F A N T A S T I C P R E S E N T A
No sé por qué piensas que tienes que hacer esto.
... pero supongo que realmente no te importa nuestro lindo desayuno.
Eso es lo que realmente te molesta.
¿Por qué esto sigue aquí?
Oh mi...
Necesitamos conseguirlos.
Hola.
Eh, tú.
Bueno, el ... el video está hecho.
¿Es tan malo?
Es bonito.
- Entonces, ¿no le dijiste? - Lo intenté. Realmente lo hice.
Pero ella está en un lugar tan oscuro.
No pude hacerlo. No puedo hacerlo con ella.
No ahora.
Ella se fue de su casa. Se mudó aquí conmigo. No puedo ...
Lo entiendo.
Mira, no siempre será así.
No tienes que decir nada más.
No quiero perder esto
Bess, yo soy ...
Lo siento mucho.
Si lo se. Siempre lo sientes
Uh ...
¿El video que hicimos? Es ... Bueno, eres ...
Es muy especial
... manejarlo internamente.
Esto ha ido mucho más allá del aula, Jake.
¿Sabías que el padre de uno de tus alumnos?
estaba en el consejo de administración?
Jerry Bonham no es solo un síndico ...
Louie, te lo he dicho cientos de veces.
No hay televisión antes de las 6:00.
No.
Louie, no estoy de humor hoy.
Yo tampoco. Mamá siempre me dejaba ver televisión.
Lo sé, pero ahora eres un niño grande, y esa es la regla.
Mamá no hizo estúpidas reglas.
No puedes simplemente ver televisión todo el día.
- Mamá me hubiera dejado. - Bueno, ¡quiero que tengas una vida!
- Eres mala. - Esto no es malo.
Mamá no era mala. Mamá me amaba.
Bueno, mamá se fue! Ella nos dejo!
Ella nos amaba tanto, ¡desapareció!
Extraño a mamá.
Yo sé que tú.
Sé lo que hago.
¿Por qué se fue ella?
Cariño, me lo has preguntado mil veces.
Pensé que quizás ya lo hubieras descubierto.
Pensé que ya lo habría descubierto también.
Pero no sé por qué alguien te dejaría.
♪ Llévame al pasado otra vez again
♪ Quédate conmigo como lo hiciste entonces ♪
Mas por favor.
- ♪ Tómame como me encuentras aquí ♪ - Hola. Perdóneme.
Un bourbon, por favor.
♪ Llévame ahora, sienteme cerca ♪
Perdóneme.
♪ Amor como nunca antes lo había sabido ♪
¿Puedo obtener otro?
♪ Algún día se desvanecerá y será ignorado ♪
♪ Ya nada es para siempre ♪
Hola señorita. Hola.
Golpéame de nuevo. ¿Puedo obtener un cazador de sonrisas?
Aquí tienes, dos yemas y un Heineken.
No, dijimos dos Heinekens y un Bud.
Lo siento. Lo siento, lo espacié.
Hombre, oh, hombre, tenías razón sobre Ethan. Amigo lo mató.
Él realmente te atrapó.
¿Lo viste? Es genial, ¿verdad? Estoy en lo cierto?
- ¿Correcto? - Si.
Tómese su tiempo con ese bourbon, sol.
Mira, sé que te estás separando,
pero créeme, es épico.
No puedo creer que lo hayamos logrado.
Oye.
Hola. Por supuesto que recuerdo que es tu cumpleaños el jueves, Louie.
Estoy en el trabajo, tengo que ...
Mm
De acuerdo, habla rápido. Lo escribiré
Entonces, ese es un pastel de Dear Evan Hansen
con helado de cinta de dulce de menta?
¿Quieres que lo consiga yo mismo?
Estoy seguro de que a tus compañeros de cuarto les encantaría venir.
Tu tienes amigos. Son tus amigos
Yo te quiero más. Luego.
Hola princesa. ¿Por qué no compensas por hacerme esperar?
¿Cómo metiste el pie en la boca y la cabeza en el culo?
¿al mismo tiempo?
Hey hey Whoa
Consíguelo bajo control.
Lo siento.
Toma cinco. Tengo esto. Ve a ver el video. Te animará.
♪ Algún día se desvanecerá y será ignorado ♪
♪ Ya nada es para siempre ♪
Me criaron clásico italiano-indio.
Si estás confundido por eso, no te preocupes, yo también.
Yo era un indio guido mientras crecía.
Un "guindiano", si puedes.
Solía ​​mecer las V oscuras y profundas, ¿verdad?
- Pero tenía un arcón peludo ... - Hola. Uh, realmente no puedo hablar ahora.
¿Por qué todos se ríen?
Estoy en un show de comedia con Sundeep.
Lo sé, estoy siendo esa chica totalmente ahora.
Disculpa por interrumpir.
No, no te arrepientas. Suenas raro
Bien, déjame ir a donde está tranquilo.
No, está bien.
Estás en medio de algo.
¿Estás seguro?
Si estoy bien.
Lo hicieron bastante bien por sí mismos.
Mi hermano es doctor.
Bueno. Adiós.
Y estoy sana.
No!
Diez minutos.
Gracias.
Nunca me enviaste un mensaje de texto.
Lo sé.
Estoy enamorada de él.
Esa es la verdad.
Es la verdad simple y desordenada.
Bueno, como mi papá siempre dice:
al menos sacaré una buena canción.
¿Qué rima con "te amo"?
"Cierto". "Azul".
"Jódete".
Entonces, esta próxima canción se llama "Simple and True",
y vamos a jugarlo a continuación.
Oh, ya dije eso.
Uh ...
Al principio, lo iba a llamar ...
Sí, bueno, no iremos allí.
Ese es un título gracioso. "No iremos allí".
Bueno, pensé que era un poco divertido de una manera no divertida.
Si.
Samuel me está mirando con una cara tan seria en este momento.
Eso significa que debería dejar de hablar.
Aunque es más fácil decirlo que hacerlo.
♪ Si empiezo con una guitarra ♪
♪ Aunque no juego bien ♪
♪ Y quédate quieto hasta la melodía ♪
♪ Reclama lo que hay en mi corazón ♪
♪ Entonces no tendrá que quedarse allí ♪
♪ Y pronto puedo liberarlo ♪
♪ Simple y verdadero ♪
♪ Simplemente no sé qué voy a hacer sin ti ♪
♪ Simple y llano ♪
♪ Y no sé cómo lo diría de otra manera ♪
♪ Simple y verdadero ♪
♪ Todavía te amo ♪
♪ Si tengo esto en mis manos ♪
♪ Y rock de ida y vuelta ♪
♪ ¿Podría calmarme una canción para cantar ♪
♪ Para agregar a los millones de otros ♪
♪ Canciones para amantes perdidos ♪
Mine ¿El mío levantará un espíritu? ♪
♪ Si lo escuchas simple y verdadero ♪
♪ Simplemente no sé qué voy a hacer sin ti ♪
♪ Simple y llano ♪
♪ Y no sé cómo lo diría de otra manera ♪
♪ Simple y verdadero ♪
♪ Simple ♪
♪ Simplemente no lo sé ♪
♪ Simple y llano ♪
♪ Simplemente no sé cómo lo diría de otra manera ♪
♪ Simple y verdadero ♪
♪ Todavía te amo ♪
Eso me dejó sin aliento. Un brindis.
Creo que ya ha tenido suficiente.
No, ella no tiene.
Vamos, Bess.
Jugaste muy linda, Samuel.
- Siempre juegas muy bonita. - UH Huh.
Sí, vamos a llevarte a casa, Bess.
Aún no.
Nos reservé un tiempo en el estudio
para que podamos reemplazar lo que hicimos con tu pop.
Quizás también podamos establecer esa canción que acabas de matar.
Me encanta Eso es genial
- ¿No es genial, Samuel? - Es realmente genial.
Vamos a llevarte a casa, Bess.
Está bien, papá. Ya no estoy castigada.
Vamos, Bess. Ya has tenido suficiente.
No seas tan fanático de la fiesta.
¿Por qué está siendo tan fanático de la fiesta?
Amigo, ¿alguien te dijo alguna vez que eres un poco tonto?
Tengo esto.
Papá, la llevaré a casa a salvo.
- Salud. - Sí, saludos.
Oh.
Louie, estas bien?
Por supuesto que recuerdo que es tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños. Sí, estaba trabajando
Yo ... no puedo esperar esta noche también.
Sí, habrá suficiente para todos tus compañeros de cuarto.
Te amo.
Chico, me alegro de verte.
Igualmente.
Estoy tan, como, ni siquiera sé por dónde empezar, pero ...
Hola Bess
Oye.
¿Quieres un café?
No.
Hola, gracias por venir.
- ¿Como te sientes? - Estoy bien.
Oye.
¿Quieres hablar?
Tengo que ir al estudio.
¿Estás bien?
¿Por qué no estaría bien?
Bueno, estuviste bastante mal anoche.
¿Te acuerdas de llegar a casa?
Si estoy bien.
