...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
La alegría!
‐ ¿Cuánto tiempo han estado saliendo?
El tiempo suficiente para que Lexie para realizar su boda planeada.
‐ Voy a la universidad de Yale. ‐ Felicidades.
‐ Ella aún no se aplica todavía.
‐ Oh, así que quiero cambiar tu clase de matemáticas.
Ellos tratan de desalentar a las minorías de tomar cursos avanzados.
Creo que he entendido lo que Yo lo voy a hacer para mi Yale ensayo.
‐ Si usted no se mantiene por sí mismo, ¿quién lo hará?
Me gustaría ayudar a usted en su hogar si la oferta sigue en pie.
‐ Seguro.
‐ Hon, mire, usted está autorizado a cambiar su mente si usted no quiere que ella allí.
‐ Hice mentira. Me dejó un falso referencia.
Pero yo no soy un criminal.
‐ ¿Por qué no tenemos una copa de vino?
‐ ¿Qué está pasando con ella?
Yo tenía una hija.
‐ ¿Cuál era su nombre?
‐ Puede Ling.
‐ Estás 70 centavos corto.
‐ Por favor, ella no comer durante días. Yo no comer durante la semana.
‐ A continuación, intente la lactancia materna. Es gratis.
‐ Por favor. ‐ Conseguir la mierda de mi tienda!
‐ Estamos cerrados.
‐ Es que, eh... es Scott alrededor?
Estoy... aquí a golpear las laderas.
Pruebe la cocina.
‐ ¿Cómo puede no quedar atrapados? ‐ Sólo dios lo sabe.
‐ Tal vez porque su cara. Él es tonto, pero lindo.
‐ Más tonto que lindo.
Carne de res y brócoli y arroz frito.
Y usted toma los rollos de huevo porque Me tomó de la Perla de la noche anterior.
‐ La perla? Es que su hija de nombre?
Es hermoso. ‐ Gracias.
Así se Puede Ling.
‐ A veces... aún la escucho llorar.
‐ Por supuesto que sí. Porque tú eres su madre.
‐ Ella se ha ido.
Yo no soy su madre nunca más.
‐ Bebe, una madre es una madre, y usted siempre será suyo.
‐ Yo la deje. Puedo hacer eso.
No importa lo que yo quiero. ‐ No, no.
Es importante. Puede Ling está ahí fuera.
Y si usted quiere, usted tiene que encontrar la de ella. Lo que se lleva.
‐ Encontrarla? Crees que es tan fácil?
Crees que no estoy haciendo mi mejor esfuerzo para encontrarla?
Estoy ilegal.
Si voy a la estación de policía, ellos me envían de vuelta.
‐ Hey, Hey. Uh, yo no he acabado de Una Paz por Separado.
Lo que sucede?
‐ Um, Finny en el árbol, y el Gen sacude la rama.
¿Qué te parece?
‐ Decente caligrafía.
Es que aún cuando la caligrafía se hace con un pincel?
‐ Eh-- ‐ Paintbrushmanship?
‐ Me refería a ir.
‐ Creo que prefiero finalmente ver Antes del Amanecer como habíamos planeado.
Hace semanas.
Así que, eh, ¿qué pasa después?
‐ Um, Finny se cae y se rompe una pierna.
Cuando consejero que me ha desanimado de tomar una más difícil que la clase de matemáticas,
Me encontré enojado y confundido.
Nuestra conversación duró menos de un minuto,
la misma cantidad de tiempo que tomó para que metafórico techo de cristal
para el formulario de la derecha por encima de mi cabeza.
‐ Mm. ‐ Su sexismo fue me dice alto y claro.
Que nunca iba a llegar tan lejos como mi macho compañeros de clase.
La discriminación sexista es más de una dificultad.
Es la omnipresente realidad de ser una mujer.
‐ Mm‐hmm. ‐ Y es una realidad, estoy luchando
para cambiar a medida que nos movemos en el siglo xxi.
‐ Mm. ‐ Como nuestra primera dama dijo:
nosotros, como las mujeres pueden hacer más que sentarse en casa y hornear galletas.
‐ Mm‐hmm. ‐ Techos de cristal son de vidrio
porque están hechos para ser destruida.
Bien? ¿Qué te parece?
‐ Um, sí, era‐era bueno.
Yo, yo no sabía que le pasó a usted, así que...
Son, somos, estamos todavía haciendo...
‐ Bueno, bueno, ¿por qué He escrito si no sucedió?
‐ Supongo que no.
No sé, supongo que me di cuenta de usted tendría... dijo algo.
‐ ¿Qué, para obtener una segunda adivinado por mi experiencia?
‐ ¿Por qué estás tan enojado? ‐ Esto es incluso sobre mi ensayo?
Es este sobre el sexo?
‐ ¿Qué estás... no.
No.
Pero la fiesta de graduación y de Regreso a casa son básicamente la misma cosa, así que...
‐ Bueno, ellos son completamente diferentes. Cuando hizo Brenda y Dylan tener sexo?
Fue la noche de graduación, Brian.
‐ Um, no, en realidad, no lo era. Era el baile de primavera.
‐ El baile de primavera y fiesta de graduación son la misma cosa.
Simplemente, no podía decir que porque eran juniors dos veces.
‐ Que es exactamente la razón por la que no deberíamos el uso de ellos como nuestro sexual piedra de toque.
Que muestran es una estupidez, de todos modos. No tiene ningún sentido.
Dónde está tu placa frontal?
Yo estaba muy claro cuando me pidió estas galletas,
27 días, que yo los necesitaba viernes
y mañana es viernes.
Viaje, salir de la línea. Estoy en el teléfono.
Lo Siento, Mamá. BEV: Usted podría tratar de un tipo diferente de cookie.
‐ No, un tipo diferente de cookie no va a funcionar.
No se puede poner un pequeño mensaje en una cookie distinta.
- Bev. - Se puede colgar en un sec?
‐ Está bien, sí, bien, me voy a contener. ‐ Estoy en casa.
‐ Hola, cariño.
Hay un problema con las cookies.
‐ Qué son las cookies? ‐ Los he estado hablando literalmente de un mes.
Los de Mirabelle de la fiesta de cumpleaños. La cena, todo el mundo.
‐ Llegamos a una multa de Windsor. ‐ ¿Qué?
‐ Mm‐hmm. Ella dejar que la hierba crecer más de seis pulgadas.
‐ Uh, es correcto si Perla queda para la cena?
Sí, claro, siempre y cuando está bien con su madre.
Es bien con tu mamá? ‐ Estoy seguro de que está bien, sí.
‐ Bien, muy bien. Podemos hablar de esto más tarde?
Uh, de mal humor, se toman los rollos y los pongo en la mesa y también el set?
Están todavía ahí? ‐ Sí, todavía estoy sosteniendo Bev.
Mm‐hmm. ‐ Bueno, sí.
Hola. ‐ Mm‐hmm.
‐ Ella estuvo de acuerdo en seguir las ordenanzas cuando ella se fue a vivir.
‐ Oh, genial. Que tan bueno escuchar eso.
Eres un salvavidas. Todo bien, gracias a la miel. Bye.
De mal humor, no te olvides de las servilletas de tela.
‐ Excmo. ‐ Sí, es mi culpa.
Ella le preguntó por el gas de la cortadora de césped y simplemente me olvidé por completo.
‐ Está bien, pero normalmente los uno que hay ahí fuera con una regla.
‐ Lo sé, pero ella trabaja con tres puestos de trabajo y ella hizo que nuestra cena.
Acerca de cómo cortar el césped?
De mal humor, no te olvides las horquillas están en la izquierda.
‐ No tengo ganas de estás escuchando realmente a mí aquí.
‐ ‐ Mira quién está aquí, por fin.
Oh, dios mío, Brian!
¿Cómo estás? Ha sido tan largo.
¿Por qué es tan duro para llegar a esta casa?
‐ Gracias por invitarme, La Señora Richardson.
‐ Siempre. Bueno, De Mal Humor, asegúrese de que todo el mundo tiene una copa.
Hemos fresa, kiwi, y la dieta del melocotón Snapple.
Y Lexie, obtener su hermano y hermana. No sé qué está tomando tanto tiempo.
Yo, la cena.
‐ Eh, oye. ‐ Hola, soy Perla.
- ‐ Oh, ustedes dos no saben el uno del otro? - No.
‐ Oh, vas a amar el uno al otro. Estoy seguro de que tienen mucho en común.
‐ De ninguna manera. Usted debe como el rap y el baloncesto también, ¿eh?
Se llama los Millones de la Mujer Marzo.
Creo que el que debe ser para todas las mujeres.
Como la marcha del Millón de personas.
‐ Sí, pero que en realidad era sólo los hombres negros.
Yo, puedo obtener un rollo?
Tio, no seas una perra, el hno. ‐ Hey, Viaje.
Me dan los rollos. ‐ Sólo dijo perra.
‐ Está de mal humor, no me gusta ese idioma. LEXIE: acabo de creo que debe haber una marcha por todo el mundo.
De lo contrario, es anticuado y machista.
‐ Mm, sexista. Su palabra favorita.
‐ Como la marcha sobre Washington. A La Derecha, Mamá?
Usted dijo que era para todo el mundo. ‐ Fue increíble.
Jóvenes, viejos, blancos, Afro‐Americanos.
Líderes religiosos, activistas, miembros de la unión.
Una hermosa mezcla de gente. Incluyendo el Dr. King, por supuesto.
Recuerdo que siendo un niño e incluso en ese momento,
Yo sabía que era monumental.
Realmente fue un sueño. Fue.
Es como el El Rendimiento De Las Minorías Comité.
A la derecha, como, yo, por supuesto apoyar a las minorías lograr,
y sin embargo, yo no puedo ir a ninguna de esas reuniones.
‐ Bien, el grupo es una especie de sobre, ya sabes,
los estudiantes negros apoyo de unos a otros, así que...
‐ Te parece? ‐ Usted sabe, nadie está hablando a usted, Izzy.
‐ Sí, nadie quiere escucharte hablar, Lexie.
- Está bien, ustedes dos, por favor, no empiece. - Brian, me di cuenta de
una necesidad real de que en la escuela
cuando yo estaba tratando con Perla y su consejero.
‐ Espera, ¿qué, qué pasó con el consejero?
‐ Él era un idiota. ‐ Sí.
El señor Bowers no permitió que la Perla cambiar a 2 Álgebra.
Pero Elaine ayudado. Ella se fija,
así que estoy muy agradecido por eso.
‐ ¿Qué acerca de Lilith Fair? Es que sexistas?
‐ ¿Qué es la Feria de Lilith? ‐ Es su peor pesadilla.
Viaje. ‐ No es de extrañar que llaman "de Elena."
Viaje Richardson! He dicho lo suficiente!
‐ Lo siento, ¿por qué hacen llame a su hermana "Ellen"?
‐ Como DeGeneres, Mamá.
‐ Porque ella es divertida?
‐ No.
Um, eso fue el pasado invierno. Um, ella era una joven madre.
El bebé fue-- es el Chino. Sólo un par de meses de edad.
Ella tiene un pequeño punto rojo en su cuero cabelludo.
‐ No era esta estación, pero sí, he oído hablar de ella.
‐ Así que si yo quería saber donde el bebé acabó...
‐ Me gustaría probar la policía.
‐ Derecho. Si, um, ¿hay alguien más Yo, yo también podría hablar?
Sólo para estar atentos. ‐ Sólo a la policía.
Son tu mejor apuesta si usted quiere encontrar a ese bebé.
‐ Bien, gracias. ‐ Buena suerte.
‐ Uh‐huh.
‐ Usted no tiene que conducir a mí. ‐ Oh, no, era fácil.
Yo estaba haciendo mandados en este lado de la ciudad de todos modos.
Pero no sé cómo voy a hacerlo todo antes del sábado.
‐ Derecho. Es esencial para un uno‐año‐viejo tenemos una noche para recordar.
‐ Usted me podría ayudar si usted está disponible. Yo, yo podría usar a la par de manos extra.
Aunque, tal vez usted está ir de Regreso a casa o--
‐ Yo no soy, Mamá.
‐ Usted sabe, usted no tienes que ir con una fecha.
Usted podría ir con un grupo de amigas.
Lo que sobre de abril? ‐ Mamá.
‐ ¿Qué, Me...
Es ella la llamando nombres en la escuela?
Recuerdo que cuando estaba en 7mo grado y Linda tengo tetas.
Y yo era cóncava.
Y todos los chicos estaban coqueteando con ella y el ajuste de su sujetador,
y no tengo tetas, así que...
sabes lo que hice?
‐ Caminaba por los pasillos sin ser acosados y buscó a tientas?
‐ Yo collar de mi sostén, poco a poco, hasta que mis tetas vino.
‐ Así que se sobrepuso a su vergüenza de ser plana por vivir una mentira?
‐ Bueno, no, he dado forma a la historia que yo quería decir, literalmente.
Vamos a pensar en ello, probablemente se trataba de mi, mi primera experiencia como periodista.
‐ Esta es la peor historia que he escuchado.
‐ Todo el mundo está contando una historia, Isabelle. Lo admitan o no.
Usted no debe dejar que esas chicas escribir una historia para ti.
Si se está diciendo algo falso, entonces usted debe cambiar la historia.
Están diciendo algo falso?
‐ Por supuesto, es falsa. ‐ Bien.
Pues bien, entonces usted debe cambiar la historia.
¿Cómo te va por ahí, los Cardenales?
Brian, me 911 había que y yo 143 había pasado la noche.
¿Dónde estaban?
Es esto todavía sobre el estúpido ensayo?
Bien, ¿por qué te importa tanto acerca de una chica que conoció por una vez?
‐ Yo no. ‐ No.
‐ No, no se trata de la Perla.
Lo que usted hizo, que, que barbaridad, Lexie.
Y si usted no puede ver que, a continuación,...
‐ Entonces, ¿qué?
‐ No lo sé.
Whoo, buena apariencia, señoras. Bien Real.
Renunciar a ella por nuestro cheer squad!
‐ Somos como entrenado juntas. ‐ ¿A quién?
‐ La humanidad. Algunos de los llamados de la autoridad dice, aplaudir, y aplaudimos.
El momento todos ustedes han estado esperando...
Nuestra 1997-- ‐ Yo estaba pensando en ir.
De Regreso A Casa.
‐ Con quién? ‐ No lo sé.
Amigos? Chicos, tal vez?
Erin Inundación y William Richardson!
‐ Sí. Sí, me refiero a, si, si se necesitan personas para ir con,
podríamos, así, todos van juntos.
Y la verdad es que no tenemos que estar en él. Se puede ser más como un...
como un experimento social. Podríamos ser como los antropólogos.
‐ Bailes de la escuela secundaria no necesita de los antropólogos.
Ellos son su propio género.
Has visto Dieciséis Velas y Carrie, derecho?
‐ Sí. ‐ Y confía en mí.
Antes del Amanecer, de la manera mejor.
‐ ¿Y si ustedes hacen tanto? La danza y, a continuación, la película?
‐ Sí. Sí, quiero decir, podríamos.
Y si todavía estás a la altura, podríamos ir todos juntos.
‐ Bien, me voy.
Pero si que juego de mierda Sugar Ray canción, me voy.
Kristen Braun y Jamie Sheridan! ‐ Entonces estoy en.
‐ Y por último, ella tiene un perfecto 4.0
y llegó en tercer lugar en el Ohio state monólogo de la competencia
por su conmovedora interpretación de las Mariposas Son Libres,
y él es un tres‐deporte atleta y nuestro mariscal de campo,
nuestro rey y la reina, Alexandra Richardson y Brian Harlins!
‐ Hey. ‐ Hey.
‐ Así, el césped del hecho, y me llenó la cortadora de césped.
Así que el tanque está listo para ir para la próxima vez.
‐ Gracias.
‐ Que el tiro?
‐ Yo lo hice. ‐ ¿De verdad?
Que, uh...
eh.
‐ Eres un abogado.
‐ Mm‐hmm.
‐ ¿Hay alguna de abogados de inmigración en su empresa?
‐ No, no en mi empresa. Pero sé que algunos chicos buenos centro de la ciudad.
Por qué? ‐ ¿ Conoces a alguien que
el trabajo pro bono?
‐ No. Los chicos que conozco son bastante caros,
y definitivamente no trabajo gratis, lo siento.
‐ Bien.
‐ ¿Qué te parece hoy? Springer o Ricki?
‐ Podríamos hacer algo loco y ver el show de Oprah.
‐ Me encantaría, pero yo tengo que ir a buscar un vestido de Regreso a casa.
‐ Usted puede pedir prestado algo. ¿Sabe usted cuánto volantes de mierda que tengo en mi armario nunca he usado?
‐ Bien. ‐ Espera, por lo que necesita un vestido?
- Deberíamos ir de compras. - Oh, um, sí, deberíamos.
Oh, espera, que significaba gusta, ahora? ‐ Sí.
‐ Oh, uh, de mal humor, es que está bien con usted?
‐ Sí, claro.
‐ Todo a la derecha. ‐ Estoy estacionado en el Óvalo. Vamos a ir.
‐ Oh, um, bueno, adiós, chicos.
‐ Vea usted.
‐ Así que los globos, vamos a recoger mañana.
El catering se establece.
Oh, usted hizo un gran trabajo en los centros de mesa. Gracias.
‐ Oh, gracias. ‐ Gracias.
Me gustaría que me podría robar la noche de mañana.
‐ Bien, comida para llevar deber de llamadas.
‐ Uh, ¿ves la galleta de la suerte cotillón?
‐ Sí. ‐ Usted debe tomar algunas de Perlas.
‐ Oh, no, gracias. Nosotros, tenemos un montón.
Es un beneficio del trabajo. ‐ Oh, por supuesto.
Ahora, su papel rosas look perfecto
y la mía aspecto enrollada piezas de basura.
‐ Si esto es lo que pasa cuando ella se convierte en una,
¿qué van a hacer a los 16?
‐ Bien, esto no es un típico de un año la fiesta de cumpleaños
con otros de un año de edad.
Quiero decir, es una especie de estado en un proceso de para Linda y Marca.
Se trató por tanto tiempo para quedar embarazada. Décadas, incluso.
Y todos sus amigos habían niños en sus 20's me gusta
y fue tal la angustia después de la angustia para ella.
Ella siempre mostró para mí. Cuando Lexie nació, ella estaba allí.
Cuando Viaje nació, ella estaba allí.
En cada fiesta de cumpleaños. Ella me tiró cuatro duchas del bebé.
Incluso se veía cuando yo no podía.
Así que todo esto es realmente sólo una celebración para ella
y‐y Marca como padres.
Usted sabe, porque Mirabelle, que todo pasó tan rápido,
y usted sabe, no había tiempo para planear una ducha.
Obviamente, ellos no estaban allí en el nacimiento, así que...
‐ ¿Qué‐¿qué quieres decir?
‐ Oh, no has cumplido Mirabelle? ‐ No.
‐ Oh, yo supuse. Um, la McCulloughs adoptado.
‐ Ah, yo no tenía ni idea.
‐ Oh, en realidad es una historia increíble. Pensé acerca de pitcheo a la Gente.
Tan Linda y Marca había perdido la esperanza.
Y luego, se recibió una llamada
que había un bebé de dos meses de bebé niña encontrado muerto de hambre,
deja fuera, en los muertos del invierno, solo,
fuera de una estación de bomberos en... se fue de Cleveland, creo.
Se fue de Cleveland. ‐ Um, um, ¿qué?
‐ Una estación de bomberos.
Yo sé. ¿Quién hace eso?
Quiero decir, si usted no puede manejar el ser mamá, luego de no quedar embarazada.
‐ Hey. ‐ Sabes?
Hey, cariño. ‐ Hey.
Um, por lo que el, las galletas de la fortuna. Son esas, porque ella es...
‐ Chino. Es inteligente, ¿no?
‐ Oh, yo voy de Regreso a casa. ‐ ¿Qué? Con quién?
‐ Amigos.
‐ Tuvimos una conversación y en realidad, ella me escuchaba.
Uno de los libros.
‐ Um, Elena, Yo justo acabo de ver el tiempo.
Y tengo que llegar a casa a la Perla, así que...
‐ Bien, gracias por todo. ‐ Sí.
‐ Eh, ¿estás bien?
‐ Eh, sí, sí. Estoy, estoy bien.
Así que esto es divertido. Nos colgando.
‐ Sí, totalmente.
‐ En realidad, no hemos hecho nada fuera de de Ricki Lake y el Mundo Real, usted sabe?
Pero supongo que ese es el tipo de cosa fresca sobre el Shaker Heights niños.
Ustedes saben, estamos todo el rato con todo el mundo.
No es como la camarilla y como algunos de las otras escuelas, sabes?
‐ Mm‐hmm.
‐ Es por eso que el, um... la clase de matemáticas cosa estaba tan jodido.
‐ No fue gran cosa.
Realmente. ‐ Pero duro, ¿sabes?
Como una dificultad.
Um, usted sabe, su historia en realidad inspirado en el ensayo que escribió para la universidad de Yale.
‐ Lo hizo? ‐ Totalmente.
Quiero decir, si eres negro o una chica, o ambos,
cuando algo así le sucede a uno de nosotros,
es como que nos pasa a todos, sabes?
Oh, mi Dios. Perla, usted está consiguiendo.
‐ No puedo. Es demasiado.
‐ Eh, tú, porque yo estoy pagando por ello.
‐ No, Lexie, no puedo dejar de hacerlo. ‐ Uh, sí.
Al ver la manera mejor en este lo que yo haría.
No me sorprende. Eres tan bonita.
‐ Gracias. ‐ Así que es tu mamá.
Ella tiene, como, este Denise de Cosby ambiente.
‐ Mm‐hmm.
‐ Y tu papá. Es él, es él mixto?
Porque usted parece tan confuso para mí.
‐ Um... tal vez. Realmente no lo sé. Nunca he conocido a él.
‐ Pero te he visto, como, una foto de él, ¿verdad?
‐ No. Yo, um... probablemente debería...
Bien, usted sabe, una vez le dije a Brian que me estaba seguro de que alguien en su familia era de color blanco,
debido a su mamá del cabello, usted sabe?
Y luego llegó super ofendido.
Pero resulta que su abuela en realidad es mitad italiano,
así que él tuvo que disculparse porque estaba totalmente a la derecha.
Así que, te estoy diciendo que eres‐eres mixto con algo. Pregúntele a su mamá.
‐ Hola, bebé.
‐ ¿Estás bien? Lo que pasó?
‐ ¿Qué es eso?
‐ Oh, yo, um... yo voy de Regreso a casa con Moody y algunos amigos.
‐ ¿Qué hay en la bolsa? ‐ Un vestido.
‐ ¿Puedo verlo?
‐ Quiero decir, no es nada. Estaba en venta.
Y ni siquiera tuve que comprar. La tienda era, como,
prácticamente regalando.
‐ Esta es la cosa ahora? Mintiendo a mí?
Que compré esto para usted?
‐ Lexie.
Como muestra de agradecimiento por algo que le ayudé.
Mamá, ni siquiera es un gran negocio. ‐ No, vas a volver a ella.
Vamos a encontrar algo de buena Voluntad. ‐ ¿Qué, no.
Si compro algo de buena Voluntad, podría así, sólo usar una bolsa de papel de Weinen del.
No estoy teniendo que volver.
‐ Estás dejando algunos ricos mimados niña blanca
convertirá en su vestido de la muñeca. ‐ No, no lo soy.
‐ Ella no es propio de usted. Ustedes no pertenecen a Lexie Richardson.
‐ ¿Por qué estás trabajando en su casa?
‐ Usted sabe por qué.
De dinero extra para gastar.
‐ No, a ver, Mamá, usted podría haber trabajado en cualquier lugar.
Usted quiere que yo sea honesto? Usted se.
Quiero saber de donde yo venía. Como acerca de sus padres.
‐ Usted sabe acerca de mis padres. ‐ Además del hecho de que usted no habla.
¿Y mi papá?
Eh?
Puedo al menos saber acerca de él?
‐ Ya te lo dije, él es la persona que me dio usted.
‐ Eso no es una respuesta.
¿Qué aspecto tiene? Él es negro?
Él es blanco? Está muerto? Él es un extranjero?
‐ ¿Dónde está esto viene? ‐ Yo no sé ni lo que
mi propio padre se parece, Mamá. ‐ ¿Por qué importa? Él es...
Yo soy negro. Eres negro.
Eres mía. Usted vino de mí.
‐ ¿Por qué no me dices?
¿Por qué no puedo saber? ‐ Porque no importa.
‐ No, pero no importa. ‐ No importa.
‐ A mí me importa. ‐ Perla, no importa!
‐ ¿Y si él nos puede ayudar?
‐ ¿ Qué? ‐ No lo sé.
Comprar una casa.
No tienen para comprar en la buena Voluntad.
Tener una vida mejor.
‐ Usted quería una bicicleta. ‐ Mamá.
‐ Te hice una bicicleta. ‐ Mamá, yo no ...
‐ Te quería más que a una pared. Me dio cuatro paredes.
‐ Mamá, no me refiero a eso. ‐ Usted saben qué, la Perla? Sólo tienes que llevar el maldito vestido.
‐ No, él no va a llevar de mierda Tevas de Regreso a casa. Él tiene un gancho de pie.
Va a llamar a Jim? Está siendo un total de douchebag a Serena.
‐ Jim es un douchebag. Él hace mierda papá chistes.
‐ Bien. Mire, yo soy el manejo de la misma. Yo sólo voy a...
‐ Tío, ¿cuántas veces se te voy a alquilar la película?
Yo no sabía que Carl gustado las rosas. ‐ No son para Carl, dick.
Calmarse. Todo estará bien.
Es Mirabelle Rosa. Hacer incluso parecen rosas?
Nope. ‐ Ni siquiera son de color rosa. Son de color beige.
Que no sabe que hacer los tallos de color verde? Se ven como las partes del cuerpo.
Estoy teniendo club del libro de recuerdos.
Oh, dios mío, de la Perla. Te ves tan bonita.
Moody's en el interior, así que ir en. ‐ Gracias, Elena.
‐ La Señora Richardson. ‐ Oh, Señora Richardson es mi madre‐en‐ley.
‐ Oh. Bueno, solo quiero ser respetuoso.
Por supuesto. ‐ Sí.
Proyecto de ley, va a dejar a Mia ayudar, por favor?
‐ ¿Qué? No, No, yo estoy bien. Yo lo tengo, lo tengo.
Bien. ‐ Bien.
Uh, hey, hay alguien tomando fotos?
De los niños? ‐ No, de la fiesta.
- Porque puedo. - Oh, um...
no, quiero decir, me he comprado estos cámaras desechables.
Pensé que estaba trabajando esta noche. ‐ Yo no tengo a más.
‐ Bueno, Linda estaría encantado. ‐Yo podía pagar, por supuesto.
No, por favor. ‐ ¿Estás seguro?
‐ Sí, estoy, estoy seguro.
‐ Mamá, necesito tu ayuda.
‐ Oh, Dios mío, de la miel.
Te ves tan hermosa. Proyecto de ley, no se ven hermosas?
‐ Te ves muy bien, hon. ‐ Izzy, estás sangrando.
Oh.
‐ Yo estaba afeitado, y me llamó...
‐ ¿Te molesta? ‐ No, adelante. Ir en.
‐ Está bien, vamos, cariño.
Bien.
Para las espinillas y las rodillas son siempre tan difícil.
Usted no puede empujar demasiado duro.
Yo solía empujar demasiado duro.
Todo a la derecha. Hay que ir.
Bien, voy a corregir el corte allí.
Hay que ir. ‐ Gracias, Mamá.
‐ Eres bienvenido.
Perfecto.
Excepto una cosa.
Ven aquí, cariño.
Vamos a ver.
Ah. Esto es, sí. Bien.
Bien. Mm.
Bueno, vamos a ver.
Ahora es perfecto.
‐ Oh, Mia, estoy muy contento de que hayas encontrado. ‐ Hola.
Sí. ‐ Te acuerdas de Linda de club del libro.
‐ Por supuesto. ‐ Sí.
‐ ¿Quién podría olvidar club del libro?
Muchas gracias por hacer esto. Que es tan dulce.
Está por encima y más allá. ‐ No es un problema.
‐ Espera, lo siento, lo hizo... es Liz venida? ‐ Oh, no, ella dijo que tenía un trabajo de la cosa.
Aunque suena como una excusa. Ella es alérgica a los niños.
Ella trata de convencer a nadie que escuche que no los tienen.
‐ Tal vez es mejor. Ella no sabe lo vacío de su vida.
‐ Ele‐Elena me contó su historia.
‐ Es un milagro, ¿verdad? Quiero decir, la esperanza, ora.
A continuación, usted da para arriba esperando y orando. Y luego...
usted sabe, hay pérdidas. Y entonces, usted, uh...
No sé. Dicen que, usted sabe,
a los niños a encontrar usted y creo que es verdad.
‐ Y dónde está ella ahora? ‐ En el piso de arriba de la siesta, afortunadamente.
Hemos sido capaces de poner a bajar a finales de así que ella le hace a la torta.
Oh, eso es tan inteligente. ‐ Y me olvidé por completo de decirle.
Debbie Jarvis está por venir. ‐ Pero ella no RSVP.
‐ Ella lo hizo. Ella dijo que no venía.
Oh, mi Dios. ¿Quién hace eso?
‐ Debbie Jarvis, al parecer. ‐ Lo que es una pieza de trabajo.
‐ Realmente se superó a sí mismo.
Dios, quiero decir, Tevas? Estás realmente jodido de hacer esto?
Él es realmente jodido de hacer esto. Oh, mi Dios. ¿Qué acerca de las imágenes?
‐ Espera, espera, espera, nena. Tenemos que hacer una entrada.
‐ Está bien, lo que sea.
‐ Bien, ¿estás realmente loco sobre el estúpido ensayo?
‐ No es estúpido.
‐ Bueno, usted sabe que yo hablaba de la Perla, ¿verdad?
Ella dijo que no era gran cosa. Esa es una cita literal.
¿Por qué sigue usted haciendo un caso federal acerca de esto?
‐ Porque usted no lo consigue.
‐ Bien, tengo que nuestro último Regreso a casa.
Y somos el rey y la reina.
Y la mirada totalmente caliente.
Como Tyson Beckford caliente.
Mm.
‐ Disculpe, ¿tiene usted alguna Grey Poupon?
‐ Es como una película. ‐ Sí.
Espero que no me empapo en la sangre del cerdo.
‐ Quieres bailar? ‐ Si no fue la música actual.
No esta mierda.
Oh, hey, Perla. ‐ Hola, Lexie.
Se parecen bastante. ‐ Gracias.
Ver? Estamos fresco.
‐ Yo pensé que usted dijo bailes de la escuela secundaria
fueron todos bombo, el sudor, y handjobs.
‐ No. ‐ Oh, pero, de nuevo,
usted diría‐que solo saben acerca de el bombo y el sudor, ¿eh?
Bueno, tonto el culo, no hay una Jen en algún lugar usted necesita para su manejo?
‐ Wow.
‐ ¿Qué?
‐ Nada, sólo, usted acaba de tener un aspecto diferente.
‐ Oh, mi Dios, Cusano y Totts sólo fue arrestado, como, hacerlo en la jaula.
