F A N T A S T I C P R E S E N T A
Muy.
Hola charles Que bueno verte.
Sra. Grant?
Tengo a Chéjov.
- [CIERRE DE LA PUERTA] - [SILENCIOSOS] Buen trabajo. Venga.
¿Hola? Sra. Grant?
- [DOG BARKS] - Oh! Ella. Ella, Ella. No.
[MARCANDO RELOJ]
[JUGANDO BALLAD]
♪ Es todo lo que soy y lo que no soy ♪
♪ Y todo lo que intento ser ♪
♪ Esta es la parte donde escupo todo ♪
♪ Y tú decides lo que piensas de mí ♪
♪ No estoy tratando de ser complicado ♪
♪ Nunca estoy esperando para tener la última risa ♪
♪ Pero he estado entregando Beneficios de la duda ♪
♪ Me gustaría un poco de vuelta ♪
♪ Es solo una pequeña voz Y si estás escuchando ♪
♪ A veces una pequeña voz puede decir las cosas más grandes ♪
♪ Es solo mi pequeña voz que me he estado perdiendo ♪
[Ladra]
[MUJER] Hola?
Chéjov. ¿Extrañaste a tu mami?
¿Llevaba su chaqueta?
- Se calentó un poco. Ah.
¿Mi ángel hizo caca mi perno de diamante? Hmm?
[Suspiros]
- Venga. Déjalo salir. - [Gimoteos]
Número uno.
Encuentre un trabajo que juegue con sus fortalezas y se conecte con sus pasiones.
¿Qué es un buen ajuste?
Vamos a dar la vuelta al círculo. Phil?
Digo, la meteorología de mi pasión.
Quiero ser un hombre del tiempo. Eso es lo que estoy diciendo.
Me gustaría reparar aspiradoras.
He disfrutado desarmarlos y volver a armarlos toda mi vida.
Quiero trabajar en un teatro.
Eso jugaría con mis puntos fuertes y conectaría con mis pasiones.
Estas son aspiraciones maravillosas. Podemos ayudarlo a conectarse con estos ...
Espere. Te saltaste a Bess.
Oh. Uh, está bien, Louie. Esto es para ti.
Pero necesitas un trabajo ahora.
- Ella tiene un trabajo. - No. Ella se despidió.
¿Te disparaste a ti mismo? [Suspiros]
Ya es bastante difícil encontrar trabajo. Eso es lo que estoy diciendo.
Hice algo realmente estúpido e impulsivo
y me iban a despedir de todos modos.
¿Quieres que te despidan?
No. Realmente necesito ese trabajo.
- Bueno, eso no fue inteligente. - Quizás deberías disculparte.
Ya pasó ese punto. Pasando a ustedes chicos.
La pregunta que estamos discutiendo es la viñeta número uno.
¿Este trabajo juega con tus fortalezas y conecta con tus pasiones?
Me sentí como en casa allí.
Realmente, realmente estúpido.
Phil Bess valientemente compartió que tuvo un día difícil en el trabajo
y luchó con el control de los impulsos.
Soy un muy buen vertedor. Me pregunto si podría conseguir tu trabajo.
- Muy, muy estúpido. - Lo entiendo.
No es estupido Le pasó a George Costanza
en el séptimo episodio de la segunda temporada de Seinfeld.
Louie, estamos discutiendo impulsos ...
Cuando George renunció a su trabajo, simplemente regresó a trabajar.
y actúa como si todo fuera normal.
Bess, vuelve a Saint C's y actúa como si nunca te hubieras disparado
Y todo será normal.
[GUITARRA ACÚSTICA INTRO]
[MUJER] ♪ Quizás gane, quizás nunca juegue ♪
Oye.
♪ Tal vez pierda Tal vez deje el juego ♪
♪ Algo llamando No sé a dónde voy ♪
♪ Lo siento en mis venas ♪
♪ Tuve algunos descansos difíciles en esta ciudad El cielo lo sabe ♪
♪ Visto algunos dolores de cabeza Me pesó como una piedra ♪
Estás aquí. Pensé que te habías despedido.
