F A N T A S T I C P R E S E N T A
dislocación o animosidad desenfocada hoy?
No.
Pareces enojado.
-No. -Resentido.
¿Por qué lo sería?
Es una respuesta común a dejarnos.
Soy muy afortunado. Yo sé eso.
Tengo suerte de haber estado aquí
y haber tenido tu ayuda.
DR MAXWELL: Hemos recorrido un largo camino juntos, ¿no es así, Lucy?
Sí, Dr. Maxwell.
¿Y si te dijera que todo el progreso
que hemos hecho se puede mantener?
Me encantaría. Porque yo...
DR MAXWELL: Tu padre y yo hemos hablado
sobre la respuesta a lo que te aflige.
¿Cual es la respuesta?
Hilaryn.
Un elixir de tranquilidad que nivela el ánimo.
Será tu escudo mientras caminas por el valle de la vida.
En casa o en el extranjero, donde quiera que vaya,
mi medicina pendiente de patente te liberará de
comportamientos problemáticos y deseos que distraen.
Gracias.
Cuatro veces al día en ayunas.
Suministro de un año.
La vida que deberías llevar finalmente puede comenzar.
Como Lucy.
♪ Una vez que la hayas encontrado
♪ Nunca la dejes ir
♪ Una vez que la hayas encontrado
♪ Nunca la dejes ir ♪
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
Felicitaciones, buen viaje.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
♪ Pajaritos ♪
Entonces tienes tus fajas. Tienes tus bufandas.
¿Necesitas algo para el té de la tarde?
Habrá un embajador británico allí en Tánger,
Entonces deberías tener una o dos preguntas listas
en caso de que te quede a ti la conversación.
Algo que demuestre que comprendes las presiones
debe estar bajo, pero no es en absoluto obstinado.
Eso es lo que a tu padre le gustó de mí cuando nos conocimos.
Dijo que sabía cómo conversar de manera apropiada.
Pensé que era tan dulce.
... y entonces llevé a las esposas a la piscina
y solo los distraigo
con el syllabub más querido.
Oh, el postre más útil.
Antes de irse, debe anotarlo.
Porque lo de syllabub
es que puede ser tan indulgente o no
según lo requieran sus invitados. Hola, Estelle.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA)
Al gusto exótico de mi hija.
No llamaría exótico a un inglés, Grant.
Hablo de la piña.
Es de Hawaii.
-Hmm. -Me gusta la piña.
Yo sé que tú. ¿Que es no gustar?
Piñas.
A mí también me gusta. Eres un chip del viejo bloque.
Ella es un chip del viejo bloque.
Sí, ella es.
Un brindis. A mi niña pequeña.
Salir al mundo de allá.
Todo por su cuenta.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
No estaré solo.
Voy a ser una esposa.
Para el hombre más asombroso.
¿Cómo se llama de nuevo?
Hugo Hugo Cavendish-Smythe.
Lord Cavendish-Smythe.
Si lo necesitamos
ya sabes, tengo el número de un tipo en París.
Puedes llegar a París en un par de horas.
Por supuesto, es europeo.
Es amigo del Dr. Maxwell.
Eso es demasiado.
Sabes, creo que viajaremos por el mundo juntos
y luego comenzaremos nuestra propia familia.
Nos rodearemos de cosas hermosas y gente hermosa.
Y bailaremos. Mucho baile.
Es un bailarín maravilloso, ¿no?
Bailan bien juntos, cariño.
Sí.
Aquí. Dáselo a Lucy.
Estar muerto antes de regresar. También puede tenerlo ahora.
-¡Grammy! -Difícilmente para la cena, madre.
No soy tu madre
¡Ohh, es hermoso!
Siempre le echaste un ojo, ¿eh?
Ese no es el caso.
Te perdoné sacándoselo de mi mano muerta.
(Risitas)
GLADYS: ¿Encaja, cariño?
Si.
¿Qué dices?
Gracias abuela. Te quiero muchísimo.
Amarías a cualquiera que te diera eso.
GRANT: Yo también te hice algo para el viaje.
Tánger está muy lejos de casa.
Demasiado lejos para mi colon espástico.
¿Pero sabes la gran cosa, Lucy?
Tu papá siempre te está cuidando.
Abrelo.
Toda chica estadounidense necesita uno de esos.
El Tomahawk Colt.
Incrustaciones de nácar, mango de filigrana,
gatillo ligero para el toque de una dama.
En caso de que surjan problemas.
¿No es así, mamá?
SUBVENCIÓN: Mmm-hmm.
Pequeño tirador afilado.
Tanto la chica como la pistola.
Oye.
Nunca se pierde. Nacido para eso.
Es realmente encantador
Es una línea completamente nueva.
Nombrado en tu honor, Gypsy.
Gracias papá.
VANESSA: Estoy segura de que se venderá, querida.
GRANT: Por supuesto, se venderá.
No construí una empresa como Tomahawk
inventando armas que no se venden.
(IMITA EL FUEGO)
Mamá, ¿qué haces levantada?
Tomé mi Nervactil tarde.
Es un desperdicio.
¿Que es?
Matrimonio.
Niños.
Arruinarás tu figura.
Lamento haber arruinado tu figura, mamá.
MUJER EN EL JUGADOR RÉCORD: Primordial y adecuada.
-La chica que es ... -La chica que es ...
-...nunca ha sido besado. -...nunca ha sido besado.
-Bueno, estoy cansado de ser puro -Bueno, estoy cansado de ser puro
-... y no perseguido. -... y no perseguido.
♪ Como algo que busca su nivel
- (LUCY SINGING ALONG) - ♪ Quiero ir al diablo
♪ quiero ser malvado
♪ Quiero escupir tachuelas
♪ quiero ser malvado
♪ Y engañar a los gatos
♪ quiero ser malvado
♪ quiero decir mentiras
♪ Quiero ser malo y tirar pasteles de barro ♪
Vaya, ahí. Tranquilízate, niña.
Colt gitano.
Hola papá.
♪ ... sabor marrón oscuro ♪
(PARADAS DE MÚSICA)
Ningún otro animal como él.
-Caballos. Muy inteligente. -Mmm.
Recuerda como abre la puerta
en el granero para alejarse de los chicos de la pista de carreras?
Mmm-hmm. Se burla de la banda de motociclistas.
Salta sobre el barranco. No pueden seguirlo.
(Risitas)
Tu madre
piensa que ... (ríe)
No es un caballo de verdad.
Ella piensa que es un truco.
Por supuesto, es un caballo de verdad.
Por supuesto.
Quiero decir, es leal.
Sabe a dónde pertenece. Encuentra el camino a casa.
Si.
Prepárate ahora, Gypsy.
(GRANT ACLARA LA GARGANTA)
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
-No te entretengas, vamos. -LUCY: No, no lo soy.
VANESSA: Ahora, cariño, no olvides hacer tus ejercicios faciales.
Especialmente el cuello.
Cristo, Vanessa, no en público.
Te lo prometo, dos veces al día.
Dos veces al día, dos veces más bonita.
Dos veces más bonita.
GRANT: Hugo te va a encontrar. Todo está arreglado.
-Oh, ¿hablaste con él? -Si.
La iglesia está reservada.
Si. Del barco a la iglesia.
Entonces no habrá ningún problema.
No. Por supuesto que no lo habrá.
Hugo se ocupará de ti.
Ya me he encargado de eso.
VANESSA: Cariño, tómate tu pastilla.
MUJER: ¡No puedo creer que seas tú! ¡Hola!
-Por favor, ¿podríamos darnos su autógrafo? -¡Por supuesto!
No lo es, verdad?
Es. Lili Von X.
VANESSA: ¡Oh! Esa mujer espantosa.
¿Escuchaste lo que dijo sobre Barbara Stanwyck?
-No. -¡Uf! Es asqueroso.
Jovencita, no te acerques a eso.
Ella es prácticamente comunista.
MAYORDOMO: Señorita Savage, su itinerario.
El Capitán está invitando a todos los pasajeros de primera clase.
a su mesa para cenar esta noche.
Maravilloso.
Ella estará ahí.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
GRANT: Besa a tu madre.
Adiós, mamá.
Te llamaré cuando llegue.
(SOPLANDO LA BOCINA DEL BARCO)
(SNAPS DEDOS)
MUJER: Perdóneme, señores,
por hacerte esperar tanto tiempo. (Risitas)
-¡Omar! -OMAR: ¡Sí!
¿Podrías traer algunas bebidas para nuestros invitados, por favor?
Por supuesto.
Te lo vas a pasar genial.
(Gruñidos de FREDERIC)
Cerdito francés!
¡Moverse! ¡Guarro sucio!
¿No puedes hablar? ¿No puedes hablar?
(RONCOS FREDERICOS)
Debería escupirte
¡Y sírveles tu carne desagradable a todos los demás cerdos franceses!
(CARCAJADAS)
¿Qué?
¡Ahhh! Cherifa! ¡Por favor!
-Huh? -¡Lo necesito!
¡Cállate! ¡No!
-¡Lo necesito! -¡Cállate!
- (GRITOS APAGADOS) -¡Cállate!
¡Buen chico! ¡Buen chico!
(Risas)
(Gemidos)
Ah!
(CHERIFA RIENDO)
CHERIFA: Y el jardín va aquí
con un camino como este.
Y puedes tener un establo allí.
LEO: ¿Dónde están nuestras habitaciones?
Todas estas habitaciones nos pertenecen.
Y construiré un muro a nuestro alrededor
para protegerte de los monstruos.
¿Y si soy el monstruo?
A veces me pregunto.
Argh!
¿Por qué hiciste eso?
Sabes que eres demasiado dulce para mí.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
(MAYORDOMO CANTANDO)
♪ Y el clima otoñal convierte las hojas en llamas
♪ Y no tengo tiempo para el juego de espera ♪
Creo que la señorita Von X ha tenido
suficiente entretenimiento para la noche, ¿eh?
No, cariño, es absolutamente fabuloso.
Faltaba una cosa. Ven a sentarte.
No, en ... En el regazo de mamá, cariño. (Risitas)
Ahora bien, esto marcará la diferencia. Abadejo.
Mmm. Mamá tiene.
Todo bien. Gran final.
♪ Estos días dorados
♪ Pasaré contigo ♪
(TODOS LOS CLAPES)
Salud.
¿Cuánto tiempo harás escala en Europa?
No lo soy, cariño. Siga recto hacia Afrique.
Oh, no puedo esperar para ir a Europa.
¡Especialmente París!
(Riendo)
¿Alguien tiene alguna recomendación?
No.
Hay un pequeño lugar encantador llamado Cafe Leopold
off the Place de La Concorde.
No recuerdo la comida
pero tenían aguardiente muy barato.
(LA RISA)
¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez un ahorcamiento?
Después de largas noches bebiendo en Montparnasse,
ven la mañana, Cafe Leopold
era el lugar al que acudir para ver las ejecuciones.
Recuerdo uno en particular. Ugh.
Un asesino ruso.
Creo algunas de esas sobre estos días.
- (Riéndose) -LILI: Café Leopold.
Nunca fuiste allí sin una cita.
Verás, había una leyenda entre eso
pequeño grupo de nosotros
que si pudieras alcanzar el orgasmo
en el momento exacto de la muerte,
entonces alcanzarías el clímax definitivo.
(Risitas)
Recuerdo una mañana
todos bajamos al frente
a unos 10 pies del andamio.
Y me quedé allí, presionado contra la cuerda.
Llevaba una falda con botones hasta la espalda.
La gente me empujaba por todos lados.
Mi novio Thibault se apretó detrás de mí.
Trajeron al prisionero y le vendaron los ojos.
Dos policías lo llevaron.
El dolor de ver morir a ese hombre fue tan grande,
hizo que el toque de la dura carne de Thibault dentro de mí
un alivio.
Me aferraba a la vida mientras pasaba la muerte.
La multitud siguió aplastándolo contra mí.
¡Una y otra vez!
Mi miedo se convirtió en placer.
De hecho, fue el clímax definitivo.
Pero de todos modos, ¡ve al Café Leopold!
Aunque solo sea para beber el aguardiente.
(Risitas)
LUCY: ¿Señorita Von X?
Lili, por favor.
Lili Gracias.
¿Es esa una historia real?
Tendrías que averiguarlo por ti mismo, ¿no es así, paloma?
(Jadeos y gemidos)
Este poco.
¿Qué?
Si tan solo pudiera tener una parte de ti, sería esto.
Esta.
No retrocedamos. Quedémonos aquí.
Debo regresar el viernes.
Venus está entrando.
¿Espera un envío?
De una especie.
Mi prometida.
¿Cuándo me ibas a decir?
Te lo digo ahora.
¿Quien es ella?
Su nombre es Lucy Savage.
Ella es rica?
Ella es de una buena familia.
¡Soy de una familia real!
Bueno, ella es una americana bien educada.
Bien, primero, ¿existe tal cosa?
Segundo. Hablas de ella como si acabaras de comprar un cachorro de pedigrí.
¿Cómo me describe a la gente?
Yo no.
No.
Usted no
¿La amas?
No tiene que cambiar nada.
Lo cambia todo.
¿Qué planeas hacer con ella?
¿Qué quieres decir?
Hay algo que podrías decir.
Si puedes pensar en ello.
(EL MOTOR COMIENZA)
Vamos a cenar esta noche.
Eso no es.
NEWSCASTER: Airadas protestas en la ciudad ayer
han contribuido a los disturbios en todo el país
a medida que aumenta la presión sobre la administración francesa
para permitir el regreso del rey al trono de Marruecos.
Psst! Psst!
Cherifa.
(SILBIDO)
DJELLABA: Viene el rey.
¡Viene el rey!
ATACANTE: Quita esa mierda. ¡Mierda nacionalista!
Tu rey ... Tu rey no vendrá.
(GRITOS INDISTINOS)
¡Eres una alimaña! ¡Escoria!
DJELLABA: ¡Déjame ir! Déjame ir, hijo de ...
- (MUJER 1 LLORANDO) -MUJER 2: ¿Qué le ha hecho al chico?
(MUJERES LLORANDO)
(SILBIDO)
Ah!
Esto es para ti.
¿Es francés?
Mmm-hmm.
Apesta.
¿No había nada mejor que robar?
Eres un ingrato.
Estoy cansado.
(HABLANDO ÁRABE)
¿Conoces ese lugar afuera donde los niños siempre están pidiendo limosna?
¿Como soliamos?
Si.
Estaba este chico.
Un francés entró y lo atacó.
Lo llamó alimañas.
Colgaba un cartel del rey.
Esto cambiará.
Cuando el rey regrese, todo esto cambiará.
Nada cambiará.
¿Qué ha hecho el rey por personas como nosotros?
No hables así.
¿Por qué?
Es irrespetuoso
No puede oírme.
Te escucho.
Ese chico está muerto.
Él era como nosotros.
(HABLANDO ÁRABE)
(EXHALES SHARPLY)
No hay nadie como tú.
MAN ON PA: Bienvenido a Tánger.
Por favor lleve sus papeles o cartas a Francia en todo momento.
(EL HOMBRE CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
Hugo, cariño.
¿Cómo estás?
Hola.
¿Estás esperando a alguien especial?
Uh, mi prometida.
Ah, tu prometida? (Risitas)
¡Felicidades!
Oh gracias.
Estoy seguro de que no puedes esperar para presentarla a todos.
tus amigos especiales aquí en Tánger.
-Bueno, ¿cómo va el negocio? - (SCOFFS)
Bueno, la gente todavía necesita amor
y tienen que conseguirlo de alguna parte.
La cuestión de las tarifas es todo.
(RISAS) Sí.
Sabes, puedo pagar una tarifa más alta por poco más.
Hugo, por favor.
No puede pagar la tarifa que ya tiene, ¿eh?
Ah, aquí está ella.
(CONTESSA SE RÍE)
Ahi esta.
-¡Ah, Lili, cariño! (Risas) -¡Hola!
Hola.
(Risas) Mírate. ¡Te ves increíble!
¿Cómo fue su viaje?
Fue simplemente encantador.
Dios mío, me alegro mucho de verte.
HUGO: Oh, Dios mío, no lo es.
Este debe ser el afortunado.
(CHUCKLES) Hugo.
-¡Encantado! Lili Von X. - (RISAS)
Por supuesto.
Quiero decir, lo sé, por supuesto.
Bienvenidos a Tánger.
Gracias cariño.
Feliz de volver.
¿Has estado aquí antes?
CONTESSA: Por supuesto, ella ha estado aquí antes. (Risitas)
Y ella es...
La prometida.
-Huh? - (RISAS)
Sí, Lucy.
Encantador, encantador.
Simplemente me muero por tomarle el pulso a la Kasbah.
CONTESSA: Todavía está vivo, cariño. Sigue vivo.
LILI: El corazón palpitante de Tánger.
¡Oh, Lucy!
Vas a pasar un buen rato.
¿Podemos ir a la Kasbah?
Por supuesto.
LILI: Ahora cuida de la paloma aquí por mí, ¿no?
Llámanos alguna vez.
¡Absolutamente!
Hugo sabe dónde encontrarnos, ¿eh?
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
¿Te acercaste mucho en el barco?
Parecen ser muy buenos amigos.
(Risas) No diría amigos exactamente, pero ...
Hugo.
Estoy aquí.
Sí. Usted está.
Finalmente.
Dios, te ves tan guapo.
(Risitas)
Vamos ... Vamos a instalarnos.
Sí, vamos.
-Si. -Lo sostendré.
Gracias.
LUCY: Gracias.
Sólo aquí.
-A la derecha. -Bueno.
Gracias.
Hmm.
(TE MERECES JUGAR)
- ♪ Te mereces -Sólo aquí arriba.
-Bueno. - ♪ Dieciséis lacayos
♪ Esperando por ti día y noche
-Y esta es la sala de estar. - ♪ Y 32 manos
♪ Fans saludando
-Te traje un regalo de bienvenida. - ♪ Solo para cepillar las moscas ...
Los estadounidenses aman la televisión.
(Risitas)
-Es muy dulce, gracias, Hugo. -Hmm.
- ♪ Doncellas persas -¡Vaya, esto es hermoso!
♪ Solo para pararse y pelar las uvas
¿Quieres mostrarme el dormitorio?
Por supuesto, debes estar agotado.
Oh, no, no estoy cansado. Yo ... yo soy ...
Encantado de verte.
Yo también.
Si.
Lo siento.
Hay mucho tiempo para eso.
¡Oh, debemos esperar hasta casarnos!
Pero no puedo esperar.
¡Debo tenerte! ¡Debo violarte!
-No no no. -Si si si.
¿Quieres una bebida?
Siempre.
♪ Te amo hasta el enésimo grado
♪ Y lo que te mereces
♪ Simplemente no puedo comparar
♪ Con el amor que vas a recibir de mi
- ♪ Te mereces - (GRUNTS)
Dios, se nos acabó la tónica.
Oh, no necesitas tónico. Está bien, tú ...
Vuelvo enseguida.
-Hugo, estoy ... -Sí, volveré.
No me gusta
-Como tónico. - ♪ Solo para hacerte sonreír
♪ Si tuviera las riquezas de Sumatra
♪ Te daré todo lo que tengo
♪ Te mereces una reina como Cleopatra
♪ Venir y compartir tu trono
♪ Pero puedes apostar
♪ te amaré
♪ Te amo hasta el enésimo grado
♪ Y lo que te mereces
♪ Simplemente no puedo comparar
♪ Al amor que vas a recibir de mi
♪ bebé
♪ Voy a conseguir de mi
♪ Mmm, bebé
♪ Voy a obtener de mí ♪
BILL: ¿Estás bien?
Me voy a casar mañana.
Bueno, eso es terrible.
(CHATTER INDISTINTO)
¡Felicidades!
No te tomé por el tipo de matrimonio.
HUGO: Chica americana, en realidad.
Eso es útil
Gracias.
Los estadounidenses son los únicos en los que los árabes confían hoy en día.
(CLIC EN LA LENGUA) Muy útil, sí.
¿Cual es su nombre?
Lucy.
BILL: ¿Solo Lucy?
Salvaje.
¿Por naturaleza?
(SCOFFS) Por su nombre.
¿Es ella bonita?
Ah, sí, más guapa que yo.
Más inteligente que yo
y más lindo que yo.
y más rico que yo.
Tipo con suerte.
¿No soy yo?
♪ Esta tierra amarga ...
SACERDOTE: Yo, Lucy Mable Savage ...
Yo, Lucy Mable Savage ...
... llevarte,
Hugo William Constable Cavendish-Smythe ...
... llevarte,
Hugo William ...
Er, alguacil.
(Risas) Constable
Cavendish-Smythe ...
SACERDOTE: ... para ser mi legítimo esposo.
... para ser mi legítimo esposo.
Honrar y obedecer ...
...En la enfermedad y en la salud...
...hasta que la muerte nos separe.
SACERDOTE: Y por la autoridad conferida a mí
por el obispo de Tánger,
Ahora te pronuncio
hombre y esposa.
(Risitas)
(SUSURROS) Lo hicimos.
♪ Solo el cielo lo sabe
(Risitas)
(HUGO GRUNTS)
♪ Señor, esta tierra amarga
Ha!
¡Espere!
(AMBOS RISAS)
-¿Qué estabas ... -¡Whoa! ¡Guau!
♪ Hoy eres joven ♪
Ven aca.
Venga.
(TELÉFONO SONANDO)
Residencia Cavendish-Smythe.
MUJER: Hugo.
-Vanessa. -Hmm.
Agradable saber de usted.
¿Puedo hablar con mi hija, por favor?
Por supuesto.
Hola madre.
¡Felicidades cariño!
Mmm, gracias.
(RISAS) ¿Feliz?
Oh, nos lo estamos pasando en grande aquí.
-¡Maravilloso! -Mmm-hmm.
Hugo me mostró todos los sitios.
¡Oh, fantástico!
-¿Estas nostálgico, querido? -No.
¿Por qué sentiría nostalgia?
-Mmm. -Por supuesto no.
Hmm.
Bueno, espero que no salgas al sol allí.
-El sol extranjero te da manchas. - (SNAPS)
Lucy,
¿puedo hablar con Hugo, por favor?
Hola papi.
¡Absolutamente!
Hugo, papá quiere hablar con nosotros.
(Suspiros)
Aquí estamos, mejilla con mejilla.
Hola, Grant.
Quiero hablar con él en privado, cariño.
Bueno.
Vete.
¡Dios!
¡Felicitaciones, Hugo! Trato hecho.
¿Cómo está la novia?
Ella esta bien.
Y que puedo hacer por ti
Mmm.
-Tengo un nuevo producto. Hermoso. -¿Podrías esperar en el dormitorio?
Un cohete. Como ningún otro en el mercado,
vuela como un pajarito.
-Suena encantador. -Es perfecto para África.
Los caminos son una mierda. Puedes llevar esto a pie.
El sueño de los insurgentes.
Dios, ya veo.
Y Marruecos es una puerta de entrada a África.
¿No lo es? ¿Ya tu sabes?
Mmm.
No, no del todo.
Bueno, quiero decir que África es un gran mercado húmedo y abierto
para Tomahawk Arms
y quiero que lo empujes por mí.
¿Yo? (SCOFFS)
No estoy seguro de que sea mi tipo de cosas, Grant.
Me gusta mantenerlo en la familia.
Er, ¿qué esperas que haga?
Identifica al comprador.
Perdon quien?
Dime, Hugo, eres el que está en el suelo.
Encuentra el mejor perro.
Explique la oportunidad. Eso es todo.
No es ciencia de cohetes, son ventas de cohetes.
No estoy calificado, Grant.
Bueno, no necesitas estar calificado.
Eres un lord inglés.
Usa tu encanto. Trabajó en Lucy.
Bueno, apenas creo
el tenis y el baile funcionarán en tus ... Tus clientes.
Bueno, entonces te lo dejo a ti.
Informar.
Sin dados, sin subsidio.
Teníamos un acuerdo.
Y ahora tienes un anillo en tu dedo.
¿Cuál es su posición negociadora?
No tienes mucho de uno.
Vamos, Hugo.
Bienvenido a la empresa familiar.
(DESCONEXIONES DE LÍNEA)
♪ Pero mientras una voz ♪
Dulce de tus padres para llamar.
Y tu padre fue muy elogioso.
Me dio la bienvenida a la familia.
No quiero hablar de mi padre.
O mi madre (Risitas)
Es nuestra noche de bodas.
Solo digo que fue muy amable de su parte ...
Hugo.
¿Qué?
Yo sólo quiero divertirme.
¿Podemos divertirnos un poco?
-¿Si? -Mmm.
(RONCOS SUAVEMENTE)
(EXHALES)
Tal vez solo necesitamos relajarnos un poco, ¿verdad?
Hmm.
¿Quizás podamos ir a la Kasbah?
Podemos ir a bailar.
Nosotros ... Nosotros ...
Entonces podríamos ir a El Sirocco.
¿Que es eso?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO)
Todos los retrobates de Tánger están aquí.
¡Maravilloso!
(CANTANDO EN FRANCÉS)
te quiero.
Éstos son la pareja feliz. ¡De esta manera, por favor!
Y ese es el embajador británico.
Y ese es ese escritor.
Solo mantén la parte superior hacia arriba. Llevemos eso al bar.
Gracias. De esta manera, señora.
¿Quién es este, Hugo? (Risitas)
Esta es Lucy, mi esposa.
¡Su esposa!
Hola. Sí, soy su esposa.
-Lucy. -AMBOS: ¡Guau!
(Risitas)
-Buenas noches, chicas. Gracias. -Si.
¿Quienes son?
-Cuenta. -Sí señor.
-Champagne para esa mesa. -Sí señor.
Reggae.
¡Mis gallinas!
Querido.
(SIGUE CANTANDO EN FRANCÉS)
Felicitaciones del Sr. Abaza en su día especial.
Oh, Hugo, ¿no es eso, cariño?
¿Es un buen amigo?
¿Donde esta el?
-¡Oh! Señor Abaza! ¡Debes unirte a nosotros! -Lucy.
Lucy.
Ha sido muy amable, démosle las gracias.
Hola.
Encantado.
Sra. Cavendish-Smythe.
LUCY: Oh, no, Lucy. Por favor.
Y muchas gracias por el champán.
Muy amable.
(SIGUE CANTANDO)
ADHAM: Mi regalo, Hugo.
Después de todo, es una gran ocasión.
Conocer a tu esposa.
Lo hiciste.
Hugo me ha hablado mucho de ti.
-Oh, ¿verdad? -Mmm-hmm.
LUCY: Será mejor que sea bueno.
No tienes idea.
LUCY: ¿Cómo se conocen ustedes dos?
Somos buenos amigos.
¿Nos animamos?
-Salud. -A los buenos amigos.
(APLAUSOS)
(CANTANDO EN FRANCÉS)
(JABONES)
¿Hay que bailar?
Me encantaría.
(Risas)
(TODOS ANIMANDO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ)
Secretario. Buena noches.
(HABLANDO FRANCÉS)
Gracias.
(HABLANDO FRANCÉS)
Hey hey
Oye.
-¡Oye! -Argh ...
-¡Oh! -¡Oh!
Perdóneme.
-Voy a ir al baño. -¿Estás bien?
¿Estás tratando de arruinarme todo?
Bueno, Dios sabe lo que piensa.
Bastante.
Nos honra un invitado distinguido.
Tu izquierda.
Los franceses deben estar más nerviosos de lo que dejan ver,
llevar a la secretaria Vaney de regreso a Tánger.
El jefe del Protectorado francés
por lo general, no lo ensucia aquí.
(SUSPIRA) Mierda.
LUCY: Dios, no estoy seguro
si esto sale.
-¿Quieres algo? -No.
Lo siento, es de mala educación mirar fijamente.
Mmm-hmm.
¿Eso es tuyo?
Mmm-hmm.
Fue un regalo.
¿Quieres tocarlo?
Está hecho especial para mujeres.
Oh, deberías guardarlo.
(CLATTERING)
(SUSPIRA CLARAMENTE)
Me casé hoy.
Felicidades.
Gracias.
Es un dia feliz.
¿Tienes esposo?
No. (SCOFFS)
Una esposa.
El Cherifa.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ EN VIVO)
(MUJERES RIENDO)
Espero una invitación para cenar.
Oh, pero sabes que no necesitas una invitación.
(LA RISA)
Señora.
-Lo siento. -¿Estás bien?
Sí, creo que saqué la mayor parte.
Aquí, recarga.
¡Oye!
Canta una canción para nosotros.
(Risitas)
Cántale una canción.
Vamos, lo digo en serio.
¿Por qué no me cantas una canción?
Yo no canto
Sí, lo dudo. Vamos, canta una canción.
(HABLANDO ÁRABE)
-CORBEAU: ¿Qué? ¿Te estoy hablando, eh? -MUJER: Oye, vete.
-Ella no quiere cantarte una canción. -Sube y canta una canción.
-Venga. -Yo no trabajo gratis.
Ve a pagarle.
-No puedes pagarme. -Venga.
CHERIFA: No puedes pagarme.
CORBEAU: Mira, están todos ...
Vamos, todos están ahí. Mira.
Oye.
Ve, canta una canción.
CORBEAU: Bueno, escuchaste al hombre.
Venga. De esa manera.
¡Vamos, muévete!
Ven aquí, párate aquí.
Aquí. Me gusta esto. Tú te quedas allí.
Chicos, ¿qué creen que cantará, eh?
¿Qué está cantando ella?
¿Qué va a cantar ella?
-HOMBRE: ¡La Marsellesa! -¡Si!
¡La Marsellesa!
¡La Marsellesa, señor!
HOMBRE: Sí, hombre. Vamos, es el himno francés.
¿Sabes cantarlo? ¿Si?
Está bien, adelante.
(HABLANDO FRANCÉS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PATRIÓTICA)
(CANTANDO EN FRANCÉS)
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!
Chicos, ¿qué están haciendo?
Vas demasiado rápido, hombre.
Solo ralentiza un poco, ¿de acuerdo?
Ahora te quedas aquí.
Te pagaron.
Ahora canta.
(HABLANDO FRANCÉS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PATRIÓTICA)
(LA RISA)
(CANTANDO EN FRANCÉS)
-A Francia. -ZEFZAF: A Francia.
Más fuerte! ¡Venga!
(Cantando en voz alta)
(GRITANDO) ¡Canta bien!
¡Canta bien, perra!
¿Quien es ella?
No lo sé.
ZEFZAF: Ella es una puta.
Y está ridiculizando a Francia.
(CANTANDO DE FORMA EN FRANCÉS)
Bravo!
(APLAUSOS)
Bravo!
¿Quieres que la cuide?
No aún no.
¿Quién es ese?
El Cherifa.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ EN VIVO)