Su boob, era totalmente fuera.
Oh, mi Dios, oh mi Dios, me encanta esta canción. Ven a bailar.
Saludos, que bueno verte, demasiado.
Yo, haría Paula Jones?
Quiero decir, joder, has visto. ‐ Eh, estoy bien. Pendiente resbaladiza.
- ‐ Ah, hola, ¿cómo estás? - Ah, hola.
‐ Me encanta tu vestido.
‐ Nena, nena, voy a convertir el juego en en la otra habitación, todo bien?
Es a los playoffs. ‐ Bien.
Y va a ir tan pronto como se despierta.
Hola. ‐ Sí, señora, hola.
‐ Dios mío.
Que es la mujer que en su casa todos los días,
y Elena está bien con él?
‐ Fue Elena la idea.
‐ Tienes que estar bromeando. Quiero tu vida.
Debbie.
‐ Elena. ‐ Hey, es tan bueno verte.
Supongo que tu RSVP se perdió en el correo.
Hemos echado de menos en el libro club hace un par de semanas.
‐ Pues bien, me decidí a quedarme fuera dado todo.
El asunto parecía un poco cerca de la casa.
‐ Lo siento, no sigo.
‐ Bueno, no es realmente el lugar para entrar en ella.
Creo que es bueno que las niñas toma un poco de espacio.
‐ ¿Es usted consciente de su hija sido la intimidación mi Isabelle?
‐ Está Bien, Elena. ‐ La difusión de rumores acerca de su
y a insultarla. ¿Sabía usted que?
‐ Lo de abril del hecho o no ha hecho,
palidece en comparación su hija horribles acciones.
‐ Lo siento. ¿De qué estás hablando?
‐ ¿No sabes lo que su hija hizo?
‐ No es tan malo, ¿verdad? ‐ Sí.
Usted puede hacer mejor.
De hacer todo lo mejor.
‐ Oh, mi Dios. Izzy.
‐ Me gustaría que nos vamos a ir de mí? ‐ ¿Qué estás haciendo?
‐ Baile. ‐ Con Carl mano en su culo?
‐ Como usted no está tratando de tocar la Perla?
‐ Usted sabe que usted no necesita para demostrar nada, ¿verdad?
‐ No lo entiendo, ¿de acuerdo? ‐ Entiendo.
Eres alguien que no tiene miedo de nadie ni de nada.
No Mamá, no la mierda de abril. Mira, sé que usted!
Y que no dan una mierda acerca de lo que nadie piensa.
Y me encanta eso de ti.
De diciembre!
- ‐ Ver todo. - Hey, uh...
‐ Adiós. El Rap. Nuestro favorito.
‐ Mira, sé que la Coctelera no es el lugar más fácil para encajar,
así que si alguna vez necesitas algo, me golpeó.
‐ Bien, gracias.
‐ Y um, con Lexie.
Usted sabe que usted no tiene que ser genial con las cosas si no lo eres, ¿verdad?
‐ ¿Por qué no puedo ser cool?
‐ Quiero decir, ella tomó su consejero de la historia y lo escribió como si hubiera ocurrido a ella, entonces.
‐ Espera, te refieres a la que me he inspirado?
‐ Wow. Es que lo que ella te dijo?
‐ Está bien, mueven los hilos, es tiggity tiempo
para que la corte llegue a la flizzor para su baile.
Donde nuestro rey y la reina? Vienen en.
‐ Usted‐se obtiene que, gusta, malo, correcto?
‐ Bri. Brian, se supone que estamos como ahora mismo.
‐ Yo no, no sé lo que pasó.
Esperar, Lexie.
Proyecto de ley. ‐ Sí.
‐ Necesito hablar con usted. ‐ Oh, es un juego empatado, nena.
‐ Debbie Jarvis, me acaba de decir algo muy perturbador.
Ella dijo que Isabelle sexualmente acosada de abril
este, este verano en una fiesta.
‐ Bien. ‐ No, no está bien.
Está inventando rumores acerca de nuestra hija y diciendo en voz alta.
‐ Debbie Jarvis vende hortera de la joyería de su automóvil
y llama a un empresario.
Así, podemos hablar de esto más tarde? ‐ No.
Necesitas decir algo. Usted es el experto en la defensa de Isabelle.
Usted necesita para defender su.
Crees que es cierto.
‐ Hon...
Creo que lo que está sucediendo entre abril y Izzy, es complicado.
‐ Bueno, claro que es complicado. Que...
son las chicas adolescentes.
¿Dijo algo?
Yo soy su madre. Si ella le ha dicho algo,
Necesito saber qué es. ‐ Ya lo sé.
Y este no es el lugar-- MARCA: Hey, Bill.
‐ Yo. ‐ Alta de la 9na, dos outs, bases de carga.
Hola, es que mi cerveza? ‐ Sí, señor.
‐ Hola, Elena. Gran parte, gracias.
Todo.
‐ Voy a...
vamos a hablar de esto más tarde, ¿de acuerdo?
‐ Hey.
Hola.
Hey, shh.
Bien.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Sólo necesito un segundo. Sólo necesito un segundo.
Sólo necesito un segundo, ¿de acuerdo? Shh.
Sé que es usted.
Está bien, shh, está bien.
Solo voy a mover más, ¿de acuerdo? Solo por un segundo.
‐ El Bebé Puede Ling. Hola, dulce niña.
