F A N T A S T I C PRESENTA
¿Tienes ganas de ir a tu conferencia de diseño?
Sí.
La semana en la ciudad,
ver a amigos. Será divertido.
Sí.
Si sigues disgustada por el dinero...
No lo estoy.
Creo que me voy a deshacer del aparador.
¿En serio?
Si no te importa.
Claro, o sea,
si tú quieres.
Sí.
Mira, sobre el dinero...
Tranquilo, se encargó él.
¿Quién?
El Miles nuevo
o el otro Miles.
- No sé cómo llamarlo. - ¿Qué?
Sí. Bueno, supongo que fue él.
Me avisaron de que lo habían ingresado, pero no fuiste tú.
¿Verdad?
A menos que tengas 20 000 por ahí.
- No. - Pues
ahí lo tienes.
A ver, no es que sea un héroe.
Era mi dinero.
¿Tu dinero?
Bueno, nuestro dinero.
Lo siento. Nuestro dinero. Tuyo y mío.
Sobre todo tuyo.
Mira,
él solo lo devolvió.
Sí.
No te preocupes.
Es curioso lo diferentes que sois.
CINCO DÍAS DESPUÉS
¿Hola?
Buenas tardes, Sr. Elliott. Llamamos del Centro de Fertilidad
para confirmar su cita de mañana a las diez.
Hola, Hugh.
No se preocupe, la cancelo.
No hace falta reprogramar.
Buena suerte, Sr. Elliott.
Vale.
Vale, ¿qué?
¿Hugh?
¿Quién lo diría?
Señor Elliott.
No eres como imaginaba.
Usted es justo como lo imaginaba.
¿Sabe la Sra. Elliott que ha venido?
No, ¿por qué?
¿Sabe qué? Siéntese.
Rellene esto y lo llamamos cuando le toque.
Intente guardar la muestra en el vaso.
Si no lo logra,anote
qué parte de la emisión no entró.
Si sigue estas sencillas instrucciones, podremos ayudarlo mejor.
Puede elegir una ayuda estimulante en el terminal de mano.
Pulse el botón cuando acabe.
Analpalooza.
¿Deportes acuáticos?
Ofrecemos servicios a muchos clientes sin juzgarlos.
Incluido usted.
Tío, ¿vas a escuchar mientras hago esto?
¿Hugh?
¿Hola?
Hola.
Lo conseguimos.
Puede dejarlo en la sala de muestras.
No quería.
- Le llamaremos con los resultados. - Estoy impaciente.
Adiós.
- ¿Hola? - Hola, señor Elliot.
Soy Wendy, llamo del comité de premios Lápiz de Oro.
Hola.
Llamo para confirmar que vive en Crescent Avenue 22.
Ajá. Sí, así es.
¿Puedo preguntarle de qué se trata?
Veamos.
Parece que su empresa presentó su campaña "Vecinos y amigos".
Nos gusta tener los datos al día y hace...
...cinco años de la última vez.
- Hace un tiempo. - Pues sí.
Pero deben de pensar que su nuevo trabajo es muy bueno.
¿En serio?
¿Esa mierda pastelosa?
¿Cómo dice?
No. Nada. Da igual.
Gracias por llamar.
Veamos al genio en acción.
Hola, Kaylyn, soy Miles.
¿Puedes darme la dirección para hoy?
¿Qué? ¿Dónde estás? Vente ya. El condado vota la propuesta de Hillston.
Lo sé. Voy para allá. Necesito la dirección.
¿Leche y galletas de sus amigos de Hillston?
¿Miles?
¡Miles!
Pareces una tortuga.
Levántate y dame la mano.
Hola.
Lo siento.
- No recuerdo su nombre. - No te me pongas engreído.
Les diré a tus amigos que te paseaste desnudo por mi jardín.
Joder, aunque para vosotros será lo de cada viernes.
¿Qué narices haces aquí?
Soy un ciudadano interesado.
Eso es verdad.
Las empresas intentan acabar con nosotros.
Tomen asiento.
Vamos a empezar.
Como saben, tenemos dos propuestas para las antenas de telefonía
y elegiremos una. Esta mañana
Broadspan Telecom tuvo la amabilidad de compartir su presentación.
Ahora le pedimos a Hillston que presente su propuesta
y creo que tienen un vídeo.
En Hillston somos parte
de tu comunidad.
Una gran familia que abre sus brazos a la tuya.
¿Qué es más importante que la familia?
Nuestras conexiones de fibra no son nada
comparado con las conexiones que hacemos
entre corazones.
Hillston. Tu vecino y amigo.
Te conocemos.
Creo que habrá un turno de preguntas.
Tenemos un representante de Hillston. El señor Elliott.
Disculpen un segundo.
Me comentan que nuestro interlocutor no está disponible.
Así que pasaremos a los comentarios públicos.
Usen el micrófono.
Buenas. Soy Harrison Garrett.
Solo quiero decir
que esta mañana los de Broadspan han sido más secos que la suela de un zapato.
Hillston dicen ser diferentes.
De aquí, como nosotros. Vecinos y amigos,
nada de un conglomerado internacional,
como dice el vídeo.
Pero díganme esto.
Si son nuestros amigos,
¿por qué intentan engatusarnos con leche y galletas?
No soy un niño, joder.
Harrison tiene razón.
¿Por qué no son directos?
Creo que puedo entender su propuesta
sin esta basura cursi.
¿Vecinos y amigos?
No son nuestros vecinos ni nuestros amigos.
Eso dije. Un montón de cursiladas.
Bueno, ya basta.
¿Alguien tiene algo bueno que decir?
Muy bien. Hablen entre ustedes
y lo someteremos a votación.
Tenemos una pausa de media hora.
No se emborrachen mucho.
Métete tu Lápiz de oro por tu...
Vamos, Ray.
Invítame a una birra.
Te presentaré a unos buenos cristianos,
todos pecadores.
Otro día, Ray.
Tú te lo pierdes.
Busca a Miles y tráelo aquí.
Si no nos votan, tendrá suerte de encontrar trabajo
recogiendo mierda en una de esas granjas.
Algunos no soportan la presión.
Hola, soy Miles. Deja tu mensaje.
Oye, ¿dónde estás?
Tu campaña sensiblera va a perder la votación.
Sabía que pasaría.
No te rajes, que solo te contraté para esta campaña.
Sé que no te contraté...
...ya me entiendes.
Arregla tu piso o lo que sea que hagas
y ven a solucionarlo o nos fastidias a los dos.
Joder.
Dios.
¿Qué harías si yo fuera tú?
PON, CIELO, PON
¡Ray!
¿Miles?
Preséntame a tu amigos.
Este hombre es el puto peor
recolector de cultivos que he visto en la vida.
Mi hermano Bud es mejor
y solo tiene un brazo, joder.
¡Y parálisis cerebral!
Y mi abuelo es granjero, no tengo excusa.
¿En serio?
Avicultor.
Me pasaba los veranos en su granja.
En todo ese tiempo no aprendí nada.
Eso es verdad.
Pero una vez me enseñó a sexar pollos.
Usaba una...
...como una lupa de joyero.
Para buscarles los huevecillos. Creo que lo aprendió de los japoneses.
El caso es que me esforzaba mucho. Él estaba muy orgulloso de mí.
Hasta que, un par de semanas después,
cuando las doscientas ponedoras que vendimos
se convirtieron en gallos.
Los separé bien, pero entendíal revés
- lo del sexo. - Pues sí.
Los clientes se cabrearon un pelín.
Empezaron a gritarme. Mi abuelo agarró a uno
de la camisa y le dijo:
"Si tienes huevos hay que saber usarlos".
¿Aún tiene la incubadora o lo arruinaste?
Me despidió antes.
Gracias a Dios.
Sí.
Pero fui a verlo hace un año.
Fuerte como un toro. Bebiendo birras como nosotros ahora.
Madre mía.
Tres meses después estaba en los huesos. Carcinoma de fase cuatro.
Los pulmones, el cerebro
y las pelotas negras.
Joder.
Cuando murió fui a esparcir sus cenizas en la granja.
Estaba como la recordaba, nada había cambiado.
Excepto una cosa.
La antena de telefonía.
Arrendó sus tierras.
No a una empresa americana.
Sus vecinos tuvieron antenas americanas durante años sin problemas.
No, era como
un conglomerado internacional
que puso antenas.
Se llamaba Broadspan.
Me preguntabas qué hacía aquí.
Muy simple.
Asegurarme de que lo que le pasó a mi abuelo no le pase a nadie más.
He cortado el rollo, no quería...
Lo siento.
No era mi intención. Perdón.
A plantar un pino.
No está mal para el viejo Miles.
Parece que tu abuelo era especial.
Sí.
Lo cierto es que era el mejor.
Broadspan tiene algo bueno.
Tenemos recursos para hacer nuestro propio marketing.
No hace falta que ninguna empresa externa haga dios sabe qué.
¿Sabes que las injurias son un delito penal en este estado?
Qué locura, ¿eh?
El viejo señor Hillston se disgustaría si le cayera un pleito así.
Un anciano tan majo,
como tu abuelo.
Suerte con la votación.
Dios.
Bueno, vamos allá.
Votación cerrada y papeletas contadas.
La junta de planificación de Delaware
acepta la oferta de antenas de telefonía
de Hillston Incorporated.
¡Eso es!
¡Va por tu abuelo!
Gracias por venir.
Se levanta la sesión. Conduzcan con cuidado.
Eh, anímate.
Hemos ganado.
Tú has ganado, sí.
- ¿Qué pasa? - Las pelotas negras, ¿eh?
Debo recordar esa.
Ray.
Te dejaste eso en el bar.
Página 35.
Hay un artículo sobre un método antiguo para sexar pollos.
De los japoneses.
Lo triste es que te tenía
por idiota y pervertido, pero no por mentiroso.
Me estaré haciendo viejo.
Nos vemos, engreído.
- Hola. - Ahí estás.
Ahí estás tú, Kaylyn.
¿Estáis sacando el champán?
¿Dónde te has metido toda la semana
y por qué no devuelves las llamadas?
Pool me ha hecho llamarte al fijo, aunque no me siento muy cómoda.
Espera.
¿Una semana?
Creí que solo faltó al ayuntamiento.
¿Estás borracho otra vez?
Si es por nuestro lío, no sufras.
Sé que eres muy viejo para mí.
Complejo de Electra.
¿Nuestro lío?
Venga, no estabas tan borracho.
Luego te llamo.
¡Tío! ¿Qué me estás haciendo?
Hola, soy Miles. Deja tu mensaje.
Voy para allá, cabrón.
Cógelo.
ENHORABUENA, HERMANOS ELLIOTT, POR VUESTRA CAMPAÑA. UNA RACIÓN EXTRA.
LA MEJOR VERSIÓN DEL CERDO
Genial.
Venga.
Eh, ¿por qué no contestas, cabrón?
¿Qué coj...?
Subtítulos: Anabel Martínez