- ¿Hice? - Oh si. Estuviste muy claro.
Claramente.
Ya sabes, como propietario de este club, puedo hacer algunas cosas.
Puedo elegir quién sube en ese escenario y elegir cuándo despedir a alguien.
¿Y sabes lo que no pude hacer anoche?
Cualquiera de esas cosas.
Y sin embargo, de alguna manera, ambos sucedieron.
[BESS] Entendido.
- ¿Tenía razón? Louie
¿Recuperaste tu trabajo?
¿Acabas de pretender que no sucedió como te dije?
No lo se todavia.
Cuando tratas de saltarte un paso, inevitablemente tropiezas y caes.
Entonces, por favor, no intente omitir más pasos. ¿Bueno?
Y Shirley Temple sobre mí.
¿Puedo obtenerlo en una copa de martini?
- [CHUCKLES] Claro. - [Aplausos]
[LOUIE] Wow
[BELL DINGS]
[Aplausos continúa]
- Gracias. - [BELL DINGS]
Perfección.
- Oh, mierda. [JABONES] - Oh, mi ...
- Oh. - Oh Dios.
- Nos encontremos de nuevo. - Si. Así lo hacemos [CHUCKLES]
Uh ...
¿Qué puedo decir? Eres mi amuleto de la mala suerte.
¿Aun lo quiero?
Si. Solo ponlo allí.
Oye, eh ... eh ... me gustó tu voz. La otra noche.
¿Estas drogado? Que voz Apenas pude leer la canción.
Escuché suficiente.
Deberíamos jugar juntos alguna vez.
Aquí está mi número.
Gracias.
[MUJER CANTANDO]
¿Recuerdas la mini charla TED que vi
sobre la conexión entre autorrealización y verbalización?
No es broma. La conducción de Lyft es la puerta dorada.
Quiero decir, estoy verbalizando constantemente.
Es como cada vez que se abre la puerta de atrás, ¡boom! Otra oportunidad.
Entonces, recogí a este tipo, ¿verdad?
Y él tiene un lugar.
Y quiere comenzar a tener música en vivo los martes por la noche.
Pequeña casa, poco intimidante, y le conté sobre ti.
Mano a Dios, te conseguí un concierto.
Un concierto de pago.
Guau. Esta es una gran noticia. Esta es realmente una gran noticia.
Esto juega con tus puntos fuertes y se conecta con tus pasiones, Bess.
Pues mírate.
Si. Quiero decir, wow.
Gracias, pero necesito llevar a Louie a su grupo de apoyo esa noche.
- Papá podría llevarme. - Y el martes por la noche trabajo el turno tarde,
- Y no quiero mover el bote con Al. - No estás trabajando el martes.
- Trabajas el miércoles. - Correcto. Gracias.
Wow Um ...
- Mira cómo funcionó eso. - De acuerdo, hermana.
[MADRES]
Oof
Todavía tengo que descubrir quién y qué soy realmente.
No lo se todavia. Estoy tratando de encontrar la respuesta.
["RODANDO EN LA PROFUNDA" JUGANDO]
Todavía estoy creciendo y mi música siempre está cambiando.
Con respecto a las cosas que no he hecho, tengo un millón de canciones para cantar.
Oh! [Gemidos]
[CANCIÓN FADES]
Me veo muy profesional, pero no estoy seguro si dice "llamará".
Este traje dice: "Soy responsable. Puedes confiar en mí". Ah?
Creo que parece un contador.
Bien, probémonos rápidamente otro. Tengo muchas cosas que hacer hoy.
Venga. Todo bien.
[LOUIE] ¿Crees que si consigo el trabajo, podría preguntarles si puedo irme a las 2:00?
Necesito llegar a casa a tiempo para Maude, protagonizada por Beatrice Arthur,
quien estuvo en las producciones originales de Fiddler on the Roof y Mame.
Amigo, este es un nuevo capítulo.
Louie, cuando tienes un trabajo, ellos deciden tus horas.
[LOUIE] Nunca he entendido eso.
Dulce.
Raul, necesitamos tener esto para el primer concierto de pago de mi hija,
tocando sus propias canciones dulces esta noche.
¿Cómo sabes eso?
[LOUIE] No hay secretos en esta familia.
Ah [CHUCKLES]
Dad...
Siempre fuiste tan genial allá arriba.
¿Cuál es el secreto de las buenas bromas?
No necesitas hablar. Canta la canción. Guarda el misterio.
Aquí están tus boletos. Disfruta el espectáculo.
- Yo ya estoy. - Ese trabajo es tuyo. Louie el rey.
[AMBOS CHUCKLE]
Cuando solía hacer los trajes de tu padre en el día, eran como una segunda piel.
Chicos, creo que es un pequeño robo de escena para el stand de Will Will Call.
Bess, trabajar en teatro requiere un cierto estilo teatral.
Tan verdadero.
Raúl, antes de ir demasiado lejos, ¿cuánto?
239 ajustado desde 425 ...
Sabes, eso es realmente más de lo que estábamos planeando.
Para ustedes, mis amigos, agregaré la alteración.
Y si paga en efectivo, sin impuestos.
Echar el sombrero y es un trato.
Papá no.
Lo tengo.
Ah UNA...
Pon el resto en mi cuenta.
Todo en efectivo.
Sabes que soy bueno para eso.
Déjame solo ... [MUTTERS]
Solo asegúrate de tenerlo. Bueno.
Te golpearé más tarde, boo.
No te preocupes, papá.
Ahora ambos pueden presumir sus cosas.
Úselo en el show de esta noche.
Darte un poco de arrogancia.
[CHUCKLES]
["VOLARE" JUGANDO]
- Aquí estás. - [MUJER] Gracias.
Estoy tan emocionada. Estoy tan emocionada.
Team Bess!
¿Con qué vas a comenzar tu partida?
Estaba pensando, como abridor, a principios de Aretha tal vez.
Dijo material original. Le dije material original.
El concierto es material original.
También me pidió que te preguntara quién eres.
Soy yo No quiero ser como alguien más.
No. Él quiere decir que eres tal y tal cumple con tal y tal.
Entonces, Bruno Mars es Prince y Justin Timberlake.
Asi que eres...
Uh ... [suspiros]
- Alessia Cara ... - De acuerdo.
- Cumple con Carole King ... - Mm-hmm.
Satisface...
Betty White
A ella realmente le gustan los perros.
Eso los alineará.
Y estoy seguro de que entendiste todo el asunto de las bromas porque eres muy gracioso.
Naturalmente gracioso ¿Ya sabes?
Estaba pensando en tocarlo más cerca del chaleco.
Manteniendo el misterio.
¿Por qué? Eres tan gracioso. Solo se gracioso.
Hmm?
¿Cómo determinas cuándo has llegado?
y eres lo que quieres ser en esto ...
Es una especie de ley de promedios. Depende de...
- Ya no bombardeos. - [RISAS DEL ENTREVISTADOR]
Eso es lo que es.
["NOCHE EN LA CIUDAD" JUGANDO]
- Entonces, ¿avivaste esta noche? - [GEMIDOS]
Si no tuviera un concierto, sabes que estaría allí en un instante.
[Suspiros]
Esto es enorme Es como un tablero de visión enorme.
- Quiero decir, sí, pero es ... - ¡Oh!
[TAMBOURINE RATTLES, CLATTERS]
[PRISHA Ríe]
Dang Alguien está listo para joder.
Si. Lo siento, llego un poco tarde para dos bassets y un whippet bipolar.
Entonces, la versión de velocidad del curso intensivo de bromas por etapas. Vamos.
Bueno. Finge que me estás hablando.
Bueno, tengo que mantener el misterio, y también tengo que ser gracioso.
- ¿Debo abrir con una broma? - No eres un stand-up.
Eres un gran compositor de canciones. Solo prepara las canciones.
Diles lo que los inspiró.
Hola, soy Bess, maldito Rey, y estoy a punto de hacerte sentir cosas.
[BESS] Genial.
UNA...
Gracias por venir. Muchas gracias por venir.
Sé que nunca has oído hablar de mí.
De acuerdo, si. Uh, eso fue demasiado fuerte. Entonces, ya sabes, un "gracias"
y no tienes que decir que nunca oyeron hablar de ti. Ellos ya lo saben.
Entonces, ve de nuevo.
¿Qué pasa, Nueva York?
¿Quién eres, Billy Joel? Solo sé tu mismo.
OKAY. Alrededor...
Todo bien. Ser yo mismo.
Hola todos.
La primera vez que canté esta canción, cagué en la cama,
así que esta noche, limpiemos las sábanas.
Huh
- ¿Eso fue demasiado? - Solo una pizca.
[Gemidos]
Lo sé. Tengo diarrea en la boca, y solo soy yo allá arriba,
y no hay nadie para callarme.
¿Por qué elegí ir solo?
Solo no significa que no puedas tener una banda de respaldo.
Pero se siente como hacer trampa.
Eso es porque sientes que tienes que hacer todo tú mismo.
Todos los grandes han tenido bandas de respaldo. Bien, empieza de nuevo.
[CHATTERING]
Oh, son temprano. Tengo ensayo Tenemos una quinceañera esta noche.
- ¿Qué pasa, Prish? - Oye.
- Dang, niña. Tienes el mejor trabajo del día. - Oh si.
Oye, dulce cosa.
Hola.
- Lo siento, cariño. te quiero. - [BELL EN PUERTAS JINGLES]
Está bien.
[BESS] Hola. Oye. ¿Qué esta pasando?
Soy Bess Alice King. Yo. Soy Bess Alice King.
Hola. Hola.
Soy Bess Alice King. Uh, que lleva el nombre de mi abuela que nadie echa de menos.
Soy un ...
¡Hola!
Yo ... yo escribí esta canción.
Escribí esta canción cuando tuve esta erupción.
Escribí esta canción cuando estaba tan harta de mi mierda.
Escribí esta canción
¡Escribí esta maldita canción, y la voy a cantar, malditos!
[Gruñidos, gemidos]
[ETAN] Alguien se acercó.
Mira quién se unió a mí para el almuerzo. Le encanta una buena envoltura de pesto de pollo.
- De Pret, nada menos. - Lo siento.
Ella, come.
Pagaré por la envoltura.
No hay necesidad. Ella era buena compañía.
Bien entonces.
- Yo ... te debo una explicación. - No, no lo haces.
- Sí lo hago. - Está bien, de verdad.
Bess, quería explicarte la otra noche cuando ...
Oh. Lo siento, no me di cuenta.
- Oye. - Hola.
[Ethan despeja la garganta]
Ethan UH oh.
Samuel.
Ethan Ya dije eso. Lo siento. - [CHUCKLES]
Bien, bueno, entonces, salud.
Maldición. Podrías Airbnb este lugar.
Es, como, mejor que mi primer apartamento.
Ay. Eso se verá muy bonito esta noche.
- Gracias. - ¿Puedo preguntar?
- No. Mm-mmm. - Bueno.
- Si. Si. - Entonces, me gusta la canción que enviaste.
- ¿Cuándo lo escribiste? - Tendrás toda la historia
- Cuando lo voy a presentar esta noche. - Oh no.
Todos en la audiencia piensan que cada canción es sobre ellos,
entonces, si les dices demasiado, estalla la burbuja.
- Menos es más. - Correcto.
De esa manera, todos se mantendrán completamente absortos en sí mismos como Dios pretendía.
Menos es más. Lo sé y, sin embargo, yo ...
[IMITA EL LANZAMIENTO DE ROCKET, EXPLOSIÓN]
Si sales del extremo profundo, comenzaré a sintonizar. Ruidosamente.
[PLUCA LA CADENA DE LA GUITARRA]
Aquí están los acordes si los necesita.
Estaba pensando que podríamos comenzar con eso esta noche.
Si.
Bueno.
[AMBOS REPRODUCCIÓN DE CANCIONES]
♪ Hice una lista de lo que amo ♪
♪ Para hacer un documento que muestre de lo que creo que estoy hecho ♪
♪ Para decirme qué debo hacer ♪
♪ Y espero que me dirija hacia ti ♪
- [INHALES] - Uh ...
Oye. Uh, estaba ... solo estaba pensando.
¿Considerarías enderezarlo?
Porque ahora lo tienes en 6/8,
y, uh, en realidad sonaría genial con un segundo plano.
Ya sabes, como ...
[VOCALIZANDO RITOS]
Como, ya sabes, deja un poco más de espacio para la letra.
Está un poco lleno en este momento.
Si, eso...
Si ... Si lo juegas de frente, puedes, um, cortar contra el sentimiento.
¿Crees que es sentimental?
Uh, en ... en el buen sentido.
¿Qué tiene de bueno ser sentimental?
Yo creo que...
tiene mucho sentimiento y ...
podría ser bueno jugar contra eso.
- Huh - Mira, me gusta mucho la canción.
No, yo ... lo aprecio, de verdad.
Yo solo ... Siempre lo escuché de cierta manera en mi cabeza,
y, creo, hagámoslo de esa manera.
- ¿Frio? - Si es genial. Si. Frio. Frio.
Frio.
[REPRODUCIENDO LA CANCIÓN INTRO]
♪ Hice una lista de lo que amo ♪
♪ Para hacer un documento que muestre de lo que creo que estoy hecho ♪
- ♪ ¿Para decirme qué? ♪ - [PARADAS DE MÚSICA]
Tal vez tienes un punto.
Tal vez. [CHUCKLES]
- Te seguire. - Oh. Bueno.
[RESUMEN DE MÚSICA]
[CHIMES DE TELÉFONO CELULAR]
Oh, mierda. Olvidé apagar mi aplicación Lyft Pool.
¿Lo que significa eso?
[LA MÚSICA CONTINÚA]
¿Crees que debería usar la camisa metida dentro o fuera? YO...
Sé que es más genial, más laissez-faire,
pero creo que me veo un poco más profesional con eso metido.
Tal vez intente meterlo en la parte delantera y afuera en la parte posterior.
Amigo, estoy jugando contigo. Te ves increible.
Detener.
[SAMUEL] Cinco minutos.
Entendido.
[VÓMITOS]
Ahora, algo un poco diferente.
Un poco de música en vivo para tu disfrute.
Un poco, Alessia Cara se encuentra con Carole King y Betty White.
[EL HOMBRE SE TOCA]
Bienvenido, mejor rey!
[APLAUSOS LIGEROS]
[HOMBRE] Sí.
[COMENTARIOS DEL MICRÓFONO]
Hola a todos. ¿Cómo te va esta noche?
- [HOMBRE] Está bien. - Alrededor ...
Entonces, aquí hay una historia divertida. Todos aman una historia divertida.
- [PLUGA LA CADENA DE LA GUITARRA] - Yo ...
[AFINACIÓN]
Um, la última vez que estuve en un escenario como este, yo ...
[Sintonizando fuerte]
[CHUCKLES]
Olvida eso.
Whoo [CHUCKLES]
Así es como las personas se vuelven alcohólicas. [CHUCKLES]
[PATRONES DE BARRA CHUCKLE]
[JUGANDO INTRO]
♪ Estoy enfrentando todos mis miedos ♪
♪ Los he alineado y me pregunto cómo he estado con ellos durante años ♪
♪ Me tenían lisiado antes ♪
♪ Hicieron un hogar en mi corazón Pero ya no son bienvenidos ♪
[VOCALIZANTE]
♪ He pasado demasiado tiempo ♪
♪ Perdido en el límite ♪
♪ Mírame mientras camino through
♪ No más correr, vuelvo a ti ♪
♪ En estos días es más difícil respirar ♪
♪ No soy un santo Y a veces apenas creo ♪
♪ Pero quiero cambiar las cosas ♪
♪ Nadie me lo arreglará ♪
♪ He pasado demasiado tiempo ♪
♪ Perdido en el límite ♪
♪ Mírame mientras camino through
♪ No más correr ♪
♪ Regresaré como antes ♪
♪ De pie en la puerta abierta ♪
♪ Mírame mientras camino through
♪ No más correr, vuelvo a ti ♪
[LA MÚSICA SE DETIENE]
[BENNY] ¡Whoo!
[CHUCKLES]
[Chillidos]
Whoo!
[Chillidos]
¿Tenía razón?
Tenías razón, Len.
Ben - [CHUCKLES]
Tenga una buena noche.
[STAMMERS] Entonces, bueno, el efectivo es el rey. Tengo una cuenta de PayPal.
Bueno, bien por ti.
[MÚSICA DE DANZA REPRODUCIR SOBRE LOS ALTAVOCES]
Volviendo a nuestra conversación, ya sabes, dijimos que ...
La próxima vez, chico, dividiré la casa contigo.
Las cinco personas.
Pero dijiste eso ...
Benny, para. No te preocupes por el. Es un aspirante a Soprano.
[Suspiros]
- Sonabas genial. Gracias. - ¿Qué estás haciendo?
Tómalo.
No voy a tomar tus consejos de barman.
Dije que te estoy pagando. Te estoy pagando
El tipo es un imbécil. Estamos en esto juntos.
¿Por qué estás siendo tan difícil?
Creo que tienes un problema de percepción.
De acuerdo, si no tomas este maldito dinero, te despediré.
Si así es como me vas a hablar, renunciaré.
¿Quién dijo que ibas a trabajar conmigo de todos modos?
¿A quién le gustaría? Eres muy terco
¿Soy terco?
Me vas a retrasar.
¿Para qué?
- Ella tiene mucho orgullo. [CHUCKLES] - ¿Crees?
[INTRODUCCIÓN A LA GUITARRA]
♪ Bueno, a veces salgo solo y miro a través del agua ♪
[DEJA DE JUGAR]
No hay necesidad.
Todo bien.
- Me contrataste por la noche. - Y lo hiciste genial.
Buenas noches.
[REANUDA JUGANDO]
♪ Bueno, a veces salgo solo ♪
- ♪ Bueno, a veces salgo solo ♪ - ♪ Y miro a través del agua ♪
♪ Y miro a través del agua ♪
♪ Y pienso en todas las cosas ♪
- ♪ Y pienso en todas las cosas ♪ - ♪ Lo que estás haciendo en mi cabeza ♪
- ♪ Y pinto una foto ... ♪ - ♪ Lo que estás haciendo en mi cabeza ♪
♪ Pinto un cuadro ♪
¡Muy bien, muy bien, bien!
Pero dividimos la olla.
Lo que tú digas, jefe.
[AMBOS JUGANDO INTRO]
♪ Bueno, desde que llegué a casa Bueno, mi cuerpo ha sido un desastre ♪
♪ Y extraño tu cabello pelirrojo y la forma en que te gusta vestir ♪
♪ ¿No vendrás? ♪
♪ Deja de hacer el ridículo ♪
♪ ¿Por qué no vienes, Valerie? ♪
♪ Valerie ♪
[CHATTERING]
♪ Valerie ♪
♪ ¿Tuviste que ir a la cárcel? Pon tu casa en venta? ♪
♪ ¿Conseguiste un buen abogado? ♪
♪ Espero que no te hayas bronceado ♪
♪ Espero que encuentres al hombre adecuado para arreglarlo por ti ♪
♪ Bueno, ya que has venido a casa Bueno, mi cuerpo ha sido un desastre ♪
♪ Y extraño tu cabello pelirrojo y la forma en que te gusta vestir ♪
♪ ¿No quieres venir? Deja de hacer el ridículo me
♪ ¿Por qué no vienes, Valerie? ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Valerie ♪
[AMBOS VOCALIZANDO]
[BESS CHUCKLES]
♪ Valerie ♪
[SAMUEL TOCA EL ACUERDO FINAL]
[SAMUEL] ¿Sin tomadores?
[CANCIÓN REANUDA]
[BESS, SAMUEL VOCALIZANDO]
[BESS] ♪ Valerie ♪
[VOCALIZANDO CONTINÚA]
[BESS, SAMUEL] ♪ Valerie ♪
[APLAUSOS]