Hola, Puede Ling. Yo sé dónde está tu mamá es.
Tengo que hacer.
Sí. ‐ Ahí lo tienes.
‐ Hey. ‐ He estado buscándote por todas partes.
‐ Yo‐soy-lo siento mucho. YO‐YO... ‐ ¿Has estado aquí todo el tiempo?
‐ Sí, bueno, quería llegar a algunas fotos de cuando ella estaba durmiendo.
Pero entonces ella se despertó y ella comenzó a llorar y...
pero ahora, ella es genial.
Mm. ‐ Sí.
‐ Probablemente deberíamos obtener su planta baja.
‐ Oh, um, sí, sí.
Usted no quiere perder su parte, Puede Bell.
‐ ¿Qué iba usted a decir?
‐ Um, ella no...
ella no quiere perder a su partido. Mirabelle no puede faltar a su partido.
Te veo en un par de minutos.
‐ Linda va a ser tan emocionada para tener estas imágenes.
‐ Por supuesto. ¿Qué madre no?
- Usted debería haber llevado Tevas. - ¿Qué pasa, tío?
Hey, ¿qué pasa, hombre? ‐ ¿Cómo estás?
Hey, parte de Dano del. Fiesta del Dano.
Sí, claro, por supuesto. Yo, chicos.
Hey, hay una hoguera en Dano de la si ustedes quieren venir.
Él tiene como un Saturno lleno de pony barriles y una mierda para grabar así que...
‐ Estamos bien. ‐ Seguro.
Yo, Viaje, ¿sabes ¿cómo llegar?
Oh, sí, hombre.
‐ Pensé que ibas a ver Antes del Amanecer.
‐ Sí, sí, no, no estamos.
‐ Si quieres ir, ve. Uh, está bien.
‐ Oh, no, quiero decir... fue muy agradable de Viaje a preguntar,
y yo que pensaba que tal vez Lexie estaba ahí, así que...
‐ Quieres ir porque Viaje y Lexie se va?
Entonces usted debe.
‐ ¿Sabes qué? Um, vamos a ver la película, ¿de acuerdo?
¿Por qué arruinar el Regreso a casa? ‐ Eso es lo que te preocupa?
Mierda De Regreso A Casa? ‐ Dios, Bri.
¿Qué mierda dificultades se supone que debo escribir sobre?
Que tengo que comparten un cuarto de baño con mi hermana?
Que mi mamá no me deja llegar a mi ombligo perforado?
Esta es la universidad de Yale. La gente escribe acerca de vivir bajo el régimen de Saddam Hussein
o ganar una medalla de oro en Atlanta,
y la mejor cosa que pude venir fue la Perla de la clase de matemáticas,
y sinceramente ni siquiera la puta madre!!!
Mira...
un año a partir de ahora, estaré en la universidad de Yale y que vas a estar en Princeton.
Y sí, vamos a estar juntos y esas cosas, pero no va a ser el mismo.
Y yo...yo quería que esta noche fuera especial.
‐ ¿Qué estás haciendo?
Parada, usted no tiene que hacer esto, ¿de acuerdo?
¿Qué acerca de Brenda y Dylan? ‐ Fuck 'em, tienes razón.
Andrea como, 30. Que el programa no tiene ningún sentido.
Ella no está aquí. ‐ ¿Has comprobado el cuarto de baño?
‐ He comprobado en todas partes. No puedo encontrarla. Pero tengo la Marca de la videocámara
y todavía un par de estos poco desechables que usted trajo.
‐ No tiene ningún sentido. Dónde iba?
- ‐ Estoy tan seguro. - Estás seguro?
‐ Sí, porque ella tiene el punto rojo.
Voy a llamar a un abogado mañana a primera hora--
‐ No, No, you drive me a la casa ahora mismo.
‐ No. ‐ Por favor? Puedo conducir yo.
Me da la clave. ‐ No, No, no, no, espera.
Tenemos que encontrar la mejor manera - ‐ No hay mejor manera!
Es la única manera. No he visto a mi bebé en un año.
Necesito ver a ella. Lo que si tenían la Perla?
‐ Gracias de nuevo. ‐ Mira.
Sé que apenas te conozco, pero, uh...
usted parece molesto.
Y si hay algo que yo pueda hacer para ayudar o simplemente obtener su mente fuera de la mierda...
‐ De acuerdo, vamos a la grabación.
‐ Pastel de tiempo, todo el mundo!
Todo el mundo llega a la sala de comedor. Vamos a cantar el "Feliz Cumpleaños".
‐ Ese es mi bebé!
¿Qué estás haciendo? Ese es mi bebé!
Usted tomó mi bebé!
Sacarla de aquí!
‐ Ese es mi bebé!
‐ ¿Estás bien? Oh, mi Dios.
Puede Ling, Mamá está aquí!
Ese es mi bebé!
‐ Usted debe ir.
‐ Estoy de 70 centavos corto.
‐ No te preocupes, hon.
¿Y si ella viene de nuevo? Lo que si es cierto?
‐ Esta es tu bebé, Linda. Nadie va a tomar de ti.
Nadie. ‐ Bien, ¿cómo ella incluso nos encontramos?
‐ No lo sé. ‐ Ella acaba de llegar aquí.
‐ No lo sé.
‐ ‐ Pero voy a averiguar.
‐ ¿Dónde está la Perla?