora. Ayuda a los dos a nos.
[HABLA HINDI]
Vaya. Decir adiós a sus padres.
Oh, está bien.
[EXHALA FUERTEMENTE]
[PUERTA SE CIERRA]
Hola.
Sólo vamos a estar ausente un tiempo corto,
hasta que tengamos los papeles ordenados.
Y me he dado Vijay algo de dinero para mantener un ojo en usted.
¿De acuerdo?
Vamos a llamar a usted cada noche. Te lo prometo.
Skype. Vamos a Skype. Es gratis.
[SUSPIRA]
No llores, Ma. Voy a ver pronto.
Voy a regar las plantas todos los días.
- Venir. - Bien.
[MOTOR EN MARCHA]
Voy a ver pronto!
[SE ABRE LA PUERTA]
[PUERTA SE CIERRA]
Usted tiene un poquito, hombre?
Estoy 12.
No necesito de toda su historia de vida.
[SUSPIRA] Este lugar es un basurero.
No, no lo es. Es el número tres gama media motel en Green River, Utah.
Usted debe saber que si usted está va a ser el manager.
Yo no soy la gestión de este lugar.
Sólo estoy aquí para asegurarse de que usted no muere.
Entonces, ¿quién es el administrador?
Son, poco hombre.
[HINDI REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Oh, muéstrame tu proyecto de feria de ciencia. Es mañana, ¿no?
[KRISHAN] Wow. ¿Qué es eso?
Es una lámpara de lava casera.
Bienvenidos a la Economía Value Inn. ¿Cómo puedo ayudar hoy?
[MÚSICA CONTINÚA]
Sabe quién soy yo?
De Batman.
¿Cuáles son usted que va a ser para Halloween?
ESTADOS UNIDOS SERVICIO DE CORREO
- Un conductor de FedEx. - [RISAS]
Hizo el fontanero venir?
- He programado de él para la mañana. - Bueno.
[MÚSICA CONTINÚA]
¿Por qué estás siempre en busca de esa cosa?
Si aprendo cada palabra, Papá comprarme un Trans Am.
[BURLA] Debería haber pedido un Porsche. Trans Am es una basura de auto.
Lo que está mal con usted, la Beta?
Usted ha estado desaparecido durante cuatro meses. ¿Qué está pasando?
Tu madre y yo estamos escribiendo cartas cada día a las oficinas apropiadas.
Cada día.
Que esperas ahora?
Departamento de Seguridad Nacional.
Ellos supervisan la inmigración.
He escrito a 14 veces.
Como empleado del gobierno federal, Puedo decir con confianza
que la escritura en el gobierno es una gran pérdida de tiempo.
Es un problema burocrático.
Pero es tu culpa que esto sucedió.
Te falta prospicience.
Que significa "previsión."
[KRISHAN] Estas cosas toman tiempo.
Todo está bien en casa?
Sí.
Alguna noticia de sus padres?
Estas cosas toman tiempo.
Estoy orando por ellos cada domingo en la iglesia.
Gracias.
Usted sabe, Kabir, cada año usted gana el concurso de ortografía escolar.
¿Has pensado acerca de la competición en la competencia del estado en Salt Lake?
Apuesto a que te gustaría ganar.
[RISAS] Y entonces usted puede ir a los Nacionales.
Quiero decir, piensa en ello.
Alguna vez has estado en Washington, DC?
Usted sabe, los finalistas cumplir con la Primera Dama.
No se que sería algo?
La Señora Wren...
Puedo ejecutar una Economía Value Inn fuera de la Ruta 22.
Estamos en el tercer clasificado de motel en Río Verde, según TripAdvisor,
y me gustaría mantenerlo de esa manera.
No tengo tiempo para la ortografía de las abejas.
Sólo pensé en preguntar.
[VIJAY] he dicho. El gobierno no dar una mierda sobre ti.
Sí, son ellos. Tienen que.
Sólo si ellos piensan que usted es peligroso.
Ya saben, cada vez escribe a una de estas agencias,
su nombre aparece en una lista.
- ¿Qué otra cosa se supone que tengo que hacer? - Tal vez de ir directamente a la parte superior.
Escribir al Presidente Bush.
Tal vez él va a ayudar a usted.
Parece como un sólido chico para tomar una cerveza con.
Logorrhea.
L-O-Ir-R-Se-A.
Logorrhea.
[ANILLOS DE LA CAMPANA]
[SUSPIRA]
Kabir, para el campeonato del estado de y la oportunidad de asistir a
las Claves de Todos los Americanos de Ortografía en Washington, DC...
puede usted deletrear "prospicience"?
Pero tienes que llevarme a la DC. Yo no puedo ir sin un acompañante.
No tengo que hacer nada. Yo no estoy tomando a DC.
No puedes al menos mentira a mi maestro y decir que vas a llevarme?
Voy a llegar en mi propia.
Que me abra hasta a enjuiciamiento penal.
A menos que usted fuera a hacer vale la pena mi tiempo.
Yo no tengo dinero.
Pero no sólo ganar una tarjeta de regalo a Applebee's?
Culo.
- Vamos de nuevo? - Gilipollas.
Sí, estamos tirando en DC ahora, La Señora Wren.
Kabir, mira. El Monumento A Washington.
Ustedes dos van a tener tanta diversión.
Yo sé que estamos, Señora Wren.
Si Kab... No.
Cuando Kabir cumple de Laura Bush,
dile que yo soy un gran fan.
Voy a estar seguro para hacer eso.
Nos vemos pronto.
[KABIR] Este debe ser el número de un hotel en washington, DC.
Mmm, definitivamente no.
Wow. Gran sistema de riego.
¿En qué año hizo que poner esto en?
No estoy seguro.
[JADEOS] Fresco.
Kohler Whitehaven se hunde.
Impresionante.
Háganos saber si... tu...
Sus padres necesitan nada más.
Sí.
- Un SentrySafe en cada habitación? - [TECLADO EMITE UN PITIDO]
Las magníficas instalaciones que tenemos aquí.
Gracias.
Puedo gestionar un motel de vuelta a casa.
Bien.
Gracias por su servicio.
La buena suerte.
[SE ABRE LA PUERTA]
[SUSPIRA]
[PUERTA SE CIERRA]
[LA GENTE CHARLANDO]
[FEMENINO LOCUTOR] Bueno, los padres de familia.
Por favor tomen sus asientos,
y bienvenidos a el 2007 las Claves de Todos los Americanos de Spelling Bee.
Kabir Jai Del Consejo, De Green River, Utah.
[JUEZ] La palabra "tumor del parto."
"Un sustituto o reemplazo para algo más".
[KABIR] tumor del parto.
S-U-C-C-E-D-Una-E-U-M.
Tumor del parto.
- [El JUEZ] Correcto. - [APLAUSO]
Sprachgefühl.
"El carácter esencial de una lengua."
Sprachgefühl.
S-P-R...
C-H...
U-H-L.
Sprachgefühl.
[APLAUSOS]
[JUEZ] La palabra es, "vivisepulture."
El acto de enterrar a alguien vivo.
[KABIR] Se puede usar en una frase, por favor?
Años atrás, muchas personas tenían miedo de que accidentalmente se vivisepulture.
Vivisepulture.
V-I-V-I...
S-E-P...
U-L...
T-U-R-E.
Vivisepulture.
- Correcto. - [APLAUSO]
Que concluye la ronda.
¡Felicidades a los 13 finalistas.
[APLAUSOS, APLAUSOS]
Hola, bienvenido a la Casa Blanca.
[LAURA BUSH] Felicitaciones, todo el mundo.
He visto algunas de las palabras que has escrito,
y sé que nunca podría hechizo de esas palabras. [RISAS]
Todos ustedes son muy impresionantes.
Por qué no vamos alrededor del círculo
y usted podría decirme su nombre y de donde eres?
Vamos a empezar con usted.
Está bien, cariño. Sólo... ¿Cuál es tu nombre?
Kabir. Kabir Jai Del Consejo.
Bueno, hola, Kabir. ¿De dónde eres?
"Querida Señora Primera Dama, Laura Bush,"
es un gran honor estar aquí con ustedes, pero debo pedir que me ayuden.
Mis padres tienen ambos sido enviados de vuelta a la India
mientras están a la espera de asilo aquí en los Estados unidos.
Ellos ya se han ido durante más de un año y me olvido de ellos.
Y son buena gente, usted debe creer en mí.
Y, por favor, sé que eres una buena mujer.
Puede usted por favor me ayude a volver?
"Sinceramente, Kabir Jai Del Consejo."
Queridos, Lo siento mucho que estés pasando por esto.
Me pueden ayudar?
Así, se puede ver, estas cosas, son muy complicados.
Y que sólo a veces tardan mucho tiempo.
Eso es lo que dicen todos.
¿Por qué no escribes una carta a mi oficina?
Lo siento mucho, Kabir.
Bien. Entonces, ¿quién es el siguiente?
¿Y tú? ¿Cuál es tu nombre?
Estoy Gracia Colmer de Omaha, Nebraska.
[HUELE]
[MUJER] Kabir Jai del consejo.
Te ves muy joven para ser un motel de administrador.
Está usted seguro de que sabes lo que estás haciendo?
Sí. Estoy metiendo un tubo de drenaje.
Este lugar es un basurero.
Bien, tal vez la próxima vez no se cepilla tu cabello en el lavabo.
Usted tiene una buena.
[MAN] ♪ Si tuviera que elegir sólo un día ♪
♪ A vivir dentro de mi corazón ♪
Shelton.
