- Anteriormente en Little Dog. - Está bien, Tucker está corriendo
el espectáculo y haciendo la capacitación en torno a estas partes.
Tucker envía a Tommy para una pequeña entrega
antes de la gran conferencia de prensa. - En camino.
- Pero luego no aparece y todos lo están esperando
mientras Rico Havoc se muestra apagado, comiéndose con los ojos
algunas magdalenas de una señorita. - (Rico): Maldición, se ven bien.
- Tommy finalmente aparece y dice algunas palabras.
- Gracias. - Luego los muchachos en azul lo arrestan a él por aparentemente golpearlo
la mierda del ex marido de su novia Vaani. ¡Jesús!
La última vez que se fue, Tommy estaba de mal humor
en el asiento trasero de un coche de policía. Pobre madre.
♪♪♪ - ¿Alguien ha puesto mi fianza ya?
- Todo el pueblo está pasando el plato para conseguirte.
Vuelve a las calles para que puedas seguir golpeando a las mujeres.
(chirriando)
Tu compañero de cuarto está dormido.
(chirriando)
Intenta no despertarlo, es una bestia.
(chirridos metálicos rítmicos)
(patada) - ¿En serio?
Jesús, donde quiera que vaya!
- Tommy?
- Da ... ¿Papá?
(Riéndose) - ¿Qué estás haciendo?
¡Dame un abrazo! - Uh, no, estoy bien, hombre.
- Tom-tom, ven a abrazar a tu viejo!
- ¡No! ¡No no no!
Es bueno.
- ¡Dios mío!
Bien...
Bienvenido a la casa grande, hijo.
- ¡Guardia! - Venga.
Danos un abrazo, Tommy. (tema musical)
- No quiero un abrazo. Vete de mi
- Tengo hambre. ¿Quieres conseguir una pizza?
- Rico no puede comer esa mierda. - ¿Te importa si voy?
Podría volver a verte más tarde. - Ningún hombre.
Necesito que me cuides las espaldas si me enorgullecen los fanáticos.
- No noté demasiados fanáticos alrededor del hotel esta mañana.
- ¿Eres Rico Havoc?
- Uno y solo.
- No me toques, cerdo. - Whoa! Whoa!
Rico no es ningún cerdo, es un caballero!
- Rico "Havoc" San Jorge? Que tienes que decir
sobre las denuncias? - ¿Qué alegaciones?
- Que has acariciado a una chica menor de edad.
- No no no. Esta--
- ¡Pervertido! (bocinazo del carro)
- No mires. Tienes a Rico todo mal aquí, ¿vale?
- ¿Cuándo notó por primera vez los signos de pedofilia?
¿Está conectado a las conmociones en el anillo tal vez?
- No no. Ver que pasa fue ... Ella le pidió a Rico que ...
- ¿Este niño de 13 años te pidió que le acaricias los pechos?
- Uh ...
- Usted fue citado diciendo: "Maldita sea, me gustaría probarlo.
Solo una pequeña lamida. "- ¡Sí! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Iban! ¡Iban! ¡Iban!
- Día de la regata. Son las pequeñas cosas que extrañas, ¿eh?
Las latas frías de cerveza, un tiro con los niños
abajo en la calle del agua,
un feed en Devereaux's Fish and Chips ...
mujer...
tetas.
- ¿Tu familia?
¿Tus niños? Pequeñas cosas como esa?
Aire fresco y privacidad.
(inodoro) - ¡Qué demonios!
¿Cómo es que estoy compartiendo una celda de la cárcel con mi padre?
Eh Eso tiene que estar en contra ...
¡Algún tipo de política!
- Oye. Tal vez Tucker tiró de algunas cuerdas.
- Te dije que nunca volvería a trabajar con Tucker.
Y yay, me has enredado en todo esto, ¿verdad?
- La buena gente de Tucker. - ¡Papá, para!
- Todo bien.
¡Vamos vamos! ¡Vamos a ello! ¡Venga!
- Te dije que no estoy entrenando en una cárcel llena de orina.
Oh! - Defiéndete en todo momento.
- ah!
- Dios mío. Mira todo eso. Derecho uno
parece más grande que la izquierda. - No puedo ni siquiera.
- ¿Sabes lo que es? Es el sobrino de Little Dog.
Debería demandarles el culo hasta que sangren.
- Sí, molestar a una adolescente no es lo suficientemente desagradable ...
- Pam, estaba admirando sus pastelitos, ¿vale?
Sus pastelitos reales! ¡Era para ser agradable!
Ni siquiera me gustan los niños, ¿vale? - Está bien, solo para ...
- Y ni siquiera eso ... - hablando, Rico. Detener.
- OK OK OK.
Hmm
- Haremos una disculpa.
Dios, solo tienes suerte
Si no tienes que pagarle a esa chica en la universidad.
Y mantente alejado de internet, ¿vale?
Y mantén tus manos para ti mismo hasta que regrese.
- ¿Eso significa que puedo ponerte las manos encima cuando vuelvas?
(cierre de la puerta) (suspirando)
- Nadie te obligó a salir de ese anillo, ¿sabes, Tommy?
- ¿Oh si? - Eso es sobre ti.
- Bueno, mi entrenador me rescató.
Dos semanas antes de mi pelea. - Me arrestaron.
- Por intento de homicidio.
- Él te habló por la razón.
- ¿Eso es lo que era? Eres algo dulce.
Lástima que no estabas cerca cuando te necesitaba.
- Mira, siempre lucha como si no hubiera nadie en tu esquina.
¡Porque nadie lo es, en serio!
¡Ahora ven!
Deja de gemir
y dejemos que tu y yo destrocemos la cama.
Vamos, Tommy. ¡Levántate! Venga,
Levántate, Tommy! ¡Venga!
¡Vamos vamos!
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- (mujer): vas a tener para obtener un préstamo.
- ¿Qué? ¿Para sacar a Tommy de la cárcel? ¿Para qué?
- Todo el pueblo lo está mirando ahora, Lowly.
¿Qué pensaría la gente?
¿Si no bajara y lo rescatara?
- ¿Alguna vez me pagará? - No.
Pero pondré tu nombre en la casa,
para que no tengas que preocuparte cuando muera.
- Tu viejo hacha de batalla, nunca morirás.
- Muchas gracias por venir, todos. Nos vemos la próxima semana.
Trae amigos! Trae enemigos! Solo trae gente, ¿de acuerdo?
Oh hola. Oh, tu madre es una broma.
Solo un gran
broma rota - ¡Ajá!
Tú. Sí, tú, imbécil!
- ¿Puedo ayudarte? - No.
Tú, tú me pusiste en marcha. Sí.
Con la chica de los cupcakes. Y tu estabas en eso
¡Porque estabas tratando de hacer que Rico se viera como un loco!
- No necesitas ayuda con eso. - Ohhh ...
Veo que es esto. Es una campaña de desprestigio.
¡Y Rico quiere una retractación! - Bien. ¿Por qué no retrasas tu rollo allí,
gran chico. ¡¿Que es esto?! ¿Qué? No puedes contener
tu odio a ti mismo, así que lo manchás y verás si se pega
¿para alguien más? ¡Dios! Quiero decir,
a tientas una chica inocente es una cosa, pero ¿amenaza a mi hijo?
- No se supone que sea así, ¿sabes?
La multitud pertenece a Rico. ¡La multitud es mía!
♪♪♪ (Rico llorando)
- Mamá, vamos. Seguir.
- Ches, cariño, ¿por qué no te vas? Tengo esto.
- Ven a casa. - Tengo esto.
- Mamá ... ¡Mierda! - Bueno, ¿por qué no ...?
¿No tienes un asiento? Sí, toma asiento allí.
- si - Está bien, escucha, escucha.
Oye. ♪♪♪
Mira...
... quieres vencer a mi hermano
a una pulpa, ¿verdad?
DE ACUERDO.
Bueno, para vencerlo en el ring ...
Necesitas vencerlo aquí primero.
No necesitas que la gente te ame.
Usted necesita querer a sí mismo significa.
- ¿Como ... como frotar uno?
- Quiero decir, el mundo está contra ti, ¿verdad?
Te puedo mostrar cómo usar eso,
hacerte fuerte - Sí, pero tú eres su hermana.
- ¡Por favor! Sí, Tommy salió corriendo con todos nosotros.
¿Qué? Se supone que debo alentarlo para que él pueda
¿hazlo otra vez? ¡No!
No yo...
Necesito un ganador.
Eres un ganador, ¿verdad, Rico?
- ¡Aquí hay un sabor del viejo esperma!
¡Oh si! OK, quieres llegar allí ahora.
¡Consíguelo allí! ¡Consíguelo allí, sí!
