F A N T A S T I C PRESENTA
¿Cómo se siente?
Feliz.
Firme aquí.
De acuerdo.
Oiga, me falta mi alianza de boda.
Ah, sí.
Perdone.
¿Se siente bien?
¿Sí?
Me siento de maravilla.
- Vale. - Vale.
Basta de cháchara.
Bueno,
beba mucha agua.
- Vale. - Importante.
- Hidrata. Elimina toxinas. - Vale.
No fumar, no beber, no drogas.
No ñaca-ñaca.
- Nada. Veinticuatro horas. - Vale.
- Coma yogur. - ¿Yogur?
Probiótico. Repuebla flora intestinal.
- Vale. - Además,
muy importante.
Primera vez después de usar retrete,
no mire.
Vaya.
- ¿Hola? - Miles, ¿vas a venir?
Pool lleva toda la mañana buscándote.
Hola, Kaylyn.
Sí. Dile...
Dile que me encuentro...
...no enfermo exactamente, sino...
- ...más bien raro. - Vale.
Creo que mejor se lo dices tú...
Dios.
Qué cojo...
Eh.
¿Qué coño haces en mi maíz?
Hola.
Caray.
Entonces,
- ¿Qué cultivas aquí? - Maíz, manzanas.
Calabacines, en la colina.
La soja es lo único que da dinero.
Me encantan las semillas de soja.
¿Qué coño dices? A nadie le encantan las semillas de soja.
Entonces...
Vaya, ¿es todo ecológico?
Y tanto que sí.
Hasta que lleguen los escarabajos y les dé una buena rociada.
Oye, ¿me enseñas a recolectar?
¿Qué te debo, Ray?
Tienes productos por valor de un dólar.
Y en tres horas
has recogido por valor de un dólar.
Estamos en paz.
Gracias, Ray.
Gracias.
Hola, Kaylyn.
- Para ti. Me gustan esas rayas. - Miles.
¿Qué...? Espera.
He hablado con Oculus...
Si queréis calabacines, venid a verme luego.
- Gracias por venir. - Siento llegar tarde.
No quería interrumpir. Sigue. Sí.
Bueno,
he hablado con Oculus.
Pueden personalizarnos un entorno digital para la presentación de la propuesta.
Hay un desglose de costes en la página diez.
- Si miráis las cifras... - ¿Sabéis?
- Tengo una pregunta. - Sí, Miles.
¿Qué leches nos importa Hillston?
O sea,
estamos sentados
en esta sala que es como un ataúd sellado,
malgastando nuestros valiosos minutos en el planeta vendiendo
una empresa de infraestructura móvil
cuando podríamos estar viviendo, respirando, follando y soñando.
¿Por qué?
¿Por qué nos importa?
¿Por qué iba a importarle a nadie?
O sea, ¿qué es Hillston para nosotros?
¿Qué crees tú?
Una pequeña empresa familiar de telecomunicaciones.
¿No? Lo más familiar que puede ser ese tipo de empresa.
El director podría ser mi yayo. Usemos eso.
- ¿Qué propones? - No lo sé.
Vale. Genial.
¿No tienes propuesta?
No.
No la tengo. Tengo...
Hagamos una juntos.
Genial.
Programemos una lluvia de ideas.
- ¿Volvemos a la página diez? - Sí, genial.
Programemos la inspiración.
Tú ponte, Dan.
Los demás, cerrad los ojos.
Hillston.
Infraestructura móvil.
Siento...
...conexión.
De vecino a vecino.
De amigo a amigo.
De padre a hija.
De amante a amante.
De mí...
...a ti.
Hola.
La emoción
que se siente al conocer
a unapersona especial y única en este planeta
y saber que te conoce.
Esa emoción
y ese consuelo.
Hillston,
tu vecino y amigo.
Te conocemos.
Ellos son así, ¿no?
A los lugareños les encantaría,
las empresas nacionales no pueden competir con eso, y es cierto.
Dios.
Qué maravilla no sentirse comoo un mentiroso, por una vez.
Oye, ¿qué coño haces, tío?
Gracias por lo del spa. Soy un hombre nuevo.
Miles.
Cuéntame más.
Hola.
¿Qué es todo esto?
Preparo un guiso de calabacín y manzana.
Lo siento, estoy llenísima.
Pero está riquísimo.
Estás preciosa.
Gracias.
No, en serio.
Me asombra lo hermosa que eres.
Gracias.
Bueno, ¿qué tal el trabajo?
¿Mi trabajo? ¿Por qué?
Quiero saber qué tal tu día.
Claro, cómo no. Pues un cliente...
...de la ciudad quería
quitar un suelo de mármol estupendo
para cambiarlo por el mismo,
- pero con otro veteado... - Eres estupenda, ¿lo sabes?
¿Cómo?
Llegaste a este país sola,
acabaste los estudios,
fundaste tu empresa de la nada y ahora
tienes clientes multimillonarios
de todo el mundo.
Es impresionante.
Y también es bueno,
según va mi trabajo.
Vale, ¿qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
A ver...
...¿tiene esto que ver con tu cita?
¿Qué cita?
Ay, no sé, Miles.
La cita por la que llevamos seis meses discutiendo.
La de nuestra futura familia.
Lo de la fertilidad.
Sí.
Lo de la fertilidad.
Perdona.
- No... - No.
- ¿Quieres hablarlo? - No.
No, porque veo que intentas tener
una velada agradable y no quieres que la estropee.
Mañana iré a la clínica. Te lo prometo.
¿Por qué?
Porque quiero tener una familia contigo.
Joder. ¿Estás oliéndome?
- Sí. ¿Puedo oler a mi mujer? - Dios. No.
Ya paro.
Perdona.
Lo siento. Últimamente nos han pasado muchas cosas...
...y estoy cansada. ¿Lo hablamos por la mañana?
Sí.
Claro.
Yo también estoy cansado.
¿A qué hora empiezas a trabajar mañana?
No sé. A la de siempre.
Igual podemos desayunar
y luego...
¿Quieres agua de la nevera?
Tengo que hidratarme.
No, intento dormir.
La voy a soltar.
¿Vale?
Tranquilo.
Emergencias, dígame.
Emergencias, ¿hola?
A los cuatro años, en el parvulario.
Bebo limonada y espero a mi madre. ¿Qué pasó?
¿Clonación?
Clonación ultrarrápida.
Y transferencia de memoria microsináptica.
¿Y qué iban a hacer con el yo original?
Lo ideal es triturar
y disolver en una solución ácida.
¿Iban a matarme?
Nos disculpamos de todo corazón.
¿Vas a decir algo o te vas a quedar ahí sentado?
Esto no es real.
¿Verdad?
Tiene que ser un truco.
No.
¿Y quién es el clon?
Usted.
Para.
No me mates.
Bájate.
Sé kárate.
A no ser que lo aprendieras ayer por la tarde, no.
¿Qué...?
- Ahora tú. - No.
¿Me quieres lejos?
¿Qué?
Ocho años, apendicitis.
Aún recuerdo el dolor, aquí.
Sí. Me aspiraron el intestino.
Aún tengo la cicatriz.
Tú no.
¡Váyanse a un hotel!
Ahora caigo en que nunca he echado un polvo.
Volveré cuando lo sepáis.
No, quiero una hamburguesa y una cola.
Solo...
...té verde y una macedonia, por favor, Margaret.
¿Sabes qué?
Para mí también.
Margaret.
Ni he probado la macedonia.
¿Qué soy?
Oye. Venga.
Nunca he besado a mi mujer.
Espera, ¿anoche Kate y tú no...?
¿Estás llorando?
Oye.
Que nos ven.
¿Te da vergüenza?
Podrías tener huevos de una vez.
Venga. Anímate.
¿"Anímate"?
Piénsalo.
Eres el mejor yo.
Dios.
Daría lo que fuera por ser tú.
Vaya, lo he hecho.
Cincuenta mil a dos tíos en un centro de masajes.
Gracias. De momento, va de coña.
Mira, ¿sabes qué? Lo siento, pero...
...cuando lo hice, tú eras yo, así que también es culpa tuya.
Mira, yo...
Para mí tampoco es fácil.
Me crearon en una zona comercial.
Bueno, ¿y qué?
Yo nací en Nueva Jersey.
Ahora estás aquí y puedes hacer lo que quieras
e ir donde quieras.
Dios, si no tuviera trabajo ni nada que me atara,
y de repente fuera
un superyó mágico, estaría encantado.
¿Estás sugiriendo que viaje?
¿Haga vacaciones?
- ¿Que vea mundo? - Sí.
Eso haría yo. Dios.
Iría
a donde quisiera, haría todo lo que siempre quise hacer
y sigo sin poder hacer.
Adivina quién sí puede.
¿Y luego qué?
Tío, no sé.
No lo sé.
Yo también intento comprenderlo.
Primero queda algo.
Nos deben el resto de los 50 mil.
Lo siento. Firmó una renuncia.
Miramos quién se encarga de la clonación.
La Agencia de Alimentos y Medicamentos.
Curioso, ¿eh?
Su número aparece en su sitio web.
Me encanta poder llamarlos ya.
Adelante, llámalos ya.
Investigación criminal de la FDA.
Hola.
Quiero denunciar una infracción sobre clonación humana.
Un segundo, le paso.
Vale. Reembolso total.
Y otros 10 000.
Por las molestias.
¿Tú te oyes? Ni de coña os damos 10 000 dólares, joder.
¿Qué le ha pasado a tu acento?
Creo que los ponemos nerviosos.
Tío, ¿era falso?
Los ricos solo veis lo que queréis.
Es más fácil si no nos ven como personas.
Ya.
Igual que no lo son los cadáveres del bosque.
Ofrecemos una vida mejor.
Salen de aquí con una sonrisa.
- Díselo a ellos. - Sí, díselo a ellos.
Hola, Evaluación y aplicación biológica.
Tu existencia misma es delito.
Quién sabe qué te harían.
Ponme a prueba.
¿Hola?
Sesenta mil.
Pero os marcháis y no volvéis nunca.
Kauai,
Madagascar,
Belice,
Fiyi.
Mira, tío.
Cabañas en el agua. Dentro del agua.
- Tu mitad son 30 000. - ¿Qué?
No es justo.
Yo saqué 50 000.
¿Qué dirá Kate cuando vea que faltan 20 000?
No parece que sea problema mío.
Vale, está bien.
Pero necesito mi cartera.
Necesitaré el carné para viajar.
Vale.
Y tarjeta de crédito.
La que no tiene saldo a pagar.
Tío, me estás desplumando.
¿Nos cambiamos de lugar?
¿Viajas por el mundo?
¿Una cabaña en el agua?
¿Uber al aeropuerto?
¿Quién es Miles?
Pues vale.
Oye.
Olvidas algo.
El...
Gracias.
- ¿Hola? - Hola, ¿qué tal?
Hola.
Bien.
¿Fuiste a la tintorería ayer?
No.
No fui.
Diría que tú tienes el resguardo.
Creo que no.
Bueno, ¿puedes mirar?
Sí. Claro.
Aquí lo tengo.
Lo siento. Lo tengo yo.
Genial. ¿Te importa recoger la ropa de camino a casa?
¿De camino a casa?
Sí. ¿Estás bien? ¿Ocurre algo?
No.
No ocurre nada.
Vale, gracias. Te quiero.
Yo también te quiero.
Señor.
Cambiamos de dirección.
Subtítulos: Anabel Martínez