Anteriormente en Little Dog ...
- 148 libras. - Por un minuto,
Tommy pensó que no iba a tener que pelear.
porque Rico era una libra con sobrepeso.
Tenía una idea brillante. Iba a quemar muchas calorías.
Luchando contra un hombre adulto en una sauna.
Rico hace su peso después de todo,
lo que es bueno para mamá porque Tommy tiró de algunas cuerdas
- para que ella cante la Oda. - ¿Alguna vez la escuchaste cantar la Oda?
Lo que solo hizo para superarme,
Pero luego escuché a Tucker diciendo que la pelea estaba arreglada,
Lo que me dio algunas ideas.
Incluso si él cae en el quinto ...
- Cometí un error. - ... todavía saldrá en la cima
Porque Pamela lo quiere de vuelta.
Solo espero que pueda durar hasta la quinta ronda.
Porque cuando él baja, hombre, ¡somos oro! ¡Somos oro!
¿Recuerdas aquella vez que Steve Randall se robó mi bicicleta?
¿Ese BMX negro que tengo para Semana Santa?
Sí, recuerdo que tienes un ...
BMX para Semana Santa.
Los tenía, uh ... ventosas en las empuñaduras, casi como un pulpo.
Papá lo encontró en algún lugar del centro, ¿recuerdas eso?
Steve Randall lo robó. ¿Qué hay de él?
Es solo que recuerdo cuando lo atrapamos.
Sí, cuando lo atrapé.
Tomó un columpio y usted lo esquivó, y me golpeó.
Cuando me levanté,
tenías su labio roto
- Y su ojo se cerró hinchado. - si
Yo lo vi...
El centro tiró hotdogs el año pasado.
Él todavía es suave como la mierda.
Todos, todos sabían que eras un luchador.
Ese fue el día que descubrí que no era uno.
Sí, bueno, siempre tuve que pelear, Lowly.
Usted no lo hizo
¿Que se supone que significa eso?
Nada chica.
Tommy ...
¿Crees que fue la bicicleta de Steve Randall?
y papá lo robó, y ...
¿Era solo Steve tratando de recuperarlo?
¿Sabes qué, hombre?
Probablemente,
ahora que lo mencionas.
Oh hombre.
Esto es horrible.
Y tu...
¡Dándole una paliza!
Estas enfermo chico
_
¡Me necesitas ahí abajo!
¡Podría hacer un comentario adicional!
¡Dejame ver!
¡Déjame salir de aquí!
Reynolds.
Mira, es la pelea de regreso de mi hijo.
Un favor para alguien.
Cuando te atrapen, no te atrevas a mencionar mi nombre.
Mira a ver si puedes encontrar a mamá, ¿eh Chestley?
Hey ... campeón!
Hey, nacional ... super ...
¡Campeón de algo welter!
Rico San Jorge!
¡Estragos! ¡Sí!
- ¡Ay! - ¡Oh Dios! ¡Lo siento!
- ¿Que demonios? - Pensé que te iba a gustar,
Bloquearlo o ... pato o algo así.
Lo habría hecho si hubiera sabido que ibas a entrar aquí y golpearme.
Oh, solo estaba tratando de gustarme, ya sabes ...
alentarte un poco, sacarlo de tu ... tu ...
- ¿Fuera de mi qué? - Tu...
Tu ... Tu, uh ...
Uh, tu ...
Oh Dios. Vas a destruir a mi hermano ...
con como, esto ...
y con estos ...
No puedo encontrar a Nan y a todos ...
¡Oye! ¡Jaja! Uh, sí, ¿qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Oh, solo estaba, uh ...
No te preocupes nena
Solo estoy metiéndome en su cabeza, jugando con su mojo
- Antes de la gran pelea. - ¿Su "mojo"?
Sí. ¡Dios! ¿Qué, crees que soy en realidad,
atrajo a rico?
¿Que esta pasando?
Sólo bombea a Rico antes de la pelea.
Su rabia. Su energia
- Mm-hmm. - ¡Vamos a buscar a la escurrida Sylvia Ross! ¡Hurra!
- ¡Solo vamos! - ¡OKAY!
Se supone que ella debe cantar la Oda. ¿Donde esta ella?
Estaba de humor cuando me fui.
Ella no podía decidir entre el vestido a cuadros y el traje de pantalón.
Ahora, me encanta el plaid en ella personalmente, pero ...
ella no me escucharia
Venga.
Vamonos.
Uno.
¡Jesús! ¡Demasiado duro, muchacho! ¡Cuida tu muñeca! No tienes envolturas.
Uno dos. Hay que ir
Eso es.
¿Por qué no me estás pateando?
Um ... ejem
Porque, uh ... ejem.
Ya sabes, Rico ... Rico tiene que salvar
Su energía sexual para el perrito.
Ejem.
¿Tienes que ... guardar tu energía sexual para Tommy?
Oh, sí. Es ... es la misma esencia, ya sabes.
- Oh. - Es, uh,
- Rico no quiere drenar su esencia. - No te queda ninguna esencia.
Te has estado muriendo de hambre por un mes
para bajar al peso de Tommy. No es seguro.
Te importa pelear con mi ex
más de lo que haces sobre mí, ¿verdad?
Sí, bueno, te preocupas por otras cosas más que por Rico.
Te preocupas por casio
- Más de lo que te importa Rico. - ¿Estás celoso de Casio ahora?
¿Por qué tienes que hacerle esto a Rico antes de su gran pelea?
¡Esta no es tu gran pelea!
Tu gran pelea fue ayer en Las Vegas y te la perdiste.
Esta es tu pequeña pelea.
¿Pero sabes que?
No es mío.
Pam ...
- Uno dos. - No, esperaré mis envolturas.
Quiero decir, somos quienes somos, ¿verdad? Sabemos quienes somos.
Estamos en medio del camino ...
viviendo con nuestras mamás.
Al igual que, no somos exactamente perdedores o nada,
Pero tampoco somos realmente ganadores.
Gracias por la charla de Pepe, Lowly,
Pero puedes callarte ahora.
Mira, yo solo ...
Mira quiero que sepas
que si no ganas ahí,
que eso esta bien
¿Sabes que estoy diciendo? Como si sales por ahí y pierdes,
Como si todavía estemos bien, hombre.
Como tú y yo, todavía somos hermanos, ¿sabes a qué me refiero?
Me encanta relacionarme contigo.
Deberíamos vincularnos más a menudo. ¿Por qué no nos unimos más a menudo, mi hombre?
¡Oh! Me encanta relacionarme contigo, mi hermano. Amor...
mwah! ¡Jaja! Hombre...
- Eso no es vinculación. - Estoy bombeado. Esto es vinculación.
¡Cortejar! Estamos bombeados ¡Vamos, vamos a hacer esto!
Ah! ¡Mira, la pequeña pinza de Lowly! Usted bombea?
Sí, estoy bombeado. Mamá también está emocionada.
Ella estaba enganchada sobre Rico.
- ¿Ella que? - Solo para meterse en su cabeza, ya sabes.
Oh hombre...
Tu madre es una zorra!
Al igual, siempre puedes contar con ella para que te bombeen más.
que el resto de nosotros, eh brote?
♪ Cuando los rayos del sol coronan ...
Pasar por encima de la cabeza ...
¡Te ves hermosa!
- ¿Dónde está tu maldita madre? - El teléfono va a correo de voz.
Tenemos políticos ahí afuera.
Ellos van a querer escuchar esa Oda.
No les gusta estar en los bolsillos de la gente.
Quienes no son patriotas, los políticos no.
Alguien tendrá que cantarlo.
Sí. Ella estara aqui
Ese es mi peor favorito:
gente que dice que van a hacer algo
Y luego no lo hacen.
¿Sabes a lo que me refiero, chico tommy?
¿Consígueme?
Vas hacia abajo
en el quinto.
Sí.
No puedo creer que estés haciendo esto
En el día de la lucha de Tommy.
¡Bueno, vamos!
Venga. Necesito encontrar una manera de entrar allí.
¿Tienes peluca o qué?
Todo lo bueno de mi vida lo has arruinado.
Todo.
Como cuando se suponía que iba a una audición para esa cena en el teatro.
y se suponía que ibas a llevar a los niños a la iglesia,
¡Pero llegaste a casa borracho!
¡Todavía los iba a llevar a la iglesia!
Ahora, ¿quieres ir a cantar o qué?
Damas y caballeros,
- ¡La Oda a Terranova! - Mamá. Mamá debe haberlo hecho.
Bueno, vamos. Tenemos que ir a escucharla.
♪ Cuando los rayos del sol ♪
♪ Coronar tu colina cubierta de pino
♪ Y el verano
♪ Extiende su mano ♪
♪ Cuando silvern voces ♪
♪ Sintoniza tus rills ♪
♪ Te amamos ♪
- land tierra sonriente ♪ - humilde ...
La pelea ha comenzado.
He perdido mi oportunidad.
¡Oh no!
¿Cómo ocurrió eso?
¡Tú!
Lo hiciste.
♪ Te amamos ♪
♪ Te amamos Terranova ♪
¡Gracias, Tucker!
Damas y caballeros,
Por favor, denle una bienvenida a nuestro retador,
Tommy "perrito" Ross!
De las calles accidentadas
de Montreal, Quebec,
actual campeón nacional de peso súper welter,
Rico "Havoc" San Jorge!
¡Estoy aquí!
