F A N T A S T I C P R E S E N T A
- [rasgueos de guitarra] - ♪ Ohh ♪
♪ ¿No me darás ♪
♪ ¿No me das ese queso? ♪
♪ ¿No me das ese queso, mi amor? ♪
♪ Squeezy, cursi, squeezy, cursi ♪
♪ ¿No me darás ♪
♪ Necesito ese queso ♪
♪ ¿No me darías ese queso exprimible, cursi? ♪
[cencerro]
Lo lograste. Venga.
[Bess en los altavoces] ♪ Ohh ♪
♪ ¿No me darás ♪
♪ ¿No me das ese queso? ♪
Eso fue asombroso.
-Gracias. -El queso exprimido nunca sonó tan ...
¿Caseoso?
[risas] Iba a decir "suave".
-¿Eso es cursi? -Sí, pero lo tomaré.
Y esto será escuchado por los amantes del queso sintético en 50 estados.
No puedo creer que este sea un lugar nacional.
Será una buena parte del cambio.
No es suficiente comprar una casa ni nada, pero ...
podría obtener una nueva funda para su teclado.
A menos que no puedas separarte de tu frazada.
O podrías grabar un video musical.
Entonces, ¿a quién debo hacer que escriban el cheque? Su gerente o ...
Oh, no soy su manager.
Estoy ... solo estoy ayudando.
[Jeremy] Lo tengo.
Dinero humano real directamente en tus manos, Bess.
♪ Ohh ♪
♪ ¿No me darás ♪
Esto no es real.
Tengo alquiler, el copago de Louie para Medicaid.
Nunca he tenido dinero extra antes.
Sé que sé.
Quiero decir, tal vez podríamos usarlo para un video musical.
-Si. -Bueno. Eres hermosa.
Y no tengas miedo de mostrar una pequeña pierna. Ya sabes, presume tus cosas.
Ah [risas] Ese no soy realmente yo.
Esto te hará un nombre familiar.
Bueno, ya soy un nombre familiar.
Sabes, soy la voz del queso en una lata.
- [risas] - [risas]
Pero, ¿qué hago en un video? ¿Yo bailo?
Odio cuando los no bailarines bailan.
Pero luego, si te quedas muy quieto, te ves demasiado estático.
¿Y debería ir vintage?
Porque todo el mundo lleva camisetas sin mangas, pero yo no soy una chica sin mangas.
[Samuel chuckles]
Lo siento. Solo que ... mi mente no se apaga a veces.
Sí me di cuenta.
[risas]
Mira, no importará lo que uses o lo que hagas,
Porque cuando cantas, tu alma está en toda tu cara.
Eso es todo lo que la gente verá.
Gracias.
Amo tu canción.
Lo he estado escuchando repetidamente desde que me lo enviaste.
No puedo sacarlo de mi cabeza.
Me alegra haberte cantado en una de mis canciones.
Entonces podemos ensayar para el video.
Bueno.
Aquí vamos.
[toca la introducción de la balada]
[se aclara la garganta]
♪ La semana pasada estuve-- ♪
-Lo siento. ¿Podemos volver? - [la música se detiene]
Eso no es un problema.
[toca la introducción de la balada]
- ♪ La semana pasada fui un-- ♪ - [la música se detiene]
Mierda. Cual es el problema conmigo?
[se burla, gime] Lo siento. Bueno. Hagámoslo de nuevo.
[toca la introducción de la balada]
♪ La semana pasada yo-- ♪
¿Qué? ¿Soy un maldito idiota? Dios.
Oye. Oye. Oye, solo lo estamos encontrando.
Me importa si yo ...
Por supuesto.
[Bess] Genial.
[Samuel] Deben ser las 5:00 en alguna parte.
Sabes, quizás no es el momento adecuado para un video musical.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé. Es como un ... comercial para mí.
Como una selfie glorificada.
Quiero decir, ¿quién soy yo para-- [se burla]
¿Hacer lo que tu padre no pudo hacer?
- [golpea el vidrio hacia abajo] -Wow.
Quiero decir ... [suspira] No es asunto mío.
Pero esta duda de ti mismo
y mirarte en el estudio con él
Sabes, jugar pequeño no lo hará más grande.
Eso no es lo que estaba haciendo.
Entonces me equivoco. Eso no es lo que estás haciendo.
A menos que lo fuera.
¿Tienes miedo de eclipsar a tu padre,
o tienes miedo de salir?
Creo que solo tengo miedo.
Todos tienen miedo.
[silla chilla]
[toca la introducción de la balada]
Espera, ¿dónde está uno?
[risas] Está bien. Entonces, es, eh ...
[susurra latir]
Uno. [vocaliza la melodía]
- [deja de vocalizar] - [reproduce la introducción de la balada]
♪ La semana pasada fui un toro ♪
♪ El rey construyó un laberinto Para que no pudiera escapar ♪
Lo tienes.
- [computadora tocando pista de ritmo] - ♪ El mes pasado fui un tonto ♪
♪ Cometí los mismos errores ♪
♪ Otra vez me quedé despierto hasta tarde ♪
[Bess y Samuel] ♪ martes yo era un martillo ♪
♪ Me golpeé la cabeza contra la pared ♪
♪ Un retrato de mi dolor ♪
♪ Hoy fui una respuesta ♪
♪ Encontré un amigo al que podría llamar ♪
♪ Y descubrí las llaves ♪
♪ Tráeme tus flores ♪
♪ Y tus horas ♪
♪ En el centro de la tormenta ♪
♪ Cántame con una nueva creencia en segundas vidas ♪
♪ Porque sobreviviré a la mañana ♪
♪ ¿Puedes verme? ♪
♪ Lo hice al otro lado ♪
♪ Gracias a Dios ♪
♪ Créeme ♪
♪ He sido tan bueno perdiendo el tiempo ♪
[juntos] ♪ Pero gracias a Dios por julio ♪
[la música continúa]
Oye.
Estoy buscando un director para grabar un video musical la próxima semana.
[suspiros] Puedo conocer a alguien.
¿Trabajará por un precio?
-Lo haría gratis. -No, le estoy pagando.
[suspiros]
Bueno, eso es un factor decisivo.
- [Bess] ♪ La semana pasada fui un toro ♪ -Whoo!
Vamos Iris. Venga. [exhala]
♪ El rey construyó un laberinto ♪
Buen trabajo.
♪ Entonces no pude escapar ♪
♪ El mes pasado fui un tonto ♪
♪ Cometí los mismos errores ♪
♪ Otra vez me quedé despierto hasta tarde ♪
♪ El martes fui un martillo ♪
♪ Me golpeé la cabeza contra la pared ♪
♪ Un retrato de mi dolor ♪
♪ Hoy fui una respuesta ♪
♪ Encontré un amigo al que podría llamar ♪
♪ Y descubrí las llaves ♪
♪ Tráeme tus flores y tus horas ♪
♪ En el centro de la tormenta ♪
♪ Cántame con nueva creencia ♪
Ahora eso...
Esa es una gran camisa. Deberías usarlo más.
Estás de buen humor.
Yo soy al. Estoy de buen humor.
Estupendo.
Llévelo al otro extremo de la barra y rellene el agua de ese cliente.
Con mucho gusto, señor.
[Al] Me estás asustando.
♪ Cántame con una nueva creencia en segundas vidas ♪
♪ Porque sobreviviré a la mañana ♪
♪ ¿Puedes verme? ♪
♪ Lo hice al otro lado ♪
♪ Gracias a Dios por julio ♪
No puedo creer que estoy en BroadwayCon.
Maravilla de las maravillas.
- [risas] - [parloteando]
Desearía poder quedarme, pero hoy estoy grabando mi video.
-¿Tienes todo lo que necesitas? - [gente riendo]
Disculpe, ¿de qué actuaciones son y están firmados?
¿Tienes el cargador de tu teléfono?
Puse bocadillos en tu bolso.
[hombre] Oh, gracias, hombre.
[suavemente] De acuerdo.
[gemidos]
No.
[bajo gemido]
No.
[piano: se reproduce la introducción de la balada]
[Bess] ♪ ¿Puedes verme? ♪
♪ Lo hice al otro lado ♪
♪ Gracias a Dios por julio ♪
- ♪ Gracias a Dios por julio ♪ - [la música se detiene]
Laila
-Hola. -Oye.
¿Hiciste todo esto?
Oh, sí. No he tenido mucho trabajo últimamente.
Entonces-- [se ríe] Creo que fui un poco por la borda.
No no no. I-Se ve delicioso.
Quiero decir, no sabía que eras un chef.
Bueno, más catering que chef desde que hemos estado en Nueva York.
[suspiros] Sé que puede ser difícil hacer que las cosas funcionen aquí.
Parece imposible
Si. Yo sé el sentimiento.
Solo espero que Ethan lo saque de su sistema más temprano que tarde.
¿Qué sale?
Esta ciudad.
Hoy es el gran día.
¡Hola! [Besos]
-Soy Prisha. Encantada de conocerte. -Placer.
Prisha, esta es Laila. Laila es la novia de Ethan,
y Ethan es el director del video.
Si.
Laila hizo todo esto.
-¿Puedo probar uno? -Si.
[Prisha] Me muero de hambre.
-¡Santo cielo! Es bueno. -Gracias.
-Oye. -¡Hola!
Oye.
-Hola. Soy prisha -Hola. Ethan
Uh, Ethan es el director.
Correcto. Y el novio de Laila, ¿verdad? Encantada de conocerte.
-Si tu tambien. - [Samuel] Hola.
Samuel, hola!
Todos, este es Samuel.
-Hey hombre. Nos conocimos en el ... almacén. -Correcto. Eso es ... sí.
-Y esta es Laila. -Hola.
- [Bess] Sí. - [Samuel] Oh, hola.
[Ethan] Sí
Bueno. Bess, tenemos mucho terreno por recorrer,
entonces probablemente deberíamos comenzar.
-Si. Correcto. Estaré ahí. - [Ethan] Está bien.
Uh ...
Oye. ¿Estás bien?
Estoy ... estoy bien. Estoy un poco nervioso por el rodaje.
Ethan me tocó la canción. Es bonito.
Él-- [tartamudea]
Gracias.
Serás grandioso. Estás ... brillando en realidad.
Gracias.
Que dulce es ella
Sí, ella es realmente ... Sí.
Sabes, ella tiene razón. Estas brillando
¿Necesitas algo?
¿Agua?
¿Suéter?
-Xanax? - [se ríe]
Solo atrápame si me caigo.
No te preocupes Te tengo.
[Ethan] Está bien, todos.
¿Estás listo?
[clics de tablilla]
[Ethan] Acción.
♪ Abre mis ojos ♪
♪ A la luz del día ♪
♪ En mi nueva ciudad ♪
♪ Donde tal vez vagaré ♪
♪ Demasiado lejos de donde empecé ♪
Cortar.
Hermosa, Bess. De Verdad.
Vamos otra vez. Un poco más rápido esta vez.
♪ Abre mi corazón y rómpela ♪
♪ Sin aguas suaves, sin ancla ♪
♪ Apenas soy lo suficientemente valiente como para seguir respirando ♪
♪ Pero creo en el amor ♪
[Samuel y Bess] ♪ Hay suficiente, así que pide más ♪
♪ Para llenarte ♪
♪ Nadie lleva la cuenta ♪
[Bess] ♪ ¿Sabes por qué luchas? ♪
♪ ¿Por qué luchas? ♪
♪ Quiero más ♪
Cortar.
Eso fue genial, Bess.
[Laila] Hola.
[sin diálogo audible]
Uh ...
Bien, iremos por otra toma.
UNA...
Esta vez, me acercaré mucho más
y comenzaremos con tu ojo, recostado sobre la hierba, ¿sí?
Acción.
♪ Abre mis ojos a la luz del día ♪
[Benny] Yo. Me tengo que ir. Tenemos que irnos. Venga.
Muévelo.
♪ Donde tal vez vagaré ♪
- [suena la campana] - [Benny riendo]
[Prisha] Oh, nos estamos cayendo de esto--
♪ Abre mi corazón ♪
Si, eso es genial.
♪ Y romperla ♪
♪ Sin aguas suaves, sin ancla ♪
♪ Apenas ♪
♪ Lo suficientemente valiente como para seguir respirando ♪
♪ Pero creo en el amor ♪
♪ Hay suficiente Así que pide más ♪
♪ Para llenarte ♪
♪ Nadie lleva la cuenta ♪
♪ ¿Sabes por qué luchas? ♪
♪ ¿Por qué luchas? ♪
♪ Quiero más ♪
[la puerta se abre]
-Mmm. Mmm -Eres la mejor. Gracias.
Gracias Benny-Benjamin-Ben.
[suspiros]
-Todo bien. -Espere. ¿A dónde vas?
Te acabas de sentar.
Tengo que hacer que todos los demás en este ferry firmen un formulario de liberación.
Amigo, eres una máquina.
[la puerta se abre]
¿Qué?
Te ves feliz.
Estoy.
Te queda bien, ¿sabes?
Estar frente a una cámara.
¿Por qué suena como un insulto envuelto en un cumplido?
Es muy genial.
Entonces, ¿estoy bien ahora?
Siempre eres genial
No hubiera podido hacer nada de esto si no fuera por ti.
Desde esa primera noche, has estado allí.
Bess!
-Yo con 347 Evan Hansens! -Cortar.
Y Noah Galvin, el primer reemplazo de Evan Hansen, firmó mi elenco.
Eso es asombroso, Louie.
Hola Louie
Tu teléfono estaba apagado, Bess. ¿Sabías que tu teléfono estaba apagado?
Lo sé. Ha sido un día muy ocupado. Lo siento mucho, amigo.
Hola Louie Eres lo suficientemente mayor ahora
que sabes que ella no puede contestar cada vez que llamas, ¿verdad?
Es un gran día para tu hermana.
Hoy fue un gran día para mí también. Conocí a varios de mis héroes de Broadway.
Lo sé.
No pude encontrarte. Pensé que te habías ido.
Nunca me voy a ir.
Vi a Prisha en Find My Friends y descubrí dónde estabas.
¿Ver? No importa qué, siempre nos encontramos, ¿verdad?
Hola a todos.
Este es mi hermano, Louie.
Hola hombre. Samuel.
Hola. Soy Ethan
No te preocupes Mi brazo no está realmente roto. Es solo un disfraz.
Oh si. Es Evan Hansen, ¿verdad?
Si. Estaba en BroadwayCon,
Un evento muy importante en la comunidad teatral.
Pero les dije que me iría temprano
para ayudar a Bess a hacer su debut musical en video.
[Samuel] Oye, eso es genial. Llegaste a los dos.
Realmente necesitamos tu ayuda.
¿Podrías quedarte un rato?
[Bess] ♪ Los tiempos difíciles Todas las ramas rotas ♪
♪ Y líneas de vida ♪
♪ Recuerda que todo es un juego ♪
♪ Un gran diseño que no puedes domesticar ♪
♪ Abre los ojos y llora luego ♪
Bueno. ¿Qué tengo que hacer?
Solo ... intenta bailar un poco. Que te diviertas.
Baila como hacemos con nuestros discos, Bess.
Sí Bess
[riendo]
♪ Zona de juegos ♪
♪ Y ven con ♪
♪ Hay suficiente Así que pide más ♪
♪ Para llenarte ♪
♪ Nadie lleva la cuenta ♪
- ♪ ¿Sabes ♪ -Whoo!
♪ ¿Por qué luchas? ♪
- ♪ ¿Por qué luchas? ♪ - [gruñidos]
- ♪ Quiero más ♪ - [se ríe]
♪ Hay suficiente Así que pide más ♪
♪ Para llenarte ♪
♪ Nadie lleva la cuenta ♪
♪ ¿Sabes por qué luchas? ♪
De acuerdo, corta. Vamos, eh ...
Probemos por algo más. Si.
Aquí.
Oh. ¿Te vas?
Es hora de The Good Fight con la gran Audra McDonald
cruzando del escenario a la pantalla para interpretar a la poderosa abogada Liz Reddick.
Ella ganó seis premios Tony,
incluyendo uno para su interpretación de Bess en 2012 en Porgy and Bess.
No mi hermana Bess, la del musical.
Muchas gracias por toda tu ayuda. No podríamos haberlo hecho sin ti.
Eres muy bienvenido.
Adios Louie.
[suena la música de tango]
[instructora] Lento. Rápido, rápido, lento.
Rápido, lento Rápido, rápido, lento.
Sam, ¿puedes retroceder un par de pasos, por favor?
Pareja mas.
Amigo, si voy más, me caigo al agua.
De acuerdo, bueno, eso es ... Entonces detente ahí. Eso es genial.
[la música continúa]
Frio.
[Ethan] Bien, aquí vamos, superestrella.
Avancemos y matemos la música de tango. Todos siguen bailando.
Acción.
♪ Quiero más de mí ♪
♪ Más de ti ♪
♪ Más vagando por los cielos nocturnos ♪
♪ Desde la vista lateral del amanecer ♪
♪ Respiraciones más profundas ♪
♪ Más exhala ♪
♪ Más deambulando fuera del camino ♪
♪ Hacia mi historia para contar ♪
♪ Mi historia para contar ♪
[se aclara la garganta] Y corta. Es decir, eh ...
Uh, eso es una envoltura.
- [Prisha] ¡Sí! -Whoo!
[aplausos ligeros]
[tocando música de tango]
Te estas sonrojando.
No no soy.
[se burla] Sí, lo eres.
-Nunca te había visto así antes. -¿De qué estás hablando?
No es nada.
Bessie, he tenido asientos en primera fila para esto todo el día, y no es nada.
Te vi alejar a un tipo al que realmente le gustas
y no empujar a este otro tipo
quien vive con su novia, el panadero de las galletas.
Estamos filmando un puto video juntos, ¿de acuerdo?
Sí, ya grabé un puto video musical, ¿de acuerdo?
Y se supone que debes ser una cámara para los ojos,
-no el director, todo el tiempo. - [Bess gime]
Simplemente no entiendo por qué no me dijiste que algo estaba pasando.
Dice la chica que ocultó su identidad sexual de su mejor amiga, así que ...
[risas]
Sigo deseando no quererlo, pero ...
Me fuí.
Lo entiendo.
[Bess se queja]
Me fui chica dos aquí.
-Y esas galletas que trajo. - [gemidos] Perra puede hornear.
Estuviste increíble.
Estuviste increíble todo el día y tenías todo cubierto.
-Lo mataste, Benny. -Ahh.
Si.
Oh, no, no, no, no, no, no, no. Es mi trabajo.
Pero no es tu trabajo. Y trabajaste muy duro.
Um, tal vez debería ser mi trabajo. [risas]
Tal vez debería.
De Verdad?
Si.
[risas] Entonces-- ¿Entonces soy tu manager?
Si.
[gritos, risas]
-Bebe en mi! -Oh, amén.
Ustedes chicos, comiencen. Estaré ahí.
Si.
- [Prisha, Benny se ríe] - [Prisha] ¡Whoo!
Bueno, hiciste la noche de alguien.
¿Que eres? ¿Quién lleva más dinero en efectivo?
-Camareras. -Y abuelos.
-Solo toma el dinero. -Bien, abuelo.
Vamos al bar y celebremos.
Si. Solo necesito algunos recibos de Ethan.
Uh, genial
Nos vemos por allá.
-Oye. -Oye.
UNA...
Asegúrate de enviarme esos recibos. Y aquí está esto.
Te dije que eso fue un factor decisivo.
-Solo déjame pagarte. -Solo déjame terminarlo primero.
[boca de palabras] Está bien.
Fue un buen día.
Lo fue, ¿no?
[la música de tango continúa]
[Bess] Son muy elegantes.
Uno pensaría que se habían conocido toda su vida.
La mayoría de ellos son extraños que apenas se conocen,
pero de alguna manera caer en el paso.
No puedo hacerle esto a Laila.
-Entiendo. -La conozco desde que tenía 17 años.
Sabes, hemos estado allí el uno para el otro durante tanto tiempo, ¿sabes?
-No tienes que explicarlo. -Ella es mi mejor amiga.
Y yo soy su única amiga en esta ciudad, y ella vino aquí por mí.
Y haría cualquier cosa por ella.
Pensé que eso era amor.
Mira, no puedo hacer esto.
No puedo seguir oyéndote a través de una pared.
No, quiero mas.
Te deseo.
Y lo haré ... Lo terminaré con Laila, y vendré a limpiarte.
[hombre] ¿Puedo tener el honor, señorita?
[hombre] ♪ Recuerdo un día de verano ♪
♪ Recuerdo caminar hacia ti ♪
[hombre, mujer] ♪ Y recuerdo fingir que no estaba mirando ♪
♪ Recuerdo tu vieja guitarra ♪
♪ Recuerdo "No puedo explicar" ♪
♪ Recuerdo una canción que cantaste ♪
♪ Recuerdo cómo te ves esta noche ♪
♪ Intentamos e intentamos ♪
♪ Incluso si dura una hora ♪
♪ Con todas nuestras fuerzas ♪
♪ Estamos en camino de enamorarnos ♪
♪ Sí, estamos en camino de enamorarnos ♪
♪ Recuerdo tu vieja guitarra ♪
♪ Recuerdo "No puedo explicar" ♪
♪ Recuerdo cómo se veía alrededor de tu cuello ♪
♪ Recuerdo el día que se rompió ♪
♪ Recuerdo una canción que cantaste ♪
♪ Recuerdo cómo te ves esta noche ♪
♪ Recuerdo la forma en que me hizo sentir ♪
♪ Prueba y prueba ♪
♪ Incluso si dura una hora ♪
♪ Con todas nuestras fuerzas ♪
♪ Tratamos de hacerlo nuestro ♪
♪ Porque estamos en camino ♪
♪ Estamos en camino de enamorarnos ♪