F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ese parece que está mirando mi trasero.
¿Por qué están ellos aquí?
Galletas caseras casi listas, chicas.
Vine para cambiarme los zapatos
y mi mamá y Louie me sorprendieron.
Y luego, uh, no los dejé salir de mi habitación
porque no le he dicho que soy un paseador de perros.
Eso es maduro.
Entonces, ¿cómo los vas a sacar de aquí?
Eres el paseador de perros.
¿Estoy?
¡Ah! Estoy. Estoy. Bueno.
Bueno, Bessie, ya sabes, no tienes que fingir ser alguien
no estás con ella.
Sí, sé que no tengo que hacerlo.
Mm-hmm.
Pero yo soy.
Pero no lo cuestiones. Los paseadores de perros no cuestionan
simplemente pasean perros.
Esto es tan extraño.
Es como si volviéramos a tener 12 años en una pijamada en tu casa
y ocultamos que llevamos delineador de ojos.
Lo sé.
Sé que ha pasado mucho en el último mes.
¿Estás bien con todo esto?
Con mi padre fuera, ha sido difícil.
- Quiero decir, ella me ha estado ayudando con Louie. - Mm-hmm.
No se que sentir
Sé que es una locura.
Sé que probablemente debería odiarla, pero ... a veces creo que ...
Ella es tu mamá.
Todo el mundo necesita una mamá.
Vi mi viejo violín en la esquina.
Lo guardó.
Maravilla de maravillas.
Prisha lo toca a veces.
Estoy un poco oxidado, pero, eh ...
♪ Si fuera rico ♪
♪ Ya ba dibba dibba dibba dibba dibba dibba dum ♪
♪ Todo el día dibba dibba dum ♪
♪ Si fuera un hombre rico ♪
Bess, es tu parte. ¡Venga!
♪ No tendría que trabajar duro ♪
♪ Ya ba dibba dibba dubba dibba dibba dibba dum ♪
♪ Si yo fuera una biddy biddy ... ♪
Oh. Nuestra amigable vecina, la Sra. Shu.
Venga. Hola.
Odio perderme el espectáculo, pero llego tarde a mi trabajo.
- Si. Si. - Perros caminando.
Porque eso es lo que hago, sabes.
No hagas preguntas. Solo paseo perros.
Hoy será el mejor día.
Tenemos que hacer todo en orden en mi lista.
Bueno.
Tenemos que ir a donde solías llevarnos en Central Park,
ensayar para el vlog, encontrar un lugar para filmar mi vlog,
y luego filmar mi vlog.
Mamá, tú también estarás en mi vlog.
Tal vez debería filmar a Bess y a ti ...
como cuando solían hacer shows para mí.
Oh. Voy a tener que reunirme con ustedes más tarde.
Necesito reunirme con alguien para trabajar.
Oh. ¿OMS?
Solo un tipo cualquiera en una etiqueta.
Bueno, eso es bonito.
Si.
- Hola. - Oye. Hola.
Lamento dejarte con tu loca familia.
Tengo que lidiar con el mío.
- ¿Estamos locos? - Si. Sí somos. Lo hemos perdido.
- Bueno. Adiós. Te amo. - Te amo.
- Adiós. Espera. - Chao.
Espere. ¡Oh!
♪ Entré como una bola de demolición ♪
♪ Todo lo que hiciste fue destrozarme ♪
Si.
Oh! ¡Adiós!
¡Adiós! ¡No sé cuándo te volveremos a ver!
¡Adiós!
Nunca había visto a mamá tan feliz.
Creo que ama a Sundeep mucho más que a Nimitt.
- Si. Sundeep es genial. - Realmente lo es.
¿Así que cuales son los siguientes pasos?
Suenas como mamá.
Mira, sé que todo parece tan rápido.
Yo también me sentí así. No se preocupe.
No estoy enamorado de él.
Tampoco estaba enamorado de Nimitt al principio ...
- No, amo a alguien más. - ¿Esperar lo?
Guau.
No quiero decepcionarlos.
Y necesito que sepas esto ...
pero necesito que seas mi hermana, ¿de acuerdo?
¡Hola!
- ¡Hola! - Hola.
- Mamá. - Mis princesas.
¿Lo conocemos?
No.
No la conoces.
¿Qué?
¿Por qué me dirías esto ahora? ¿Aquí?
Porque nunca hubiera sido el momento adecuado.
¿Qué esperas que haga con esta información?
¿Apoyarme?
Prisha, ahora va a haber una mentira seria
entre mamá, papá y yo.
Esto no es mentira, ¿de acuerdo? Esta es mi verdad.
Y tu eres mi hermana.
Y su hija.
¡Mamá! ¡Mira, mira, mira, mira, mira!
Oye.
- Estás aquí. - Ella está aquí. Estamos todos aquí.
- Si. - ¿Como estuvo la reunión?
Bueno. ¿Pero quién sabe?
Bueno, ¿qué dijo?
Oh. Um ...
Solo que, uh, le gustaron mis cosas, pero quiere pensar en ello.
¿Crees que papá podrá marcar este episodio del vlog?
Le daría ese algo extra.
Todavía está en el norte del estado.
¿Cuándo volverá?
Pronto, amigo.
Voy a mirar la estatua.
Tienes esa mirada que solía tener.
Se ha ido de nuevo.
Había golpes aquí y allá, pero ... estaba bien.
Lo juro por Dios, lo estaba haciendo muy bien.
Y entonces...
Tiene mucho talento.
Nadie más talentoso.
Y sabemos lo que le ha hecho tener ese don
y todavía tener una vida de lucha.
No quiero eso para ti.
Hoy hace un año, me reí de un escenario.
Tal vez debería haberlo dejado pasar entonces.
Bueno, ¿y si no fuera toda tu vida?
¿Podrías amarlo y no tener que vivir de él?
¿No es esa la forma más pura?
Las cosas no tienen por qué ser tan difíciles.
Sabes, me encantaría
si tú y Louie vinieran al lago conmigo.
Esta calmado.
Hay bosque por todas partes. Incluso tengo un huerto.
Creo que les haría bien a los dos ...
estar ahí conmigo por un tiempo.
Mamá, ¿cómo estás con los acentos?
¡Maravilloso!
Bien, podemos saltarnos esa parte.
Hmm.
Ven conmigo.
Déjame cuidar de los dos.
¿Hmm?
Eso es, damas y caballeros.
Este es el único edificio Chrysler
mencionado en el exitoso musical de Broadway Annie.
Este es Louie King, y vamos a vivir contigo ...
¡Oye, míralo!
Movámonos hacia un lado para apartarnos del camino de la gente.
Pero así es como les gusta a mis fans. En medio de todo.
De todas formas...
Hoy tengo un invitado muy especial
quien me trajo a mi primer show,
que era Annie, y nos sentamos en los asientos C3, 4, 5, 6.
Así que aquí está ella, la invitada especial de hoy.
Hola, soy Mary King, la mamá de Louie.
No es una pregunta. Véndelo, mamá.
Uh, esta es Mary King, la mamá de Louie.
Estás en dos, mamá. Te necesitaremos a las diez.
Cariño, ya sabes, tal vez no debería estar en cámara.
No estoy hecho para eso como tú.
Pero ... Pero eres nuestro invitado especial.
Ella podría ser la audiencia en vivo.
- ¡No, no es así como funciona! - Bueno.
Está bien, Louie, solo baja la voz.
¡Pero este es mi vlog! ¡Tengo 37 seguidores!
Todos confían en mí para estar en mi mejor momento
y este no es mi mejor.
Bueno.
Correcto. Sigamos con el espectáculo. Sigamos con el espectáculo.
Mi hermana Bess y mi canción favorita de Annie siempre fue "Maybe".
Fue porque no sabíamos dónde estaba nuestra mamá, al igual que Annie.
♪ Quizás muy lejos ♪
♪ O tal vez muy cerca ♪
♪ Él puede estar sirviéndole café ♪
♪ Ella puede estar arreglando su corbata ♪
Muevete por favor.
¡Ah! Louie ...
♪ Apuesto a que son buenos, ¿por qué no deberían serlo? ♪
♪ Su único error fue renunciar a mí ♪
Está bien, Louie.
¡Shh! Estás haciendo una escena.
Ese es todo el punto.
Este vlog está haciendo una escena como se supone.
- Ya está hecho. Hemos terminado. - No no no no no NO.
- Cállate, Bess. - No no. Sin embargo, sigue así.
No. Louie, Louie. ¡Shh!
- Louie, basta. - No, estoy intentando hacer esto vl ...
- Usted no entiende. - Louie, cállate.
¡Estás arruinando esto! ¡Este es mi vlog!
- ¡Para! - ¡Y no estás ayudando!
Maldita sea, ¡suficiente!
Dios dice que obtienes lo que puedes manejar.
Y quería creer eso.
Pero, Bess, lo sé
No fui bendecido con el tipo de paciencia que tienes.
No pude encontrar la calma dentro de mi
para poder cuidar de Louie de la manera que necesitaba.
Estaba tan fuera de mi alcance.
Yo todavía era un niño en muchos sentidos
y me sentaba todo el dia en el departamento
esperando a que Louie vuelva a casa de la escuela,
y yo ... yo planeaba como iba a ser
y como iba a ser
Había días en los que algo ... se rompía
y mi temperamento se apoderaría de mí,
y me odié por ... por eso.
Le hice prometer a Louie que nunca se lo diría a nadie.
Nunca lo hice.
Y por eso me fui.
Te estaba protegiendo de mí.
Tenía miedo de que fuera a empeorar
y quería detenerlo antes de que pudiera.
Honestamente ... pensé ...
Pensé que sería mejor para ti que me fuera.
Por favor perdoname.
Yo ... aprenderé a ser paciente.
Puedo cambiar.
Por favor, Bess, si vuelves a casa conmigo,
lejos de esta loca ciudad,
Podría mostrarte ...
¿Muéstranos qué?
Que sin nadie alrededor en un radio de 20 millas
que no eres un monstruo?
Volvamos a ser una familia.
Somos una familia.
Cuando te fuiste, construimos esta familia.
Yo, papá y Louie.
Nunca te perdonare.
Te perdono.
¿Tú lo haces? Mi dulce angel.
Gracias.
Bueno. Bueno, tienes lo que querías. Vamos, Louie.
Nos vamos.
Louie, ¿te gustaría venir a vivir conmigo a Ohio?
- No. - Necesito compensarlo.
¿No sería bueno?
¿Tener un lago y un barco?
- Vamos, Louie. Vamonos. - ¿Cariño?
Di adiós, Louie.
Adiós, Louie.
Adios mama.
Guardé tu secreto.
Nunca se lo dije a nadie.
Soy un buen chico.
Espera, Louie.
Louie.
Eres el mejor hermano mayor del mundo.
Yo soy, no? No te preocupes, siempre te cuidaré, Bess.
Hola, soy Louie King del Everly Senior Center.
Y ahora mi hermana Bess
cantará algunas melodías clásicas para el grupo,
porque ella nunca debe renunciar a la música,
aunque mi madre dice que debería hacerlo.
Este primero es para la Sra. Daisy Finch.
Tuvo un papel de baile menor en Breakfast at Tiffany's
con la difunta gran Audrey Hepburn.
Entonces, en su honor,
Bess va a realizar el clásico
Tema musical ganador de un Oscar.
Llévatelo, Bess.
♪ Río Luna ♪
♪ Más ancho que una milla ♪
♪ Te cruzaré con estilo algún día ♪
♪ Oh, creador de sueños ♪
♪ Rompecorazones ♪
♪ Dondequiera que vayas ♪
♪ Voy por tu camino ♪
♪ Dos vagabundos ♪
♪ Fuera a ver mundo ♪
♪ Hay tanto mundo para ver ♪
♪ Buscamos lo mismo ♪
♪ El final del arco iris ♪
♪ Esperando en la curva ♪
♪ Mi amigo arándano ♪
♪ Río Luna ♪
♪ Y yo ♪
Hola papá.
No se donde estas
Ni siquiera sé si alguna vez vas a escuchar esto
pero yo ... tenía que decírtelo.
¿Sabes que siempre dices que la música no miente?
Usted tenía razón.
Incluso cuando miento, la música no lo hace.
Maravilla de maravillas.
Te extraño.
Puedes venir a casa
¿Estás bien?
- ¿Quieres ... - Dios mío.
¡Dios mío, es Sara Bareilles!
¿Qué? Hola.
Compusiste la partitura del exitoso musical de Broadway Waitress,
hizo una audición para The Mickey Mouse Club pero no entró,
y cantó "Dear Theodosia" en The Hamilton Mixtape Volume 2,
que fue cantado por Aaron Burr en el programa.
Así es.
Maravilla de maravillas.
¿Puedo filmarte para mi vlog, Louie King, el rey de Broadway?
- Absolutamente. - Todo bien.
Gracias.
Oh. Hola.
Este es Louie King en las calles con Sara Bareilles.
- Hola. - Entonces, Sara, ¿por qué crees
¿No fuiste elegido para The Mickey Mouse Club?
UNA...
Bueno, me olvidé de la letra de mi canción de audición
así que tal vez eso no ayudó a mi caso.
Eso es un hecho interesante, amigos.
Damas y caballeros, Sara Bareilles.
Muchas gracias.
- Encantado de conocerte, Louie. - Estoy encantado de conocerte también.
- Gracias. - Sin preocupaciones. Gracias chicos.
Lo sé.
- Hola. - Oye.
¿Cómo estuvo tu loco?
Loco.
Si. Yo también.
Y quiero hacer algo.
Quiero dejar de sentarme y cantar.
Pero tengo que irme ahora mismo si quiero llegar a tiempo.
¿Ven conmigo?
Joder, sí.
Como siempre decía mi papá
"A veces solo tienes que hacerlo por el gusto de hacerlo".
Sí, hagamos esto.
Gracias.
No tienes que agradecerme. Eres mi hermana.
El que yo elijo.
Y tu eres mi hermana ...
y madre ocasional
y cuidador de perros de confianza.
Alma gemela.
Mi bebé todo el día.
Oh.
Esta noche nos quedan dos espacios en este micrófono abierto.
Venid y regístrate, amigos.
Bess King está en la casa.
Oye.
Recibí tu mensaje de texto. Ella está despierta.
- Mira, siento mucho lo de la otra noche. - Oh...
Yo era...
Ni siquiera estoy seguro de quién era yo.
Los artistas pueden ser temperamentales.
No quiero un pase gratis.
No lo pienses. Concéntrate en esto. ¿Todo bien?
¿Uno por el amor?
Bueno.
Así que envié un mensaje de texto en el momento en que escuché de ti.
Así que espero que venga un montón de gente nuestra.
Ahora vete al backstage.
Bess! Han llegado los VIP.
Rompe una pierna, Bess.
Bien, el siguiente en micrófono abierto: Jeff Taylor.
- Ella se está preparando. Los artistas se preparan. - Hmm.
Oye, Louie. Aqui.
Hay mucha gente aqui. Está casi al límite de su capacidad.
Mucha gente desprevenida.
Si hubieran visto mi vlog del tiempo,
hubieran sabido que podría llover.
♪ Creo que puedo conseguir que me llames ♪
♪ Solo dejando que se hinche ♪
♪ Sí, creo ... ♪
Oye.
Gracias por venir.
No me asusto fácilmente.
♪ Corazones realmente rotos saben lo que se siente ceder ♪
♪ Y las palabras apenas pronunciadas son igual de peligrosas por capricho ♪
♪ Creo que puedo conseguir que me llames ♪
♪ Solo dejando que se hinche ♪
♪ Creo que podría hacer que me sintieras ♪
♪ Solo dejándolo crecer ♪
♪ Creo que podría conseguir que me quisieras ♪
♪ Solo dejando que se hinche ♪
♪ yo creo ♪
No puedo hacer esto solo.
Quiero llegar
Pero te necesito a mi lado.
¿Por qué debería creerte ahora?
Estás despierto, chico.
Bueno, aquí va nada.
Oye.
Eso es asesino.
Y ahora, uno de los de Saint C's.
No estaba seguro de volver a verla aquí.
¿De dónde vienes, hombre?
Hemos estado buscando a alguien como tú en el sello. Sus...
Entonces, agárrense de sus asientos.
Ella es una fuerza. Bess King.
¡Si!
¡Whoo!
Hola a todos. Como estas esta noche
Oh. ¿Que es eso?
¡Es una alerta de tormenta!
Les dije a todos que habría una noche de invierno.
Gracias, Phil.
De nada.
Bueno, lo hicieron muy bien. Intentémoslo de nuevo.
UNA...
Soy Bess.
Y este es Samuel a la guitarra.
Y aquí hay una canción que escribí.
Soy yo.
♪ Es todo lo que soy y lo que no soy ♪
♪ Y todo lo que intento ser ♪
♪ Esta es la parte donde lo escupo todo ♪
♪ Y tu decides lo que piensas de mi ♪
♪ No intento ser complicado ♪
♪ Nunca espero tener la última risa ♪
♪ Pero he estado repartiendo los beneficios de la duda ♪
♪ Me gustaría volver un poco ♪
♪ Es solo una pequeña voz ♪
♪ Y si estás escuchando ♪
♪ A veces una pequeña voz ♪
♪ Puedo decir las cosas más importantes ♪
♪ Es solo mi vocecita lo que me faltaba ♪
¡Oye! ¡Oye! ¡Venga!
♪ Mirar los preciosos momentos que duele, ¿no es así? ♪
♪ Pueden cortar en ambos sentidos ♪
♪ No hay cantidad de recordar las mejores cosas ♪
♪ Puede hacer que los malos desaparezcan ♪
♪ Pero me han roto ♪
♪ Y el culpable ♪
♪ Entonces mi salvador de la autodefensa ♪
♪ Me enseñó a cantar lo que no puedo decir ♪
♪ Es solo una pequeña voz ♪
♪ Y si estás escuchando ♪
♪ A veces una pequeña voz ♪
♪ Puedo decir las cosas más importantes ♪
♪ Es solo mi vocecita lo que me faltaba ♪
♪ 1776 ♪
♪ Ciudad de Nueva York ♪
♪ Perdóname. ¿Es usted Aaron Burr, señor? ♪
♪ Eso depende. ¿Quién pregunta? ♪
♪ Oh, bueno, claro, señor ♪
♪ Soy Alexander Hamilton, estoy a su servicio, señor ♪
♪ Te he estado buscando ♪
♪ Me estoy poniendo nervioso ♪
♪ Soy Aaron Burr ♪
♪ Mientras hablamos, déjame ofrecerte algunos consejos gratis ♪
♪ Habla menos ♪
♪ ¿Qué? ♪
♪ Sonríe más ♪
♪ No les hagas saber a qué estás en contra o a favor ♪
♪ No puedes hablar en serio ♪
- ♪ ¿Quieres salir adelante? ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Los tontos que se quedan boquiabiertos terminan muertos ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo! What time is it? ♪
♪ ¡Muestre el tiempo! ♪
- ♪ Como dije ♪ - ♪ ¡Mostrar tiempo! ¡Tiempo de la funcion! ♪
♪ ¿Qué hora es? ♪
♪ ¡Muestre el tiempo! ♪
♪ Como dije ♪
♪ ¡Muestre el tiempo! ¡Tiempo de la funcion! ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -