...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Hola, Ellie. No estoy disponible en este momento, pero si deja su nombre...
Disculpe, ¿cuánto tiempo más?
Hmm. Debe ser otro de cinco minutos.
Usted dijo que hace cinco minutos.
Hola.
Lo siento por la espera.
Este departamento no se utiliza para su manejo mucho más
que el ruido ocasional de la queja, o un robo, o van...
El Detective Daniel Matuko.
Nina Locke. Soy yo el que se encontró a Joe.
- Sí, lo sé. Yo estaba... - ¿Podemos hablar en privado?
Oh, seguro. Mi oficina.
Ofrecemos algunos de café o un fresco cruller?
No cruller.
Tener un asiento.
Lo siento mucho acerca de su amigo.
Yo no lo conozco muy bien, pero Joe era un querido hombre en esta ciudad.
Es por eso que quería hablar con usted la otra noche en su casa,
pero me dijeron que tenía que esperar.
Yo era en realidad la planificación de la en la llamada hoy para su seguimiento.
- Todavía estamos investigando Joe la muerte. - No fue suicidio.
Él no haría eso.
Como he dicho, todavía estamos investigando Joe...
Joe fue asesinado.
¿Qué te hace pensar eso?
- Cuando yo estaba allí, la puerta estaba abierta. - Fue a abrir.
La mayoría de las puertas en esta ciudad están desbloqueados.
Escuché a alguien en la casa.
¿Ves a alguien?
Cualquier evidencia que dice alguien más estaba allí?
Bueno, no, no, pero...
me dejó un mensaje de voz una hora antes de que me encontré con él.
Hola, Nina, es Joe.
Yo, eh...
Acabo de ver algo.
Pero no puedo explicarlo.
Creo que sólo tengo que mostrar, Voy a estar en casa toda la noche.
¿Qué piensa usted
- tenía planeado mostrando? - No tengo idea.
Pero ese no es el mensaje que alguien deja que está a punto de matar a sí mismos.
Joe no tenía absolutamente ninguna razón para cometer el suicidio.
Yo lo vi esa noche.
Él no estaba molesto por algo. En todo caso, yo era el que estaba molesto.
Acerca de qué?
Usted puede haber oído que yo...
Perdí a mi esposo recientemente
y Joe me estaba ayudando...
tratar de hacer sentido de ella.
Escuchar...
Yo no quiero sonar despectivo, pero me tengo que ir con la evidencia.
Y la evidencia apunta fuertemente hacia el suicidio.
Que dijo,
vamos a tomar todo lo que bajo consideración.
Lo de Ellie Whedon?
Has hablado con ella?
Lo Siento, Señora Locke, Yo no puedo dar más detalles.
Es esta Joe?
Sí, hemos encontrado que
en su escritorio
en su oficina en el hogar.
Él dijo que tenía que mostrarme algo.
- Podría haber sido algo en este cuadro. - Me temo que no puedo dejar de hacerlo.
Pero tienes mi palabra, voy a estar en contacto tan pronto como sé que más.
Rendell, no!
Tan loco, ¿verdad?
Hemos visto de él
y ahora se ha ido.
Nunca se sabe lo que está pasando en el cerebro.
Eso es cierto.
Hey... ¿todavía quiero venir más tarde?
Sí, por supuesto.
Bien.
Bien, entonces tenemos un gran problema.
El clímax de la desaparición de Nephropidae.
El primer corte salió un poco de basura.
Qué, no, no creo que agrietado la langosta?
Bueno.
Pero no todo son malas noticias, sin embargo.
- He encontrado otra solución. - Y por la "I", que significa...
Nosotros, lo siento.
Nada de esto hubiera sido posible
sin la brillante Kinsey Locke.
Lo siento, nada de qué, exactamente?
Oh, he escrito un par de escenas extra
que realmente creo va a hacer que esta cosa cantar,
y Kinsey y yo ya le disparó a uno.
Y ¿cómo es eso? Todo el equipo en la furgoneta.
Bueno, nosotros...
Kinsey había un trabajo de alrededor.
Mierda.
¿Qué es?
Hemos perdido la Matheson Muelles.
- Como en el que... se hundió? - Como en el Señor Peña,
el propietario, no nos dejan película allí.
¿Por qué no?
No quiero tratar con la potencial responsabilidad... bla, Bla.
A ver, hay una razón por la nadie quiere disparar en Matheson.
Esta ciudad no es tan listo por su gran descanso.
Está bien, está bien. Está bien.
Vamos a buscar otra cosa, todo bien?
Tenemos que, ¿de acuerdo?
Esta es la escena importante.
Este es nuestro héroe épico enfrentamiento
con Nephropidae en el interior de su guarida, ¿de acuerdo?
Vamos a pensar en ello y reagrupar a la mañana,
todo a la derecha?
Hey, Kines! Donde Tyler?
Él está colgando a su novia esta noche.
Pasado un par de semanas y me olvido de todos los hot goss.
Lo que tengas que tiene ahí?
Quiero mostrarte algo.
¿Le molesta a usted que usted no recuerde piezas de tu infancia?
Yo realmente no pensar en ello.
Creo que su cerebro se olvida viejos recuerdos para hacer espacio para los nuevos.
¿Qué quieres mostrarme?
¿Cuáles son esos?
Son recuerdos.
Creo que son tus recuerdos.
Bien, ¿cómo hacer...
Que hicieron estos?
Sé que esto no tiene ningún sentido, pero...
Creo que alguien se tomó ellos fuera de su cabeza.
Quería usted para buscar en ellos a ver si te acuerdas
cualquier cosa acerca de ellos.
Duncan?
¿Qué es? ¿Qué ves?
Se siente tan familiar, pero yo...
No sé lo que estoy mirando.
Oh, me siento muy mareado.
Lo siento. Esta fue una mala idea.
Lo que fue una mala idea?
Dunc? Me puedes dar una mano con la cena?
Sí, voy a estar allí.
Disculpe.
Hey.
Usted bien?
Sí.
Has estado mirando la misma foto de un celacanto
durante una hora y me pregunto si debería estar celoso.
Sólo... algo en mi mente.
Como qué?
Lo que yo preferiría estar haciendo en lugar de la tarea.
Yo no me di cuenta se sacudían un poco de bling
allí debajo.
- Tipo de. - No me refiero a que avergonzar.
No, No, no. Um...
Yo sólo...
Yo debería ir, en realidad.
Lo siento, hice algo mal?
Oh, no, no, en absoluto. Yo solo, uh..., perdió la noción del tiempo.
- Estás seguro? - Sí, por supuesto.
Bien, pero usted va a estar allí el domingo, ¿verdad?
Set-up en dos.
Sí, definitivamente.
Tengo que mostrarte algo.
No se puede esperar?
No, realmente no puede.
Traté de hablar con Duncan acerca de lo que pasó con su Papá.
Incluso traté de mostrarle sus recuerdos, pero no funcionó.
Los adultos no pueden recordar la magia. Ya lo sabemos.
Y por cierto, no debería ser haciendo esa mierda
sin hablar primero.
Pero no fue así lo que pasó con la Mamá, aunque.
Incluso mientras estaba viendo la memoria, era como,
su cerebro no podía procesar o algo así.
Mi cerebro apenas puede procesarlo.
Pero hay una memoria él totalmente obsesionado con.
Lo que estoy mirando?
Que el Padre y sus amigos entrar en las cuevas.
Mira esta siguiente parte.
Ver que la luz azul?
Algo le pasó a su Papá y sus amigos en esa cueva del mar.
Quiero ir ahí abajo.
Por sí mismo, a chase después de una extraña luz azul?
Yo no voy a ir yo.
Yo estoy pidiendo que vengas conmigo.
No.
No sabemos lo que vimos en la memoria, Tyler.
No sabemos lo que el Papá lo hizo!
Seguro que parece que ha matado a su amigo.
Fue un momento.
No sabemos lo que pasó antes.
O después!
Si vamos a las cuevas,
- tal vez podamos obtener algunas respuestas. - Kinsey, parada.
- Nuestro Padre no es un asesino! - Kinsey!
He terminado con esto.
- Significado de ¿qué? - Significa...
Estoy hecho.
Estoy hecho con Papá, He terminado con estos mal las teclas!
Son todos suyos.
¿Por qué estás evitando mí?
Nina, este no es el momento o el lugar.
Usted debería haber recogido una de mis llamadas.
Usted está ocultando algo.
Fuera, ahora.
Qué quieres de mí, Nina?
Usted y Rendell tienen exactamente la misma cicatriz.
Sé que no lo consigue a partir de un accidente de moto.
De que se trata esto?
¿Cómo conseguirlo?
Se lo hicimos a nosotros mismos,
¿de acuerdo?
Me Rendell, Marca y Erin...
último año después de que nuestros amigos murieron,
hemos presionado un caluroso de poker para nuestros cofres.
Era una manera de recordar.
Bien, ¿por qué no acaba de me dijo que cuando te pedí?
Porque era de su incumbencia,
es por eso que!
Se trataba de un privado, cosa íntima.
- Ahora, si me disculpáis. - La noche Joe murió, ¿dónde estaban?
Yo estaba en casa.
No, no lo eran.
Fui a tu casa y hablamos con Rufus
justo antes de que me fui a Joe.
Usted no estaba allí.
¿Qué fue exactamente lo que usted me acusa de, Nina? Acaba de decir.
Mira... me preocupaba acerca de Joe.
Veinte y cinco años, Nina, eso es lo que he conocido a Joe.
Has estado en la ciudad de lo que, un par de meses?
Así que no me va a hablar sobre el cuidado de Joe.
Me trató muy duro para ser su amigo.
Wow.
¿Cómo diablos se te ocurrió hacer eso?
Es un...
lapso de tiempo de efecto.
Sí, gran trabajo, chicos. Es mágico.
Quiero decir, sí, es genial,
pero déjame ser el uno lo que es evidente aquí,
Quiero decir, ¿qué está haciendo Nephropidae persiguiendo a Amanda a través de los bosques?
Él es un monstruo del mar.
Hemos sido a través de este, Douglas, ¿de acuerdo?
Él es el agua y en tierra firme.
No?
Mira, lo que realmente necesitamos a centrar nuestra energía en
es encontrar una nueva ubicación
para nuestro enfrentamiento final. ¿De acuerdo? Ahora,
no hay malas ideas.
- Ir. - Se podría construir uno.
Con qué presupuesto?
Hemos sido capaces de construir miniaturas y luego lo de la película en la bañera.
Acepto la corrección, definitivamente hay malas ideas.
- Pensé que este era un lugar seguro. - Bien, lo siento Douglas,
pero estamos haciendo un monstruo pieza aquí.
Yo tengo una idea.
Lo que si nos disparar en las cuevas del mar?
Uh...
No creo que sea una buena idea.
Sabemos que son apodado el "Ahogamiento Cuevas" por una razón?
Realmente no es que de miedo como siempre y cuando usted tiene cuidado.
He estado allí antes, es increíblemente genial!
No, sería una perra para conseguir todos nuestros equipos ahí abajo, así que...
Hay rumores de ese lugar era como un sitio web del gobierno.
Lo que si hay radiación o algo? No quiero crecer un tercer brazo.
Ustedes están siendo tales killjoys ahora. Vamos!
De hecho, me encanta esta idea.
Quiero decir, dónde está tu sentido de la aventura?
Sí, se dijo a sí mismo, no quiero que parezca
algunos hoteles, chapucero, hecho en casa, el cine, la derecha?
Bien, obviamente.
Bien, a menos que alguien tiene una idea mejor, Yo voto cuevas del mar.
Todos los derechos, cuevas del mar. Vamos a hacer.
Bueno...
Bien.
Tal vez esta es una de Narnia situación.
Whoa.
Se parece a nuestro mundo.
Mañana, chaval.
Quieren algo de cereal?
Has encontrado la clave!
Eso es genial.
He encontrado que el gabinete en el sótano hace un par de semanas.
- No hay nada de mágico. - Bueno, todavía no.
Espere hasta que el repintado de la misma.
Oye, Mamá,
tenemos linternas?
Mm...
Pruebe el armario de arriba.
¿Qué se necesita para?
Hola?
Hola. Este es el Detective Mutuku.
Sí. Hola, Detective.
No se encontraron señales de entrada forzada.
No robo, no hay huellas en la bolsa otro que Joe o con el suyo.
No hay evidencia física incompatible con él matando a sí mismo.
Hemos entrevistado a un número de personas que estaban cerca con él
y todos ellos lo describieron como la soledad.
Este próximo fin de semana fue el aniversario de la muerte de su esposa.
Eres dominante es un suicidio?
Sí.
Bien.
- ¿Eso es todo? - Uh.
Yo no encuentro nada aquí.
Sólo algunas de las fotografías de cuando él era un anuario de asesor.
Dado que ellos ya no están en la evidencia, eres bienvenido de tener 'em.
Gracias.
Hey, Tío Duncan, ¿quieres ir fuera
y explorar?
Me gustaría poder, la yema,
pero no ahora.
Lo siento, Todavía estoy luchando con esto de la migraña.
Creo Estoy casi en el otro lado de la misma.
Voy a tener que tomar una contra mal tiempo, ¿de acuerdo?
Bien.
- Voy a estar fuera. Espero que te sientas mejor. - Mm-hmm.
Hola, Bode.
¿Qué desea?
Me voy a dar una última oportunidad a me da las llaves.
Nunca.
Y sé que no se pueden tomar de nosotros.
Usted no tiene idea de lo que viene.
Va a destruir su familia y tú serás el responsable.
No digas que no te lo advertí.
♪ Inhala, exhala ♪
♪ Mi meditación diaria ♪
♪ Inhala, exhala ♪
♪ Me ayudan cuando estoy escapin' ♪
♪ Inhala, exhala ♪
♪ Estás manteniendo a mí de desmayo ♪
♪ Inhala, exhala ♪
♪ Tu amor va a durar Incluso si yo estaba desesperada ♪
♪ Robar y robar ♪
♪ Todo lo que ocultan ♪
♪ A todos los fantasmas de mi pasado Obtener una tostada y me río ♪
♪ Como me ahogo en este gas ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Inhala, exhala ♪
- ¿Qué diablos pasó? - No lo sé, todo el bloque en el fuego.
Hola, estoy despegando.
Mi dolor de cabeza finalmente acerqué, así que...
¿Qué es todo esto?
Estoy buscando algo.
Puedo ayudar?
Yo no sé ni lo que estoy buscando.
pero... yo no estoy loco.
¿Quién dijo que eran?
Ellie. Creo que complicado las cosas con ella.
Me acusó de algo, y yo no sé.
Tal vez ella me estaba diciendo la verdad.
- La verdad acerca de qué? - Quería saber acerca de esta cicatriz que ella tiene.
Es exactamente la misma cicatriz que Rendell tenía.
¿Te acuerdas de eso?
Justo aquí, por su clavícula?
De verdad que no.
Otra cosa que no recuerdo?
No sé,
tal vez la respuesta no está en esta caja.
Yo sólo sé que...
que algo se siente fuera de aquí.
Creo que necesitas una buena noche de sueño.
Estoy seguro de que eso es cierto.
¿Por qué no nos ronda de los niños,
Voy en coche con nosotros de regreso a Boston esta noche,
Bryan y yo tomo a los hijos, y usted puede simplemente descansar.
Gracias.
Pero, usted sabe, yo estoy bien aquí.
Bien.
Hablar en la mañana. Hmm?
Seguro.
De ninguna manera.
Hombre, lo que realmente hace sentir como
algunos criatura de otro mundo podría estar rondando por aquí, ¿eh?
Exactamente. Vamos!
Ahora, esto es genial. Quiero decir,
un poco de miedo, pero muy cool.
Bastante impresionante, ¿verdad?
- Sí, es increíble. - Sí.
Sí, la Matheson Muelles son igual, un super vergonzoso de memoria ahora mismo.
Todos los derechos, ¿y si ponemos la cámara aquí?
Podemos coger el tiro de esta manera espectacular.
Eso es perfecto!
Además de obtener toda esta iluminación agradable en la parte de atrás.
- Vamos a configurar? - Sí.
Kinsey, que consiguió el trípode?
Kinsey? Kinsey?
Creo que debemos seguir adelante.
Qué? No, no, no, no. Este lugar es perfecto!
No!
- Hay una mejor ubicación más en. - Sí, yo no sé acerca de eso.
Que el túnel se ve un poco...
difícil en los tobillos. Y es húmedo.
Sí, y tendríamos que traer todo este equipo está ahí abajo.
Sí chicos, en serio, yo...
No quiero que nadie se lastime,
y no creo que Tengo señal de teléfono aquí.
Mira, yo estoy diciendo que es seguro.
Y va a ser totalmente la pena.
Confía en mí.
Suena como ella sabe de qué está hablando, chicos.
Para Nephropidae, ¿verdad?
Kinsey, sólo tiene que esperar por un segundo.
Después de usted.
Nunca la pregunta de mi compromiso a mi oficio, nunca más.
Sólo me dijo que
porque ustedes son los el que insistió en tiroteo
- de tu padre que maldita La-Z-Boy. - Fue el mejor ángulo,
¿de acuerdo?
- ¿De verdad? - Sí.
- Oh! Tome la cabeza. - Chicos.
Yo, chicos.
Aquí.
Oye, espera, ¿eh?
Holy shit.
- Oh, mi Dios. - Whoa!
Sí, de acuerdo.
Sí, tenías razón, Kinsey.
Wow, Doug, dio su aprobación.
Esto, mis amigos, es un milagro de la cueva.
Le dijo a los chicos.
Puedo ver Nephropidae arrastrándose fuera
- a partir de, como, justo allí. - Oh, me encanta.
¿Qué piensa usted, Scot?
Scot?
Oh, lo siento, se me fue...
sólo practicando mi discurso de Oscar
en mi cabeza.
Bien, vamos a hacerlo. Ponerse en marcha.
Podría acostumbrarme a tener una guarida.
Lo que el...
No entiendo cómo...
Eh, chicos?
¿Qué está ocurriendo aquí?
Oh, mierda.
Creo que la marea viene en.
Estamos ya tan lejos. ¿Cómo puede obtener todo el camino aquí?
Bueno, es el océano, Doug. Es endiabladamente ágil, sí?
Empacar todo, nos vamos ahora.
Oh, hombre, esto realmente no es bueno.
Donde la Kinsey? Kinsey!
Voy a ir a por ella.
Voy a obtener de ella. Ustedes van.
- No, vamos a esperar! - No, eso de poner a todos los demás
en peligro. Fuera de aquí! Me reuniré con usted.
Kinsey!
- Él va a estar bien. - Kinsey!
No podemos esperar, tenemos que ir ahora!
- ¿Qué pasa con nuestros equipos? - Deja las cosas...
Tenemos que nadar. Es inundado todo el camino a la otra caverna. Yo, vamos, vamos!
No, No, No, Yo no creo que pueda hacer eso, ¿de acuerdo?
- Tal vez si nos acaba de subir lo suficientemente alto... - No es lo suficientemente alta, Doug, ¿de acuerdo?
Esta cosa se está llenando y se llenan rápido. ¿De acuerdo?
