[sonando música siniestra]
[Capitán] ¿Alguna señal de ellos?
No señor.
[sonando música de suspenso]
[respira profundamente]
¿A dónde vamos ahora?
[Capitán] Silencio.
¿Que es eso?
[silbido rítmico]
[estruendo]
[crujido fuerte]
[estruendo]
¿Qué en el nombre de Dios? [pantalones]
[retumbar]
[reproducción de música dramática]
¿Qué es esto?
[explosión]
- [objeto zumbando] - [tintineo metálico]
[susurro indistinto]
[hombre] Deben haber ido por este camino.
Capitán.
Nos encontraron.
Entonces hacemos nuestro stand aquí.
[hombre] No podrían haber llegado muy lejos.
[música tensa]
[hombre] ¿Qué estamos presenciando?
¡Pato!
[gruñidos]
[sonando música dramática]
[gritos]
[gemidos]
¡Howe! ¡Bajar!
[explosión]
[gemidos]
[reproducción de música siniestra]
[gruñido demoníaco]
[exhala]
[gritos]
[gruñidos]
- ¡Yah! - [gruñidos]
[ahogo]
[gruñidos]
[jadeo, tos]
[gritos]
[misteriosa reproducción de música]
[la música se intensifica]
[gruñidos]
[zumbido rítmico]
¿Cómo se ve exactamente?
Parece plomo.
Es muy raro en este mundo, así que empieza a buscar.
- ¿Dirigir? - [Gabe] Sí.
¿Como rocas grises?
[Gabe] Mm-hmm.
Rocas grises. Rocas grises.
Si tan solo pudiera encontrar algunas rocas grises.
[Sonido de música misteriosa]
¿Alguna vez pensaste que si la bala que salió disparada por esa puerta
fuera una pulgada más hacia la izquierda y no golpeara a Eden,
no serías más que una bola de metal en el suelo?
Sí, bueno, no falló.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí? Estas cavernas se inundan con la marea alta.
Aquí no se permite la entrada a nadie.
Bueno, esto es muy molesto. ¿Qué están haciendo aquí, chicos?
¿No deberías estar salvando barcos o algo así?
[sonando música de suspenso]
¿Qué diablos es eso?
Detente ahora mismo y levanta las manos.
Si tú lo dices.
[gruñido demoníaco]
- [gruñido] - [gritos]
[gruñido]
[reproducción de música instrumental animada]
["Call Me" de Sarah Rebecca tocando]
♪ No más engaños ♪
♪ No más mentiras ♪
♪ Eres un cliché andante ♪
♪ No me importa ♪
♪ Llámame ángel una vez más ♪
♪ Llámame ángel ... ♪
[cambiando de canción]
["Monday Morning" de LOUD HOUND sonando]
♪ Dijiste que solo te amo cuando estoy ♪
♪ Tumbado aquí solo ♪
♪ Musa del lunes por la mañana ♪
♪ Te amo ♪
[clave crujidos]
[silbidos]
- [golpeando] - ¿Puedo pedir prestada la llave principal?
Sí, ¿tienes la llave de reparación? Lo necesito para arreglar mi vestido para el estreno.
[Tyler] Ahí tienes. Mmm.
¿Estás nervioso?
Honestamente, estoy totalmente bien.
"Sobre protagonizar la película de bajo presupuesto donde el villano es una langosta gigante".
Esa es una ventaja de quitarse el miedo de la cabeza.
Solo para aclarar, no es una película de bajo presupuesto.
Es una película de presupuesto cero.
Y la langosta, él no es realmente el villano.
Es más incomprendido.
Mi error.
- ