F A N T A S T I C P R E S E N T A
(Gruñidos)
- (murmurando) Sí. -(JADEO)
Basura.
-¡Cherifa! -¿Sabes que?
Por favor, mamá, solo quiero verla.
Solo quieres verla.
Bueno, mucha gente solo quiere verla.
Mucha gente
que pagan mucho dinero solo para verla.
Te gusta la basura, porque eres una basura.
Si. (JADEO)
Ven aca. Ven.
Ven. No eres más que basura.
MAMA ZORBA: Ahora escúchame.
Ella no es para ti.
¿Me entiendes?
¿Eh? ¿Vos si?
(Gemidos)
¿Si?
(CONVERSACIÓN INDISTINTA)
Quiero hablar con Cherifa.
Por favor.
Cherifa!
- (Gimiendo) -Vamos, vamos. Terminar.
-Sal, vete. -¡Cherifa! Cherifa!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
♪ Pajaritos ♪
(Zumbidos)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN RADIO)
♪ Estás conduciendo en el gran auto grande
♪ Y todo se ve bien hasta ahora
♪ Pero no puedes pagar la cuenta con un gran puro
♪ ¿Quién va a pagar el cheque?
♪ Bailas toda la noche y te diviertes
♪ Le estás diciendo a todo el mundo que eres amigo mío
♪ Y luego pides el vino elegante
♪ ¿Quién va a pagar el cheque?
(PULVERIZAR)
♪ Está bien, estoy como tú bien
♪ Soy como tú por un amigo mío
♪ Pero ponga su dinero en juego ♪
Lucy Rechazarlo.
Mañana.
(EN LA RADIO) ♪ Oye, ¿qué pasa? No tienes dinero, ¿eh?
♪ La gente viene y se sientan ♪
(APAGA LA RADIO)
¿Puedo tener un poco de agua, por favor?
Mmm.
Gracias.
SECRETARIO: El hombre es un idiota.
ZEFZAF: Esa también fue mi impresión.
SECRETARIO: O un genio disfrazándose de idiota.
¿Crees que podría ser una trampa?
Un saludo desde América.
(Risitas)
¿Qué quieren los británicos?
Lo mismo que los estadounidenses.
Marruecos para los marroquíes.
No tienen ningún interés en desestabilizar el norte de África.
Es un enfoque privado.
Podría ser.
Pero ni siquiera sé qué están vendiendo.
Haré algunas excavaciones.
Yo también.
¿Mezclando negocios con placer?
- (HABLANDO FRANCÉS) - (RISAS)
LUCY: Está bien, Hugo.
Es solo un almuerzo.
No conocerás a las chicas en el Waldorf.
Es el jefe del protectorado francés. Por el amor de Dios.
(RISAS) Creo que tu
están celosos.
Preocupada, Lucy.
Lo que estoy preocupado es.
¿Acerca de?
¿Yo haciendo amigos?
Por supuesto no. Por supuesto no.
Es un hombre importante, eso es todo.
LUCY: Hmm.
De hecho, estaba discutiendo algo con él.
De Verdad?
Creo que eso es dulce.
¿Qué?
Quiero decir, no quisiste ir la otra noche.
Y luego conociste a alguien que realmente te gusta.
Yo tenía razón. Deberíamos ir a fiestas.
¿Podemos prometer que siempre iríamos de fiesta, Hugo?
No me estás entendiendo.
Hay una cierta posición que tenemos que mantener.
Estoy intentando ser un marido decente.
¿Puedes comportarte como una esposa?
(TIMBRE SUENA)
Tengo que terminar de vestirme.
Como una esposa.
Ve y dile que voy, por favor.
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Puedo traerte algo?
Gracias no
Qué gusto verte de nuevo.
(LA PUERTA SE ABRE)
Lamento haberte hecho esperar.
De ningún modo. Te ves
Exquisito.
Mmm, preciosa.
ZEFZAF: Su coche está esperando.
Deséame suerte.
Buena suerte.
El Sirocco. Una hora.
¿Lo siento?
Me escuchas.
SECRETARIO: Sí.
Ha habido un ataque en Fez.
Muertes?
Una docena más o menos. Mayormente marroquíes y algunos niños.
Parece ser los dos puntos.
Deberíamos emitir una declaración.
-¿Han reclamado el ataque? -FREDERIC: No.
Podrían haber sido los nacionalistas.
Ya han negado que fuera uno de ellos.
Muy bien.
El asesinato de niños no está tolerado.
Una condena un poco más fuerte podría ayudar de alguna manera a abordar la indignación.
Esa es la declaración.
Hmm.
Siéntate.
Eres un pervertido, ¿no?
¿Señor?
Un pervertido. ¿No estas?
Oh vamos.
Hay pocos secretos en Tánger.
Déjame formular mejor mi pregunta. Sé que eres un pervertido.
Mi pregunta es ¿qué tipo de pervertido, exactamente?
(Risas)
¿Qué es lo que eliges de su menú?
¿Eh?
¿Qué te hace volver a Cherifa?
(Suspiros)
Mamá está cansada.
- (Lloriqueos) -Mmm-hmm.
-MUJER: No. -Sí.
-Si. -No.
No creo que pueda continuar más.
Por favor.
- (Lloriqueos) -¿Qué dijiste?
¿Eh? ¿Eh?
-Quieres más. ¿Si? -Mmm-hmm.
Si.
No puedo escuchar lo que dices.
¡Exponer!
- (Gruñidos) - (MUJER GIMIDOS)
LUCY: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
ZEFZAF: ¿Para Vaney? Siete años.
LUCY: Le gusta bailar.
La otra noche en la fiesta bailó.
ZEFZAF: Nunca lo he visto bailar.
LUCY: No debes ir a suficientes fiestas. (Risitas)
(Risitas)
Su invitado, secretario.
SECRETARIA: Madame. LUCY: Monsieur.
Pierre, por favor.
-Gracias. -Gracias.
LUCY: Vaya. Qué lugar tienes aquí.
Está prestado.
LUCY: ¿De verdad? SECRETARIO: Sí.
LUCY: ¿De quién?
SECRETARIO: Pensé que le gustaría probar esto.
LUCY: Oh, gracias.
Es de Argelia.
(SECRETARIO SUSPIRA)
Sante, Lucy.
Salud, Pierre.
-Eso es adorable. -No está mal.
¿Cómo se siente su esposo acerca de que me visite?
Me deseó suerte.
(Risas)
(Risitas)
SECRETARIO: Pensó que necesitabas suerte.
Mmm.
¿Dónde has estado?
Estamos tan calientes.
Quizás Leo quiera calmarse.
(RISAS) Mojarse un poco.
Ir a buscar.
HOMBRE: Estaba reclinado hacia atrás en una pequeña silla bandeja, como siempre me ha gustado hacer.
Estaba reclinado en una pequeña silla bandeja
como siempre me ha gustado hacer.
Y estaba en perfecto equilibrio.
Tomé una copa en mi mano izquierda,
y mi revólver a mi derecha.
¿No crees que ya es hora de que hagamos nuestro acto de William Tell?
¿Celebrar mi regreso?
Ella puso su vaso con indiferencia en la parte superior de su cabeza.
(Risitas)
Oh, estás goteando.
Ir a buscar.
SECRETARIO: Soy muy bueno leyendo a la gente.
Interrogando a la gente.
Prefiero pensar en ello como una forma de psicoanálisis.
Oh, qué freudiano.
¿Quieres que te hable de mi padre?
¿Quieres hablar de tu padre?
Es un hombre de negocios.
Khalid.
Trae los pájaros.
¿Has oído hablar alguna vez de ortolan?
No.
Es el manjar francés.
Requiere una explicación.
El hortelano es un pequeño pájaro cantor.
No más grande que esto.
Podría construir su nido en la palma de tu mano.
Oh. Que dulce.
Este pajarito representa a Francia.
Oh. Entonces, ¿es como el águila calva americana?
¿Te comes tus águilas?
Creo que eso se consideraría antipatriótico.
Exactamente.
Lo ves,
el hortelano es un símbolo tan poderoso,
es un pecado comerse uno.
Y así, hay que consumirlo debajo de una servilleta,
para que nadie, ni siquiera Dios, vea tu vergüenza.
(Risitas)
SECRETARIO: Esos pajaritos migran entre África y Europa
y lo que los franceses no saben
es que aquí, son más suculentas.
LUCY: ¿Cuál es la receta?
Primero, se ahogan vivos en coñac.
Luego se cocina a fuego lento y se sirve con la cabeza y todo.
Cuando muerdes
los huesos pinchan el interior de tu boca,
y tu sangre se mezcla con la carne del pájaro.
Oh mi...
No puedo ver mi cuchillo y tenedor.
