F A N T A S T I C P R E S E N T A
(INSTRUMENTO GONGING)
(JABONES)
¡Cortar!
(JABONES)
Cariño, ¿qué te parece?
-Es simplemente increíble. -¿De qué se trata realmente?
Está lleno. Es tumescente.
Es potente. Es ... Es vida pervertida.
Cariño, ¿qué puedo decir? Es mi vida.
¿No tienes miedo de ser incluido en la lista negra?
¿Por qué crees que estoy aquí? Sin listas negras en Tánger.
¿Estás seguro de que no quieres
un cameo en la escena del mestizaje?
Seguro.
Lucy? ¿Una pequeña prueba de pantalla?
-Oh, no estoy seguro de que sea ... -Oh, me encantaría. (RISAS)
LILI: Contacto ocular con la lente.
(LUCY LIMPIA GARGANTA)
Míralo directamente.
Bueno. (SE ACLARA LA GARGANTA)
-¿Me gusta esto? -LILI: Sí.
Si. Bueno. Bueno.
¡Lucy!
La cámara te hace el amor.
¡Apasionadamente!
Alguien necesita hacerlo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
♪ Pajaritos ♪
Tu hueles bien.
Dios mío, necesito darme una ducha.
-Me gusta. -¿Tú lo haces?
-Es el calor aquí. -¿Lo es?
¡Posiciones!
¡Y acción!
¡Limpia al suplicante!
¡Esto es un renacimiento!
Lucy! ¡Imagínese una sirena!
No tienes miedo a la muerte
y un gran miedo a vivir superficialmente.
¡Ahora derrama sobre ella los perfumes de Babilonia!
¡Que cesen los tambores de la guerra!
¡Ahora inaugúrala con gusto!
Oh Dios mío. (Gemidos)
Si. (Riéndose)
LILI: Sí.
Si.
LILI: ¡Ah! Bien bien bien.
Oh Dios mío.
Hugo, eso fue muy divertido.
-¿No te vas a lavar? -No, lo voy a dejar un rato.
Pareces absurdo.
Los sueños son necesarios para la vida.
-¡Gracias! -¡Y es arte!
Lucy, fuiste una revelación.
-Gracias. -Mis anfitriones son
insistiendo en una fiesta de despedida.
En la Mansión Mandrax.
Mi hogar no tan espiritual. ¿Quizás te gustaría unirte?
-Oh, nos encantaría ... -HUGO: No, gracias.
No, pero muchas gracias.
La mitad de Tánger estará allí.
Bueno, entonces difícilmente nos extrañarás a los dos.
-Hugo. -Dije que no. Quiero decir, no.
Gracias pero no.
-Tal vez en otro momento. -Absolutamente.
He escuchado rumores sobre esas chicas
Eso haría que tu cabello se rizara.
LUCY: Mmm-hmm.
Simplemente no creo que debas mezclarte con ellos.
Suenas como mi padre.
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
(SILBIDO DE LA MARSEILLAISE)
Fifi, ¿conoces a tu habitual, el de los zapatos raros?
¿Te está engañando?
¿O le estás dando regalos?
(CLATTERING)
-Bien. -No te preocupes, mamá.
-¡Yo lo pagaré! -Sí lo harás.
¿Pero vas a seguir pagando por él?
Ya sabes, si quieres seguir adelante en este negocio,
si quieres empezar a recibir tarifas de Cherifa,
Será mejor que empieces a ponerte duro con tus favoritos, ¿de acuerdo?
¡Estoy harto de este trabajo de burro!
¿Tienes sed, Cherifa?
(AMBOS LABIOS SMACK)
CHERIFA: ¿Cuándo vuelve el agua?
¡Ya terminé con este bombeo!
Eso es lo que ella dijo.
GIGI: Sabes. Antes de Beirut,
Solía ​​trabajar en un burdel en Brest.
¿Sabes lo que usamos allí para las exposiciones individuales?
-¡Ta-da! - (TODOS RIENDO)
Nunca tuvimos que lavarnos.
Mmm-mmm.
Solo los corté y los usé
en nuestro cóctel.
Esto es para mi tzatziki.
(Risitas)
Gigi, cuando hayas terminado, quiero que friegues las escaleras.
-Es el turno de Cherifa. -MAMA ZORBA: Cherifa va de servicio.
¿Qué? ¡Es mi dia libre!
Te ocuparás de lo que venga.
GIGI: No entra nada.
Este lugar es prohibido, gracias a ella.
Me pidieron que cantara una canción. Canté una canción.
(Riéndose) Canta una canción ...
Sí, lo hiciste, ¿no?
Seguro que cantaste esa canción.
Soy una puta
No tengo tiempo para la política.
MAMA ZORBA: Bien. Yo tampoco.
(Suspiros)
(MOTOR Zumbando)
Corbeau. Lo hiciste.
Es bueno verte, secretaria.
He estado esperando, recibí tu mensaje.
Bueno. Bueno.
Es un ... un honor ayudarlo.
Todo lo que pueda hacer, señor.
-Vamos a caminar. -Por supuesto.
No tardaremos mucho.
Mi padre pasó su vida trabajando esta tierra.
Vinieron aquí sin nada. De Marsella.
Trabajaron este suelo. Fertilizaron estas laderas.
Su sudor
Hizo este lugar.
-Y ahora nos lo quieren quitar. - (SCOFFS)
Eso no está bien.
Creen que la independencia es una cena.
Gente como nosotros hizo que valiera la pena vivir en este país, Corbeau.
Los marroquíes, no construyen nada.
No saben lo que tienen.
No lo entienden, señor. (ESCUPIDAS)
Señor...
Los hombres ... Se están poniendo nerviosos.
Si el rey regresa,
y los periodistas son lo suficientemente valientes ahora. Pero...
Tus hombres deben ser pacientes.
No puedo. No puedo retenerlos.
Perdemos nuestro tiempo, señor.
Quieren moverse.
-¿A quién, Corbeau? -Nacionalista.
Necesitan saber que hablamos en serio.
Podemos eliminarlos a todos, uno por uno.
Francia es su madre.
Y el rey es su padre. Lo aman como a su padre.
Si regresa, se alinearán detrás de él.
¿Una guerra civil, quieres decir?
Bueno, estoy listo para ello.
Lucharé.
Hasta el último aliento.
"Si" vuelve.
¿Confías en mí?
Si.
Y tus hombres, ¿confiarán en mí si les dices?
Si.
Bueno.
Espera mi palabra. ¿Eh?
Oye...
Las vides están llegando, ¿eh?
Regreso a Tánger.
(AMBOS HABLAN FRANCÉS)
Es un patán, ¿no?
Pero es leal. Como un perro.
(EL MOTOR COMIENZA)
No creo que entiendas bien lo que estoy diciendo.
Con respeto, hijo, es al revés.
Ahora deja de poner excusas.
Y comience a hacer el trabajo.
He hecho el trabajo. Te he dicho.
Su gente puede ponerse en contacto con Vaney.
GRANT: ¿Mi gente?
Hugo, no tienes precio. Ustedes son mi gente.
Vaney. Solo digo que es el jefe de aquí.
GRANT: Así que ve a buscarlo. Tienes un buen producto aquí.
(RÍE NERVIOSAMENTE) Sí, estoy seguro de que estará muy interesado en tus armas.
-Parece del tipo. -No. ¡No armas!
Sistema Portátil de Defensa Aérea Man. MANPADS.
Sí, estoy seguro de que son extremadamente efectivos.
GRANT: Extremadamente. Así que ahí estás.
Tienes una pista.
O "correa", como dirían ustedes los estadounidenses.
Nos entendemos el uno al otro. Ponte a trabajar, Hugo.
La muestra está en camino. Les gusta, hay más.
¿Qué? ¿A quién?
El hada de los Dientes. ¿En quién malditas crees?
No los quiero en la casa.
Cristo, Hugo.
Recibirás un mensaje. Habrá una gota.
Fijar una fecha. Eso es todo al respecto.
(STAMMERS) ¿Cuánto cuestan?
Depende de cuánto los quieran, hijo.
Ese es tu trabajo.
Hágales entender que los necesitan.
¿No has leído Carnegie?
Empiece amistoso. Usa el nombre de la otra persona.
Despierta en ellos un ansioso deseo.
Ve a comprarte ese libro, muchacho.
-Correcto. - (LÍNEA DESCONECTADA)
(PÁJAROS TRINANDO)
(BELL DINGING)
(JABONES)
(PASO A PASO)
-Oh hola. -Hola.
Oh, ¿ya conociste a mi amigo iguana Chico?
-Es Chico ... Chico es su nombre? -Si.
¿Viste lo hermoso que es?
¿Viste los colores?
Él es muy guapo.
Estoy totalmente enamorado de él.
(HABLANDO ESPAÑOL)
¿Quién eres tú?
Oh, erm, Lucy Cavendish-Smythe.
Nos conocimos en el muelle, con Lili.
Oh.
La chica mala. (Risas)
Mírate.
Recién salido del barco, ya estás arruinado.
¿Cuánto te gustaría, cariño?
Oh, no, no necesito dinero.
-Ah. -Gracias. Erm ...
Escuché que estás haciendo una fiesta aquí.
Sí.
¿Me sería posible asistir?
Por supuesto, cariño, te invitaría con mucho gusto.
La creme de la creme de Tangier is coming.
El Secretario, el hijo del Shah de Irán.
Todos van a venir, cariño.
Tengo que decirle a Hubert que no traiga el mono.
¿Puedo traer algo?
¿Una cita? ¡Ah!
Oh, puede que no tenga uno.
¡Ah, trae dos entonces!
(Riendo)
Y un vestido maravilloso.
Vístete para impresionar, cariño.
Amamos tanta fantasía en nuestras fiestas. Adiós, bonita.
-Gracias, Contessa. -De nada cariño.
SECRETARIO: ¿Y bien?
FREDERIC: Ha vuelto al trabajo.
Sin embargo, la gente ha escuchado lo que hizo.
El Cherifa es la comidilla de la ciudad.
Bueno. (SNIFFS)
Déjalos hablar.
Quiero verla más de cerca.
Podemos arrestarla fácilmente.
No no no no. Nada tan formal.
(SNIFFS)
Invitémosla a una fiesta.
(Se ríe secamente)
Por supuesto.
- (CHERIFA GRUNTS) - (GRITOS)
Crees que eres tan grandioso, pero solo eres un gusano.
¿Cómo te atreves a ignorarme?
(GRUNTS)
(HABLANDO FRANCÉS)
(Gruñidos, llantos)
¿Una fiesta?
Con usted.
¿Qué tipo de fiesta?
En la montaña.
Una fiesta elegante.
-No. -¿Por qué no?
Tal vez...
-Todo bien. -Mucho de eso.
El doble de lo normal. Por la hora.
-Todo bien. -No. Tres veces.
-Cherifa ... -Hago lo que hago.
No cosas de escolta.
Es extra.
Todo bien.
(BESOS)
(RONQUIDOS)
-¿Eres real? -OMAR: ¿Qué pasa?
-¿Quién eres tú? -Ladrón.
LEO: No.
-Creí que estaba soñando. -LEO: No. No.
OMAR: ¡Detente!
LEO: No!
(AMBOS Gruñidos)
(OMAR HABLA ÁRABE)
Que cara.
Oh, estás perdido como un ladrón, cariño.
Ni siquiera eres bueno en eso.
¿Le gustaría un trabajo adecuado, hmm?
-¿Dónde? -Aquí conmigo.
LEO: No.
Olvídalo, llévalo a la policía.
LEO: No. (RONCOS)
Me gustaria un trabajo.
-Me gustaría un trabajo. -Ah!
Excelente opcion.
¿Por qué no empiezas ahora mismo?
Ve a buscar otra agua para mí y para mi huésped.
Venga.
-Claro, señora. -CONTESSA: Ajá.
-LILI: Uf. -Oh.
Tu gusto por los hombres.
(RISAS DE LA CONDESA)
La testosterona mantiene las cosas interesantes.
Todos estaríamos muertos de aburrimiento sin él.
Eh.
CONTESSA: Incluso puedo olerlo.
(Riendo)
CONTESSA: Testosterona.
Lo siento.
Disculpe, ¿está abierto?
Para la novia
-Por supuesto. -Maravilloso.
Es Bill, ¿verdad?
Lucy.
Bueno, es bastante ...
Oye, ¿qué está bebiendo? Ahí.
Vodka?
(RÍE NERVIOSAMENTE)
Mi padre no tiene eso en casa.
Dice que es una bebida comunista.
¿Quieres ver un truco?
Sí.
(LA TROMPETA TOCA SUAVEMENTE)
¿Lo mirarías?
-Tengo una pregunta para ti. -Mmm-hmm.
Nuestro amigo de la otra noche. Sr. Abaza.
-¿El del champán? -Mmm-hmm.
Tiene una pestaña aquí, ¿verdad?
-¿Está esto en su cuenta? -Oh no. No.
Erm ...
Pero si tienes una pestaña
preparado para él, ¿sabes dónde vive?
-Absolutamente, el tipo me debe dinero. -¿De Verdad?
-Bueno ... -Oh. (Risitas)
Erm ...
¿Crees que podrías enviarle un mensaje de mi parte?
Por supuesto.
Gracias.
¿Quieres ver un truco de magia?
-Me encantaría. - (RISAS)
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
-Gracias por venir. -De ningún modo.
¿Algo pasó?
Me preguntaba si podría preguntarle algo, señor Abaza.
¿Voy a necesitar un trago?
Por qué no? He tenido algunos.
Aprecio que esto debe ser difícil.
Si.
Ya conoces a Hugo.
Ustedes dos parecen muy unidos.
Pero tengo que decir
puede ser un verdadero palo en el barro.
-¿Hugo? -Si.
Aquí estoy en Tánger.
No conozco a nadie
Y me invitan a una fiesta.
¿Una fiesta que suena a que en realidad podría ser divertida? Y no.
Por supuesto, Hugo no irá.
Está en la casa de la Contessa.
Es una fiesta para una película en la que estoy.
No soy el papel protagonista
pero me ungieron.
A Hugo no le gustó eso.
De ningún modo.
Una fiesta de Mandrax, ¿eh?
La Contessa. La conoces, ¿verdad?
Ella es
bastante conocido en esta ciudad.
-Perfectamente encantador. -Sí, ella es una ...
Ella es una dama muy encantadora.
Bueno, ella me invitó personalmente.
-Bueno, ahí estás. -Estoy...
Bien...
Es solo que...
No puedo ir solo.
-Y Hugo es su amigo, Sr. Abaza. -Adham.
El es tu amigo, Adham,
-pero puede ser un aburrimiento terrible. - (RISAS)
Es gracioso. YO...
Me mudé al otro lado del mundo y ...
Siento que no conozco al hombre con el que me casé.
En absoluto. (RÍE NERVIOSAMENTE)
-Oye. -Lo siento. YO...
-Todo está bien. -No.
No, no esta bien. YO...
Cree que existen estas reglas y ...
Hay reglas.
Hay reglas. Yo sé eso.
Yo simplemente no ...
Parece que no soy capaz de ceñirme a ellos.
Todo lo que hago está mal.
Me equivoco.
-Todo en mí está mal. -Lucy, mírame.
Las reglas están sobrevaloradas.
¿Tú crees?
Hago.
Bueno, ahora estoy un poco avergonzado. (Risitas)
Realmente está bien.
Yo soy, er,
honrado que confíes en mí.
Eres un hombre muy amable.
Querías preguntarme algo.
Quería preguntarte si me llevarías a la fiesta.
(EXHALES)
Oye.
Una chica necesita una cita.
Lo haré.
Con una condición.
¿Que es eso?
Iremos de compras
¿Qué?
Ese vestido nunca servirá.
(Risas)
ADHAM: Piense en su ropa como una armadura.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
LUCY: ¿Estoy en una batalla?
ADHAM: Todos lo somos.
Un traje bien hecho es un encanto.
Me protege de las miradas de vecinos entrometidos,
me ayuda a atravesar puertas sin que me detengan.
Me hace sentir yo mismo
pero diferente.
Mejor.
Mi madre siempre ha comprado mi ropa.
¿Puedes creerlo? (Risitas)
A veces me gustaría poder bajar el escote.
Oh! ¿Qué rebelde, hmm?
-No sabes cómo es. -¿Qué?
¿Que su familia tenga expectativas poco razonables?
Después de ti.
(Jadeos) ¡Guau!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MÁGICA)
Entonces, ¿qué está de moda aquí?
Mis hermanas usan mucho Chanel.
De Verdad?
Nunca hubiera imaginado que las mujeres africanas estuvieran en las casas francesas.
Egipto no es África.
Pero ... está en África, ¿no?
Bueno, Tánger está en Marruecos.
-¿Correcto? -Mmm-hmm.
Pero ciertamente no es marroquí.
¿Entonces que es?
¿La zona internacional?
Tánger lo es todo a la vez.
Está en todas partes y en ninguna.
¿Entonces por qué estás aquí?
No quise ser. No por mucho tiempo.
(JABONES)
Había algo que quería en Tánger.
-Por eso me quedé. -Hmm.
Amo esto. Esta es mi favorita.
¿Sería posible hacer un vestido con eso para esta noche?
-HERKOVITZ: ¿Esta noche? -Mmm-hmm.
Tiene que ser fabuloso.
(Risitas)
HERKOVITZ: Ah, tengo exactamente la cosa.
-¿Te hace los trajes? -Lo hace.
-¡Oh! -Oh.
Si.
No creo que sea muy yo.
Tienes razón.
A tu madre no le gustaría.
Si no le importaría hacerle saber que estoy aquí.
O quizás podría dejarle un mensaje.
Déjele mi tarjeta.
Ah!
Oh Dios. Me pregunto si podrías ayudarme.
Lo haré lo mejor que pueda.
Bueno, me gustaría hablar con la secretaria Vaney.
Por favor.
¿Tienes una cita?
No como tal.
Entonces lo siento, no puedo ayudarte.
HUGO: Pero ...
Entonces, ¿puedo concertar una cita?
No funciona de esa manera.
Si el secretario quiere verte,
entonces consigues una cita.
¿Puedes darme una indicación de qué se trata?
Quiero decir, es personal.
¿Qué tan personal?
No, no personal.
Confidencial.
Veo.
¿Me puede dar una pista?
No, realmente no.
Bien entonces,
como dije, no puedo ayudarte, me temo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ)
♪ ¿Quién es ese susurrando en mi oído?
♪ ¿Por qué viejo diablo qué estás haciendo aquí?
Lo siento.
-No te vi. ♪ Intenta decirme
♪ que no es mi amigo
Leo, ven aquí.
♪ No me quedaré hasta el final
♪ Simplemente no sabes sobre mi venganza
-Ven. ♪ que un diablo
♪ No me atraparás
- (SUSPIRO) ♪ Y si empiezo a preocuparme
-¿No puedes servirnos un trago? ♪ Que mi renta no esta pagada
-Tan sediento. ♪ Y no estoy contando
♪ El dinero que he ganado
No. Allí no.
Ahí.
♪ Ese viejo diablo
- (Riéndose) ♪ No me entiendes
♪ porque él no sabe lo que yo sé
♪ Que lo amo a diestra y siniestra
♪ Y cuando le sonrío a los ojos
♪ ¿Cómo va a pelear?
♪ Y cuando mi copa esté vacía
♪ Y pasa el agua -¿No tiene sed el cachorro?
No.
(Risitas)
Solo le interesa rociar su territorio.
♪ El agua del pozo se seca
♪ Ese viejo diablo no me atrapará ♪
¡Ups!
¡Más!
(AMBOS CACKLING)
CHERIFA: ¿Qué quieres decir con
un trabajo en una mansión?
Es un trabajo
Trabajo.
Ellos me pagan
Yo paro.
Nos vamos de aquí.
-Nos casamos. - (Risas)
¿Es como la playa de los chicos?
Dicen que no te vayas sin dos sombreros.
Porque si dejas caer uno
no quieres agacharte (Riéndose) para recogerlo.
Eso también lo he oído.
Pero no sobre las mansiones.
(LA RISA)
Escuché sobre un juego que solían jugar las hermanas Mandrax.
Ya sabes, el Mandrax,
la casa más grande de Tánger?
Compraron un par de perros de Alemania.
Pedigree, muy caro.
Amaban a esos perros.
Los alimenté mejor que yo y tú nunca te han alimentado.
Carnes todos los días
agua limpia,
elegantes cuellos de joyas y pequeñas chaquetas de seda.
Oye, ¿no quieres escuchar la historia?
-No, no quiero ... -Así que un día,
la Contessa llega a casa,
ella ha estado fuera
en una fiesta de té real o algo así.
¿Y qué ve ella?
Los perros tienen hocicos
metido entre las piernas de las hijas
y sus faldas están hasta la cara
-y los perros lamen y lamen ... -¡Para!
-...¡y lamer! -¡Para!
Estás loco.
¿Sabes qué sonido hacen cuando se corren?
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
- (GIMIDOS) -¡Detente!
(Gime en voz alta)
¡Para!
¿A dónde vas?
Loco.
LUCY: Creo que podría tener que usar un slip debajo de esto.
¡No te atrevas!
Arruinarás los efectos.
No llevo ropa interior.
Te ves deslumbrante.
Gracias.
Esta fue una buena decisión.
A tu nuevo vestido.
-Y a mi amigo de compras. - (CLINK DE GAFAS)
Tendrás tu elección de amantes en Tánger.
¿De verdad piensas eso?
(AMBOS CHUCKLE)
No, no quiero amantes en Tánger.
Quiero ser una buena esposa para Hugo.
Realmente quiero eso.
Realmente...
Quizás puedas ayudarme con algo.
¿En qué crees que podría ayudarte?
Quiero saber más sobre él.
No sé nada de Hugo.
Y los hombres deben hablar, ¿no?
Ustedes hablan como las mujeres
hablamos de todo.
Yo solo...
quiero saber
lo que le gusta y lo que no le gusta.
En qué piensa cuando no puede dormir.
Cuál es su comida favorita, qué ...
Qué lo excita.
No estoy seguro de ser la persona a quien preguntar.
Oh.
Bueno, ¿elegimos un lápiz labial?
-Si. -Si.
¡Querido! Hola. (BESOS)
Saluda a nuestro invitado.
-Hola. -Hola.
¿Qué crees que debería elegir?
¿Rojo escándalo o rosa impactante?
-Conmocioname. -¡Oh! Bueno.
¿Qué diablos llevas puesto?
No te gusta
Es para la fiesta.
Adham me lleva.
Acordamos que no vamos a eso.
El Sr. Abaza aquí no lo está obligando a una orgía bohemia.
Basta, Hugo.
No será una orgía.
¿Se vería al hijo del Sha de Irán en una orgía?
¿Lo haría la secretaria Vaney?
-Vaney. -Si.
Me cambiaré.
(Jadeos) ¿Vas a venir?
Si. Y tienes razón. Debería sacarte más.
Gracias, señor Abaza, pero ya no se le pedirá más esta noche.
¡No! Todos podemos irnos.
HUGO: (SCOFFS) No has visto lo vergonzoso que puede ser nuestro amigo aquí.
Nada avergüenza a la Contessa.
Bueno, la última vez que fuimos al Parade Bar,
se derrumbó en el regazo de Tennessee Williams.
No sabe cuándo detenerse.
LUCY: Hugo!
Pedir disculpas.
Verá, creo que está bien que se lleve a su marido.
Quizás tengas razón.
Nos vemos pronto.
¡No! Absolutamente no.
¡La Contessa me invitó y dijo que podía traer dos citas!
Y aquí estoy con los dos hombres más guapos de todo Tánger.
-Así que traeré dos dátiles. - (SCOFFS)
Maravilloso.
No lleguemos tarde.
Toda esta charla de independencia
está asustando a los bancos.
No es que me queje de eso.
No hay mal que por bien no venga.
-¿Deberíamos estar empacando? -SECRETARIO: No.
Absolutamente no.
CONTESSA: Pero los nacionalistas están fuera de control.
Si el Rey vuelve ...
Serán derrotados.
No.
Se reúnen detrás de él.
Puedes sentir el resentimiento en todas partes cada vez más.
El jardinero, el manitas, el cocinero.
Encuentran pequeñas formas de dejarlo claro.
Los murmullos. Los pequeños gestos.
Nos odian, de verdad.
Si somos expulsados
No sé adónde podemos ir.
Mis hijas apenas son españolas.
Marruecos es nuestro hogar.
Su hogar también.
Sí, por supuesto.
Estás bajo mi protección, Contessa.
La protección de Francia.
Usted y su familia estarán siempre a salvo en Tánger.
Inshallah, mi dulce Pierre.
Y ahora estás bajo mi techo.
Divirtámonos todos. (Risitas)
Más champán.
Gracias. - (CONTESSA SE RÍE)
MAMA ZORBA: ¿Cherifa?
Cherifa?
(HABLANDO FRANCÉS)
(Risitas)
Iré contigo por la mitad de precio.
MAMA ZORBA: Vale la pena esperar, ¿eh?
Vamonos.
Intenta traer algunos trucos para las otras chicas, ¿eh?
Mmm.
MAMA ZORBA: Señor.
Gracias Señor.
No me toques
No fuera de estas paredes.
(Gruñe)
(TROMPETAS TOCANDO)
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
(LA RISA)
Oh Dios mío.
Oh!
Ven.
Hugo?
(CANTANDO EN LENGUA EXTRANJERA)
Guau.
¡Oh, bienvenidos, queridos!
Hugo, lo lograste!
-Qué terriblemente valiente. - (CONTESSA SE RÍE)
Si. Conoce muy bien los peligros de mis fiestas.
¿No eres tú, Hugo? (Risas)
¡Pero mírate!
Que delicioso trio haces
-Voy a ir a buscar algo de beber. -Bueno.
Oh, cariño.
Perdóneme.
CONTESSA: Detente, detente.
Mmm.
Quiero mostrarte algo ahora mismo.
Tengo que trabajar.
No se preocupe por el trabajo. Te doy un respiro.
No necesito un descanso
Oh, por supuesto que lo necesitas.
¡Ven! Muchas gracias.
(HABLANDO FRANCÉS)
-Estoy aquí para trabajar. -Sí, ¿vas a trabajar?
Vamos, trabajemos. (Risas)
¡Whoo! (Risas)
- (Jadeos) ¡Me encanta tu vestido, cariño! -Gracias.
- (RISAS) -Hola, hermosa.
Hola.
Es tan agradable que estén todos tan unidos.
-¡Oh! -¿Te gusta la fiesta?
-DITA: ¿Quieres algo? -Adham me va a traer un trago.
(LA ACTOR CONTINUA CANTANDO)
¿Qué es este baile?
Oh, esa es la conga.
Tienes que intentarlo. Es asombroso, Lucy.
Tienes que bailar. Vamos, sigue.
(LA RISA)
Oh!
CHERIFA: Ven a verme.
FREDERIC: ¿Qué estás haciendo?
Quiero comer algo.
Luego. Venga.
CONTESSA: ¡Qué hermoso!
¿Sabes cuánto vale esto, hmm?
-No. -¿Quieres tocarlo?
Tócalo.
Cincuenta años de tu salario.
Eso es lo que vale esto.
Y, qué piensas
pasaría si desaparece sin dejar rastro, ¿eh?
Cincuenta años de prisión.
(Risitas)
Chico listo.
-¿Qué estás haciendo? -(MASCULLEO)
No!
(Murmullos) Continúa.
Toma esto.
(Risas)
¡Vamos vamos!
(Risas)
(HABLANDO FRANCÉS)
Gracias, Frederic.
¿Tu sabes quien soy?
El hombre que me pagó por cantar.
Fue una actuación memorable. Ven.
CHERIFA: Podrías haber preguntado por mí tú mismo.
Todo el mundo sabe quién soy y dónde encontrarme.
Especialmente después de la otra noche.
Dejé una gran impresión.
Todo Tánger hablaba de eso.
En ti.
Lo hiciste.
Y aquí estamos.
Pero no de la forma en que piensas.
No?
No necesito una prostituta, Cherifa.
(SCOFFS)
Avísame si cambias de opinión.
Siéntate.
¿Por qué?
(LA RISA)
No vengo a las fiestas por diversión.
Estoy disfrutando de nuestra charla.
Oh, un hablador.
No pareces un hablador.
¿A qué tipo de hombre me parezco?
Una especie de hombre al que le gusta que le ridiculicen de vez en cuando.
No sea tímido, señor secretario.
Entiende esto, Cherifa.
También me pagan.
Me pagan para proteger esta colonia para Francia.
Tánger está lleno de descontentos
así que cuando la gente despierta a la chusma,
bueno, esto me despierta.
Puedo ver eso.
HUGO: Saludos desde América.
¿Quién eres tú?
Lo siento. Hugo Cavendish-Smythe.
Secretaria Vaney, supongo.
Es un placer absoluto, monsieur.
¿Puedo llamarlo monsieur?
Por qué no?
La cosa es,
Tengo una oportunidad para ti.
¿Qué es?
A MANPADS.
Defensa Aérea Portátil Hombre.
Detente, señor ...
Cavendish-Smythe, pero este prototipo ...
Por favor, no contaminemos la fiesta.
Déjame darte mi tarjeta.
Si me disculpa, Sr. Cavendish.
Er, Smythe.
Muchas gracias.
Ha sido un placer, monsieur.
Todo mío.
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
(LA RISA)
Todavía se ve hermosa.
Gracias.
¿A dónde fue Hugo?
No lo sé. Pensé que estarías bailando.
No, yo también.
-Venga. -¿De Verdad?
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
CONTESSA: (Gimiendo) ¡Sí!
Me gusta mucho eso.
Pensé que nadie me lo preguntaría.
Vamos, ¿con este vestido?
- (RISAS) -Imposible.
-Muéstralo. - (Risas)
♪ Piensan amar
CONTESSA: ¡Ah, sí, sí!
♪ Dinero en la mano ♪
(Gemidos)
Muy bien.
(GRITOS) ¡No!
Cherifa, ¡espera!
CONTESSA: ¿A dónde vas?
¡Te han convertido en el perro!
(GRITANDO) ¡Perro!
Cherifa!
-Cherifa. -Permanecer.
Cherifa.
(Risitas)
-¿Tú quieres? -Sí, por supuesto.
♪ Un uno, un dos, un zapato con hebilla
♪ Un tres, cuatro, cinco
♪ Bebé, cobra vida
♪ Mi pie izquierdo fuera
♪ Su pie derecho en
♪ necesito un hombre
♪ Que comience la música
♪ Shaba-daba-doo
Esa es mi esposa.
♪ Shaba-daba-da shaba-da
♪ Shaba-daba-doo
♪ Todos bailan
♪ The shaba-daba-doo tonight
♪ Así, así
♪ Sha-la-la-la-la
♪ Muévase más
♪ Más a la puerta
♪ Salir
♪ Reproducir aleatoriamente
♪ necesito un hombre
♪ Quién quiere hacer
♪ Shaba-daba-da shaba-da
♪ Shaba-daba-doo
♪ Todos bailan
♪ The shaba-daba-doo tonight ♪
(APLAUSOS)
Muah! Gracias.
Debes venir a almorzar.
Nos encantaría.
Solo tu esposa.
♪ Te amo, Cindy Lou
♪ Cindy Lou, Cindy Lou
♪ Cindy Lou, Cindy Lou Cindy Lou
♪ Cindy Lou, Cindy Lou
♪ Bueno, mi bebé boo ♪ Cindy Lou, Cindy Lou
♪ Oh, baby boo ♪ Cindy Lou, Cindy Lou
♪ Bueno, que también amas de mí
♪ Cindy Lou, Cindy Lou
♪ CINDY
♪ LOU
♪ CINDY
♪ LOU
♪ Bueno, Cindy Lou ♪ ♪ Cindy Lou, Cindy Lou ♪