estaba
vinculación con papá en la cárcel. - ¡Oh!
- Entrenamiento, charlas. - ¡Prueba tu esperma ahora!
- Pero es mamá al rescate, como de costumbre. - Yo.
- Y yo también, ya que fue mi línea de crédito que lo rescató. Él necesita ser
supervisado por un miembro de la familia en todo momento. Rico Havoc
la reputación sufre un golpe. - ¡PERVERTIDO!
- Tommy invita al bien Dr. Vaani a nuestra familia
Cena del día de la regata. Todo el infierno se desató cuando Tommy
trató de decirme que la salmuera de abuelita era realmente--
- Es una jodida cebolla. - ¡Mamá!
No puedo esperar que la familia salga en público sin hacer un espectáculo sagrado de sí mismos.
(tosiendo) - ¿Estás bien?
Aquí, mira. Intentar.
- Siempre tengo miedo ...
de ahogarse hasta morir solo. ¡Qué infierno viviente!
Un infierno viviente! - Bueno, seguro que no estás sola, Renee.
- Bueno, lo soy, desde que pasó el viejo Brandy. - podemos conseguirte
Un nuevo perrito. - Oh no.
Orinando y cagando por todas partes.
Además, no voy a estar cerca
El tiempo suficiente para disfrutarlo, si Dios quiere.
- Deja de decir eso. No me puedes dejar Eres todo lo que tengo.
- Huh! - Aquí.
Dame.
- Te digo una novena cada noche, ¿sabes?
- Sí, sí. Que encontraras a alguien
quien cuidará de ti - Eso es bueno.
Gracias, Rens. - Estoy seguro de que nadie lo hará.
(Suspirando pesadamente) Y luego oro.
que tendrás suficiente dinero para ponerte a ti mismo
en un lugar mejor que este shithole.
Ya sabes, si me quisieras tanto, tendrías
ponme en esa bonita y elegante casa de descanso
por mis días moribundos. - Tu dijiste
no querias ir - Bueno, claro que dije eso!
Es caro. (suspirando pesadamente)
No soy una carga para mi familia. - No.
Aquí. - Si tuviera
mi tiempo atrás, tendría
Gasté toda mi energía cuidándome,
y le diría al resto de ustedes que se vayan a la mierda.
- si
Eso debe ser de donde saco eso.
- Oh ... - Aquí. Aquí. Dámelo.
- ¡Oh, apresúrate ahora! - ¡Barbilla! ¡Barbilla!
- Quiero bajar al bingo temprano.
- Venga. - Esa vieja puta de Gander Bay,
Nancy, se roba todas las buenas transferencias de bingo.
- Sí, ella es una puta, esa Nancy.
¿Qué es ella, 97?
(tema musical)
- No sé si todos han estado siguiendo a Tommy Ross
feeds sociales, pero ha llegado lejos en solo cuatro semanas,
y el peso welter es esta noche. Cuéntanos
lo que piensas, persona que llama. - Has recibido
una llamada por cobrar desde: - Loyola Ross Senior. Di sí.
- Tommy? ¿A dónde vas? - Uh, ¿podemos?
Está bien! Sí. Tenemos al padre de Tommy Ross
en la línea. ¿Qué es lo que usted tiene que decir, señor?
- Diría que Rico Havoc debería tomar
tantas fotos de su cara como pueda antes de la pelea.
Su cirujano reconstructivo los necesitará.
- Pero Sr. Ross, debe recordar lo que pasó
hace 5 años? Algunos podrían decir que has tenido tiempo de reflexionar
sobre eso y poco más. - En mi audiencia de libertad condicional de hoy,
Voy a detallar lo importante que es
que esté en el ringside para entrenar a Tommy
en una pelea de Rico-creaming.
- ¡Oye!
Acabo de escuchar a tu padre en la radio.
Él saldrá pronto.
- Justo a tiempo para tomar todo el crédito por el progreso de Tommy,
no importa que yo sea el que esté sentado aquí con él,
constantemente. - si
Se podría decir que todo será Tommy y papá.