Déjame darte de comer entonces.
(Risitas)
Abre la boca.
Más amplio.
Ahora muerde.
LUCY: Hmm.
SECRETARIO: Es indescriptible, ¿no?
LUCY: Mmm-hmm.
SECRETARIO: ¿Más?
Sí por favor.
- (CRUJIDOS) -LUCY: Hmm.
¿Y?
(Suspiros)
Nunca he probado algo así.
SECRETARIO: ¿Estuvo delicioso?
Mmm-hmm.
SECRETARIO: ¿Fue decadente?
(SUSURROS) Sí.
¿Se siente como un pecado?
No soy francés.
¿Tu papá te enseñó eso?
Te gustaria ver algo
Por supuesto.
(JUEGOS DE CANCIÓN ITALIANA ALEGRE)
Déjanos.
No eres lo que esperaba.
-¿Puedo? -Por supuesto.
Ella es una cosita bonita, ¿no?
¿Supongo que sabes cómo usarlo?
Por favor. Sentar.
Vuelve por mí.
Así.
No lo saques.
SECRETARIO: ¿Es esta una extraña costumbre estadounidense?
LUCY: ¿Qué sabrías de las costumbres estadounidenses?
(CANTANDO) ♪ Dance le rock and roll
♪ Juegas le base-e-ball ♪
- (DISPARO) - (GRITOS)
Mi padre me enseñó a hacer eso.
Nuestro invitado se va.
Por favor, llévala fuera.
LUCY: Nunca echo de menos.
Gracias.
(SOLDADO GRITANDO)
Adiós, Lucy.
¿Otro?
Er, sí, por favor.
(CLATTER DE BOTELLAS)
Hola.
Lo traeré.
(EN VOZ BAJA) Eso me lo dices.
¿Qué te gustaría saber?
ZEFZAF: Especificaciones.
BILL: Lo siento.
-¿Puedo traerte algo? -ZEFZAF: No, gracias.
-Erm, las especificaciones ... -Sí.
Son portátiles.
ZEFZAF: Hmm.
Cual es el peso
Erm ...
¿Un hombre puede llevarlo?
Si. Hombre portátil.
¿Cuál es el rango?
Sí, tiene rango. Erm ...
(SCOFFS) Tiene una gama.
¿El objetivo adquirido visualmente?
-No estoy seguro. -Entonces, ¿es guiado?
-Talvez no. - (SUSPIRO)
Basta, Cavendish, basta.
Sabes, esta persona es muy inteligente.
Pero me empieza a aburrir.
Así es como es.
Tu tratas conmigo.
Vemos las mercancías. Nosotros decidimos.
¿Entender?
BILL: ¿Amigo tuyo?
Er, conocido. Er, ¿puedo poner eso en mi cuenta, por favor?
No tienes una pestaña.
¿Puedo ... Puedo ponerlo en Adham Abaza's?
Por supuesto.
Tomaré otro mientras estás en eso.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ÁRABE ALEGRE)
(ZUMBADOR)
(CANTANDO EN ÁRABE)
Abdel Halim, el rey de las emociones.
El ruiseñor de piel oscura.
Ya nadie le llama así.
Es la voz de los árabes.
El hijo de la revolución.
-AZIZ: ¿Conoces la canción? -Mmm-hmm.
¿Tú también eres egipcio?
Estoy.
¿Cuál es tu nombre?
Adham Abaza.
Si.
- (AZIZ SUSPIRA) -Uno de esos.
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
Mi príncipe.
HUGO: Un marido.
Realmente no debería hacer ninguna diferencia.
Una mejora, es lo que debería ser.
-Si. -A mí mismo.
Y a tu esposa.
Por supuesto por supuesto. Y a ella también.
Debería ser bueno para todos.
Sí, es bueno para todos.
-Todos se benefician. -Todos...
-Mis padres están muy contentos. -BILL: Bien.
Es ... es bueno para todos.
Puedo ser un buen esposo.
BILL: Sí.
No es ciencia espacial, ¿verdad? La gente lo hace todos los días.
No esperes un lecho de rosas.
Probablemente muy sabio.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
Mis padres apenas hablan. Parecen muy felices.
-Allí vas. -Hablamos.
A la cabeza del juego.
Si.
-Quiero decir, ella es muy agradable. -BILL: Sí.
-¿Qué espera ella? -FACTURA: Pfft.
Rock Hudson? (SCOFFS) Chicas, son ...
Tú ... Tú ... Tú ... Tienes que casarte.
Es simplemente algo que hay que hacer.
La gente tiene que casarse. Es...
-Si. - (MUMBLES)
Es para la sociedad. Sus...
Ciertas cosas tienen que ser
-perpetuado. -Correcto.
Es una ... una institución.
¿Una institución?
Una institución.
Gracias. (GRIFOS EN LA MESA)
Placer.
¿De dónde eres, Aziz?
Cairo.
Alejandría.
¿Qué extrañas?
-¿De Egipto? -AZIZ: Mmm-hmm.
No mucho.
¿Conejo con melokheya?
Asqueroso.
Esa sopa tiene textura de saliva.
¿Qué pasa con la textura de la saliva?
(LA PUERTA SE ABRE)
Voy a necesitar esa llave de vuelta.
-Tuve que casarme. -ADHAM: No tienes que ir.
Mi amigo no se queda.
¿Como esta tu esposa?
Se acabó la luna de miel, ¿verdad?
(SMACKS LABIOS)
Sabes, tuve que casarme.
¿Como estuvo?
¿Qué?
Los...
Supongo que está hecho. No es oficial sin él.
¿Cómo lo has conseguido?
¿Pensaste en mi?
El matrimonio es una institución que debe mantenerse.
Y la gente lo hace por títulos
-reputación ... -ADHAM: ¡Y por amor, Hugo!
La gente lo hace por amor.
Cuando no son hipócritas.
Encuentro estos gritos de hipocresía un poco ricos viniendo de ti.
Ayuno durante el Ramadán
-y ponerme blotto cada dos noches del año. -Oh no. No es lo mismo.
No hago daño a nadie más que a mí mismo.
Mientes a esa chica.
¡Tenía que casarme!
¿Sabes que hay una ciudad en Egipto?
que reconoce el amor entre hombres?
Podríamos casarnos.
Ahora mismo.
No estamos en Egipto.
No, no lo estamos.
(Suspiros)
Tan europeo.
¿Qué?
Tan europeo. Nadie usa esto aquí.
Sabes, no puedo romperlo.
Los cambistas pensarán que lo robé.
HUGO: (AL GRABAR) Son portátiles. ZEFZAF: Mmm-hmm.
Cual es el peso
HUGO: (SMACKS LABIOS) Erm ...
ZEFZAF: ¿Cuál es el rango?
HUGO: Sí. Es ... Tiene ... Tiene un alcance.
HUGO: Erm...
ZEFZAF: (SCOFFS) Tiene un rango.
BILL: Salvaje.
HOMBRE: (AL TELÉFONO) ¿Salvaje?
Júnior. Una mujer.
Y su esposo. Aunque...
No compro el matrimonio.
HOMBRE: Toma todo tipo.
Si. Pero estos dos están tramando algo.
Estos tortolitos.
HOMBRE: ¿Hablando con quién?
El francés.
HOMBRE: Hmm. Merde.
Mmm-hmm. Exactamente.
Hazme un favor.
Mira a Savage, ¿quieres?
Tomahawk.
HOMBRE: Está bien. Lo tienes.
MASATO: Después de la guerra,
Conocí a un fotógrafo estadounidense
que solía hacer a cada mujer
conoció llevar la misma cosa.
Se obsesionó con una fotografía
había encontrado de una mujer japonesa
que había muerto en el bombardeo de Nagasaki.
Ella era muy bella.
Y en esta fotografía
ella estaba completamente vestida
pero por un triangulo de carne
y cabello negro donde ella
El montículo de Venus quedó expuesto.
Una noche,
estaba con el mas bajo,
más feo
la puta más vieja del burdel.
Y luego le pregunté,
como era un americano con dinero,
¿por qué?
Y él dijo,
"No me importa quiénes son
"siempre que sean japoneses".
Así que no le importaba mientras fueran japoneses.
Hai
(APRIETE LA CUERDA)
¿Y no te importa mientras haya seda y cuerda?
(GOTEO DE AGUA)
(SALPICADURAS DE AGUA)
(EXHALES)
(SOPLANDO LA BOCINA DEL BARCO)
(CHATTER INDISTINTO)
PASAJERO: Para tu música, ¿verdad?
CORREO: ¿Qué?
PASAJERO: ¿Que vas a Tánger?
Oportunidad de negocio.
PASAJERO: Escuché que Tánger es hermoso.
CORREO: (EN ACENTO IRLANDÉS) ¿Dónde escuchaste eso?
PASAJERO: Solo en la cena.
CORREO: Yo no comería la comida.
¿A bordo?
En Tánger.
Comen de todo tipo.
Al parecer, una invitación
a cenar en una casa privada
-puede ser un verdadero punto culminante de cualquier viaje. -Llámate.
ZEFZAF: Parece un prototipo poderoso.
Portátil.
Una persona puede usarlo.
¿Para qué?
Antitanque, antiaéreo.
¿Y no es oficial?
Creo que es solo un proveedor.
Yo, eh ...
Yo no animaría
más discusiones.
Veamos qué tiene.
¿Quieres tratar con este tipo de personas?
SECRETARIO: ¿Por qué?
-Porque son idiotas. -Tú harás el trato.
Si son tus órdenes, pero con respeto ...
Con Respeto,
estas son exactamente el tipo de personas
necesita ser tratado en suelo marroquí.
Nos venden a nosotros, le venden a cualquiera.
¿Con quién más están hablando?
Este es exactamente el tipo de arma que pueden usar los nacionalistas.
Están más tranquilos.
Es prácticamente seguro que el Rey regresará.
Y Francia es ...
Está tolerando ese chisme en la calle.
Eso es lo que está haciendo Francia.
Y dadas las incertidumbres,
es bueno estar preparado.
Nos comprometeremos con ellos.
De esa forma sabemos lo que hay en el mercado.
Lo que podría acabar usándose en nuestra contra.
Por supuesto, secretaria.
Cherifa.
Cherifa, por favor déjame explicarte.
Estoy trabajando.
Yo vi.
Está hecho.
LEO: ¡Cherifa, por favor!
¡Estoy trabajando!
- (THUDS) - (FREDERIC GASPS)
Ven a una fiesta, dice.
¿En qué estaba pensando el cerdo, eh?
-Cherifa, yo ... -Cállate. Cállate. Cállate.
¿Qué estaba pensando el cerdo?
¿Hmm?
¿Por qué cree que puede conseguir lo que quiere?
(FREDERIC RESPIRA CON FUERTE)
Abajo. ¡Abajo!
- (FREDERIC GIME) -CHERIFA: ¿Qué quiere?
(GIMIENTO FREDERICO)
¿Eh?
Que quiere
¿Qué quieren los cerdos?
(EXHALES)
Te mostraré lo que obtienes.
Vas a querer lo que obtienes.
Oh si. (Gemidos)
-Ah ... -CHERIFA: Vamos. Venga.
Detener. Detener. Detener. Detener...
Arriba vas. (Bofetadas)
-¡Vamos! (CONTINÚA BLOQUEANDO) - (FREDERIC GIME)
(FREDERIC RESPIRA CON FUERTE)
Pequeño cerdito...
(AMBOS GIMENTOS)
- (SE MALEA INDISTINTAMENTE) -Cállate.
Me lastimaste.
-Confié en ti. -(SORDO)
Debería haberlo sabido mejor. ¡Cállate!
Dejas que te lleven, esos kharejin
que toman todo lo que nos pertenece.
Les robas sus estupideces y les haces bonitas promesas.
Pero todo es inútil cuando estás débil.
Y eres débil.
Todos ustedes.
- (BESOS) - (FREDERIC GASPS)
CHERIFA: Yo también voy con ellos.
Pero no dejo que me ridiculicen mientras lo hago, como si fuera un juguete.
No dejo que se lleven mi alma.
- (FREDERIC jadea) -CHERIFA: ¡Vamos!
(ASFIXIA FREDÉRICA)
Aquí nada está limpio.
Todo lo que tocan se rompe
está arruinado.
-FREDERIC: (DÉBIL) Cherifa ... - (CHERIFA EXHALES)
Ahora tú también estás sucio.
Traidor.
(Gemidos)
Quiero que sepas lo que has hecho.
Dilo tu mismo.
(JADEO)
(FREDERIC DEJA DE LUCHAR)
No puedo hacer esto más.
¿Señor?
¡Señor!
(CHERIFA GRUNTS)
(Suspiros)
(GRUNTS)
MAMA ZORBA: ¿Cherifa?
¿Qué?
Lo quería demasiado duro.
¿Está muerto?
(HABLANDO ÁRABE)
Bueno.
Omar y yo nos ocuparemos de esto.
¿Debería seguir trabajando?
No, no, tienes que irte.
¿Vamos? ¿Ir a donde?
No lo sé, ve a ningún lado.
Solo hasta que esto se asiente. ¿Bueno?
LUCY: Azul.
BILL: Siento oír eso.
Oh, no, yo no. Tú.
Es azul.
Abandonó la escuela de arte.
Vine aquí por la luz.
Un artista en el extranjero, ¿eh?
Artista en el extranjero.
¿Otro?
No.
No, es hora de que vuelva a casa.
BILL: ¿Estás seguro?
Si.
Bueno, ya sabes dónde encontrarme.
Hago.
La próxima vez que me sienta triste.
(CANTANDO EN FRANCÉS)
-¿Qué deseas? -¿Está en casa?
No.
(SIGUE CANTANDO)
¿Uno para el camino?
En la casa.
¿Tienes uno conmigo?
Uno para la casa de la carretera.
(SIGUE CANTANDO)
(Golpes del cadáver)
(SIGUE CANTANDO)
(Gemidos)
(AMBOS GIMENTOS)
(SIGUE CANTANDO)
LUCY: Hugo?
HUGO: ¿Lucy? Lucy? LUCY: ¿Hugo? Oh.
-LUCY: No. -No es lo que parece ...
Bueno, ¿entonces qué es?
-No es nada, sinceramente. -Huh?
-LUCY: ¿Qué? -ADHAM: Lo siento, Lucy.
Pensé que te gustaba.
Sí me gustas.
No tiene nada que ver con esto.
Bueno, ¿qué tiene que ver entonces?
Tienes que entender lo que hay entre nosotros.
Es ... es ... no es nada.
Es solo lo que hacen aquí. Es solo lo que hacen estas personas.
¿Estas personas?
Es justo lo que hacen.
Adham ...
(PUERTA SLAMS)
¿Por qué te casaste conmigo, Hugo?
Ahora estamos casados. Eres mi esposa.
¿Fue por mi dinero? ¿Por mi herencia?
¿Estabas esperando a que entrara?
y luego te ibas a escapar con él?
Dios, qué imaginación.
No digas eso. No es mi imaginación.
Está sucediendo, justo en frente de mí.
¿Iban a acabar conmigo, ustedes dos?
¡Me pagó! Ya me pagó.
-¿OMS? Adham? -¡Su padre!
¡Me pagó para casarme contigo!
(SMACKS LABIOS) Mi familia está arruinada. Lo siento.
¿Te pagó?
(SMACKS LABIOS, SUSPIRO)
Parecía que nos gustamos el uno al otro.
(LUCY RESPIRA FUERTE)
(LUCY SUSPIRA)
¿Amas a Adham?
(RESPIRACIÓN)
¿Tú, Hugo?
Tu padre dijo que bailamos bien juntos.
(Tartamudeos)
¿Te pagó por ser mi pareja de baile?
(LUCY Lloriquea)
No me sigas, Hugo.
(RESPIRACIÓN)
Por favor no entres aquí. Hugo
Necesito que me dejes en paz.
-Lucy, por favor. -No me mires.
(LLORANDO)
Por favor. Por favor déjame
(SONIDO DE PÍLDORAS)
Mmm. Bueno. Mmm.
♪ No quiero jugar en tu jardín
♪ Ya no me gustas
♪ lo lamentarás
♪ Cuando me veas
♪ Deslizándose por la puerta de nuestra bodega
♪ No puedes gritar nuestro barril de lluvia
♪ No puedes escalar nuestro manzano
♪ No quiero jugar en tu patio
♪ Si no puedes ser bueno conmigo ♪
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL EN VIVO)
MUJER: Whoo!
MUJER: ¡Sí!
Whoo!
(MUJER RÍE)
(MUJER ACLAMOS)
¡Oh si bebé!
(LA MÚSICA SE DESAPARECE)
Oye.
Yo digo...
ADHAM: ¿Sí?
¿Cuánto cuesta?
No gracias.
Hey vamos. No corras
¿Cuánto cuesta?
Más de lo que posiblemente pueda pagar.
De Verdad?
De Verdad. (SCOFFS)
¿Y qué tipo de charla arrogante es esa?
Eh?
♪ No puedes gritar nuestro barril de lluvia
Viniendo de un maldito wog.
♪ No puedes escalar nuestro manzano
ADHAM: No soy un wog.
♪ No quiero jugar en tu patio
(ADHAM GRITA)
♪ Si no puedes ser bueno conmigo ♪