Si no vamos ahora, Te prometo que vamos a ahogar.
Ahora bien, a mí y a Zadie le ayudará.
Vamos a ir.
Deje su sangrienta zapatos, Doug! Vamos a ir!
Kinsey! Kinsey, vamos, tenemos que ir.
Las cuevas son las inundaciones. Kinsey, tenemos que ir.
- ¿Qué estás haciendo? - Déjenme!
- Bien. - Agradable y constante.
Oh, mi Dios. Hace frío!
Hace mucho frío!
Tenemos a nadar a la otra caverna. Lo que viene.
Aquí está. Todo a la derecha.
Bien.
En tres, ¿de acuerdo? Acaba de tomar una respiración profunda y no dejar de nadar.
Uno, dos, tres.
Oh, Dios! Oh, Dios! Oh, Dios!
Bueno...
Kinsey, la cueva se inunda!
Si no vamos ahora mismo, ambos estamos apunto de morir. Ven, por favor.
Kinsey, vamos.
Vienen en.
Oh, mierda.
He dicho.
Podemos hacer esto.
Mi linterna a prueba de agua. Iré primero.
Oh, mi Dios, me la hizo.
- No puedo creer que me hizo. - ¿Qué pasa con Gabe y Kinsey?
- Estás bien? - Sí, sólo un poco más lejos.
- No creo que vamos a hacer. - Sí, somos nosotros.
Kinsey!
Eso fue divertido.
- ¿Por qué no nos dicen que podría suceder? - No sé!
Aunque eres un experto en las cuevas?
Podríamos todos hemos de morir!
Lo sé, lo siento.
Lo siento mucho, pero al menos estamos todos a salvo.
Hemos perdido todo nuestro equipo!
- Así? Vamos a reemplazarlo! Voy a reemplazarlo! - ¿Con qué dinero?
Kinsey, ¿sabe usted cuántas horas de sacar con pala de helado
me llevó a comprar todo eso?
Usted dijo que quería una buena ubicación, así que...
- Oh, mierda! Nos dejaste ahí abajo! - ...solo estaba tratando de ayudar.
¿Incluso la atención de esta película en todo? ¿Por qué estamos aquí?
Tengo más de qué preocuparse de esta estúpida película de poco, ¿de acuerdo?
Yo nunca debería haber confiado en ti.
Nunca.
Usted salvó mi vida de nuevo allí.
Usted sabe que, a la derecha?
Me hubiera ahogado.
Bien, estoy seguro de que he hecho la misma cosa para mí.
- Además, yo realmente no puede culpar a usted. - Quiero decir, que la puerta estaba...
Qué demonios era esa cosa?
No sé.
Creo que tiene algo que ver con la magia,
y las llaves.
Qué, usted podría tener una llave que la abre?
No.
Yo... en realidad no tienen nada.
Ni siquiera tengo la Savinis más.
Sólo... darles un poco de tiempo, que lo superaremos.
Seguro.
Yo nunca debería haber hecho ustedes pasar por ahí.
Usted no nos hacen nada.
No, yo lo hice. Me mintió acerca de saber acerca de la cueva.
Bueno, yo, me alegro de que lo hicimos.
Lo digo en serio. ¿Qué otra cosa que he estado haciendo hoy?
El rodaje de algunas de mierda escena en Doug sótano? Hacer la tarea?
Quiero decir, estoy emocionado de estar vivo ahora!!!
Y no sólo porque casi se ahoga, pero usted acaba de...
tiene ese efecto en la gente.
Usted tiene esta energía que pienso
nos gustaría que todos siguen, en cualquier lugar.
Quiero decir, yo lo haría.
Eres un tipo duro.
No me siento como un badass.
Me gusta este Kinsey.
♪ Todavía no sé cómo se siente ♪
♪ El día de hoy yo vivo en la real ♪
♪ Me'mma mantener trino, Yo'mma mantener trino en la glo hasta ♪
♪ En la glo hasta ♪
Hey, ¿qué estás haciendo aquí, hombre?
