- Anteriormente en Little Dog ... - [LOLEE ROSS]: OK.
Así que mi hermano, Tommy, es un ex boxeador
famoso por alejarse de una pelea de campeonato.
Cinco años más tarde, se mete en una raqueta fuera de un bar y alguien
lo aplasta todo en internet. La casa de sus sueños
se destruye y, por supuesto, él regresa arrastrándose hacia mí
y mamá. Ahora, Rico Havoc, su antiguo enemigo, desafía a Tommy
a una revancha. ¡Jaja! Si pero el es
fuera de forma, y él está atormentado por los medios de comunicación, y lo intenta
para obtener un poco de amor de mamá, pero ella no se está enamorando de eso.
Y luego Tommy secuestra su momento de televisión y dice que sí
para el desafío de Rico, y por eso estamos de vuelta
donde empezamos ... supongo.
[RADIO HOST]: Buenos días, amigos. Big Tammy Mackey
aquí para ofrecerte todas las noticias locales más recientes.
Primero, tenemos que hablar
sobre Tommy Ross. Así es, nuestro propio
Little Dog aceptó el desafío
para luchar contra Rico "Havoc" San Jorge.
- [BED CREAKING RHYMMALLALL] - ¿Tienes que hacer eso? ¡Oye!
[MOM]: Lolee, ¿quieres panqueques?
¿Tengo que hacer mis ejercicios matinales? Sí.
Hago. Solo cállate, ¿quieres?
- ¡Lolee! - ¡Sí muchacha!
- Un montón de chips de chocolate! - [HOMBRE MACHO]: Oye, ya sabes,
No soy un fanático de los cobardes. Es una desgracia para el deporte.
Sabía que no podía ganar la primera vez, así que lo que lo hace
- ¿ cree que puede ganar ahora? - ¡Vaya al maldito baño!
- ¡Solo callate! - ¡Lolee!
Nada mami Solo estoy hablando con Tommy.
¡Está haciendo sus "ejercicios matinales"!
¿Podrías acabar con esto? Ya es bastante malo tener a mi hermano
- en la habitación, ¿de acuerdo? - ¿Está haciendo qué?
- ¡Lolee! - ¡Ya voy, mamá! ¡Ya voy!
¡Oh, ya voy, mamá! ¡Las chispas de chocolate!
[TAMMY MACKEY]: entrevista a Little Dog.
Oye...
¿Podrías pasar un pañuelo, hermano?
[TEMA MUSICAL]
♪
Gracias amigo.
[BORREN DEL CUERNO DEL BUQUE]
[PÁJAROS TRINANDO]
No importa que todo lo que se habla en la radio.
Eso se acabará.
Sí. No sé lo que estaba pensando.
No puedo luchar contra Rico. Yo no puedo
No puedo apenas
correr un largo yo mismo no más.
Estoy en quiebra
No puedo pagar un entrenador.
Lo entiendo, hombre. Eres ridículo.
¿Te acuerdas de Lenny Burg?
Ese tipo tranquilo, el que fue a la escuela conmigo?
- ¿Es él el tipo que ... - Barró la puerta del garaje
y arrancó el auto y se quedó allí sentado?
¿Qué estás diciendo, debería matarme?
¡Whoa Whoa! ¡No! Yo solo...
dijiste que estabas buscando una salida
Y Lenny se metió en mi cabeza, eso es todo.
Sí, porque él mismo se gaseaba.
Bueno, sí, supongo.
[GANANDO]
Eres patético.
Mira, ¡esa es tu respuesta allí mismo!
¡Pon tu brazo en un cabestrillo! Poner una cojera!
¡Baja a la estación gimiendo y gimiendo! No sabias
lo que estabas diciendo ¡Fuiste atropellado, por el amor de Dios!
Pasado por un joven en una bicicleta de pedales.
Por lo que saben, fue un remolque de tractor!
¡Baja, diles toda la charla!
"Oh, no, no puedo entrenar. No tengo tiempo
para curarse. ¡Oh, no, no tengo tiempo para entrenarme juntos!
¿Derecha?
- si - si Quiero decir, es una tontería,
Pero, como ... nadie puede probarlo.
Tal vez.
- ¡Tal vez! - ¡OH!
Tienes que vender tu historia, ¿verdad? Tienes que hacerlo
¡Parezca creíble para la radio!
[MÚSICA OPTIMISTA]
♪
[TAMMY]: Y puedes leer más sobre el fabuloso equipo de movilidad
en nuestro sitio web, el sitio web de VONL, así que por favor
Echale un vistazo.
Bueno, mi próxima entrevista acaba de entrar en el estudio!
Tommy "perrito" Ross!
Niños, este es el hombre del que les hablaba.
- Parece que tiene dolor. - ¿Está bien, señor?
Sí. Si estoy bien.
Estaba solo, uh ... estoy bien.
- Estoy bien. - Tommy, esta es Connor
y Jessie, son los co-capitanes de la tripulación de movilidad.
Estoy ayudando con su recaudación de fondos.
- Para jóvenes con discapacidad. - Hola.
- Hola. - ¿Cómo te va?
Oh! Si pudieras ver esto en casa! Lo brutal,
hombre salvaje que fuimos testigos
Hace solo unos días en ese video viral en realidad se está tomando el tiempo
Para alegrar el día de los niños que realmente lo necesitan.
Tal vez usted ayude con nuestra recaudación de fondos?
¡Sí! Sí, bueno, me encantaría. Eso sería genial.
¡Eso es genial! Bueno, ya sabes, su objetivo.
es recaudar $ 5000 en un partido de caridad local.
Wow eso es...
¿Qué quieres decir con "partido de caridad"?
Solo una pelea divertida, amigable, de tres asaltos.
Sólo una noche divertida. ¿Qué pasa, Tommy?
¡Genial! Eso suena divertido. ¡Estoy dentro!
- [JUNTOS]: ¡Woohoo! - ¡Todo bien!
Bueno, lo escuchaste aquí primero, amigos.
Tommy "Little Dog" Ross regresará al ring
antes de lo que pensábamos Este sábado, de hecho.
Tendremos una entrevista exclusiva con él.
después de estos mensajes, así que quédate.
Así que Tommy, eres un boxeador conocido por escándalo.
y las desgracias como eres por tus victorias.
Escucha. Tuve un récord amateur perfecto.
Cualquiera que sepa algo de boxeo lo sabe.
Yo tomé
La medalla de oro en los juicios provinciales.
Podrías haber ido a las pruebas olímpicas, pero no lo hiciste.
- Sí, porque me hice profesional. - Eso fue dos años después.
Yo era el peleador mejor clasificado en mi categoría de peso en ese momento.
Lo que te llevó al título nacional contra Rico Havoc,
luego te fuiste a mitad de la pelea.
Has perdido. ¿Por qué harías eso?
Había factores.
¿Te asustaste de que tu padre,
su entrenador de larga data, ¿acababa de ir a la cárcel?
No estoy aquí para hablar de la familia.
¿OK?
Estoy aquí para hablar de uh ... la pelea.
DE ACUERDO. Así, la gran revancha, cinco años después,
contra Rico Havoc.
¿Cuáles crees que son tus posibilidades?
Tommy?
¿Escuchaste algún anuncio de mi seminario?
- Dijo que lo jugaría. - ella nunca va a jugar
su anuncio. ¿Por qué ellos, por esa tontería?
¿Pretendes que es un trabajo?
Chestley! ¡Vamos!
Déjalo en paz. Dice que no cocinas la cena.
Bueno lo haré.
Bien podría vivir aquí, pobre trucha.
Bien...
si quieres un trabajo adecuado,
iniciar peelin '.
[MÚSICA DE TEMAS MARCIALES]
♪
No solo no saliste de un combate de boxeo,
- ¡Te metes en otro! - Es un partido de caridad.
Estoy haciendo algo bueno. Además...
Pensé que mamá podría cantarlo.
De Verdad?
Porque cada vez que Big Tammy menciona
Tu familia, has cambiado el tema para ser todo acerca de ti.
Sí, sobre la pelea.
¿Por qué no te llevas el pollo entero, Tommy?
Bueno, ahora, tienes un montón. Hiciste mucho. ¿Todo bien?
- Estoy en entrenamiento. - Y se supone que debo financiarlo, ¿verdad?
No.
Oh, entonces vas a empezar a pagar la renta.
comprando sus propios comestibles, membresía de gimnasio,
engranaje, licencia de boxeo?
He estado en este camino antes, y no estoy pagando
- Para el viejo boxeo tonto. - "Tonto viejo boxeo"
Pagó por esta casa, ¿no?
- Hmm! - Además, nunca te pregunté.
para nada. Voy a...
Voy a pagar por mí mismo.
¿Con qué, el cambio que robas de mi cenicero?
Sí, cortando el césped del Sr. Chase. ¿Derecha?
O vas a volver
- ¿A las formas criminales de tu padre? - Yo no voy
En cualquier lugar cerca de él o de su mierda, ¿de acuerdo?
¿Con quién peleas en esto de todos modos?
Dickie Zee.
- El es un maestro. - ¿Estás peleando con el señor Dickless?
¡De ninguna manera!
Él es un débil.
Toda publicidad es buena publicidad.
- Para mí ahora mismo. - A menos que tu decidas
A mitad de eso ya no quieres pelear.
- ooh! - Mm! Me recuerda
De 20 dólares cada uno, ambos. ¡Venga!
Mamá y Lolee me apuestan 20 dólares cada una.
que te fiarías de la lucha con Rico
y les apuesto a que no tendrías las agallas de rescatar, así que ...
¡Decir ah! Sujetador nuevo!
¿Te acuerdas de Lenny?
- ¿El mismo año que tú en la escuela secundaria? - si ¡Sí!
- Lenny Burg! - si
Eso es tan gracioso. Estaba pensando en él esta mañana.
Se suicidó, ¿no es así?
Todo bien. voy a ir
- Termina esto en mi cuarto. - ¡Perdóneme!
¡Perdóneme! ¡Perdóneme! Cuya habitación? ¡Mamá!
- Mi habitacion. - ¡La habitación de mamá!
Sí, es duro. Rico tiene el dinero,
fama, exito
Está desgarrado, condicionado, casado con tu prometida.
Todo bien.
¿Crees que necesito que me recuerden?
- de todo esto? - Sí. Eres un salvaje
¡Puedes llevarte a Rico! Eres mas rapido Dios sabe que puedes
recibir una paliza. Quiero decir, realmente puedes hacer esto.
Entonces, ¿qué, estás ofreciendo para ayudarme?
¡Pfft! No. No, me gusta que seas el fondo de tu roca.
Personalmente, mucho mejor. Me veo mucho mejor a los ojos de mamá.
Pero tú eres mi hermano.
Y necesitas ayuda.
Necesitas encontrar un ingreso estable
así que solo puedes enfocarte en tu entrenamiento.
No estoy siendo un conejillo de indias
para su llamado seminario otra vez, ¿ok? Yo no soy.
No. No, tengo una mejor idea que esa.
¡Bienestar! ¿Qué? ¡Venga! ¡Es dinero gratis!
De lo contrario, sólo va a ir a una persona sin hogar!
¡Seriamente! Conocí a esta chica el otro día,
ella gana 500 dolares a la semana, mas ellos le pagan la renta.
Quiero decir, ella tiene como siete hijos, pero aún así!
¡Esto es lo que necesitas!
Solo tapate la nariz y hazlo.
¡Dinero! Libertad para entrenar.
- [BARRIDO DE PERROS] - [COWING DE CORON]
No le menciones esto a nadie.
No mamá, no Lolee, Chestley, nadie.
[Sonidos ZIPPING]
¡Eso es genial! ¡Será bueno! Será tan fácil.
Incluso te llevaré allí mañana.
Será genial.
Esto es lo que necesitas.
[CROW CAWING]
¿De quién son estos malditos perros?
[HOMBRE]: ¿Cómo puedo ayudarlo hoy, Sr. Ross?
Sí, estoy buscando ayuda.
¿Qué tipo de ayuda, señor Ross? ¿Puede usted hablar un poco más alto?
Jesús. Ayuda financiera, ok?
¿Ocupación y estado laboral?
Bueno ... yo ...
Soy un atleta
- Soy un boxeador. - "Un boxeador".
- [TALLA] - [LLAMADO TELEFÓNICO]
¿Ingreso mensual promedio recibido de su ocupación?
Yo ... no he recibido ninguna ...
Señor, ¿puede hablar por favor?
- Cristo. - Mire su tono, señor Ross.
o será retirado de las instalaciones.
No he recibido ningún ingreso
Del boxeo en cinco años.
- ¿OKAY? Es por eso que estoy aquí. - de que fuente
¿Reclamaste ingresos en los últimos cinco años,
- Sr. Ross? - Trabajé para
Devereaux Seafood Empire,
procesando pescado ...
- operando un montacargas. - Necesitarás
Su aviso de tasación y sus declaraciones de impuestos.
Sí ... no tengo ... no tengo nada de eso.
Mi casa fue destruida.
El gobierno federal no puede proporcionarlo por usted.
- ¡Eso es una mierda! - ¡Guardias!
¿Sabes qué, por qué no me preguntaste eso de inmediato?
Entiendo.
¡Entiendo! ¡Oye! No tienes que tocarme, hombre.
Conseguir su...
¡Quítame las manos de encima! ¡DE ACUERDO!
¡Quítame las manos de encima!
[SIGNIFICADO]
[PUERTA CERRÁNDOSE]
Incluso un boxeador de alto perfil no siempre tiene una manera
para llegar a fin de mes. Como podemos ver,
tiene que recurrir a arrastrarse para poner comida en la mesa.
Este es un hombre que no solo está dando a la caridad.
- Pero también lo está buscando. - ¿Qué estás haciendo?
Solo estoy haciendo una pequeña pieza promocional.
- Para el partido de caridad, entonces ... - ¡No!
La lucha financiera no es motivo para sentirse avergonzada,
y aun así lo hacemos. Sentimos vergüenza profunda y profunda.
¡Oye! ¡No asaltes mi cámara!
- ¡Sácalo de mi cara! - Hey, hey!
¡Oye!
¿Cómo supo que yo estaba aquí?
Tu me pones en marcha
Bueno, acabo de decirle dónde estarías. Ella preguntó.
Lo siento es un poco sensible
Pero lo tienes con el letrero de Servicios Sociales.
en el fondo, ¿verdad? Eso es todo lo que te prometí
para reproducir mi anuncio. Tommy ¡Venga! Ella sólo quiere unas cuantas fotos.
Toda la publicidad es buena publicidad, ¿verdad?
Eres un gilipollas
Bueno, está bien. Ella va a jugar mi anuncio de radio!
Tengo que pensar en mi propia carrera también, ya sabes.
¿Vas a caminar a casa entonces?
Todo bien. Eso también está bien.
[MÚSICA TEMÁTICA MARÍTIMA]
Sí, yo ... Voy a dar un paseo.
[CLAPPING RITMO]
♪
[Canción de cantar "TOMMY"]
[Suspirando]
Hola.
¿Viniste a verme pelear?
No yo...
Yo trabajo con estos niños.
Oh, escucha ...
Amo a los niños pero, uh ... malas piernas y esas cosas.
[CHUCKLING] lo hago! Hago.
Ir fácil contigo mismo, ¿vale?
No...
No soy yo de quien debes preocuparte.
Oh.
Hola doctor.
- [ACLARACIÓN DISTANTE] - ¡Pues diviértete!
Yo ... te veré más tarde.
No esperaba
- Para verte aquí. - Bueno, me iba a sentar en casa,
sabiendo que estabas aquí consiguiendo 'la orina
- eliminado de ti? - Sí, ¿por un profesor?
No menos.
Y donde estabas
Indispuesto.
- Tuve que envolver mis manos yo mismo. - Te convertiste en un hombre.
Felicidades.
[INDISTINOS QUE HABLAN SOBRE PA]
Pero ahora mismo, te estoy pidiendo que regreses a tus asientos,
porque el siguiente es el evento principal de la noche,
y todos ustedes saben que evento especial será este.
- ¿Qué pasa? - No le hagas caso.
- ¿Hay una multitud? - Eh, hay un pequeño
multitud, pero es una buena multitud
[MUSICA RITMICA]
♪
Vamos, suelta. Uno. Uno.
- Uno, uno, dos. Uno, uno, dos. - [TAMMY]: Muy bien, gente,
hemos tenido un pequeño cambio de planes en el último ...
No te preocupes por eso. Ponlos en marcha
Dickie Zee ha tenido que retirarse debido a una lesión,
¡Pero no desesperes! Tenemos un reemplazo,
por lo que el espectáculo continuará.
¿Dijeron quién es el reemplazo? ¿Que esta pasando?
Vamos. No te preocupes por eso. ¡Uno dos tres!
¿Quién es el reemplazo?
- ¡Uno dos tres! - ¿Estás listo?
- ¿Quién es? - Venga.
- No te preocupes por quién es. - ¡Averiguemos quién es!
- ¡Venga! ¡Vamonos! - [ARGUADO INDISTINUO]
Con un peso de 135 libras, con un aficionado de pie
de 11 y 0, 11 de esas victorias.
a modo de nocaut, todo el camino
de Vancouver, por favor, junten sus manos
para "Scary" Shane Babstock!
¿Quién diablos es "Scary" Shane Babstock?
- Es un aficionado. - si, un amateur
Con un registro perfecto.
El es una mujer
[Aclamando y aplausos]
Uh ... um ...
- ¿Estás listo? - Ningún hombre.
Whoa, whoa, whoa, whoa! ¡No no no no no NO NO!
No, no estoy listo. ¡Es una ... es una mujer!
¿Y? No puedes alejarte de pelear con una chica.
- ¡Te llamarán chocho! - ¿Correcto?
¡Ir!
Y en los troncos grises, con un peso de 142 libras,
ex tres veces
Titular de peso ligero de Atlantic Amateur, regional canadiense
- medallista de oro ... - [CANTO CON LA CANTIDAD "TOMMY"]
El ex campeón súper ligero de la División de Boxeo del Atlántico,
y con un impresionante
expediente profesional de 23 y 1,
18 de esos
a modo de nocaut,
Regresando al ring por primera vez.
en cinco años,
Tommy "perrito" Ross!
[Aclamando y aplausos]
[INDIE ROCK MUSIC]
♪
[PANTALON PERRO]
Boxers
- Parece que te has vestido. - [ÁRBITRO]: Tócalos.
Eres una desgracia para mi deporte.
[CAMPANA SONANDO]
¡Vamos, Tommy! ¡Vamos, Tommy!
[EXCLAMACIONES DE DESAPROBACIÓN]
- Tommy, vamos! - ¡Tommy, golpéala!
- Espera un segundo. ¡Espere!
- Pégame. Mira, es fácil.
[GRUNTANDO]
- [ÁRBITRO]: Mira el empuje. - Tommy, vamos!
- [JUNTOS]: ¡TOMMY!
[GRUNTANDO]
- No puedes hacer eso. - ¡Es solo un poco de diversión!
¡Se supone que es divertido! ¡Es un partido de caridad!
Sí, es divertido para mí, pero no me siento.
Muy caritativa esta noche. [GRUNTANDO]
Escucha, ¡vas a tener que pegarle, chico Tommy!
[GRUNTANDO]
- No quiero ... - ¡Pelea conmigo, perra!
- ¡Contraataca! - ¡Oh, vamos!
[GRUNTANDO]
[GANANDO]
- [MUESTRAS INDISTINAS] - ¿Vas a huir ahora?
Eso es lo que haces, ¿no? Sólo huye. ¡Seguir!
- Alejarse. Cobarde. - [EXCLAMACIONES DE DESAPROBACIÓN]
- ¡Fuera! - ¿Estas bien?
No puedes hacer eso. Última advertencia.
- [GROWLING] - ¡De eso se trata! ¡Venga!
[LA MÚSICA ROCK]
- ¡Oye! - [GRUNTANDO]
- [GASPING MUCHOS] - [SCREAMING]
Santo ... Cristo en una galleta.
[RESERVANDO]
¡Me rompió la nariz! ¡Me rompió la nariz!
Jesús, Tommy! ¡Es un partido de caridad!
¡Se supone que es divertido!
[GANANDO]
[LA MÚSICA COUNTRY]
♪ La tierra en la que estamos caminando ♪
♪ Todo te pertenece ♪
♪ La tierra en la que estamos caminando ♪
♪ Todo te pertenece ♪
♪ Aleluya ♪
Oye tommy
¿Sí?
De Verdad?
No pareces un luchador.
¿Cuál es tu movimiento?
¿Qué quieres decir con cuál es mi movimiento?
Su movimiento, hombre.
Su acabadora
Al igual que John Cena hace el Ajustador de Actitud.
The Undertaker hace el controlador de pila Tombstone,
el Choke Slam, la vieja escuela, la Puerta del Infierno, el último viaje.
Sí. No, yo ...
No tengo un movimiento, hombre. No soy ese tipo de luchador.
¿No tienes un movimiento?
No
♪
De tu viejo.
♪ Deja abierta la puerta del cielo
♪ Y déjanos entrar contigo ♪
♪ Deja abierta la puerta del cielo
♪ Y vamos a
♪ Entra contigo ♪
♪ Aleluya ♪
♪ Déjanos entrar contigo ♪
♪ Aleluya, aleluya ♪
♪ Déjanos entrar contigo ♪
- Sincronización y correcciones por ByDem - - www.addic7ed.com -