¡Hola, Jibril!
¡Oye!
Jibril!
¡Oye!
Mohamed, ¿no ves el teléfono en mi oreja?
Su nuevo letrero tiene pintada la bandera.
¡Copiaste mi letrero exactamente!
¿Quién vende carne de camello en un palo?
Estás deshonrando la carne de camello.
Hey hombre.
Escuchar.
¿Qué es "rico y famoso"? ¿Qué tenemos?
Vete, estás loco.
¿Hay algún musulmán por aquí?
Necesitas a los eruditos para que te reciten el Corán.
Como, hace tres años con suqaar y chapati.
Jibril. Hablé con mi prima.
Si Dios quiere, pronto estará allí con la carne.
¡Se suponía que la carne estaría aquí ayer!
¿Qué es todo eso?
¡Simplemente no seas como Mo Farah!
¿Mo Farah?
Él no es Mo Farah.
Espera espera. Mo Farah es el corredor más rápido del mundo.
¡Un campeón!
Puede que no sea Mo Farah,
pero es un chef de Minneapolis.
Sammy, ¿qué pasa?
Jibril, mi prima está en la otra línea.
Oye, tengo a Jibril en la línea.
Está bien, hombre.
Es genial, hombre.
Tengo un camión nuevo en camino.
Sólo tiene que pagar cuando llegue el camión.
Sammy…
¿tengo $1,800 extra?
¿Quieres tu carne?
Tienes que pagar.
Te he llamado tres veces, hombre.
¿Vienes esta noche o no?
Pero, ¿quién va a jugar de delantero?
Es genial, hombre.
Eso'
¿Qué sucede si muevo a Cawil hacia adelante?
Si muevo a Cawil, podría...
Pero espera... ¿
Mi hermano es demasiado elegante para ayuuto?
Es un edificio de riqueza al estilo somalí.
Ayuuto es simple.
Pero la gente tiene que pagar cuando es su turno.
No puedes saltarte el pedido cuando quieras. Sin excepciones.
Ayuuto funciona cuando todos pagan.
Mira, Geesi necesita el dinero de este mes.
No pagar es…
Respira, hermano.
Te mueves demasiado rápido.
¿Por qué hacer esto?
Tienes empleados,
tienes una familia que depende de ti.
¿Por qué apostar así cuando sabes que apostar es prohibido?
A veces, piensas demasiado como un soñador americano.
Eres somalí.
Su éxito o su fracaso se refleja en todos nosotros.
Escuchar.
No le diré a nadie que estoy cubriendo tu ayuuto.
Cambia tu camisa.
Todos te vimos en la televisión.
Sí, ¿qué piensas?
Jibril, no sabías qué hacer con tus manos.
Estabas mirando por todas partes.
Ven aquí.
Guapo como tu padre.
Si Dios quiere, vas a ganar la feria.
Lo sé.
Si Dios quiere.
No hay ganar o perder.
Estoy feliz de estar dentro.
Tan modesto.
Oh, Jibril, ya no sabía que vivías aquí.
Pensé que dormías sobre una pila de servilletas en tu restaurante.
Y manteles para mantas.
¿Se volvió a romper la secadora?
Llamaré a Ryan.
Tengo que llegar a este partido de fútbol.
¿Por qué pareces preocupado?
No es nada.
Trampas de ser un magnate.
I debería ir. Geesi me está ayudando a conseguir mi carne.
Levanta tus pantalones. ¡Puedo ver tu ropa interior!
No puedes lucir así en público.
- Es sólo un partido de fútbol. - ¿Están todos ciegos?
Sigue riéndote de mí.
Esta bien, nos vemos.
- No sabes defender. - Ese es tu lado.
Nos están atacando desde tu lado.
Sal de aquí.
Ahora toma la pelota.
¡Aqui! ¡Aqui!
El camión estará allí en una hora.
Te lo dije... Está bien, hombre.
¿Conseguiste el dinero para pagar al conductor?
¡Si quieres mi dinero de ayuuto, tienes que jugar!
¿Qué sucedió?
¿Quemaste tu camello en un palo?
Mi…
Mi cocina se inundó.
Estamos fuera de servicio.
Di lo que quieras decir.
Por Dios, lamento escuchar eso, hermano.
Traeré una orden de sambusa a domicilio.
Tendré el Iskudheh Karis.
Iskudheh Karis.
Y un jugo de mango.
Bueno.
Lo antes posible.
Hombre, es Geesi otra vez. ¡Levantar! ¿Me estas evadiendo?
Estaba pensando en el Juego de Campeonato.
¿Le gusta la idea de Yassin como centrocampista derecho?
Piénsalo. esa velocidad?
Al igual que Abdi Bilis.
Llámame.
Aquí.
Auténtica cocina somalí.
Disfrutar.
tengo que admitir
Puede que sea incluso mejor que el mío.
Es mejor que el tuyo.
¿Por qué te tiras al suelo por esta feria?
Tienes un negocio exitoso.
No tan bueno como el mío, pero haces lo que puedes.
Tenía nueve años cuando estalló la guerra civil,
en la escuela frente a toda la clase
haciendo una presentación sobre el sistema solar.
Y entonces fue como una erupción.
Idris y yo empezamos a correr.
Corrimos durante tres días hasta llegar a los campamentos.
Ni idea de dónde estaban nuestros padres.
Y de allí, a Virginia Occidental.
Y de allí para aquí.
Nunca dejé de correr.
Eres el primer hermano somalí
en la cartelera de la Feria Estatal de Minnesota.
Te acercaste.
Déjame terminar mi preparación aquí.
Me halagas con tus historias de refugiados,
¡pero tienes un ángulo!
No es así.
- ¡La gente siempre tiene un ángulo! - No tengo un ángulo.
Hazlo por tu hermano somalí de otra madre.
Yo también tengo un ángulo.
¿Sí?
Tomo una parte de lo que haces en la feria.
- Está bien, hagámoslo. - Y...
quiero que quites la bandera de tu cartel.
- Tendrás que matar la bandera. - Está bien, tienes la bandera.
¿De verdad crees que
mi Iskudheh Karis es mejor?
En tus sueños, el tuyo es mejor.
Sí claro.
Mi hijo, la estrella.
Me haces orgulloso. Muy orgulloso.
Te gustará esta idea.
Juegas de delantero delantero.
Ocuparé el puesto de Cawil.
Haré que Cawil juegue en la banda derecha.
Farah puede mantener su posición.
¡Nadie nos detendrá!
¡Es un éxito! Está agotado.
La gente les encanta un poco de camello.
Lo hiciste.
Hermano.
Te ves cansado.
Un camello al menos se detiene cuando encuentra agua.
Tanta gente.
Voy a lo de Mohamed.
¿Estas loco?
¿En qué mundo es eso un buen movimiento?
¡Hola, señor pez gordo!
¿Demasiado aburrido para ti al otro lado de la calle?
Mohamed, ¿por qué les estás sirviendo plátanos vencidos a estos tipos?
Guardo los buenos para mis buenos clientes.
Hombre, podrías haber jugado los cinco.
¡Cuenta conmigo!