¿A qué te refieres?
Uh... la carrera de 5 km que está sucediendo como ahora.
You're not there either, dude.
Jackie wasn't counting on me, dude.
She was expecting you.
I'm sure she's got it under control,
just like everything.
Wait, wait, wait, wait, wait. I thought you two were hitting it off,
- what's up? - You know, I'm gonna get another drink.
Hey! Lockestar!
We miss having you on the team, man.
Not sure that's true, but I miss you guys, too.
See, you're softening up all ready, bro!
Me and Javi are doing this thing where on every third day,
we only eat meat.
Really starting to see the difference actually, though.
Whoa. Who is that?
♪ No speech with it ♪
♪ Still don't know how to spill ♪
♪ To this day... ♪
So,
where can a girl get a drink around here?
Um...
You can have mine.
What is that, vodka and Kool-Aid?
What can I say? My, uh... My body is a temple.
Yeah, I can see that.
You know, we can... we can get you something better.
Come with me.
Lucky bastard.
Damn right.
Ooh, spoke too soon.
Uh, dude, Jackie Veda just showed up.
Who's Jackie Veda?
Uh...
- She's, um... - Right.
I get it.
I will see you around.
I'm sorry we didn't get to spend more time together.
- I can't believe you. - Jackie,
- uh... - You knew how much this mattered to me,
how much it mattered to Mr. Ridgeway.
Trust me, I'm doing you a favor.
Bailing on something you knew was important to me, that's a favor?
Better sooner than later.
Look, I know you're going through a lot right now...
I just wish you would tell me.
You can't understand, you really can't.
Fine.
Am I understanding you now?
Jackie, what are you doing?
Yum...
Let's play some beer pong.
No, no, maybe we should wrestle!
Go home.
No, I'm having fun. You go.
You deserve better.
Well, at least we agree on something.
♪ Locked out in the corner ♪
Hey.
♪ Locked out in the corner ♪
How'd it go with what's-her-name?
Really great.
I can tell.
You're not gonna make me drink this alone, are you?
♪ Conversation to set us free ♪
♪ 'Cause I need you ♪
♪ And I think that you need me, too ♪
There you are!
I'm unpacking.
You know, I swear I had more boxes than this.
Are you okay?
Have you seen anything weird?
Are all your keys
present and accounted for?
- What's the matter with you? - The Well Lady came back!
She did? Where?
Outside!
She said something bad is going to happen to our whole family
and it was gonna be all my fault.
- Bad like what? - She never told me!
It's okay, bud.
She's just trying to scare you into giving her what she wants.
Look, I'm not afraid of her and you shouldn't be either.
And she can't take the keys from us.
All right.
But I'm not leaving your side tonight.
So does that mean you'll help me carry boxes up from the basement?
Fine.
Come on.
Where are you right now?
Uh...
Beautiful downtown Matheson.
No.
You're somewhere else.
Sorry, I just...
- sort of a... sort of a weird night. - Mm...
Usted se merece una noche fuera de su auto-odio,
¿no le parece?
¿De donde eres?
No me importa.
No se debe tampoco.
¿Ver?
¿Cómo puede ser liberándolo cuando sale de su propia cabeza?
¿Quieres conseguir en?
Seguro que debe conducir?
¿Quién ha dicho nada acerca de la conducción?
Que debería, eh ...
Probablemente debería llegar a casa.
Bueno.
Depende de usted.
- Ni siquiera ... - No sé su nombre.
Es Dodge.
♪ Puede oírlos a por ti, han decidido a hacer lo que hacen ♪
♪ Puedes correr, pero no se puede ejecutar ahora ♪
♪ puedo oírlos a por ti, sí ♪
♪ En la parte de atrás con sus cartuchos de escopeta ♪
♪ Ahora que han llegado a darle el infierno ♪
♪ No hay tiempo para empacar sus tarjetas ♪