Estoy probando tu esperma ahora!
¡Sí! Estoy probando tu esperma.
- ¿Hay alguna otra palabra que puedas usar tal vez?
- ¿Qué? Aparte de spunk?
- si - Supongo.
¿Qué tal hutzpah?
¿Degustando tu hutzpah?
¿Sí? Eso funciona. Vale, vamos.
¡Venga! Ok, estoy probando tu hutzpah ahora!
Sí, lo estoy probando! ¡Si bien!
(chirriando)
- Adorable.
Alguien está aquí para rescatarte.
(desbloqueo de puerta de celda)
- Tommy, nosotros ... necesitamos más tiempo.
(suspirando) - Escucha,
¿Quién, uh ... quién pagó mi fianza?
(zumbando) ¿Quién trajo esto?
- Firma aqui.
- Tomaré eso. Cada bit ayuda
Después de lo que me entregué por tu fianza.
- No tú. - Si yo. ¿Quién más?
Soy tu madre No presumir de estas cosas.
- Tomaré el autobús. - ¿No puedes leer?
Acabas de acordar que tu madre sea tu garantía. Donde quiera que vayas,
Ella va, hasta la corte. - Lowly Jr. también está allí.
No puede estar atado a él como a un perro. - Sí es cierto,
tu eres el perro Tú no caminas mamá;
nosotros te acompañamos - llama si te da
cualquier problema. Estaré feliz de empujarlo en el agujero.
(Riéndose a carcajadas) ♪♪♪
Sólo voy a la clínica. - ¡Apagado! A ver a esa mujer Vaani.
Bueno, no he tenido un almuerzo; estamos yendo a casa.
- No. Escucha, tengo cangrejos
En la cárcel, madre, ¿de acuerdo? Por eso necesita tratamiento.
- ¡Jaja! No necesitas ver a un doctor para eso.
Necesitas un poco de gasolina y pimienta de cayena.
Funciona perfecto. - Voy a la clínica.
- ¡bien! Lowly Jr. puede ir contigo.
Pero no llegues tarde a la cena de regatas.
- vacio - Vete a la mierda. ¡Vete a la mierda!
- Sí, es terminal. Sí, no estás saliendo de eso.
- Hola.
¿Por qué están aquí chicos?
- Es, um, médico.
- si Doc, el tiene
esta hinchazón alrededor de su ingle,
y se trata de sí grande.
- Las bromas de Dick no son graciosas.
Quiero decir, supongo que si una mujer lo hace,
A veces puede funcionar, pero cuando los tipos
ven aquí llamando la atención
¿A sus penes para ser encantadores? No.
- Yo ... ni siquiera dije nada. YO...
- ah! ¡Jesús! - yo no estaba ...
- ah! Ah! (Ruido de velcro)
Aaah!
- Mira...
Creo que Milo está recibiendo una paliza
en realidad lo ayudó a seguir adelante,
Pero sigo sin tolerar la violencia.
- No. Yo tampoco. - Tommy, somos tiza y queso.
- Tú y Milo?
- Tu y yo. - Yo soy la tiza,
y tu eres el queso, verdad? Porque el queso es como
Exótico y sabroso y caro.
- No importa quién sea el queso.
Simplemente no vamos juntos.
- Prefiero ser tiza. Queso, quiero decir,
¿No es sólo leche mohosa? - Las bacterias.
Mira, vinieron y dijeron.
que alguien estaba aquí para rescatarme,
Y por alguna razón, pensé que iba a
ser tu - ¿Por qué habría de hacer eso?
- Solo pensé que teníamos ... - (humilde): Regata.
- Mm-hmm.
- (Susurrando): Regata. - Te callas.
Mira tenemos
una cena familiar Es, uh ...
Lo hacemos todos los años, es día de regata,
y pensé que tal vez querrías venir
conmigo. Y eso es todo.
- No. No, no lo creo. - OKAY. Ok, gracias.
- (Vaani): Tommy ...
(portazos)
- No crees que sea tiza;
crees que es un perdedor
(puerta cerrándose)
- ♪♪ Los días eran más cálidos entonces
♪ Cuando nos reímos con los viejos pescadores ♪
(golpeando el vidrio) - Es hora de que todos digamos gracia.
- ¿Qué es "gracia"? (Riéndose poco)
- Decimos gracia en el día de la regata.
¿Celebras el día de la regata, Vaani?
- Me encanta la regata.
Monté en el equipo del hospital durante años.
- ¿No es ella grandiosa? Ella rema y ella sana.
- Hmm ...
- ¡Ahem! - ♪ Y esperamos que el sol brille
♪ En un día gris y brumoso ♪ - ¿Pero cantas, Vaani?
- No. Realmente no puedo llevar una melodía.
- Ah ... Bueno, todos tenemos cosas en las que somos buenos.
¿Ver?
Querida, misericordiosa María, madre de Jesús, gracias.
por darme la fuerza para mantener a esta familia
juntos a pesar
su entusiasmo por mostrar su debilidad.
Sé que debes ocupar un lugar especial
en el cielo para mi si voy a soportar
tal sufrimiento aquí en la tierra. Amén.
- Hermoso. - Rico tomó mi seminario.
- Mamá, no puedes trabajar con Rico Havoc.
- Oh por favor.
Anudar el alma de ese hombre pagará por tu universidad.
- ♪ Para despertar a primera hora de la mañana ♪ - Tommy.
Sylvia. Déjame mirarte. No has envejecido un poco.
- envejecí el día que despediste a Chesley.
- ♪ Y espera que los hombres regresen
♪ Con sus barcos en la bahía ♪
♪ Todas estas cosas que sé ♪
- Eres Tommy Ross, ¿verdad? - Sí, quizás.
- Te estoy apoyando el fin de semana de Acción de Gracias.
- Oye, perrito.
Le das una patada a ese pervertido culo de Rico, ¿sí?
- Por favor. Tommy está aquí teniendo
Una cena tranquila con su madre. Estoy muy orgulloso de mi perrito.
- ¡Aquí está la madre de Tommy! - (gente): ¡Salud!
- Hombre, esto está en mal estado.
Tommy va a la cárcel, le hacemos una fiesta.
- Es tu fiesta también, amor.
Es la fiesta de todos. - Es un invitado especial.
- ¿Está bien, mamá? ¿Soy todo especial ahora?
- Nadie es especial. ¡Es el día de la regata!
- Lowly esperando que le hagas una fiesta de encurtidos.
¿Recuerdas las fiestas de encurtidos, Lowly?
- Solía hacer fiestas para los chicos con pepinillos.
- Que dulce. - si No, no los chicos.
Humilde, no yo - Vosotros dos.
- ¿Cómo es que no es para mí? - No comiste pepinillos,
Todavía estabas en la teta.
Amamanté a mis hijos.
- humilde, ¿te acuerdas?
¿Una fiesta de salmuera que fue para mí?
- Lowly no comía cosas verdes.
Él era frágil. Tommy se comió todo a la vista.
- Sí, Tommy era un pozo sin fondo, ¿verdad?
Era todo engullido, todo cerdo.
(gruñendo como un cerdo) - Awww, pobre Tommy descuidado.
Nadie lo ha tenido nunca tan mal. - no lo hagas
- Siempre estuviste celoso de Lowly. - estaba yo?
♪♪♪ ¡WOOOHOOOO!
PICKLE FIESTA POR LOWLY! (Chesley riendo)
¡WOOHOOHOOHOO!
Fiesta de escabeche para Lowly!
¿Es eso de lo que estaba celosa, madre?
Jesucristo.
Oh, ¿te acuerdas de Roundy Pickles, mamá?
- ¡No, Tommy! - ¿eh?
- El pepinillo redondo era el favorito de Lowly.
- Solo a Lowly se le permitió comer.
El pepinillo redondo. - ¿Qué es el pepinillo redondo?
- Oh, uh, bueno, no lo sé.
Por mi estimación, creo,
¡Es una puta cebolla! - ¡Mamá!
¡Ni siquiera me gustan las cebollas! - No hay tal cosa
como un pepinillo redondo,
¿está ahí, Sylvia? - ¡Eso es una mierda!
Le preguntaré al médico. Aquí mira.
Echa un vistazo a eso, mira. Ahora usted me dice, doctor,
"hacer" que te parezca un pepinillo redondo
o "hacer" que parece una cebolla?
- ♪ Cuando nos reímos con los viejos pescadores ♪
- Estoy bastante seguro de que es una cebolla. - ¡Maldita sea! Por supuesto
usted toma su lado! ¿Mamá? - ¿Mamá?
- ¿Mamá? - ¿Mamá?
- ¿Me mentiste? (Sylvia sollozando)
¡Oh, eres una perra! - Oooh ...
- (susurrando): Este es un establecimiento familiar.
¡UNA FAMILIA!
- ♪ Y esperamos el sol
♪ Para brillar en un día de niebla gris Syl - Sylvia,
Recordé que tenias una afinidad
Para migajas de arándanos silvestres.
Ahora, estos son los arándanos de la costa sur.
Los escogí yo mismo. - madre nunca lo haría
con los gustos de ti! - ¡Basta, humilde! ¡Para eso ahora mismo!
- ¡Solo está tratando de bajarte los pantalones!
- ¡Oh! - Aaah!
- ¡No, Chesley! ¡No te involucres!
- ¿Por qué no vas a ayudar a Rico? ¡Me voy de aquí!
- ¡Chesley! Chesley! ¡No seas un imbécil! Chesley!
- Lowly, cálmate. - (Vaani): ¿De esto se trata todo esto?
- Todo bien.
Esto es una especie de cena familiar, ¿sabes?
- ¿Y yo no soy familia?
Ahora, eso realmente pica, chico tommy.
Y aquí estoy yo tratando de protegerte.
abajo en el tintineo, asegurándose de que tienes tiempo de calidad
Para gastar con el viejo. - Bien gracias.
- Tengo un ejercicio de entrenamiento para ti. - No yo--
(Tucker riendo) (tocando indistintamente la canción)
- Eres divertido.
¡Jaja! Crees que estoy preguntando
pero no estoy preguntando
- Tommy está bajo mi seguridad, Tucker.
- hmm - el es ser
en presencia de un familiar
en todo momento.
O vuelve a la cárcel. Eh Y si va
De vuelta a la cárcel, tendré que decirles cosas.
para sacarlo. Cosas que sé.
Cosas que tú y mi esposo levantaron todos esos años.
Paga la cuenta, Tommy. Vamonos.
- Bueno, mi corazón está lleno de alegría.
Estando aquí con todos vosotros hoy.
Y tú, ahora disfrutas el resto de tu velada.
- "No puedo creerlo"
♪ Alguien a quien amo tanto
♪ se ha olvidado de mi ♪
(puerta cerrada) - Uh, gracias
por invitarme. Eso fue ... algo.
- ♪ Viendo las repeticiones de Who's The Boss ♪
♪ Mientras se pierde un buen perro ♪
♪ Y un empleado cansado en el mostrador dice
♪ Todos los días en pequeñas formas, desaparecemos ♪
♪ En una noche como esta ♪
♪ Es mejor él que yo por ahí ♪
♪ Pero se pierde un buen perro ♪
- ¿Y si estuviera ayudando al tío Tommy?
¿Girando la mente de Rico al revés?
Piénsalo. - No mientas, mamá.
- Tengo que hacer algo.
Solo somos nosotros, Ches.
Solo somos tú y yo, y tengo que cuidar de ti.
así que mamá dejará de llamar a Servicios Infantiles.
- Ella no haría eso. - ella hace eso
por cada pequeña cosa Quiero decir, ellos saben que está loca,
pero aún. - ♪ Supongo que saldré ♪
♪ Y conducir ♪ - Loco es mejor que sin hogar.
Lo que vamos a ser si mis negocios de tanques.
- ¿Quieres que gane el tío Tommy? - ♪ Se pierde un buen perro ♪♪
- Bueno, si él gana, yay!
Si él no gana, todavía tengo que hacer eso.
un "yay" para mí de alguna manera.
Porque lo único que importa.
Es que todo es un "yay" para ti.
(silbando una melodía)
- ¿Qué es lo que quieres?
Que hmm
Te crió, te sacó de la cárcel;
¿Que mas quieres de mi?
¿Conservar en vinagre? ¿Es asi?
(perro distante ladrando)
Fiesta de encurtidos para Tommy.
¡Cortejar! ¡Cortejar! Fiesta de salmuera para Tommy!
¿Es eso lo que quieres? (música de percusión)
¿Lo es? - ¡Argh!
- ¡Danza! Tienes tu propia fiesta de salmuera ahora!
¡Vamos, se feliz!
- Vamos, Lowly, vamos a dar un paseo.
- Lowly, no te atrevas!
- Vamos, Low.
- ¡No te atrevas! ¡Llamaré a la policía!
¡Humilde!
- Llámalos.
(puerta abierta)
(cierre de la puerta) (música percusiva)
Subtítulos cerrados por SETTE inc