Sir?
Sólo intenta recordar. No ir contra la corriente, ¿de acuerdo?
Oh, sí, sí. Los comprendo. Los comprendo.
Estoy realmente más de un aprendiz auditivo. Mm-hmm.
- Eso está bien. - Sí.
Tengo fe en ti.
Usted sabe, usted va a ser asistente de gerente de aquí algún día.
Sí? [RIENDO]
Todo a la derecha.
[SHELTON CANTANDO] ♪ Si tuviera que elegir sólo un día ♪
♪ A vivir dentro de mi... ♪
- Oh, venga, que tú puedes hacerlo mejor que eso. - Amigo, lo estoy intentando.
- Yo no puedo ganarle. Oh, mi Dios. - Esta es la quinta vez. Vienen en.
- [El HOMBRE] Se puede perder. - [SUSPIROS]
Yo, lo que sucedió a su tío rarito?
Él no es mi tío.
Y, eh, está en Salt Lake la cocina de algún restaurante de lujo.
Hey, Kabir, Stephanie padres llegó a casa de su viaje con antelación.
Todo el mundo quiere saber si pueden venir aquí a pasar.
Sí, sí, debería estar bien. Como el tiempo es sólo de ellos, ¿de acuerdo?
Somos buenos para ir.
- Tratando de ejecutar un negocio aquí. - Es sólo un par de chicas.
- [ALTO DE HIP-HOP DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] - [RUIDOSO PARLOTEO]
Amigo. Tio, tio, tio. Podría hacer que fuera?
Lo siento. Es sólo que... Es un-no fumadores habitación.
Los huéspedes tienen a todos los extraño por el olor...
Sólo Febreze ella.
[HOMBRE CANTANDO EN HINDI]
[HIP-HOP, LA MÚSICA SE DESVANECE]
[INDIOS DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[LA MÚSICA DE LA INDIA CONTINÚA]
[LA MÚSICA SE DESVANECE]
[GOLPE EN LA PUERTA]
- [KABIR MURMULLOS] - [ANULACIÓN]
D. Jai? Lo siento,
pero me preguntaba si quieres que me limpio?
Eh, no. No, lo voy a hacer.
- Me puede ayudar. - Está bien, yo lo tengo.
Bien. Que tengan un buen día.
[PUERTA SE CIERRA]
[SUSPIRA]
- [TINTINEO DE LOS CUBIERTOS] - [CHARLA EN LA TELEVISIÓN]
[LA LLUVIA GOLPEANDO]
[ANIMANDO EN LA TELEVISIÓN]
[GOTEO DE AGUA]
[SUENA EL TELÉFONO]
Hola.
[NO AUDIBLE DIÁLOGO]
[LOCUTOR] el Señor Davidson, por favor, consulte con el agente de billetes en la puerta tres.
El Señor Davidson, por favor, consulte con el agente de billetes en la puerta tres.
[CHARLA]
En este momento, ahora vamos a ser el embarque de pasajeros
sentados en filas de diez a 20.
La Beta.
[SEEMA HABLA HINDI]
Quién es este hombre?
- Aquí tiene, señor. - [El HOMBRE] Siguiente, por favor.
[MUJER] Al siguiente cliente. Registrar dos.
Hola, vamos a tener tres sándwich de pollo combo de comidas y tres Pepsis.
Papá no tiene ningún Pepsi. Él tendrá el agua.
De la Diabetes.
Usted tiene diabetes?
Uh, dos Pepsis.
En realidad, aun no tengo ninguna de Pepsi.
[EN HINDI] Yo voy a sentarme.
[KABIR] Mm-hmm.
Um, uno de Pepsi.
[SEEMA RISAS]
- He hecho eso. - [KRISHAN] Muy agradable.
De bienvenida. Estoy Shelton.
Nice to meet you.
De la misma manera.
Dónde está Margarita?
- Mamá, ella no ha trabajado aquí por siempre. - Oh.
- Hola. - Hola.
[RISAS]
Los equipos?
Sí, es un centro de negocios para los huéspedes.
De tacto agradable.
Muy bonito.
[EN HINDI] Estamos en casa.
[AMBOS RISA]
[KABIR RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[DÉBILES PARLOTEO]
[LA GENTE DE HABLA HINDI EN LA TELEVISIÓN]
- ¿Qué están haciendo ustedes para arriba? - [SEEMA RISAS]
El Jet lag, usted sabe. No podía dormir.
- Demasiada excitación. - Mmm.
- Venga. - Siéntate.
Beta, ¿cómo es tu vida?
Hmm?
Usted tiene una buena vida?
["Yo voy a ESTAR AQUÍ EN LA MAÑANA" JUGANDO]
Está bien.
¿Y tú?
Ahora es mejor.
[MÚSICA CONTINÚA]