Papi y tommy - Ciertamente no hay gloria.
para mi aqui - Tucker, deberíamos conseguir
Mamá cantando - ¿Cantando qué?
- La oda. ¿Alguna vez la escuchaste cantar la oda?
- Mamá, no quieres ir a cantar en ningún programa de boxeo.
Mira, planearé algo para tu en algún momento en una fecha posterior,
Ya sabes, algo muy bonito. - Probablemente podría sacar un par
de cuerdas, ya sabes. Consigue algo para el evento.
- ¿En serio? - Sí, ella sería genial.
- ¡Oh! ¡Estoy tan feliz!
- Papá sal de la cárcel, llámalo a la arena,
te oigo cantar, me ves peleando? ¡Estaría en el cielo!
¡Cielo!
- Arsehole. - ¡Basta, humilde!
Deja que tu hermano haga algo bueno por mí
por un minuto. - Oh si. ¡Cortejar!
Lowly Senior está fuera de la lata.
Tommy Ross, junto con su viejo entrenador de nuevo.
Sylvia quien?
- (un grupo junto): Somos dueños de nuestros propios idiotas.
- Eso es correcto, Jean. Mantenerse enojado Necesito que te mantengas enojado.
¿Qué hacemos cuando la gente nos espera?
hacer cosas que no queremos hacer?
- (todos): ¡Somos dueños de nuestros propios gilipollas!
- si si Oh!
Creo que ustedes finalmente son gilipollas!
- (todos): ¡Y tú también! - ¡Woo! ¡Todo bien! ¡Bien hecho!
Bien hecho. Maravilloso, maravilloso trabajo hoy.
Ah Dios, soy bueno en esta mierda.
- Así es como has estado gastando nuestro dinero, ¿eh?
- Um ...
Yo solo ... creo que me está ayudando.
Creo que vale la pena.
- Rico, espera, espera, espera, espera. Solo vas a dejarla
te hablo asi?
- Ahem.
Pamela, es mi dinero y no es de tu incumbencia.
como lo gasto - Creo que es de mi incumbencia.
Yo manejo nuestro dinero, ¿recuerdas?
- ¡El dinero que usted ganó! - ¡Dinero I ganado!
- ¡Ja! ¿Quién se cree que es?
Ella cree que es mejor que todos: mejor que tú.
mejor que rico Mejor que yo.
- si Sí, crees que eres mejor que todos, como yo,
Rico, y ella.
- Y le dices que no puedes por tu vida.
averiguar por qué piensa
ella puede aparecer
De vuelta en la ciudad como si nada hubiera pasado.
- si No puedes por la vida de ti averiguar ...
- Y ser bienvenidos con los brazos abiertos.
Porque no es solo Tommy quien se jodió.
También era su llamada mejor amiga.
- si
Te jodiste a Tommy ya tu mejor amigo!
- Para estar contigo, Rico. - si ¡Estar contigo!
(suspirando)
- Quiero decir, en serio, ¿qué estabas pensando?
- No lo sé. - ¿Qué está pasando, chicos?
- Yo solo ... salté de un barco que se hunde
La primera balsa que pude encontrar. - Estoy confundido. Estamos perdiendo
nuestro objetivo. ¿Dónde está nuestra ira? - Esto ya no es sobre ti.
- Oh Dios mío.
(zumbido)
(bloqueo de la puerta)
- Sylvia Ross. Dios.
Te ves simplemente radiante. Entonces tu eres
¿Aquí para decirme que no puedo volver a casa?
¿O estás aquí para decirme que puedo?
- Si crees que puedes volver caminando como si nada hubiera cambiado--
- Me he cambiado, sin embargo.
Te prometo que seré un mejor hombre de ahora en adelante.
- ¡Jaja! Si tuviera un centavo por cada vez que dijeras eso ...
- ¡Soy un hombre mejor!
