F A N T A S T I C P R E S E N T A
[PARLOTEO EN ÁRABE]
[HABLAR EN ÁRABE]
[MUJER CANTANDO EN ÁRABE]
[HABLAR EN ÁRABE]
- Por favor, tienen algunos. - Se ve delicioso.
Gracias.
No toque!
[ABUELA] Habibi!
- [EL HOMBRE SE RÍE] - [BESOS]
Yo no soy el postre de la Abuela.
Gracias A Dios. A nadie le gusta agria Jazaryieh.
Ahora que todo el mundo está aquí... Tengo algunas noticias.
Él se quema el baklava de nuevo.
[DISPERSOS RISAS]
Gracias, Padre.
- Con la bendición de Alá, a mí y a Lamma... - [TELÉFONO CELULAR ZUMBIDO]
Siento interrumpir, a Su Majestad.
Es que una abeja?
Es un trabajo, lo siento. Yo les dije que yo iba a ser libre por ahora.
Así que nos la da a nosotros. ¿Qué es, hermanito?
Con la bendición de Alá, a mí y a Lamma quisiera casarse el próximo mes.
[TODOS EXCLAMANDO, ANIMANDO]
Wow! Felicitaciones!
Y cuando es tu turno, Rafiq?
Felicitaciones, Hermano.
Voy a hacer café.
[TODOS CHARLANDO]
[TELÉFONO CLIC]
ESTOY AQUÍ.
¿DE DÓNDE ERES?
[GOTAS DE BOLSA]
[SUSPIRA]
Estamos de azúcar.
Voy a ir a buscar algo.
Bien. Ser rápido. Su familia aquí.
Mmm.
Pensé que no estaban viniendo.
Shh! Escuché a alguien.
Estoy contento de que hayas venido.
Estoy Tamim.
[BESOS]
Está bien.
Te permite disfrutar de esto.
Así, no es de extrañar que no hay azúcar.
Alguien tiró toda la bolsa en la basura.
Estaré de vuelta en un minuto.
Todavía tengo que comprar azúcar...
[SUSPIRANDO]
[CRISTAL ROMPIENDO]
[PADRE] Esto es para su propio bien.
[RAFIQ] Papá, no! Stop!
[PADRE] Te hiciste esto!
[RAFIQ] Papá! Por favor! Por favor! Papá!
[GRITOS ECO]
[SOLLOZOS]
[HERVIDOR SILBANDO]
[POP OPTIMISTA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[LA MÚSICA SE DESVANECE]
No revuelva tan duro.
Desea que la berenjena a ser mariposa.
Y no como el agua.
[EL HOMBRE SUSPIRA]
- [EN INGLÉS] estoy aquí. Estoy aquí. - [JEFE DE LOS SUSPIROS]
[EN ÁRABE] Su Alteza, gracias para adornando con nosotros con su presencia el día de hoy.
Qué? No entendí ni una sola palabra que decir.
Hmm.
Usted sabe las reglas. Sólo hablo inglés ahora.
[EN INGLÉS] ¿Y qué acerca de mis reglas, Capitán América? Usted se retrasa de nuevo.
Ghazal... no te enojes conmigo.
[JADEOS]
Se lo ruego. Perdóname.
[EN ÁRABE] de Pie, detenerlo. Vienen en.
[EN INGLÉS] Suficiente con el melodrama.
Usted sabe estás tan cerca de ser reemplazado.
Usted sabe que yo soy insustituible, darling.
No me tientan.
[GRUÑIDOS]
Así que, eres el chico nuevo?
Tienes manera más músculos que el pasado.
No.
Lo siento.
[PARLOTEO]
[TELÉFONO ZUMBIDO]
SU HERMANO ESTÁ BUSCANDO. CUIDADO!
Rafiq. A dónde vas?
Casa.
No, no lo eres. Estamos consiguiendo una bebida.
Pensé la última mesa fue nunca va a dejar.
Yo estaba tan cerca de la alimentación de ellos y servilletas.
