F A N T A S T I C P R E S E N T A
[MUJER CANTANDO EN CHINO]
[CANCIÓN CONTINÚA]
[CANCIÓN SE DESVANECE]
[EN CHINA] Si se actúa ahora, también vamos a incluir nuestra energía-impulso de la proteína en polvo.
Esta es una oportunidad emocionante para entrar en la planta baja.
Que la oferta es sólo para las próximas 24 horas.
Nuestro Sonalife Diario De Vitamina es nuestro número uno de productos
que tengo a toda mi familia.
[GOLPES DE SILBATO]
Ai, vamos a Chipotle. Desea que nos espera?
Puede que me traiga de vuelta el más grande burrito tienen?
Me voy a quedar aquí y obtener el bono.
Vas a hacernos quedar mal.
Nuestros productos están respaldados por una completa garantía de devolución de dinero,
pero nunca he tenido un cliente preguntar por... [GEMIDOS, EXHALA] un reembolso.
Puedo interés en un starter pack?
[LLORA]
[SUSPIRANDO]
No, No, estoy bien.
Por favor, no cuelgue.
Estoy embarazada.
Pero eso no significa que usted no puede guardar un montón de dinero antes de ir al hospital.
Llame a mi marido! Asegúrese de que él recoge Bo.
[EN INGLÉS] respiraciones Profundas, señora.
¿Cómo se dice "respiraciones profundas" en Chino?
Hablo inglés.
Ella es tan bonita.
[BOY HABLAR CHINO]
[ENFERMERA] acabo de actualizar el gráfico.
Todo se ve muy bien. Me estoy bajando el salón de si necesitas algo.
[EN CHINA] soy un hermano ahora!
[HABLANDO EN CHINO]
[EN CHINA] Vistazo a nuestra familia.
[TELÉFONO CELULAR SONANDO]
[BOY Y AI HABLAR CHINO]
Tengo que tomar esto.
Aquí, Bo.
Usted está a cargo.
La película de su hermana.
[HABLANDO EN CHINO]
Ella es su hermana menor.
Estoy Bo. Yo soy tu hermano mayor. No tenga miedo!
Cómo estás, hermanita?
["VOLVER" JUGANDO]
[NO AUDIBLE DIÁLOGO]
[CANCIÓN CONTINÚA]
Aloha!
[CANCIÓN CONTINÚA]
[CANCIÓN SE DESVANECE]
[EN CHINA] Terminar tu caldo!
Todos los nutrientes que están en la parte inferior.
- [EN INGLÉS] estamos tratando. - Lo estamos intentando.
Yo te recojo a las 4:00. Podemos ir a Fideos Rey para la cena.
No puede. He Bienvenida a los Asistentes.
[CHICA] tengo ensayo de la danza.
Pero hoy en día es de la Familia de los viernes.
Voy a conseguir comida para llevar y podemos comer juntos en casa después.
Y no te preocupes. Voy a esperar a comer hasta que usted llegue.
Y no olvides tenemos planes de mañana. Expo!
- De nuevo. Por qué? - Nosotros nunca vamos a ganar.
Vamos a ganar.
Vamos a ganar, y vamos a ir en nuestra primera vacaciones de primavera vacaciones.
Usted sabe que su madre tiene buena suerte.
[CHICA] Usted dijo que el año pasado,
y nos pasamos todo el descanso viendo videos viejos y cantando en el karaoke.
Casi me ganó el año pasado.
Usted no puede ganar casi una rifa. Simplemente elija un nombre de un tazón.
[CHICA] Sí.
[AI], Pero ¿no sería divertido para los tres de nosotros para ir en una aventura juntos?
[BO] Mamá, está bien. No necesitamos para ir a algún capricho de vacaciones.
Tengo que estudiar para mi PSATs de todos modos.
[CHICA] Adiós, Mamá.
Casa temprano!
- [BO] Adiós, Mamá. - Hey.
[EN INGLÉS] Bye-bye! Te amo!
- [HORN BOCINAZOS] - [El HOMBRE] ¡vamos!
Que venga! Le estaba diciendo a mi los niños me encantan.
[EL VIENTO QUE SILBABA]
[HABLANDO EN CHINO]
Arriba, arriba, arriba!
Expo tiempo!
Puedo tener un fin de semana para mí?
Es nuestro día de suerte.
El clima es terrible.
Nadie va a querer ir a la expo.
Todavía estamos no va a ganar.
Le dije a usted, usted tiene que usar calcetines.
[EN INGLÉS] O su sangre se congela y tu corazón se detenga.
Que nunca ha sucedido a nadie, nunca.
Decir que el Feng Hua.
Ella fue de 93 y ella tenía cáncer. Basta con ir sin nosotros.
[BURLA]
[El HOMBRE DE la RADIO] es la tormenta de la siglo, todo el mundo. Quedarse en casa. Mantenerse a salvo.
Y hagas lo que hagas, manténgase fuera de la carretera.
No hay mucha gente aquí hoy.
Bajo el Sol de la Toscana.
Se siente afortunado.
[EXPO MASTER] Todos los derechos.
Y el ganador el gran premio de Alaska cruise es...
Ai Wang.
[NAVE TROMPETAS]
[CHICA se RÍE] Es el mayor barco jamás!
Oh, mi Dios.
La carrera a la nave!
[BO] Te voy a dar un diez segundos de head start.
[CHICA] vamos. Date prisa!
[HOMBRE QUE HABLA CHINO, HACIÉNDOSE ECO]
[HOMBRE] vamos, date prisa. No podemos llegar tarde.
[EL GRAZNIDO DE LAS GAVIOTAS]
[HABLANDO EN CHINO]
- Estás molesto por esta camiseta? - Bo-Bo.
Hola, hola, hola, y bienvenido al Grand Americana.
Me llaman Craig porque mi nombre es Craig.
Usted lo consiguió.
Anyhoo, yo voy a estar la dedicación de su crucero de conserjería.
Tenemos una amplia gama de actividades, como lavar oro, tótem tallado.
Pero para mi el dinero, la mejor parte de este crucero es la salida del sol en la cubierta del techo.
Todos los que de Alaska majestad. Hablar de la Madre Naturaleza mostrando.
Bien. Ustedes son la Sala de 1104, por lo que está va a tomar los ascensores por el pasillo.
[EN CHINA] Bo, obtener el equipaje.
Y esta noche, únete al capitán en la cubierta para cócteles con y sin alcohol.
Foto de familia?
[EN INGLÉS] Sí. La retención.
[HABLANDO EN CHINO]
[BO] No, Mamá. Vienen en.
[HABLANDO EN CHINO]
La mamá.
[HABLANDO EN CHINO]
Whoa!
Tenemos un balcón y todo!
[AI] quitarse los zapatos!
- Check it out! - Oh, dios mío!
[CHICA] Mira que ver! No puedo creer esto.
- [BO] no puedo creer que usted no este, Mamá. - [CHICA] Oh, dios mío!
Bo! Bo! Bo! Golpear!
- No te atrevas! - [CHICA] Mamá! Mamá! Captura!
[BO] chicos, acabo de ver un delfín!
[CHICA] Bo-Bo! No me puedo creer que esté aquí.
[BO] Este es el mayor restaurante Yo he visto.
[CHICA] voy a conseguir un Shirley Temple.
Disfrutar de su comida.
[EN INGLÉS] vamos a tener una mesa privada.
Somos la Escapada de la Expo los ganadores del gran premio.
Todos los asientos comunal.
[HOMBRE RISAS] Su primer crucero. Vienen en. Tener un asiento. Le voy a dar el resumen.
Un pequeño consejo, no te vuelvas loco en el bar de ensaladas.
Están tratando de llenar antes de que el prime rib.
Guarda tu apetito para el evento principal. ¿Cuál es tu nombre?
[EN CHINA] Les digo que no hablan inglés.
[EN CHINA] no se extraña, por favor.
No he venido a este crucero para hablar con otras personas.
Vine a hablar con mis hijos.
[EN INGLÉS] de Mi mamá nombre es Ai. En realidad ella no habla inglés.
Cheng.
[PELÍCULA NARRADOR] Lo que estamos viendo aquí es la inigualable belleza de hielo de parto,
la ruptura de los icebergs desde el glaciar mismo.
Mamá?
Puedo ir a club de adolescentes? Sólo, como, por una hora?
[EN CHINA] no te vayas.
Vamos a averiguar acerca de las focas bebés siguiente.
Estoy tan contento de que estamos aquí juntos.
Las focas de puerto, como quedarse cerca de casa.
Y al igual que los seres humanos, el período de gestación para un bebé foca es de nueve meses.
[HÉLICE DE BARCO DE BATIDO, APAGADA]
[RIENDO, CHARLANDO]
[AI] Hey, Bo!
Vuelva a aplicar el protector solar.
Vas a tener cáncer de piel!
Ya tengo protector solar.
[EN INGLÉS], Pero usted sabe que el sol hace que su acné brote.
Mamá!
[AI] Es natural. Es la pubertad.
[EN CHINA] ¿a Dónde vas?
Todo el mundo va a teen club, y quiero probar mi nuevo mazo de Magic.
Bien.
Cheng y voy a ir a ver al rey de los cangrejos.
He oído que está de apareamiento.
Voy con Cheng.
Estás seguro que no quieres ir?
En realidad, teen club ha un trenzado de cabello taller me quiero ir.
Bien. Eso suena divertido.
Puedo aprender a la trenza de su cabello.
No se realmente como funciona, Mamá.
[BO] Teen club sólo para los adolescentes y preadolescentes.
Pero nos veremos en la cena, ¿de acuerdo?
Oh. Sí.
La cena comienza a las 5:00 de la tarde
Llegar a tiempo así que usted me puede ayudar orden.
[BO] Grandes. La diversión.
Bye.
[EN INGLÉS] te Amo!
[MUJER EN VIDEO] Desde relajantes actividades y actividades de enriquecimiento
para el entretenimiento de clase mundial y la cocina gourmet,
tenemos todo para hacer sus sueños de vacaciones se hagan realidad.
Cuando paso a bordo de nuestras líneas de cruceros de Alaska...
[LOS NIÑOS RIENDO]
Usted está configurando un curso para un mundo de nuevos y sorprendentes descubrimientos.
[LA CERRADURA DE LA PUERTA CLICS]
["MOLINOS DE VIENTO DE TU MENTE" JUGANDO]
[CANCIÓN CONTINÚA]
[CÁMARA EMITE UN PITIDO DE OBTURACIÓN CLICS]
[CANCIÓN SE DESVANECE]
[MUJER] Está usted en serio tener otra cerveza?
[HOMBRE] Sí, estoy de vacaciones.
[BO] fue tan mal, ¿sabes?
[CHENG] Sí, totalmente. De niza.
[EN CHINA] llegas tarde.
A duras penas.
Son las 5:14! Nos dijo que a las 5:00 pm sharp.
Esperé todo el día para usted.
Sólo nos esperaba todo el día?
No. Hice un montón de cosas.
Un montón de cosas.
Como qué?
Supongo que lo hice. He aprendido a la trenza francesa, y he hecho esta pulsera.
- [BOY] Yo! - Oh, tio, ¿por qué?
Debe ser de Bo mamá. Soy Teresa. Estoy de Sean tía.
¿No es fantástico que los niños hicieron amigos?
La mejor cosa acerca de un crucero es que estos niños simplemente se pierden.
[TERESA RISAS]
Quiero decir, "¡fuera de mi pelo", ¿verdad?
Save me.
De todos modos, Sean me dijo que usted está divorciado. Voy a tomar el cuidado de usted.
Cómo sobre usted y me golpeó karaoke mañana?
[EN INGLÉS] de Karaoke.
Suena divertido.
[EN CHINA] No estoy haciendo karaoke con esta mujer.
Así que, voy a volver a encontrar mañana. ¿De acuerdo?
- [EN INGLÉS] Bien. Bien. - Bien.
- Venga. - [SEAN] más Tarde, amigo.
Hoy estaba tan fresco. Sean y yo jugaba a Magic.
Me sacó un ave del paraíso en el primer sorteo. Fue impresionante.
[CHENG] no es de este lugar increíble, Mamá?
[EN CHINA] Wake up! Wake up!
Ellos estaban fuera de tocino en el buffet.
Pero tenían salchicha de pavo.
[SUSPIRA]
Allí está ella, mi ganador del gran premio. ¿Cómo puedo ayudar?
[EN INGLÉS] necesito un mapa de la nave. Necesito saber donde los chicos van.
Ah. No puede encontrar a sus hijos, ¿eh? Yep. Lo vemos todo el tiempo.
Generalmente ocurre en el tercer día. Estoy seguro de que están teniendo un gran tiempo.
Ahora, ¿por qué no podemos encontrar algo de diversión para la Mamá a hacer, eh?
Aquí, usted podría estar en la cubierta, el olor que el aire fresco del mar.
Usted debe disfrutar de ella. Tome ventaja.
Por cierto, ¿usted toma mi consejo y retirar la cubierta superior al amanecer?
Mis hijos no se despierta.
Bueno, usted no necesita a sus hijos para disfrutar de un amanecer.
Aquí tenemos aeróbicos en el agua.
Usted puede obtener su aptitud, mover un poco. Bien, no hay más.
Hay singo.
- "Singo"? - Singles de bingo. Realmente divertido.
- No tengo la fecha. - Bien. Um, ¿juegas?
Soy un afortunado.
Bien. Hay algo.
[MÁQUINAS TRAGAMONEDAS METIENDO]
Hey, Tristán. Puedo obtener un starter pack?
Gracias.
Bueno, un poco de regalo de promoción. Tienes una de cinco dólares token y una copa de entradas.
Es bueno para cualquier bar en el barco.
Tengo que volver a mi estación, pero, recuerda, yo siempre estoy aquí si me necesitas.
[PELÍCULA NARRADOR] Lo que estamos viendo aquí es la inigualable belleza de hielo de parto...
la ruptura de témpanos del glaciar en sí.
[HOMBRE SUSURRANDO EN CHINO]
[EN CHINA] Bo, Cheng. Vamos a ir.
Estoy en el medio de un juego.
Boom. Seis daño.
Me dijo que vamos a ir.
Mamá, él está a punto de ganar.
Estás tratando de final de Jace?
Bo, yo estoy hablando.
Uno sec.
- [EN INGLÉS] Ahora! - Mamá!
[BO] Realmente?
Bueno, eso es una inclinación.
No importa si es su mamá, pero eso es una sanción. Yo gano.
[EN CHINA] estamos de vacaciones juntos.
Cómo podría salir de mí?
Yo estaba solo todo el día.
¿Cuáles son incluso hablando? Se fueron solo para un día.
"Bo, a darme un beso en la mejilla. Bo, el fin de esto. Bo, hablar por mí". Lo que está mal con usted?
Está bien, Mamá. Voy a ir a él y encontrarse con usted en la cena.
Así, tener una buena velocidad de crucero, o qué?
[EN INGLÉS] No. Es triste.
Aquí todo el mundo está triste.
Bien, sí. Pero que está en todas partes, ¿no?
Quiero decir, al menos aquí te dan todo-usted-poder-comer camarones.
Un vaso de vino tinto, por favor.
Uh...
¿Tienes algún refresco?
Ginger ale en... Sí.
Sí. Nunca bebo.
Gracias.
[INESTABLE EXHALA]
Uno más.
[MÁQUINAS TRAGAMONEDAS METIENDO]
Blackjack.
[CRUPIER] Señoras y señores, lugar sus apuestas. Última oportunidad para colocar sus apuestas.
Y tenemos un niño de ocho. Número de la suerte de los ocho.
- [OPTIMISTA REPRODUCE LA MÚSICA DE KARAOKE] [CANTO, INDISTINTO]
[AMBOS WHOOP]
- [MÚSICA TERMINA] - [CANTANTES] Oh, sí!
[ANIMANDO]
[KARAOKE HOST] Todos los derechos. Noche de Karaoke continúa.
Y vamos a ver, hasta la próxima se Gail y Ben de Kansas.
Ellos tenían uno se puso de pie para siempre.
[MUJER] ¡Sí! Tienes esto.
[PA: "USTED NO TIENE QUE DECIR QUE ME AMAS" INSTRUMENTAL JUEGA]
[DUDOSO] ♪ Cuando me dijo que yo necesitaba ♪
♪ Usted dijo que permanecería siempre ♪
♪ No fui yo quien cambió, pero ♪
♪ Y ahora que te has ido lejos ♪
♪ ¿No ves que ahora que te has ido ♪
♪ Y yo me quedo aquí en mi propio ♪
♪ Que tengo que seguir ♪
♪ Y te suplico que venga a casa ♪
♪ Usted no tiene que decir que me amas ♪
♪ Acaba de estar al alcance de la mano ♪
♪ Usted no tiene que quedarse para siempre Voy a entender ♪
[HABLANDO EN CHINO]
De despertador.
♪ Créanme, créanme Yo no puedo ayudar pero el amor ♪
Usted está tomando la decisión correcta.
♪ Me creen ♪
♪ Yo nunca te ate ♪
♪ Se queda solo con tan solo recuerdos ♪
Hemos tenido a sus dos años.
Ella es muy saludable.
No queremos dar por ella,
pero hemos sido bendecidos con un niño de la nuestra.
Un muchacho.
Estás de suerte.
♪ No hay nada que siente ♪
Papá!
Mamá!
- ♪ Acaba de estar al alcance de la mano ♪ - [CHICA LLAMANDO]
♪ Usted no tiene que quedarse para siempre Voy a entender ♪
♪ Créanme, créanme ♪
♪ Usted no tiene que decir que me amas Acaba de estar al alcance de la mano ♪
♪ Usted no tiene que quedarse para siempre Voy a entender ♪
♪ Créanme, créanme ♪
♪ Me creen ♪
[MÚSICA TERMINA]
[HOMBRE] ¡Sí!
[APLAUSOS]
[MAN 2] Buen trabajo.
[BO] Mamá, es que usted?
[EN INGLÉS] Sí, Bo-Bo.
Gracias, Mamá.
[BESOS]
[EL VIENTO QUE SILBABA]
[GLACIAR RETUMBANTE]
["LIVE IT UP" JUGANDO]