- Tendría un barco lleno de centavos inútiles.
que tendría que conseguir que alguien más se la llevara de todos modos,
así que gracias a Dios no lo hago. - O podrías rodarlas,
tráelos al banco.
25 centavos, te has conseguido un dólar!
- 20.
Un pequeño regalo que viene a casa para ti.
Lea las revelaciones.
(jadeando)
- ¿Has comprobado las probabilidades? Tommy está a favor de ganar.
- Eso es ridículo. Un arresto de mierda
y una campaña de desprestigio sobre la oposición, de repente
¿Un borracho paquete por día puede ganar?
¿La gente es estúpida o qué?
(puerta cerrándose)
Correo no deseado. Tomar un polvo
Tengo que pasar un poco de tiempo con mi compadre.
Entonces ... Tommy,
como va ella Eh - Bueno.
- si La marea está empezando a cambiar.
- Creo que sí. - si Sí, sí.
Ya sabes, en los viejos tiempos, Tommy,
la gente solía moler langosta
¿Y usarlo como abono en su jardín?
Fueron llamadas las cucarachas del mar.
Si tienes uno en tu red, simplemente lo pones a tierra.
y ponerlo en el montón de compost. Ahora, la gente gasta $ 20 por libra
Comer abono para la cena.
¿Lo ves? Heh
Era solo un ...
un genio poco de cambio de marca, algo así como ...
Bueno, como tú.
- Entonces yo era una cucaracha, y ahora soy una langosta.
- si Mi langosta - Todo bien.
- Pero no podemos olvidar.
que la langosta sigue siendo fertilizante
y lo hace, en su mejor momento,
Ayuda a otras cosas a crecer.
Sí.
Mira, todo el mundo esta apostando
en ti para ganar, pero si yo
Pon mi dinero en Rico y no ganas,
entonces...
Tengo un gran recorrido.
¿Consígueme?
- Sí, yo soy ... soy fertilizante.
- Sí, y si no quieres terminar esparcido por todas partes.
mi jardín de papas
Bajaras en la quinta.
(música tensa)
♪♪♪
- ¡Oh! Hola señora Ross
Hola chicos. ¿Has visto a Tommy? En realidad estoy esperando
hablar con el ¿Sabes si él estará aquí pronto?
- Oh, estoy seguro de que ya está allí.
- Oh. Gracias.
- Necesita mantenerse enfocado en sus metas.
No tiene tiempo para las mujeres. Conoces la historia.
- Mi ex Milo ha accedido a abandonar.
Los cargos si Tommy solo se disculpará.
- Milo es el nombre de un perro.
No puedo ver a Tommy disculpándose con un hombre que lleva el nombre de un perro.
- Sin cargos
También significa que no hay más condiciones de libertad bajo fianza.
No hay más seguridad. Estarías descolgado.
- Nadie es más feliz que yo sobre eso.
Voy a pasar el mensaje.
- Gracias.
- Nos lo guardaremos por ahora, ¿de acuerdo?
Tommy está haciendo un gran progreso porque lo tengo
con una correa corta. - OKAY.
- ¡Oh! Ahí tienes. ¡Venga!
- ¡Muy bien! Primero hasta las escalas,
nuestro pueblo natal,
Tommy "perrito" Ross!
(la música rock)
♪♪♪
- ¡Vamos hombre! (silbido)
- Ahora, por favor bienvenido
Rico "Havoc" San Jorge!
- ♪♪ Esta es la historia de un hombre de Down South ♪
♪ La fam migró al norte
♪ Soy 'un puesto en lo que se trata ♪
♪ Las rutas regulares y los barrios marginales ♪♪
(abucheos y vítores)
(aplausos dispersos)
(persona ladrando)
(abucheando) - ¡Woo!
- Psst!
¿Quién eres tú? Oh...
Rico recordaría mejor
Si te das la vuelta, y te vas corriendo.
Whoa, whoa, whoa! ¿Quién es el hombre grande? ¿Eres el hombre grande?
¿Eres el gran hombre ahora? Eh
- Primero hasta la balanza, nuestra bestia oriental.
(cámaras haciendo clic)
- Tommy Ross, 142 libras.
(animando y silbando)
- Siguiente a la escala.
es Rico "Havoc" San Jorge!
(abucheando)
- Rico Saint George, 148 libras.
Eso es una libra más.
Si no estás abajo a 147 libras
En 45 minutos, corte su contrato de seguro.
Y así es esta pelea.
- Está bien, amigos. Tenemos una situación aquí. Rico necesita
perder 1 libra en 45 minutos
o esta pelea es historia!
- ¡Vete a la mierda! - (hombre): Fatso!
(música de estilo marcial)
♪♪♪
- Tss! Tss!
Tss! Tss! Tss! Tss!
- Mm! (golpeando los labios)
Eso es jugoso, hombre. Es salado
- ¿Que demonios? - Lo siento, ¿querías algo?
Tengo un montón
Más que suficiente para dar la vuelta!
Basta de esto. Basta de esto.
Sabes que no quieres esto.
Sé que esto es lo que quieres.
¡Esta es tu salida, hombre!
Aquí ... ten un poco de salchicha.
- ¡Bajate! ¡Venga!
- ok, sabes que? ¡Cometelo! Ah! ¡Cometelo!
(ambos gruñidos)
(gritando indistintamente)
(Tommy riendo)
(ambos gruñidos)
- ¡OKAY! DE ACUERDO.
Tengo problemas con la comida.
- Oye hombre, tengo problemas de comida.
Oh si.
Pongo el trabajo, pongo el trabajo y luego lo soplo todo
Para una hamburguesa doble con queso.
- ¿Con tocino? - (susurrando): Bacon.
(música tensa)
♪♪♪
(ambos gruñidos)
¿Es eso lo que quieres?
¡Eso es lo que quieres! ¡Eso es lo que quieres! ¡TÓMALO!
(Rico gimiendo)
- Advertencia de 10 minutos.
- Si él no pierde ese peso,
Perdemos nuestra camisa, ¿verdad? - si
Perderá ese peso. Los peleadores, consiguieron ...
tienen trucos UH Huh.
Hablando de nosotros ...
Ejem, perdiendo nuestras camisas.
Estaba pensando en dejarte entrar
en un poco de acción,
Porque siempre hemos estado cerca, ¿no?
- Bueno ... amigos, sí.
- A veces, un poco ...
más cerca que ... ya sabes, amigos.
- Sí, uh, familia incluso.
- si
Te iba a dejar entrar en un pequeño consejo, pero uh ...
no importa ahora
- ¿Es que Tommy está lanzando la pelea?
- ¿Cómo lo sabes?
- ¿De qué otra manera ganarías dinero? No te preocupes
Nadie más lo sabrá. - si
Mejor que no.
- Esta pelea nunca va a suceder.
No hay manera de que Rico pueda pisar una libra.
en media hora.
- Bueno, mamá estará lívida.
- Pensé que ella no quería que él peleara.
¿Estás bromeando? Ella se muere por empaparse
El centro de atención de Tommy.
Él podría tener esos cargos retirados también
si solo se disculpara, pero no estamos permitidos
para decirle que porque mamá lo tiene atado
Y de esa manera, ella llegará a ser el centro de atención.
- extraño a tu madre
- Sí, ¿eh? Aww.
¿Rico nombró a su wiener?
¿Después de Mohammed Ali y te hiciste un tatuaje para celebrarlo?
- Es solo que ...
Es un antiguo nombre romano. Me gusta.
- ¡Jesús! - Mamá, termina tu articulación
y vamos Vamos a llegar tarde
- OKAY.
- Rico a la balanza, por favor.
146.9.
(animando) - De acuerdo, amigos!
Parece que esta pelea está en la arena mañana.
Los veremos a todos allí.
Guau.
1.1 libras, Rico. ¿Cómo lo hiciste?
- levantando mi pierna
y orinando por todo el perrito.
(suspirando)
- ¿Puedo conseguir otro, por favor?
- Creo que ya has tenido suficiente, Tommy.
- Estoy tomando agua, hombre. - Lo sé, desde hace varias horas.
Y tú tampoco te das propina.
♪♪♪
- ♪♪ El tiempo fue el amigo revelador de ♪
♪ Todo nuestro destino ♪
- ¿Qué deseas?
- ♪ el tiempo era que me miraba en el espejo
- ¿Puedes solo ... puedes mirarme por un segundo?
- ♪ Mira tu cara
- Ahem.
Hay, um ...
Hay muchas cosas
no sabes sobre los últimos cinco años--
- Escucha. Escucha. No quiero escuchar
acerca de lo difícil que ha sido
por Pamela con ese chico. ¿OKAY?
Ahorrarme.
- OKAY.
Podemos hablar de ti.
¿Por qué saliste de esa pelea?
¿Querías hacer estallar todo?
Podrías haber ganado
Y tu vida pudo haber sido diferente.
Yo creo que
eso te asustó - No en realidad no.
♪ me levanté y me fui
- Cometí un error...
la forma en que me fui ...
dejando en absoluto
Vayamos a algun sitio...
despues de la pelea
Llévame al estanque del soldado como en los viejos tiempos.
- si
Bien si por
"viejos tiempos" te refieres a ...
- Me refiero a los viejos tiempos, Tommy.
Todo ello.
- ¿Y si no gano la pelea?
- sinceramente?
Sería más fácil para mí dejar a Rico si él gana.
La única razón por la que quiere hacer esta pelea es porque
Él sabe que una parte de mí nunca te dejó.
- Eso no es cierto.
♪♪♪
♪ estoy en un atasco ♪
Escucha...
Con mucho gusto te llevaré al estanque del soldado.
Tú lo sabes,
pero uh ...
o bien mamá
o este moppet tendrá que etiquetar a lo largo.
Tengo el vínculo sobre mí.
- si
Sólo...
disculpa al chico Él retirará los cargos.
Tu madre no quería que lo supieras.
- hombre ...
A continuación, encontrará una manera de deshacerse de la libertad condicional del anciano.
- Mm-hmm. - Sólo mira.
- si
- ♪ No me parece digno
♪ De la mitad de esa acción ♪
♪♪♪
♪ Bebé, has cambiado ♪♪
(mujer armonizando)
♪♪♪
(música sensual)
♪♪♪
- ¡Oh!
(teclas tintineando)
♪♪♪
- ¿Tienes una cita caliente o algo así? - Estaba a punto de meditar
En mi última noche en cautiverio.
¿Qué estás haciendo? (aplastante)
¿Que? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué?!
Oh! ¡¿Qué?!
- Recibí una pequeña llamada sobre ti. Alguien telefoneo
Y se quejó de que estabas acaparando contrabando.
- ¡Caramba!
- Mala contrabando también.
(perro ladrando afuera)
- ¡Oh!
Mañana es tu gran día.
Pensé que estarías en casa contando ovejas.
- Me imagino por qué estar en mi mejor momento
si solo voy a acostarme
y tomar una siesta en medio de todo esto?
- ¿Así que vas a lanzar la pelea?
Ah ha No como si tuvieras una elección
en la materia.
Oh, vamos, Tommy!
Esto no tiene que ser eso. Quiero decir, mira hasta dónde
¡Ya hemos venido! Quiero decir, estás de vuelta en el juego.
Eso en sí mismo es una victoria.
Así podemos conseguir otra pelea fácil.
una vez que ... una vez que el polvo se asiente en este.
¡Decir ah! Nosotros...
estamos en nuestro camino por la escalera,
y te puedo garantizar
que vas a aterrizar en tus pies
después de aterrizar de espaldas
A mediados del día 5. ¡Jaja!
Aclamaciones.
(música dramática de jazz)
Ah! Je je.
♪♪♪
Subtítulos cerrados por SETTE inc
♪♪♪