No pareces estar bien.
Mira, estoy bien.
¿Estás bien?
Si. ¿Por qué no estaría bien?
Bueno, debe sentirse raro ... mentirle a tu familia,
mintiéndole a ese buen tipo, probablemente mintiéndole a Ananya ahora mismo.
No le estoy mintiendo.
Estamos muy cerca
Entonces, ¿sabe sobre Sundeep y hacia dónde se dirige?
Prish, la tostada está hecha.
La tostada está hecha.
Bess, ¿quién eres ahora?
Oh, yo ... no puedo dejarla ahí afuera.
Mm
Frio.
¿Podrías pedirle que me devuelva la camisa que lleva puesta?
Tengo que usarlo para trabajar.
Oye, nunca llegas tarde. ¿Estás bien?
Estoy genial.
Tu camisa está al revés. Quizás quieras ...
Uh, es intencional.
- J-shma-shma-shmoney. - Oye.
- ¿Duerme un poco? - Sí, me siento genial.
Estuviste muy bien anoche.
Me refería al club.
Entonces, la segunda ronda?
Espere. Primero necesito el teléfono de todos.
Porque mientras ustedes están haciendo su magia,
Voy a ver y dar me gusta al video de Bess
en cada dispositivo conocido por la humanidad.
Amigo, lo jugué para un amigo mío en una compañía discográfica,
y está abierto a escuchar más.
Él la cavó.
De Verdad?
¿Qué compañía discográfica?
Entonces, el reloj corre.
Vamos a hacerlo y rehacer la parte de tu pop, ¿eh?
Creo que algo de lo que hizo podemos usar.
Eres una cosa tan dulce.
Uf.
¿Hola?
Louie?
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
No, habla ... habla más despacio, hijo.
Louie, no puedo entender lo que dices.
Está bien. Estoy aquí. Solo dime que pasó.
¿Dónde estás? Llegaré allí lo más rápido que pueda. Sólo...
¿Dónde diablos crees que vas con eso?
En ninguna parte. Solo estoy hablando con mi hijo por teléfono. El esta deshabilitado.
- Él-Él acaba de ... - Correcto.
No quería molestar a nadie. Él me necesita.
♪ Así que lo escribiré ♪
♪ Y hacer bordes dentados ♪
♪ En algo que puedo sostener ♪
- ♪ No quiero perder mi camino ♪ - ♪ Perder mi camino ♪
♪ Como querido Hemingway ♪
♪ Entonces no lo dejaré ir ♪
Esperen un segundo, muchachos.
Solo quiero ajustar un poco tu micrófono.
Lo siento, mi voz está un poco irregular esta mañana.
Estuviste bastante vocal anoche.
Estoy bromenando.
Quizás no lo soy.
No te preocupes Eras una buena chica
Bien, entonces, intentémoslo de nuevo.
Y me gustaría intentarlo de nuevo.
Y me gustaría que te callaras. Así que cállate la boca.
¿Que demonios fue eso?
Si no vas a defenderte, alguien tiene que hacerlo.
No necesito que me defiendas. Sabía lo que estaba haciendo.
- Necesitaba ese tiempo de estudio. - No tan mal.
Me va a presentar una etiqueta.
Oh por favor. Ese tipo se estaba metiendo con tu cabeza.
¿Crees que no lo sé?
¿Crees que necesito que me lo señales?
Tomé una decisión.
Para verlo ajustar el micrófono como si lo estuvieras soplando.
Trabajo seis trabajos, y si quiero aprovechar una oportunidad
así que tal vez pueda avanzar una pulgada hacia adelante ...
No tienes que apoyar a este tipo para que algo suceda.
- Estas bien. ¿Has olvidado eso? - ¡No lo jodí!
Hola. Estoy aquí para recoger un pastel de helado. Está bajo "Bess".
QUERIDO EVAN HANSEN PRESENTANDO EL B-DAY DE LOUIE!
Oh Dios mío. Es perfecto.
Oh. Lo siento. Dame un segundo.
Hola papá.
¿Qué?
Esto es horrible. ¿Qué le pasa a esta gente?
¿Cuánto cuesta?
Voy en camino.
Ya sabes, todo está mal. Dije Fantasma, no Querido Evan Hansen.
No puedo tomarlo así.
Acabas de decir que era perfecto.
Me refería a la parte de "Presentar el día B de Louie".
El pastel está todo mal. No voy a pagar por eso.
- Aquí, usa esto. - No.
- Llámalo. - No, no lo pagues.
- No es nada. Oye, en caja. - No, no te atrevas a encajonarlo.
Tengo que ir. Tengo que ir.
Bess
Te dije que no pagaras por eso.
Es el cumpleaños de tu hermano. Necesita un maldito pastel.
- ¿No tienes tu propia vida? - ¿Qué pasó con tu padre?
- Nada. - Mierda.
Alejate de eso. ¿Qué te importa a ti?
Porque me preocupo por ti. Veo cuánto te enfrentas.
Veo con lo que estás lidiando, con tu hermano, tu padre.
- Es mucho. - Mucha gente tiene mucho.
Es demasiado.
No quiero tu ayuda
Por supuesto que no porque estás demasiado desordenado
dejar que nadie se preocupe por ti.
Por eso quieres a Ethan, porque a él no le importas.
Es tu normalidad.
Si realmente te preocupas por mí, simplemente te irás.
- ¿Qué pasó con tu padre? - ¡Vete!
Bueno.
Yo no...
Prácticamente solo crió a mi hermano,
y no tienes idea de lo difícil que fue eso, y sacas esta mierda.
Ahí tienes. ¿Contento?
Danos el álbum.
Tenemos una fiesta de cumpleaños a la que ya llegamos tarde.
No obtienes el álbum, muñeca.
Esto es solo para asegurarme de no presentar cargos
contra padre del año.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Vamonos.
¡No! ¡No me voy de aquí sin ese álbum!
¿Sin regalos?
Nunca he tenido ningún regalo.
Dijiste que tenías un regalo especial para mí.
Será un poco tardío, amigo.
Y el pastel se derrite. ¿Por qué dejarías que el pastel se derrita?
Hablaste sobre el pastel todo el día, Louie.
Realmente nos preparaste.
Vamos a mi cuarto
y mira las tablas de seguimiento de ciclones tropicales.
Espere. No te vayas
El pastel podría ser más como un helado, ¿de acuerdo?
Podemos servirlos en tazones.
No es lo mismo. Eso es lo que intento decir.
Este es mi cumpleaños
Solo ocurre una vez al año.
Este es el día que llega.
Y ya casi termina.
Pero estamos aquí y te amamos.
Eso está ahí todo el tiempo. Ese no es un regalo especial.
Este es el peor cumpleaños que he tenido.
Todavía podemos divertirnos, Louie.
Peter Pan, líder de los Niños Perdidos,
quien nunca, nunca tiene que crecer.
"¿Cómo llegamos a Neverland?"
Creo que estás tratando de distraerme de lo que siento.
Y esto es lo que realmente estoy sintiendo.
Tienes razón, Louie, lo estoy. Lo siento.
Sé que tuviste un mal día.
Papá dijo que lo llamaste muy molesto.
No llamé a papá. Estaba teniendo un gran día hasta ahora.
Sí, pero alguien te empujó en el metro hoy.
Estaba viendo películas clásicas de Turner
Homenaje al musical estadounidense
todo el día.
Era mi cumpleaños, Bess, ¿recuerdas?
No hubo restricciones de televisión.
♪ El sol saldrá mañana ♪
♪ Apuesta tu último dólar que mañana ♪
♪ Habrá sol ♪
Ahora, ese fue un buen cumpleaños.
Ese fue el primer espectáculo de Broadway que vi.
Fue en el teatro Alvin
y protagonizada por Andrea McArdle como Annie
y Reid Skelton como Daddy Warbucks.
Sabes, Louie, deberías tener tu propio vlog.
- Debería, ¿no debería, Bess? - Si.
Funcionó durante seis años y ganó el Premio Tony al Mejor Musical.
Fue el espectáculo de más larga duración en el Teatro Alvin,
que ahora es el teatro Neil Simon,
hasta que fue superado por Hairspray en 2009.
Todo lo que necesitas saber sobre Broadway.
Y algo más. Protagonizada por Louie King, el rey de Broadway.
La canción "Mañana" fue originalmente escrita
para una producción musical de Flowers for Algernon.
El cambio se realizó porque Annie estaba teniendo problemas
con sus pruebas de fuera de la ciudad en Washington, DC.
"Tomorrow" luego se convirtió en el título de la canción titular.
♪ El sol saldrá mañana ♪
♪ Apuesta tu último dólar que mañana ♪
♪ Habrá sol ♪
♪ Solo pensando en el mañana ♪
♪ Despeja las telarañas y la tristeza ♪
♪ Hasta que no haya ninguno ♪
♪ Cuando estoy atrapado con un día ♪
♪ Eso es gris y solitario ♪
♪ Solo saco la barbilla ♪
♪ Y sonríe y di ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -