F A N T A S T I C P R E S E N T A
[aplausos]
[Ethel Merman] Y ahora, ¿qué más hay para decir pero ...
♪ No hay negocio como el mundo del espectáculo ♪
♪ Al igual que ningún negocio lo sé ♪
Y aquí mismo Sígame señor.
No no no. Eso es H5, no H6.
Y asegúrese de que su teléfono celular esté apagado.
Louie, no hay suficiente espacio para las piernas.
Ted, esto es un teatro, no una aerolínea.
Phil, no comer en el teatro.
Muchos teatros tienen puestos de venta. Eso es lo que intento decir.
Phil, hola? Estamos practicando asientos tarde. Es un procedimiento complicado.
Tuve una cirugía LASIK. Ese es un procedimiento complicado.
Estoy seguro de que lo fue, Zack.
Louie solo está tratando de asegurarse de que haga un buen trabajo en su primer día de trabajo.
Muy bien, todos. Entonces, estamos de vuelta en el teatro. Luces apagadas, Phil.
Ahora míralo a los ojos, Louie,
y con un tono amable, pida ver su boleto.
¿Puedo ver tu boleto, Phil?
-No sabrías su nombre. -¿Puedes hablar en un susurro, Zack?
-El espectáculo continúa. -No sabrías mi nombre.
Yo podría. Quizás pregunté. Soy muy amable
No, no va a preguntar a los clientes sus nombres.
Solo pedirás ver sus entradas.
¿Puedo ver su boleto, por favor? Sígueme.
Ese es un asiento horrible. ¿Cómo es que Zack se sienta al frente?
Porque es titular de un abono de temporada, Phil.
Me duele mucho no ser titular de un abono de temporada.
Obtén una suscripción, Ted. Pensar en el futuro.
Louie, el titular de la entrada ha pagado un buen dinero por esta experiencia.
Sé amable y respetuoso.
Gracioso y respetuoso. Gracioso y respetuoso.
Gracioso y respetuoso.
-Grazosa y respetuosa. -No puedo escuchar el show.
Phil! Estás caminando en el escenario en medio del número de apertura.
Siéntate.
♪ Maravilla de las maravillas, milagro de los milagros ♪
♪ Dios tomó a Daniel una vez más ♪
♪ Se detuvo a su lado Y milagro de milagros ♪
♪ Lo atravesé por la guarida de los leones ♪
["1999" juega]
Debe hacer que el cambio pase muy rápido.
[risas]
[la música continúa]
¿Qué te pasa?
[Bess tartamudea]
[risas]
Te odio. ¿Lo sabes bien?
[la música continúa]
- [Samuel] Oh. - [Bess se ríe]
-¡Oh Dios! -¡Oh Dios mío!
[Bess se ríe]
[Samuel] Oh.
Inseguro humano.
Es una especie interesante.
[la música continúa]
[ambos se ríen]
-Yo. -Creo que me gusta más.
-¿Qué te parece, Samuel? -Hoy es un día extraño, seguro.
¿Qué?
[recepcionista] Bess?
Están listos para ti Está bajando las escaleras, Estudio A.
Gracias.
[Reproduce "All Along the Watchtower"]
Patti Smith
[la música continúa]
[burbujas de videojuegos explotando]
Oh.
[la música se desvanece]
Lo siento.
[estallido continúa]
[teléfono celular suena]
[estallido continúa]
Oye.
Lo siento. [risas]
-¿Quién me ganó? -Yo. Bess
Hola. Um, y este es Samuel.
Y ese es Benny.
Uh, en realidad, es Benjamin.
Pero también voy por Ben o Benny. Lo que sea más fácil para ti.
Pero también he estado experimentando solo con B.
La droga de Benji también.
Muy bien, comencemos.
Tenemos que ser rápidos. Solo tenemos un par de horas.
¿Quieren entrar y comenzaremos a establecer algunos niveles?
Sí, genial.
Oh, mi papá se unirá a nosotros un poco más tarde.
-Va a cantar "Querida esperanza". -Es tu tiempo. Es lo que quieras.
¿Vas a tomar una siesta allí? ¿Que es eso?
-Mi teclado. - [risas] Cómo 1983 de ti.
Me encanta. Sí, la mayoría de la gente solo usa el piano.
Oh, hay un piano?
Eso es totalmente lo que iba a usar.
Usted es hilarante.
[risas]
Gracias. [murmura]
[guitarra tocando calentamiento]
[ingeniero] Hola, chicos?
Si necesita más clics o voz o piano o lo que sea,
la señal privada está a tu lado.
Oh si.
Sí, están separados en canales. Está etiquetado
-Correcto. -Vale, voy a conseguir algunos niveles.
¿Quieren jugar un poco?
[toca el acorde]
[Bess] Cheque, uno, dos, tres.
- [Bess] Verificación. - [Samuel] Pruebas. Pruebas.
Pruebas.
[juega introducción]
♪ Abre mis ojos a la luz del día ♪
♪ En mi nueva ciudad ♪
♪ Donde tal vez vagaré ♪
♪ Demasiado lejos de donde empecé ♪
Trato real, ¿verdad?
♪ Abre mi corazón y rómpela ♪
♪ Sin aguas suaves, sin ancla ♪
♪ Apenas soy lo suficientemente valiente como para seguir respirando ♪
♪ Pero creo en el amor -
Hola chicos, creo que estamos listos aquí.
Vamos a acostar uno.
[juega introducción]
Lo siento. Espere.
Samuel, creo que despedir hasta el comienzo del primer verso.
Pero la introducción es muy escasa sin ella.
Me gusta lo vacío que está. Es el comienzo de algo.
Puedo hacer algo simple que agregará profundidad.
Ese riff que acabas de tocar fue genial, Sam.
Realmente llama la atención de inmediato.
Yo-- Creo que me gusta que sea más tranquilo para empezar.
Sí, pero para cuando se construya, habrán cambiado de estación, así que ...
Todo bien. Probemos uno con él.
[suspiros]
[juega introducción]
[comienza la guitarra de ritmo rápido]
Lo siento muchachos. Creo que me gusta más simple.
Samuel, ¿puedes entrar al principio del primer verso como ensayamos?
Sabes, siempre podemos silenciarlo.
Silencialo después si no te gusta.
Bueno.
En realidad, solo quiero el piano en la introducción.
Todo bien.
Bueno. Frio.
[juega introducción]
♪ Abre mis ojos a la luz del día ♪
♪ En mi nueva ciudad ♪
♪ Donde tal vez vagaré ♪
♪ Demasiado lejos de donde empecé ♪
♪ Abre mi corazón y rómpela ♪
♪ Sin aguas suaves, sin ancla ♪
♪ Apenas soy lo suficientemente valiente como para seguir respirando ♪
♪ Pero creo en el amor ♪
♪ Hay suficiente ♪
♪ Entonces pide más ♪
♪ Para llenarte ♪
♪ Nadie lleva la cuenta ♪
♪ ¿Sabes por qué luchas? ♪
Nunca he escuchado mi voz así.
Eso es porque tuve que usar una tonelada de Auto-Tune.
[risas]
Estoy bromenando. Es solo un poco de compresión y algo de reverberación.
Realmente no necesitas mucho, lo cual es una locura, por cierto.
Si. No, ella suena genial.
Y debo decirte que tenías razón sobre la introducción.
La simplicidad es ... droga.
-Te equivocaste, amigo. -Si. Todos estábamos
-Chica, tienes que sacar esta canción. -¿Correcto?
Sabía que escuché la voz de mi bebé.
Popular. [risas]
Mierda Este es tu papa?
Percy King, guau.
Qué honor conocerte.
-Gracias hombre. - [exhala] tengo que decirte,
mi padre me presentó tu música cuando era niño
y hasta el día de hoy, tu primer álbum es uno de mis discos favoritos de todos los tiempos.
Como, una de mis cinco mejores selecciones de islas desiertas.
No estoy seguro de cuánto te pagó Bess por decir eso, pero te lo agradezco.
Sabes, siempre sentí que nunca recibiste lo que era tuyo.
Ah Estoy emocionado de estar en el estudio otra vez,
especialmente con este.
Debo decirte que la manzana no cae lejos del árbol.
-Tu hija tiene tu regalo, hombre. - [se ríe]
El mundo espera. Tienes que hacer que haga un video musical.
Diablos no
Me preguntas, la industria descarriló
cuando todos comenzaron a hacer comerciales de ellos mismos
en lugar de tocar conciertos y hacer discos.
¿Pero que se yo?
Tu sabes mucho.
Vamos, papá. Muéstrales cómo se hace.
[ambos se ríen]
[comienza la introducción]
♪ Parece que todavía no puedo sacudirlo Sintiendo eso ♪
♪ Las cosas nunca pueden cambiar ♪
♪ Siempre me rompe el corazón ♪
♪ Cuando partes rotas ♪
- ♪ Dolor para sanar nuevamente ♪ - [clic suave]
♪ Entonces lo escribiré-- ♪
- [suspiros] - [la música se detiene]
Oye, hombre, esta pista de clics me está poniendo nerviosa, hombre.
Apenas puedo escucharme cantar.
Bien, bueno, podemos reducir eso por ti.
[madres]
[comienza la introducción]
♪ Así que lo escribiré ♪
♪ Y hacer bordes dentados ♪
♪ En algo que puedo sostener ♪
♪ No quiero encontrar mi camino ♪
♪ Como querido Hemingway ♪
- [la música se detiene] -Bueno, eh, eso es genial.
Uh, intentémoslo una vez más, Sr. King.
Uh, la letra es en realidad "perder mi camino", no "encontrar mi camino".
Los niveles en este auricular están subidos, hombre.
Uh-- [suspira]
Si, nosotros--
No teníamos toda esta mierda en el día. [risas]
Acabas de encontrar el micrófono más cercano, le diste todo lo que tienes.
¿Todo bien? Banda en vivo.
Todos cantando, jugando juntos.
Como hacer música de verdad.
[risas] Te escucho.
Dame uno más.
[intro juega]
♪ No quiero perder mi camino-- ♪
"Encontrar." ¿Es "encontrar" o "perder"?
Es "perder".
Bien Todo bien.
Sí, es "perder".
♪ No quiero encontrar mi-- ♪
Encuentrame--
Encontrar. Perder. Perder. No quiero perder mi camino.
♪ No quiero f-- ♪
-¿Quieres conseguir esa pieza? -Bueno. [tartamudeos] Lo tengo. Lo tengo.
♪ No quiero-- ♪
Mira, son demasiadas sílabas, ¿de acuerdo?
♪ No quiero encontrar-- ♪
[ingeniero] Lo siento, es "perder". "Pierde mi camino".
El reloj está corriendo. Creo que deberíamos decirle que lo tenemos.
No voy a hacer eso. Es más listo que cualquiera de nosotros.
Bueno, no es completamente deshonesto.
Probablemente pueda usar algo de lo que tenemos. Apenas te queda tiempo.
[reanuda la música]
♪ No quiero encontrar mi camino ♪
♪ Como querido Hemingway ♪
♪ Entonces no lo dejaré ir ♪
Eso fue asombroso. Lo conseguimos.
Sonabas genial
No nos cagamos.
La música no miente. Ven ahora.
[la puerta se abre]
Papá, fue muy bueno.
Honestamente, creo que lo tenemos.
No soy fanático de las tonterías, Bess.
No te estoy engañando. Incluso Jeremy lo dijo.
Entonces te está engañando.
No me patrocines. No necesito estupideces. Necesito otro pase!
[piano tocando introducción]
♪ Estrellas brillando sobre ti ♪
♪ La brisa nocturna parece susurrar "Te amo" ♪
♪ Pájaros cantando en los sicómoros ♪
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪
♪ Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren ♪
♪ Dulces sueños que dejan atrás todas las preocupaciones ♪
♪ Pero en tus sueños, sean lo que sean ♪
♪ Sueña un pequeño sueño conmigo ♪
[aplausos]
¿Esa mujer de atrás?
-Señora. ¿Pinzón? -Sí, ella siempre está sola.
Sí. Daisy Finch. Ella está sola en este mundo.
-Déjame que te pague. -Ah.
¿Por qué no te siento junto a la ventana?
Bueno.
Ah, ahí vamos.
[lluvia golpeando]
¿Te importa si me siento contigo?
Soy Bess
Hoy te ves muy hermosa.
Oh.
Ahí está mucho mejor.
Hoy estoy teniendo bastante día.
¿Qué hay de tí?
Nunca es como lo imaginamos, ¿eh?
Hoy vi esa mirada en los ojos de mi padre.
No he visto esa mirada en mucho tiempo.
Eso me asustó.
- [tocando sitar] - [risas]
[hombre] Yo, eh, trabajo para Vice.
Oh genial Sus artículos tienen esa ventaja subterránea.
Esa fue mi especialidad en Columbia, periodismo clandestino.
Me especialicé en una especialidad que nunca usaré, así que ...
Oh, esta es nuestra tercera hija, Bess.
Oh.
Ella estaba en el estudio hoy grabando con su padre.
Son los próximos Nat King y Natalie Cole.
[Prisha se ríe]
-¿Lo mataste? -Oh, estuvo genial.
-Agradable. -Si. Esto se ve muy rico.
Bess, este es Sundeep.
El, eh ...
El tiene un vicio.
No, mamá, mamá, escribe para Vice.
Bueno, él también puede tener un vicio. No lo sabemos
[riéndose]
- [padre] No lo sé. - [madre] ¿Qué dije?
[riendo]
[Madre de Sundeep] Sundeep siempre ha tenido esta naturaleza inquisitiva.
Por eso se convirtió en periodista.
Prisha también. Tienen esta naturaleza inquisitiva en común.
Ahora se pregunta si el matrimonio arreglado es una buena idea.
[Prisha] Saben que podemos escucharlos, ¿verdad?
Déjame decirte un hecho importante, ¿de acuerdo? El matrimonio estadounidense no funciona.
No puedes hacer generalizaciones tan amplias, papá.
No estoy inventando esto. Esta es una estadística.
Cada 13 segundos, hay un divorcio.
No entiendo el estilo americano.
-Demasiado, demasiado pronto. -Si.
No offense, Bess,
pero el matrimonio debería ser el momento en que se conocen.
Si descubres todo sobre alguien antes de casarte,
entonces no queda nada por descubrir
-y se volverá aburrido. -Muy aburrido.
Es como leer todo el libro y luego comprarlo.
-¡Auge! Otro divorcio -¡Auge!
Nunca estoy aburrido de él, y llevamos casados ​​30 años.
Eso es solo porque papá está loco.
- [El padre de Prisha] Prish. - [todos] Aw.
Sinceramente, creo que tiene razón. Si estás saliendo por mucho tiempo,
entonces comenzarás a ver todas las cosas
que están mal el uno con el otro, na?
Simplemente comienzan a separarse el uno al otro.
Reema y yo nos conocimos por 10 minutos antes de casarnos.
Y si nos hubiéramos conocido durante 11 minutos, hoy no estaríamos casados.
-Oh. ¡Auge! - [chicas] ¡Boom!
Otro divorcio
- [suena la campana] -Oh.
Damas, vengan conmigo.
- [suena el teléfono] -Oye, papá, soy yo.
Bueno, solo pensé en registrarme.
Supongo que solo llámame cuando recibas esto.
Te amo.
[la puerta se abre]
Mami dice que limpie de adelante hacia atrás.
Gracias.
Él es escritor, tú eres músico.
Ambos son tipos creativos. Es la pareja perfecta.
Ahora, adornaremos esto con pétalos de rosa.
para abrir sus corazones y traer buena suerte a este partido.
Oh Dios. Mamá, por favor no guiñes.
[risas]
Sabes, ese Sundeep, me recuerda a mí mismo cuando era joven.
Él es muy divertido. ¿Qué te parece, Bess?
Oh, no es gracioso.
Exactamente. No no es gracioso Eso es bueno.
Y ustedes dos tienen una gran rata por ahí. Muy agradable.
- [suena la campana] -Prish, es increíble.
Tienes que dárselo a mamá y papá. Son buenos en esto.
Quiero decir, son uno por uno hasta ahora.
[Madre de Prisha] Sí, escucha a tu hermana mayor, Prisha.
Le propongo después del almuerzo.
Boom, otro divorcio.
[burlarse de la risa]
ACEITE DE COCO
[suspiros]
Sabes, te nombramos Prisha porque significa "amada".
No estaremos aquí para siempre.
Simplemente no quiero que estés solo en este mundo cruel.
Lo sé.
Solo necesito un poco más de tiempo, mamá.
Prisha, escúchame. Uh, reunirse para capuchino.
Ve a la cita de Froyo
y luego se siguen en Instant Snap y envían caras amarillas.
Tómate tu tiempo. Simplemente no tardes demasiado, eso es todo. ¿Bueno?
-Gracias mamá. -Bueno.
Obliterar.
Está bien. Él está ... está bien.
-Una crítica entusiasta. -No, no, él es ... genial.
Quizás para mí, no para ti.
Oye, por favor, no te metas en una suscripción gratuita de por vida a Vice.
[Madre de Prisha] Vamos, vamos. Naan y el arroz se enfriarán.
Vamonos.
[habla hindi]
Ve, ve.
["Close To You" suena en sitar]
Toma desde el medio.
Ella parece abierta a él. Gracias por alentarla.
¿Lo ves?
Ella te escucha, como cuando la animas a probar la okra.
Espero que ella me escuche, mamá G.
¡Auge! Otro divorcio
[Bess] ¿Y luego dices?
-Gracias por venir. Disfruta el espectáculo. -Perfecto.
¿Y qué le dices a un cliente que está malhumorado e impaciente?
Señora, el baño está bajando las escaleras a la derecha.
Pero ella no dijo que necesita orinar.
Podría decir. Por eso estaba de mal humor.
[risas]
Lo harás genial, Louie.
Estoy tan orgulloso de ti. Que tengas un gran día.
Es un gran dia. ¿Me tomarás una foto delante del teatro?
Por supuesto.
'Kay, ¿listo?
-Uno dos tres. - [clics del teléfono]
¡Recuerda, amable y respetuoso!
Correcto. Gracioso y respetuoso, gracioso y respetuoso,
amable y respetuoso, amable y respetuoso.
Gracioso y respetuoso.
[toca el violín]
C101 y 2.
Oh, wow, estos son asientos encantadores, muy buenos asientos.
Aquí mismo. Maravilla de maravillas, disfruta del espectáculo.
["Tradición" juega]
Has recorrido un largo camino para estos asientos.
Y no te sientas mal porque tenemos un suplente. Ella es fabulosa
Ella viajó en Chicos y Muñecas
y jugó Cosette en Les Mis en St. Olaf College.
[murmullo]
- [clics del teléfono] -De esta manera, señoras.
-Me encanta la comedia. Oh, esto es genial -Es mi programa favorito de todos los tiempos.
Espero que no hables tanto durante el show.
Bueno. Entonces...
El coreógrafo también coreografió en la ciudad, West Side Story,
Gypsy, Peter Pan y el Fiddler on the Roof original, 1964.
El escenógrafo también diseñó Rock of Ages. Que rango.
[la música continúa]
Discúlpeme señor.
Tienes una cabeza muy grande
y mi patrón que está sentado detrás de ti es muy bajo.
Le pido amablemente que se mueva sobre un asiento.
Sí, bueno, ese no es mi asiento.
Disculpe, pero ¿le importaría mover a sus clientes un asiento más?
como este hombre tiene una cabeza muy grande y mi patrón es muy bajo.
No me quiero mover.
Sabes, realmente no estás siendo amable y respetuoso.
¿Qué tal si te retiras?
Quizás la razón por la que eres impaciente y de mal humor
es porque necesitas usar el baño.
Está bajando las escaleras y a la izquierda.
¡Dios mío, es Nicholas Christopher!
¡Ay!
¡Bajate!
- [multitud jadeando] - [Louie] Oh, Dios mío. Oh Dios mío.
Jugaste George Washington en Broadway,
luego jugó Aaron Burr en el camino durante nueve meses,
y luego volvió a interpretar a George Washington en Broadway.
¿Firmarás mi Playbill?
-Uh, claro. -Correcto. Es, "Para Louie King".
[risas] No puedo creer que lo tengo.
[Bess] ♪ Oh, cariño, no llores ♪
♪ La ausencia de la luz ♪
♪ Incluso el sol debe descansar sus ojos cansados ​​♪
♪ Así que deja que la noche envuelva estrellas a tu alrededor ♪
♪ Pesa el ancla Y navega hacia la alegría de la noche ♪
[Bess leyendo] "'¿Pero dónde vives más ahora?'
Con los muchachos perdidos.
[Bess] ♪ Puedes ser el rey de los niños perdidos ♪
[leyendo] Soy el capitán.
"Qué divertido debe ser".
'Sí', dijo el astuto Peter, 'pero estamos bastante solos.
Ya ves, no tenemos compañía femenina.
¿No son ninguna de las otras chicas?
'Oh no.'
Estaba un poco decepcionada cuando él admitió
que él vino a la ventana de la guardería no para verla sino para escuchar historias.
♪ Puedes ser el rey de los niños perdidos ♪
'Ves, no sé ninguna historia.'
'Ninguno de los muchachos perdidos sabe ninguna historia'.
"Qué horrible", dijo Wendy.
♪ No llores, no, cariño ♪
♪ No llores Con el tiempo serás más fuerte ♪
♪ No te preocupes por el por qué esas respuestas llegan a tiempo ♪
♪ Así que deja tu corazón para vagar ♪
[vocalizante]
[Bess] ♪ Dame un beso de despedida ♪
♪ Y ve a explorar la noche ♪
♪ Conoces la forma en que puedes volver en cualquier momento ♪
[Ethan] Hola.
Oye. ¿Te vas?
Uh, no, no, solo estoy llegando aquí.
Quiero decir, tengo que irme, pero estoy aquí ahora.
Oye, ¿puedo? ¿Puedo ayudarte?
Estoy bien gracias.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
- [abre la puerta] -Yo solo ... [suspira]
Te veré más tarde.
[por sonajeros]
♪ Ven, cariño No llores, no, cariño ♪
♪ No llores Con el tiempo serás más fuerte ♪
♪ No te preocupes por el por qué esas respuestas llegan a tiempo ♪
♪ Así que deja tu corazón para vagar ♪
♪ Ven ahora, cariño No llores, no, cariño ♪
♪ No llores Con el tiempo serás más fuerte ♪
♪ No te preocupes por el por qué ♪
[suena el teléfono]
♪ Esas respuestas llegan a tiempo ♪
♪ Así que deja tu corazón para vagar ♪
♪ Ven ahora, cariño No llores, no, cariño ♪
♪ No llores Con el tiempo serás más fuerte ♪
♪ No te preocupes por el por qué esas respuestas llegan a tiempo ♪
♪ Así que deja tu corazón para vagar ♪
- [solloza] - ♪ Deja que tu corazón divague ♪
♪ Deja que tu corazón divague ♪
♪ Ven, cariño No llores, no, cariño ♪
♪ No llores Con el tiempo serás más fuerte ♪
♪ No te preocupes por el por qué esas respuestas llegan a tiempo ♪
♪ Así que deja tu corazón para vagar ♪
♪ Ven ahora, cariño No llores, no, cariño ♪
♪ No llores Con el tiempo serás más fuerte ♪
♪ No te preocupes por el por qué esas respuestas llegan a tiempo ♪
♪ Así que deja tu corazón para vagar ♪
♪ Deja que tu corazón divague ♪