Lo siento. Tengo que visitar a mi hermano.
Pensé que me iba a casa.
Voy a Le Piano. Ven conmigo.
Relajarse, habibi. Yo no estaba de golpear a usted.
[El HOMBRE de HABLA ÁRABE] Homo.
[EN INGLÉS] Es siempre como este cuando usted camina alrededor?
- Como siempre, ¿qué? - Todo el mundo está mirando a nosotros.
Y ni siquiera están pagando.
No.
[EXHALA]
Que es eso?
Te refieres a mi novia?
Esperar. Estás siendo grave.
Esto es una blasfemia. Mi reina. Usted no conoce a Kelly Clarkson?
Sus letras son tan profundas. Ella ganó American Idol. Estoy seguro de que la conoces.
Yo no lo creo.
Voy a extender mis alas Y voy a aprender a volar
Voy a hacer lo que sea necesario hasta que me toque...
Cierran el infierno. La gente puede oír.
Hey. Chill. Yo sólo estaba jugando.
No quiero ningún problema. Por favor, déjame en paz.
[CANTO SOBRE SISTEMA DE PA]
Vas a rezar?
[CANTO CONTINÚA]
Los sirios son tan hipócritas.
Es ilegal ser gay, pero les encanta a golpe de sus largas pipas en público.
- [RISAS] Usted está loco. - Gracias.
En serio. No te asusta la gente va a encontrar?
Habibi, incluso las palomas saben que manera me columpio.
Por supuesto, estoy asustado. Si yo pudiera ocultarlo, yo lo haría.
Siempre tengo miedo.
Por eso vengo a Dimašq. Para ocultar.
Me estoy ocultando demasiado.
Por eso, voy a practicar mi inglés. Me voy a los estados unidos pronto.
Espera, te estás moviendo?
He solicitado asilo. Y estoy esperando en mis papeles.
Voy a ser una estrella de Hollywood.
Que es lo bueno.
¿Qué tipo de actuación se hace?
Películas en su mayoría, pero creo TV por diversión.
[SALLY FIELD] Estoy bien, estoy bien. Yo estoy muy bien. Estoy bien!
Me puede correr todo el camino a Texas y la espalda. Pero mi hija no puede.
Ella nunca podría.
Estoy tan loco. No sé qué hacer. Quiero saber por qué.
Quiero saber por qué Shelby vida.
Quiero saber la forma de que tu bebé nunca sabes lo maravilloso que fue su madre.
Será nunca sabe lo que ella pasó a través de él?
Oh, Dios. Quiero saber por qué! Por qué?
Bueno, Sally Field. Somos como ustedes. Le gusta usted.
Pero todo el restaurante se puede escuchar. Shh! Usted es molestar a los clientes.
Se debe ser honrado.
Yalla.
Zain?
Habibi.
[JADEOS]
- Tienes que conocer a mi amigo. - Bien.
Rafiq. Venir aquí.
[HABLA ÁRABE]
[EN INGLÉS] yo probablemente ser capaz de retirarse si no fuera por ustedes dos.
Este es Álvaro. Él está de visita en Bagdad por un par de meses.
- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte también.
Vamos a uno de los zocos más tarde si desea unirse.
[SE ABRE LA PUERTA]
- Seguro. - [SE CIERRE LA PUERTA]
[ALVARO] de Nuevo con esta conversación.
[ZAIN] no sé. Quiero decir, todas las estrellas de cine famosas hacerlo.
Usted sabe, usted consigue este se retiró.
Y luego de obtener esta recortada. Usted consigue la nariz hecho.
[ALVARO] Usted puede ser que también acaba de cambiar su cara.
- [ZAIN] Mmm. - Elija sólo una completamente diferente.
[ZAIN] Y, de hecho, tenía la esperanza de usted estaría dispuesto a pagar por ella. Sí.
[ALVARO] Ver? Esto es lo que es.
Esto es lo que siempre viene abajo.
[EN ÁRABE] estamos cerrando.
[EN ÁRABE], Pero no hemos terminado.
[PROPIETARIO] Sí, lo son.
[EN INGLÉS] tengo este. Es en mí. Vaya.
Yalla. Vaya.
- [EN ÁRABE] Está usted bien? - No demasiado mal!
[ZAIN RIENDO]
[EN ÁRABE] Run!
[ZAIN] Mover. Esta es mi canción.
["UN MOMENTO COMO ESTE" POR KELLY CLARKSON JUGANDO]
- Oh. - [RISAS]
[MÚSICA CONTINÚA]
[TELÉFONO ZUMBIDO]
[SUSPIRA]
[ZUMBIDO CONTINÚA]
[EN INGLÉS] déjame dormir!
[BOCANADA DE AIRE]
Zain?
- Rafiq. - Zain.
[EN ÁRABE] ¿Qué tiene de malo?
[ZAIN SOLLOZANDO]
- [EN ÁRABE] no ir a trabajar hoy. - Zain?
Lo que pasó?
[LÍNEA DE CLICS]
Zain!
[CRISTAL ROMPIENDO]
[ZAIN, EN INGLÉS] ¿Qué fue esa cosa Me dijo por teléfono?
[EN ÁRABE] ¿Qué pasó?
Su hermano estaba aquí.
Rafiq. Has encontrado. Necesita salir.
Saben donde trabajo.
Es como si Dios está castigando a mí.
Lo siento mucho, Ghazal.
Usted no es el problema aquí.
Necesita salir. Ahora.
Dónde podría incluso ir?
No tengo a dónde ir.
Jordania.
Jordan?
No conozco a nadie en Jordania.
Sé qué miedo esto es... pero no estás seguro aquí ya.
No quiero...
No tenga miedo.
[ZAIN, EN INGLÉS] de La ONU no puede proteger en su propio país.
Así que tenemos que conseguir que a través de la frontera.
[RAFIQ] Gracias.
Te veo en los estados unidos.
Por favor, rellene los países de su preferencia.
[ZAIN] una Vez que usted está allí, usted necesita abogar por su caso a las naciones unidas para el asilo.
Hacerles ver que no hay otra opción.
A continuación, sólo tiene que esperar para sus papeles.
Podría tomar un largo tiempo...
pero no detener la actualización de la página.
[CLICS]
[EN ÁRABE] Disfrutar de ella.
Si necesitas cualquier cosa, llámame.
Gracias, querida.
Rafiq. Habibi.
La abuela?
- [PLATO CLATTERS] - [El HOMBRE] Mierda.
[EL HOMBRE SUSPIRA]
[SUSURRANDO EN ÁRABE]
Lo siento.
Lo siento. Yo soy un muppet.
[EN ÁRABE] Hey! No estoy hecho.
Sí, lo son. No más internet hasta que pague.
Me pagan final de la semana. Voy a llegar a usted, a continuación,, se los prometo.
¿Me veo como una obra de caridad?
¿Crees que ejecutar esta tienda de la bondad de mi corazón?
Internet cuesta dinero!
Sólo necesito cinco minutos más. Estoy casi listo.
Usted toma su cinco, pero usted paga por diez al final de la semana!
[CLICS]
[SUSPIRA]
Te voy a dar el resto en viernes.
Tú eres bueno.
¿Usted tiene un accidente cerebrovascular?
Su saldo está desactivada. Usted puede agradecer a su amigo allí.
[EN INGLÉS] Usted no tiene que hacer eso. Tengo dinero. Tengo que pagar por mi propia cuenta.
No quise ofender.
Quería pedirle disculpas por el desorden que hice en su restaurante.
Sí. Usted viene en y hacer un montón de problemas.
[EN ÁRABE] fina, Fina.
Si lo desea, puede invitar a mí para tomar una copa con usted...
cualquier momento.
[EN INGLÉS] ¿te duele?
Ahora no.
Era del trabajo?
[SUSPIRA]
No. De mi padre.
Oh, mi Dios. Estoy...
Lo siento. Es bárbaro.
No, él... Él pensó que él me protegía.
Crecer, nos dicen que ser gay, esto significa que usted vaya al infierno.
No sólo usted, pero su madre también.
Cuando mi padre puso en mis brazos a la llama, él me dijo...
"Esto es lo que se siente durante cinco segundos."
"Imaginar la eternidad."
[ZAIN] Queridos Rafiq. Nunca vas a creer lo que se puede ver detrás de estos ojos de avellana.
Estoy viviendo el sueño Americano, bebé.
Desde que te has ido, todo sucedió tan rápido.
He estado aquí un par de meses esperando un momento como este,
y es muy diferente de lo que esperaba.
En una buena forma, yo creo.
Usted será el siguiente. Yo lo sé. No te rindas. Y mantener el control de su estado.
El amor, la Señorita Independiente, también conocido como Zain.
[EQUIPO EMITE UN PITIDO]
[EN ÁRABE] Dios es grande!
¿Qué es?
Lo que está mal con usted?
Lo que pasó?
Que dios los bendiga. Mira, tú eres un sexy, hermoso hombre.
Hey! Hey!
Usted todavía tiene que pagar!
[MUJER] ¿conoces a alguien en los estados unidos?
Sí. Mi mejor amigo, Zain. Él vive aquí.
[SUSPIRA]
Mantenerlos con usted siempre.
Yo recomiendo poner en plástico. No eres de picnic para reemplazar.
[ANULACIÓN]
- [SUENA EL TIMBRE] - [ZAIN] Yalla. Espere un segundo. Esperar.
[ZAIN CANTANDO EN ÁRABE]
[EN INGLÉS] Te ves como mi abuela.
Ella desea.
Chica, que parece que sólo huyó su patria.
Tomar una ducha. Vienen en. Estamos saliendo.
[AMBOS RISA]
[DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Oye, bebé.
- ID. - Hey, Sean.
- ID. - Yo no tengo.
[EN ÁRABE] Zain, ¿dónde estás?
Tio, tienes que mover.
- Por favor. Vengo con Zain. - Siguiente.
Bien. Tú eres bueno.
Sólo un segundo. Yo...
Vamos, amigo.
[HOMBRE] que date Prisa! Hemos estado esperando para, como 20 minutos.
Estos son mis papeles. Ver.
Este es mí. Rafiq. Estoy Rafiq.
No tengo idea de qué es esto.
Bien.
[ZAIN] Habibi, ¿por qué estás aquí?
- Venga. Le deja. - [HAMACA] lo siento, no ID.
La retención.
Sólo tengo mis papeles.
No te preocupes por eso.
¿Ve usted una fecha de nacimiento en esto?
- Sí. - ¿Es sobre la edad de 21 años?
[MUJER] Chica.
- Sí. - Entonces él está en.
Bienvenido, bebé.
[DANZA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Estás bien?
[ANIMANDO]
Todo a la derecha. Todo a la derecha. Todo a la derecha. Que era la Señora o señorita Kiara.
La señora Kiara ir profundo dentro de en las niñas. Me encanta. Me encanta.
Hablando de ir profundamente en el interior,
Señor Alex, ¿te importaría si puedo llegar a lo más profundo dentro de tu florero?
[LOBO SILBIDOS]
Y, de acuerdo. Uno de mis favoritos. Usted sabe que el.
Todo a la derecha. DJ Antwon, lo golpeó.
["BREAKAWAY" POR KELLY CLARKSON JUGANDO]
Esa es mi canción! Esta es mi canción!
[LABIO SINCRONIZAR LA MÚSICA]
[MÚSICA CONTINÚA]
[RAFIQ, EN ÁRABE] Hola, Papá.
Estoy seguro. Estoy bien.
Espero que ustedes también lo están.
Rafiq.
[LA MÚSICA SE DESVANECE]