F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi, si necesitas ese tipo de dinero,
sabes la pieza que puedes vender para obtenerla.
- Creo que tenías razón. - Yo ... creo que ella está tratando de contratar a un abogado.
Voy a tener que ir a la corte?
- Quiero decir, no lo sé. - ¿Y pelear por mi propio hijo?
¿Estás representando a los McCulloughs?
Claro que soy yo. Son nuestros mejores amigos.
Te das cuenta de que están robando a ese bebé, ¿verdad?
Necesito un aborto
- Pearl Warren? - Ese soy yo.
Ven aca.
- Elena! No hagas esto. - Regresaré en dos días.
Al parecer, Mia Wright tenía un hermano.
- Su hermano se llama Warren. - ¡Lo sabía!
Esta es ella.
Hay tantos secretos, Mi.
Son esos secretos los que te mantienen solo.
¿Nunca has conocido a tu nieto?
El bebé que Mia llevaba en esa foto ...
no era de ella.
Todavía podríamos pagar la fianza, ya sabes.
Ve a descansar por Borders, lee revistas hasta que nos echen.
Ni siquiera conocemos a estos niños.
- Conocemos a JP. - Tú lo haces.
- Dijo que traigas a tus amigos. - Se refería a tus senos.
Y sabes que esta fiesta va a estar llena
de un montón de Lexies en sujetadores de entrenamiento, ¿verdad?
Bueno, estaremos en la secundaria con todos ellos.
¿Podemos tratar de encajar un poco?
Diez segundos más para guardar tu polla, Dinowitz.
- Es una fiesta. - ¿Por qué estás vestido para el combate?
Te toca a ti, Izzy.
Oh.
Son los 90, ¿verdad?
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
Izzy, espera. Probablemente no deberíamos.
Excepto que nosotros, como, siempre lo hacemos.
No con la mitad de la clase de primer año justo afuera de la puerta.
No, solo con nuestros padres abajo.
Cinco minutos más.
- ¿Ver? - Un montón de tiempo.
Si.
Bueno.
Bájate de mí.
Oh.
Espera, pensé que ustedes eran amigos.
No después de que ella simplemente me molestó.
♪ Alegría al mundo ♪
♪ El Señor ha venido ♪
♪ Deja que la Tierra reciba a su rey ♪
♪ Que cada corazón le prepare habitación room
♪ Y el cielo y la naturaleza cantan ♪
♪ Y el cielo, y el cielo, y la naturaleza cantan ♪
♪ Alegría al mundo ♪
♪ El Salvador reina ♪
♪ Que los hombres empleen sus canciones ♪
♪ Mientras campos e inundaciones ♪
Es perfecto.
♪ Repita la alegría que suena ♪
♪ Repite, repite la alegría que suena ♪
- ¿Cómo fue la iluminación del árbol? - Oh, fue hermoso.
Lexie sonaba maravilloso.
Y las armonías de los Chanticleers realmente se estaban uniendo.
Oh, Bill, estas fotos.
Trip parpadea y parece que Moody está haciendo una especie de cara de ardilla.
Isabelle se ve miserable, por supuesto.
Lo único que funciona es el tartán.
Creo que tendremos que volver a dispararles.
¿Has pensado en lo que vas a decir mañana?
En eso me quedé en casa para trabajar.
Me refiero a Mia.
- Bebe es la que demanda la custodia. - Y Mia lo está financiando.
- Elena - Lo siento.
Pero mira lo que le hizo a los pobres Ryans.
Y sus padres y su hija, y ... y nosotros.
Quiero decir, ella realmente se ha aprovechado de nuestra generosidad.
Fingiendo ser pobre cuando realmente está sentada con medio millón de dólares.
¿Quién está sentado con medio millón de dólares?
- Ninguno. Estoy hablando con tu padre. - Sube las escaleras.
Mia secuestró a Pearl.
Quiero decir, no sé por qué intentas actuar como si hubiera hecho algo mal.
¿Qué va a Nueva York y abandona a tu familia?
ir a jugar a Nancy Drew?
¿Por qué me castigan por aprender la verdad?
No te presiones a decir más de lo que necesitas.
Todo lo que queremos es que el juez vea que eres un responsable,
futuro ciudadano ciudadano.
Déjame hacerte una pregunta para que Bebe esté completamente preparada.
No habrá prensa en la sala del tribunal, ¿verdad?
No hay cámaras o ... Exactamente.
Los procedimientos del tribunal de familia están cerrados al público.
Las únicas personas en la sala estarán a petición de ambas partes.
- Eres la única persona del lado de Bebe. - Ella es la única persona que necesito.
Dale esto a Mia la próxima vez que estés allí.
- No he estado allí en semanas. - Dáselo a tu mejor amigo, Pearl.
OK, olvídalo.
¿Por qué tienes su camisa?
¿Por qué estabas durmiendo allí, de todos modos?
¿Estás celoso?
No te preocupes por eso. Tu novia no te dejó por mí.
- Vamos chicos. - Bollos calientes.
Apoya a Bebe Chow.
¿Te gustaría ir a Arábica después de la escuela?
Um, lo haría, pero tengo una reunión MAC más tarde.
Ya sabes, logro de las minorías ... No, lo sé, lo sé.
Ustedes se han estado reuniendo mucho últimamente, ¿eh?
- Si. - Vamos chicos.
Bollos calientes. Apoya a Bebe Chow.
Oh, puedes quedarte con el bollo.
Buena idea, sin embargo.
Todo estaba tranquilo y todo brillaba en la iluminación anual del árbol de Shaker Square,
Pero esta mañana, es todo lo contrario.
Anoche, esta ciudad celebró el nacimiento de un niño.
Hoy, considera quién cría a un niño. Jesucristo, Walt.
Sabes, puedes escribir esta mierda, pero no puedo decirlo.
Los residentes de Shaker permanecen profundamente divididos entre la Sra. Chow y los McCullough
con ambos lados listos para enfrentarse hoy en la corte.
¿Quién merece la custodia? El juez Rheinbeck decidirá.
Hay tantas cámaras
Tal vez hay otra forma de entrar.
- Si. - Sí, verifiquemos.
¿Puedes describir tu estado de ánimo previo a la estación de bomberos?
Que Ling llore sin parar todo el día.
Y solo la abrazo, no sé qué puedo hacer, y ...
Solo la abrazo y lloro también.
Fue así durante semanas. Ella no amamantará.
Ella tiene que comer o morir.
¿Conoces este término depresión posparto?
No.
¿Te acuerdas del policía?
¿Quién te encontró inconsciente en la acera esa noche?
No.
¿Qué pasa con los médicos que testificaron para tratarte?
en el hospital por una semana?
No.
¿Qué es lo primero que recuerdas después de la estación de bomberos?
May Ling. Me desperté.
Pregunto ... pregunto: "¿Dónde está May Ling?" Me dijeron que May Ling se había ido.
No les creo Les ruego: "Encuéntrenla".
Por favor, ayúdame a encontrarla. "Pero ...
No dijeron nada que pudieran hacer.
Me dijeron que renuncié a mis derechos cuando la deje allí.
Así que decidí buscarla yo mismo.
Miré. Yo miro y miro.
Entonces la encuentro.
Y ahora estoy aqui.
¿Y cómo se describiría hoy, Sra. Chow?
Más fuerte, mejor.
Tengo buen trabajo, hogar cálido.
Tengo un buen, buen amigo.
Y ahora, todo lo que necesito es May Ling.
Tengo todo excepto May Ling.
No hay más preguntas, su señoría.
Sra. Chow, gana $ 2.35 por hora más propinas. ¿Es eso correcto?
- Si. - Y antes del nacimiento, también trabajabas como camarera,
pero en el Royal Garden de Cleveland. ¿Es eso correcto?
- Si. - ¿Y cuánto ganabas allí?
Lo mismo.
Lo mismo que cuando abandonaste a tu hija
porque no podías permitirte cuidar de ella.
Objeción, señoría. Especulación.
Sostenido.
Sra. Chow, ¿reconoce esta foto?
No.
Esta es la mano congelada de Mirabelle.
¿Sabes cuánto tiempo la dejaste en el frío?
- Llamé a la puerta. - Solo les hice saber que está afuera.
¿Y esperaste para asegurarte de que ese golpe fue respondido?
Yo tenía miedo.
Temo que me encuentren y me envíen de regreso a China
y nunca, nunca me dejarán ver a mi hija otra vez.
Entonces, ¿cuál es, Sra. Chow?
¿Abandonó conscientemente a su hija para buscar ayuda?
o sufriste un receso posparto
y no tienes idea de las consecuencias de tus acciones?
Porque no puede ser a la vez.
Sabes, durante tanto tiempo, no pude entender por qué estabas haciendo esto.
¿Por qué estabas ayudando a esa pobre mujer a arruinar la vida de mi mejor amiga?
- Pero ahora lo entiendo. - ¿Qué obtienes, Elena?
Al ayudarla, hace que lo que hiciste esté bien.
Que hice
Lo que le hiciste a los Ryans.
¿Qué?
Yo se de ellos.
Y sé por qué vives la vida que haces.
Conocí a tus padres, en realidad.
Son personas realmente encantadoras.
Lamento saber de tu hermano.
Eso debe haber sido difícil para tu madre perderlos a los dos al mismo tiempo.
Sabes, solo estoy dando un salto aquí,
pero supongo que Pearl no sabe nada de esto.
Que este ha sido tu secreto durante todos estos años.
Me parece curioso que seas testigo de un personaje para Bebe.
- Y que estás testificando mañana. - Yo soy.
Solo pienso en Pearl.
Después de todo lo que ha pasado.
Aprendiendo sobre su pasado, su padre.
Que hiciste.
Todo en un proceso judicial?
¿Me estás amenazando?
En realidad es más una pregunta.
¿Vale la pena luchar por el hijo de otra persona por perder el tuyo?
¿Qué tal si vienes más tarde esta noche,
y sabes, podríamos, no sé
estudiar algo de anatomia?
Todavía estoy ... ya sabes.
¿Soy solo yo, o ha sido esa época del mes?
por, como, un mes ahora?
- El viaje me abandonó. Te vas a casa? - Eres como un nerdy carjacker.
- Está todo bien. - Estoy fuera de todos modos.
Le dije a Grimace que lo llevaría a la Torre.
Espera, ¿no tienes ese grupo negro hoy con Pearl?
Um, no, terminamos eso hace un mes.
Pero esa triste cosa del chico blanco todavía está en tu habitación esta noche.
Te veré más tarde.
- ¿Pero por qué diría eso? - No lo sé y no me importa.
Quiero decir, es raro.
¿Qué?
- ¡Entraste! - Yo entré.
- ¡Entraste! - Oh Dios mío.
Oh, entraste.
No puedo creer que sea casi Navidad.
Apuesto a que tu casa se ve bonita, iluminada y decorada.
Mm, mi mamá se vuelve loca con eso.
Ya sabes, ella contrata a todo un equipo de profesionales.
Conseguir. Verás.
No puedo
Entre Moody y nuestras mamás, es demasiado.
Tal vez se relajen después del juicio, ¿sabes?
No es que mi madre se relaje por nada, pero ...
- Tampoco el mío. - Eso tiene sentido, sin embargo.
Quiero decir, ella ... ella ha invertido mucho.
- ¿Y qué?
Tu madre, ella, pagó por el abogado de Bebe, ¿verdad?
Eso es lo que dijo mi madre.
- Bueno. - ¿Qué más dijo ella?
Um ...
ella dijo que tu madre tiene como medio millón en el banco.
Bien, porque qué, simplemente sacamos nuestros muebles de la calle por diversión.
- Es verdad. - Eso es ridículo.
No, tienes razón, tienes razón, tienes razón.
Oh, wow, hace mucho frío aquí. YO...
Hace más calor aquí.
- Te traje este regalo. - Aw
Lo vi hace un mes, y simplemente, tuve un instinto.
Gracias mamá.
- Hola amigo. - Lo siento.
- ¿Dónde has estado? - Estamos celebrando
- Lo siento. - ¿Puedes traer a tu hija aquí abajo?
- Porque este es un gran momento familiar. - Solo déjala sola por un tiempo.
- Oh wow. - Sí, eso es tartán.
- ¿No es perfecto? - Y de esta manera,
Puedes usarlo en la foto de Navidad.
- Pensé que ya hicimos eso. - Sí, lo hicimos, pero fueron terribles.
Así que George solo aparecerá después de la cena y lo tomará de nuevo.
- ¿Esta noche? - Estoy en medio de una prueba, cariño.
- No estoy usando esa corbata de tartán otra vez. - Sí es usted.
Es el tartán que hace la foto.
Isabelle?
♪ Solo estoy feliz cuando es complicado ♪
♪ Y aunque sé que no puedes apreciarlo ♪
Me gustaría hacer un brindis.
A Alexandra Todos estamos muy orgullosos de ti.
Todos los tutores del SAT, las clases de AP, el verano en Wellesley.
Realmente trabajaste mucho para esto.
Y nadie te lo entregó, y no llenaste una cuota para obtenerlo.
Te lo has ganado.
Y sé que no siempre puedes poner esto en un ensayo,
pero creo que el trabajo duro y el sacrificio es ...
Es una dificultad también.
Uno del que te puedes sentir muy orgulloso.
Felicidades.
Salud.
- Salud. - Felicidades.
- No puedo tomar la posición. - ¿Qué?
No lo entiendo. - No puedo testificar, Bebe.
Lo siento, yo ... Sé que dije que lo haría.
- Pero es complicado. - ¿Complicado?
- ¿Qué dices? - Escúchame. Escucha.
Mentí cuando estaba embarazada.
Escribí una carta al padre de Pearl y le dije que había perdido al bebé.
Y luego, la tomé y corrí.
- ¿Por qué? - Porque ella es mía.
No es suyo, ¿de acuerdo? Como, como May Ling es tuyo.
- Entonces por eso me estás ayudando, ¿verdad? - Si.
- Entonces solo ayúdame ahora. No puedo.
- ¿Por qué no? - Porque Elena lo sabe.
Se enteró.
Y si esto sale, podría perder a Pearl.
¿De verdad crees que alguien puede llevarse a Pearl ahora?
¿Qué ... qué dijo el abogado?
No he hablado con nadie.
¿Qué dijo ... qué dijo Pearl?
- Pearl no lo sabe. - Entonces solo díselo.
- No quiero perderla. - No la perderás.
Pero si no puedes ayudarme,
Perderé a mi hija.
Cariño, quédate ahí.
Muy bien, ¿fue tan difícil? Te ves increíble.
Excepto que no tienes el tartán Keds.
- Sí, no, no los estoy usando de nuevo. - No seas tonto.
Son adorables. - Dije que no. Ellos no son yo
No tienen que ser tú.
Podemos devolverlos mañana después de tomar la foto.
Elena, cariño, no tengo tiempo para esto hoy.
- Bill, sinceramente, ¿no podemos? - ¿Solo esta vez?
Isabelle, sube y ponte los Keds.
Te dije que no estoy usando los Keds, Elena.
- Yo soy tú madre. - No me hablas así.
De Verdad? Porque me llamas algo que odio todos los días.
¿Por qué no puedes llamarme "Izzy" como todos los demás?
- Porque no es tu nombre. - Lexie, Moody, Trip.
- Todos los demás tienen un apodo. - No eres todos los demás.
- Sabes, puedo enmarcarle los zapatos ... - Solo un momento.
Esto no es sobre tí. Esto se trata de nosotros.
Y si quieres ser parte de esta familia y vivir en esta casa
¡Entonces subirás y te pondrás los malditos Keds!
Solo necesitaremos un minuto.
- Oye. - Oye.
¿Ahora es un buen momento para hablar?
- Seguro. - Bueno.
Quiero hacerte saber que ...
Mañana testificaré por Bebe.
Y es posible que algunas cosas salgan a la corte.
¿Quieres decir que somos millonarios o algo así?
- ¿Qué? - Si.
Trip dijo que Elena cree que tienes una reserva secreta de dinero
que está utilizando para pagar los honorarios legales de Bebe.
Estoy pagando los honorarios legales de Bebe.
Recientemente vendí una foto vieja
por una gran suma de dinero.
- Medio millón de dólares? - No del todo.
Pero la foto fue un regalo de un viejo amigo.
Para que yo venda si alguna vez necesito el dinero.
Siempre hemos necesitado el dinero.
Perla, por favor, déjame hablar porque hay muchas cosas que necesito decirte.
- No no no no no NO. - Dormimos en el piso.
Hiciste que pareciera que teníamos que vivir de esta manera.
Como si no hubiera otra opción.
¿Esta vida no es lo suficientemente elegante para ti, Pearl?
¿Crees que sería un mocoso mimado si tuviera mi propia habitación?
- No. - ¿Mi propia cama?
- No. - Siempre hemos tenido suficiente.
- ¿Qué? - ¿Qué he tenido?
Cien camas?
Solo para, para de hablar de las paredes ...
- Míralo. - Y las bicicletas y las camas.
¡No has sido sincero conmigo sobre nada!
Y tuve que escuchar de Trip que vendiste algo
eso se suponía que era para nosotros, para ella.
- No, es para ti. - Hay un fondo reservado para ti.
- Sal. - No, Pearl, Pearl, no.
- Esta es mi habitación y no te quiero ... - Detente.
- Sal. ¡Sal! - Solo siéntate y escucha ...
- ¡Sal de mi habitación ahora! - Vale, vale, vale, vale.
- Oh, ese estallido. - Ella está fuera de control.
Pero George cree que tiene algo recuperable, así que eso es bueno.
Lo siento, cariño. Sé que te estás preparando.
- ¿Linda es la que testificará mañana? - Mm-mm, Ed todavía tiene otro testigo.
Bueno, ¿quién queda para llamar?
No.
Bueno, ella siempre estuvo en la lista.
Me sorprende que todavía esté testificando.
¿Por qué no lo estaría ella?
Bueno, me encontré con ella y tuvimos una pequeña charla.
Le conté lo que sabía y llegamos a un acuerdo.
- La amenazaste. - No.
No, no la amenacé. Ahora, no solo he perdido el elemento sorpresa,
También podría ser acusado de manipulación de testigos.
- Jesucristo. Estaba tratando de ayudar.
No estas ayudando.
- ¿A dónde vas? - Voy a la oficina.
Tengo que trabajar.
¿Para qué los necesitas?
Uh, proyecto de arte.
Un poco en respuesta a todo el jodido juicio.
¿Qué hice realmente?
¿Merecer todo esto?
Quiero decir, éramos amigos.
Éramos...
Éramos más que amigos.
Lo siento.
Yo soy.
Me asusté en ese armario.
Y no sé cómo recuperarlo.
Deja de intentar ser alguien que no eres.
Quiero dejar de intentar ser alguien que no soy.
Yo sólo te extraño.
Yo también te extraño.
¿Es este el que dibujaste en las axilas?
- Y otras cosas. - Dios mío, Izzy.
¿Sigues trabajando?
- Terminé hace un rato. - Solo pago algunas cuentas.
Bill, lo siento mucho.
Tenías razón, nunca debería haber tenido esa conversación con Mia.
Entiendes que esto es más que Mia, ¿verdad?
- Lo sé. - Sé que no tengo
Actué como yo últimamente, y quiero que sepas que
Siempre he tenido las intenciones correctas.
Solo intentaba ayudar a la gente.
Ayuda a esta mujer y a su hija
porque parecían necesitarlo, y luego, ahora,
Linda me está culpando y usted está muy enojado conmigo.
- ¿Entiendes por qué estoy enojado? - No causé esto, sin embargo.
No sé por qué la gente no culpa a Mia.
Ella es el malo aquí. Yo no.
Y, y hasta que la gente sepa la verdad sobre lo que hizo,
Ellos me culpan.
Ella tiene que rendir cuentas por lo que hizo.
Y si es así, entonces no ganarán.
Porque, Bebe no puede ganar este caso, Bill. Ella no puede.
Eso significa que Linda perderá a este bebé, y yo,
No sé qué haré si hago que mi mejor amiga pierda a su bebé.
Linda no va a perder a su bebé.
¿Por qué, por qué dices eso?
Porque la gente como Bebe Chow no gana.
Confía en mí, nadie quiere que la verdad salga a la luz más que yo.
Todos serán responsables de sus acciones.
¿Bueno?
Bueno.
Gracias Bill.
Tengo un par de cosas más que hacer.
¿Por qué no te vas a la cama? Estare ahi pronto. Bueno.
Uh, sí, ¿podría obtener una lista para Le Rossignol Bistro, por favor?
♪ Tantas cicatrices en el campo de batalla mientras se conduce en lujosos autos ♪
♪ Esta vida como estrella del rap no es nada sin corazón ♪
♪ Nació áspero y resistente, dirigiéndose al público masivo ♪
♪ Mi actitud era "a la mierda", porque a los hijos de puta les encanta ♪
♪ Para ser un soldado, debe mantener la compostura a gusto ♪
♪ Aunque la vida es complicada, solo lo que haces es ♪
♪ Y mis ambiciones como ridah ♪
♪ Esperando que escuches te atrapo prestando atención ♪
♪ A mis ambiciones como ridah ♪
♪ No lo negaré, soy una verdadera ridah, no quieres joderme ♪
♪ Mis ambiciones como ridah, me hicieron que la policía me criticara ♪
♪ Pero no pueden hacerle nada a un G ♪
♪ No lo negaré, soy una verdadera ridah, no quieres joderme ♪
♪ La policía me bustin '♪
♪ Pero no pueden hacerle nada a un G ♪
♪ No lo negaré, soy un verdadero heterosexual, no quieres joderme ♪
Oye, Dean Cain ni siquiera es asiático.
- Tyson Beckford es blasiano. - Debería tener su propia lata de bebé.
- No lo entiendo. - ¿Dónde están los bebés españoles?
¿No te das cuenta de lo racista que es esta mierda?
Sí, ese es el punto.
- Guau. - Estoy fuera.
Huh, ella debe haberse quedado con todos esos bebés lesbianos para ella.
¿Y quién todavía tiene muñecas Cabbage Patch en la escuela secundaria?
Bien bien. Se acabó el espectáculo, gente.
El espectáculo ha terminado.
Y usted.
Eres una madre soltera trabajadora como la Sra. Chow, ¿correcto?
Trabaja el mismo trabajo con aproximadamente el mismo ingreso.
Bueno, ella trabaja más horas que yo y recibe propinas más grandes.
Pero si.
Como madre soltera, ¿luchas?
Todas las madres luchan.
El dinero lo esconde.
Entonces puedes comprar una niñera o un tutor.
Vacaciones
Pero no se puede poner precio al amor de una madre por su hijo,
aunque algunos puedan intentarlo.
¿Los McCulloughs le ofrecieron un precio a Bebe por May Ling?
$ 10,000 para que este caso desaparezca.
Entonces, sabemos la cantidad exacta que creen que vale el bebé de Bebe.
¿Qué le dirías a aquellos que describen las acciones de Bebe como no aptas?
Ninguna madre querría ser juzgada por la elección que hizo.
en su momento más duro y desesperado.
Yo diría que Bebe ...
dejó May Ling para salvar la vida de May Ling.
Fue un acto desinteresado.
Y eso la convierte en una buena madre.
No hay más preguntas, su señoría.
Sra. Warren, ¿cuánto tiempo hace que conoce a la Sra. Chow?
- Unos tres meses. - Desde que te conozco.
Y en ese período de tiempo, ¿cuántas veces has visto a la Sra. Chow con Mirabelle?
- una vez. - una vez.
- Si. - Entonces toda tu opinión
La condición física de la Sra. Chow como madre se basa en una observación única ...
El estado no permitirá que Bebe vea a su hija por más tiempo que eso.
Usted testificó que era una madre soltera, al igual que Bebe Chow.
- Mm-hmm. - Y que tienes
aproximadamente las mismas horas, aproximadamente la misma paga.
- Si. - Entonces haces
$ 20,000 al año. En algún lugar allí.
Y sin embargo, está pagando los honorarios legales de la Sra. Chow.
- Le presté dinero. - ¿Cuánto cuesta?
Por mucho que cueste un abogado.
Pero usted acaba de decir que usted y la Sra. Chow tenían salarios similares.
Entonces, ¿cómo puede ser que pueda pagar los honorarios del abogado pero ella no?
A menos que tenga mucho más dinero del que implicaba.
- Tengo otras fuentes de ingresos. - Otra fuente de ingresos.
Entonces tu experiencia no es realmente comparable
a la de la Sra. Chow, ¿verdad?
A menos que sea comparable de alguna otra manera.
¿Por qué gastarías tu dinero?
y luchar tan duro por alguien que apenas conoces?
Porque sé lo que se siente para un niño venir de mi cuerpo.
Ser hecho de lo que estoy hecho.
Para ser una parte de ti que no puedes comprender
- ellos no son parte de ti. - Pero realmente no
conoce a la Sra. Chow, ¿verdad?
No puedes hablar de su estado físico como madre.
Ni siquiera la conoces desde hace mucho tiempo.
Entonces te pregunto de nuevo.
¿Por qué estás luchando tanto por alguien que apenas conoces?
Porque mientras estoy aquí como testigo del personaje de Bebe,
El que estoy luchando es May Ling.
Lo siento, señoría.
pero no se trata de enfrentar a dos madres una contra la otra.
Porque ambas pueden ser grandes madres,
pero solo hay una persona aquí que es la madre de May Ling
y ese es Bebe Chow.
Creo que aplazaré la decisión del tribunal sobre eso, no la suya.
No tengo más preguntas para este testigo, señoría.
¿Qué?
¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?
Siéntate.
Perla.
- Oye. - Oye.
¿Estás bien?
Apenas has dicho dos palabras en todo el día.
- Si estoy bien. - Solo estoy cansado.
No pude dormir. - ¿Sabes lo que hago cuando no puedo dormir?
Pon los ojos en blanco. Libera melatonina, NyQuil de la naturaleza.
Entonces, ¿cómo fue la reunión de MAC ayer?
¿Qué?
Oh, sí, sí, fue una aburrida charla para recaudar fondos.
Olvidé algo en mi casillero
así que los alcanzaré más tarde, ¿de acuerdo?
Adiós.
Sí, definitivamente está encubriendo algo.
Probablemente otro chico.
Ella no sale con nadie más que con mi familia.
- ¿Y si es tu papá? - ¿Has visto a Poison Ivy?
Esa mierda pasa.
- Esto es humillante. - ¿Qué se suponía que significaba ese truco?
- No fue un truco. - Fue una declaración.
- Nadie está comprando bebés, Isabelle. - Se llama adopción.
¿Y desde cuándo adoptar un bebé de otra raza te hace racista?
- Le están dando una oportunidad a un niño huérfano. - Ella no es huérfana.
- Ella tiene una madre. - Le están dando una vida mejor.
¿Qué lo hace mejor?
¿Una casa más grande, un coche más lujoso, tartán Keds?
- ¿Sabes que? - No puedo manejar esto.
No puedo seguir dando vueltas y vueltas contigo.
Porque yo ... A veces es realmente desafiante.
¿Qué?
Es difícil ser tu madre.
Entonces no seas.
Isabelle, yo ...
Isabelle!
Mira, todo lo que digo es que Princeton es el número uno, entonces.
Correcto, pero las clasificaciones son completamente arbitrarias.
- Quiero decir, el año pasado, fue Yale. - Bueno.
Y luego, las buenas personas en "US News and World Report"
volvió en sí y convirtió a Princeton en el número uno, bebé.
No, eres tan idiota.
Tenemos una hamburguesa doble con tocino, papas fritas grandes,
y luego, una hamburguesa con queso, carne, queso y pan.
- Sí, no, pedí sin carne. - Solo queso y pan.
- Eso no es lo que dice el boleto. - Bueno, eso es lo que dije.
Entonces...
Solo un minuto.
Mira, eso es exactamente lo que sucede cuando no van a la universidad.
"Ellos."
Personas.
¿Personas de raza negra?
Dios mío, ¿en serio?
Hubiera dicho lo mismo si fuera blanca.
Quiero decir, Jesucristo, Brian. Estoy ordenando un maldito queso asado.
¿Qué tiene que ver la raza con algo?
- No lo sé. - ¿Qué tal si le preguntas a Pearl?
Oh Dios mío.
Escribí un ensayo de 500 palabras sobre Pearl no entrar en una clase de matemáticas.
No prendí fuego a un jodido cachorro.
Si realmente no puedes superar esto de Pearl,
entonces solo por favor hazme un favor y rompe conmigo ya.
Una hamburguesa, sin carne. Solo queso y pan.
Ella actúa como si ser pobre te hiciera una mejor persona o algo así.
- Si yo entiendo. - No.
No, Trip, no lo entiendes.
Cuando tenía 11 años, subarrendamos una habitación en una casa.
Perteneció a esta chica.
Y todos los días, solía jugar con sus figuras de caballos.
A veces, cuando mi madre estaba dormida, me escondía en su armario
y prueba todos sus vestidos y zapatos.
Y fingiría que era ella.
Yo fingiría que eran mis vestidos
y que era mi cama con dosel, y que eran mis caballos.
Pero entonces, tuvimos que irnos, y ya no fingimos.
Nuestra vida no era mía.
Y lloré hasta Lafayette.
E incluso los tres caballos que había robado no ayudaron
porque le había robado a alguien que tenía tanto.
Hm.
Sabía que ella nunca se daría cuenta de que se habían ido.
Y sé que es, es estúpido.
Quiero decir, siempre tuve lo que necesitaba.
Pero nunca tuve lo que quería.
¿Por qué no me lo acaba de decir?
Quiero decir, ¿por qué mantenerlo en secreto?
No lo se, Pearl.
¿Por qué, por qué alguno de nosotros guardamos secretos?
Tenemos miedo o nos sentimos mal.
O ambos. No lo sé.
Oh Dios.
No quiero ser como mi mamá.
Tenemos que decirle
Perla.
Soy yo.
Oye.
¿Que pasó?
Creo que odio a mi madre.
Creo que también odio a tu madre.
Se suponía que debías responsabilizarla.
No sé que cambió.
Cuenta.
- ¿Qué? Ah.
¿Seguro que quieres enviarlos?
Tienes agallas, niña.
- Venta de bebés. - Me alegra que te guste.
Porque nadie más lo hizo.
Bueno, la cara negra era problemática.
¿Qué?
Eres una chica blanca
vistiendo muñecas blancas en cara negra.
- No se trataba de eso. - Bien, ¿de qué se trataba?
No sé, supongo que se trataba de
cómo pensamos que otras personas son menos.
Cómo nosotros, no los valoramos.
Cómo...
gente como mi mamá y los McCulloughs,
y todos de Shaker, piensan que pueden simplemente
comprar lo que quieran
Pero también eres parte de Shaker, ¿verdad?
Este lugar te hizo.
No eres una excepción porque quieres serlo.
Bueno.
Supongo que a nadie le gustó.
No, no, no.
No puedes desafiar a la gente y no dejar que la gente te desafíe.
Lo siento.
Es como...
entre mi madre ...
colegio...
Todo lo que veo es cielo y agua hasta el horizonte.
Y es como ...
¿Cuánto tiempo más tendré que nadar?
Esa foto en el periódico?
Usted tenía razón.
Fui yo.
El día que Pauline tomó esa foto fue el último día.
Vi a mi hermano pequeño vivo.
No tenía ni idea.
Está bien.
Pero también fue
el día que me di cuenta de que la persona de la que me había enamorado me amaba.
¿Quien era él?
Ella.
Pauline
Izzy
Todos tenemos partes que nos asustan.
Piezas que tenemos miedo de mirar.
Partes de las que huimos porque solo somos
demasiado asustado para mirarlos.
Pero no podemos no mirar.
Y no podemos no decirlo.
Y si no podemos decirlo con palabras, entonces ...
Somos artistas, ¿verdad? Encontramos otro camino.
Y siempre hay otra forma.
No nadarás para siempre.
Lo prometo.
Eso fue Izzy. Tengo que salir por un segundo.
Yo solo...
No sé qué más decir.
Además de eso, quieres romper conmigo.
No es que quiera romper.
Dijiste que me amas.
Quiero decir, te perdí mi jodida virginidad.
Yo sé eso.
Pero no tienes idea de lo difícil que ha sido para mí recientemente.
¿Cómo es que cada vez, no importa qué mierda caiga,
siempre parece ser sobre ti?
Hm?
Sabes que no eres el único que lo ha tenido difícil. No digo eso, Brian.
- Sabes que soy negro, ¿verdad? - Jesucristo.
Por supuesto que lo sé. ¿Qué clase de pregunta es esa?
Bueno.
Entonces, cuando estamos pasando el rato, haciendo lo que sea,
me ves como un chico negro?
- ¿Qué estás haciendo? - Ni siquiera estamos hablando de ...
- ¿Cómo me ves? - ¡No lo sé!
No lo sé. Como persona, supongo.
No me criaron para ver a la gente como colores de mierda.
Pero tú, me ves como un jugador de fútbol.
Y un chico de 17 años
y alguien que se metió en Princeton, ¿verdad?
¿Puedes parar?
Entonces, ¿por qué no puedes verme como negro?
¿Por qué estás haciendo esto?
Intentas hacerme sentir que soy esta mala persona
y no soy una mala persona
¿Crees que soy racista o algo así?
¿Te estaría saliendo contigo? Quiero decir, mi abuela integró Shaker.
Mi madre jodidamente marchó ... ¿Marchó con el Dr. King?
Sí, lo sé, Lexie.
Tu mamá lo menciona cada vez que entro en esta casa.
Eso es exactamente por qué odio venir aquí.
Cada vez que le digo a la gente
Me metí en Princeton ...
lo primero que les pasa por la cabeza es "Oh".
Es porque es negro ".
Pero cuando entras en Yale ...?
No creen que sea porque robaste la historia de una chica negra.
Si, tienes razón.
Brian, lo siento mucho.
Y yo sé.
Sé que no sé cómo ha sido para ti.
Pero tampoco sabes cómo ha sido para mí.
Lo que mi madre espera de mí.
La puta presión que siento
Todos los días para ser jodidamente perfecto.
No estaba tratando de hacer algo que estaba tan mal.
Estaba haciendo lo que pensaba que tenía que hacer.
Lexie, le robaste su discriminación como propia.
- No tenías que hacer eso. - bien.
Entonces, si soy una persona de mierda, ¿por qué tuviste sexo conmigo?
¿Por qué dijiste que me amabas?
¿Por qué saliste conmigo durante el último año y medio, Brian? Porque te amaba
Sabes que tengo ...
um ...
- ¿Qué? - Dilo.
YO...
piensa que deberías ir.
Por favor solo vete.
- Hola cariño. - Hola mamá.
Creo que Pearl solo iba a ...
Moody está arriba, um ...
si solo quieres pasar el rato.
- Bueno. - Hola perla.
- Hola. - No has estado mucho por aquí últimamente.
Lo sé.
La casa, se ve increíble.
- Gracias cariño. - Eres tan dulce.
- ¿Como has estado? - Bueno, um ...
con el juicio y todo, no estaba seguro de cómo te sentirías ...
Cariño no.
Siempre eres bienvenido aquí, y ...
Eres tan víctima de esto como Mirabelle, Linda o Mark.
Y yo, no quiero que pienses que es tu culpa.
- "¿Una Víctima?" - ¿Qué quieres decir con "una víctima"?
¿Por qué no vamos a algún lugar para hablar, solo tú y yo?
Entonces, ¿de qué querías hablar?
Um ...
No fue nada, hombre.
♪ He estado buscando tanto tiempo ♪
♪ En estas fotos tuyas ♪
♪ Que casi creo que son reales ♪
♪ He estado viviendo tanto tiempo ♪
♪ Con mis fotos tuyas ♪
♪ Eso casi lo creo ♪
♪ Que las fotos son ♪
♪ Todo lo que puedo sentir ♪
♪ No había nada en el mundo ♪
♪ Alguna vez quise más ♪
♪ Que sentirte ♪
♪ En lo profundo de mi corazón ♪
♪ No había nada en el mundo ♪
♪ Alguna vez quise más ♪
♪ Que sentirte rompiendo ♪
♪ Todas estas fotos tuyas ♪
Que pasa
Me dejaron.
Yo también.
♪ Si solo hubiera pensado ♪
♪ De las palabras correctas ♪
♪ Podría haber aguantado ♪
♪ Podría haber aferrado a tu corazón ♪
♪ Si solo hubiera pensado ♪
♪ De las palabras correctas ♪
♪ No me estaría rompiendo ♪
♪ De estas fotos tuyas ♪
♪ Mirando tanto tiempo estas fotos tuyas ♪
Perla.