♪ Esta es la historia
♪ De un hombre de Down South ♪
♪ La fam migró al norte
♪ Soy 'un puesto en lo que se trata ♪
♪ Las rutas regulares y los barrios marginales ♪
♪ Que producen los pobres ♪
♪ Nacido en la cuneta, palabra a su madre
♪ Haz que sea algo de la nada ♪
Boxers
Caballeros. Quiero una pelea buena y limpia.
Esto aquí está debajo del cinturón.
Esto aquí, está debajo del cinturón.
Al derribar, obtienes un total de 10 puntos.
¿Alguna pregunta? Punch 'em up.
Tommy Ross busca un poco vacilante para comenzar la pelea.
El despido de cinco años realmente se está mostrando en él.
El perro pequeño mejor da vuelta a esto o podría ser más rápido.
¡Mira el empuje!
¡Oh Dios mío!
Rico St. George acaba de derribar a Tommy Ross
- ¡Fuera del ring! - 1!
Ahora, el árbitro dijo que un boxeador tiene 18 segundos para regresar al ring,
así que todos estamos deseando que él vuelva a subir, entrar
y quédate por toda la pelea esta vez.
5!
6!
- 7! - Tommy Ross se levanta,
Mostrando un destello de su antigua dureza.
- Nuestro perrito es un raspador. - 10!
Y todavía nunca ha sido eliminado,
pero tiene un largo camino por recorrer para volver a esta pelea.
♪ Mantenla mientras vive ♪
♪ La vas a extrañar cuando ella se haya ido
♪ La amo como en la infancia ♪
1!
♪ Aunque débil, viejo y gris ♪
♪ Para que nunca te pierdas ♪
- ♪ El amor de una madre ♪ - 2!
T 'Hasta que ella está enterrada ♪
♪ Debajo de la arcilla ♪
4!
5!
6!
7!
8!
¡Guauu! Que final tan emocionante
a la primera ronda, amigos!
El perrito parece muerto en sus pies durante la mayor parte de esa ronda.
antes de liberar un golpe masivo a la magnífica taza de Havoc,
Y no creo que Rico estuviera esperando un golpe tan atronador
Porque dejó a nuestro campeón asombroso.
¡La ronda 2!
Ronda 3!
Ronda 4!
¡VENGA!
¡Qué increíble cuarta ronda para Tommy Ross!
Después de una desgarradora tres rondas,
nadie pensó que lograría atravesar el cuarto,
Pero Little Dog ha sorprendido a esta multitud,
y puede que incluso se haya sorprendido a sí mismo.
En este punto, es mucho más allá de lo personal.
- ¿Qué ronda es esta? - 5.
Es la quinta ronda, ¿de acuerdo?
Mira, lo hiciste. Luchaste cuatro rondas malvadas.
Yo, mamá, todos están contentos!
Esta es tu ronda, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Sabes lo que tienes que hacer aquí, hermano.
Ahora es tu momento de brillar, ¿de acuerdo?
Esta es tu ronda. ¿Sabes lo que estoy diciendo, hombre?
- Esta es tu ronda. Me entiendes - Ronda 5!
Tengo esto. Vamos.
¡Vamos, hijo! ¡Levántate!
¡Levántate!
- ¡Levántate, muchacho! - ¡Vamos, Tommy! ¡Levántate!
1!
¡Quédate abajo! Has terminado ¡Quédate abajo!
4!
5! 6!
7!
8! 9!
10!
- 11! - ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Estás muerto! ¡Vas a morir!
La vieja cruzada de Ross, Tommy!
¡LA VIEJA ROSA A DOBLE CRUZ!
1! 2! 3!
4! 5!
11! 12!
¡Lo hiciste!
Estoy orgulloso de ti, hijo!
¡Estoy tan orgulloso!
¡Eres el mejor!
Sí claro. Él nos jodió.
¡¿Por qué?! ¡Ganó!
Por primera vez en mi vida, soy tan ...
Se suponía que debía bajar en el quinto.
Fue arreglado
Perdimos la casa.
Primero, te estrangularé.
Y luego te voy a cortar
en pequeños pedazos
y venderte a ese nuevo restaurante chino,
y te van a freír tan fuerte,
¡Van a usar tu sangre para la salsa de cereza!
¡Mejor corre! ¡Sí!
- ¡Aqui! - ¡Oh, Chestley!
¡Oh Dios! Sigue corriendo, porque ahora morirás cansado!
Aquí. Solo vamos. Simplemente montar.
Escucha...
Tú no eres tu familia.
¿Tú entiendes?
Sí. Hago.
¿Puedo tener tus zapatillas de oro?
¡Sí!
¿Es ese el hombre que querías que conociera, mamá?
No te preocupes por él, Cassius cariño.
¿OKAY?
El no es nadie
_
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -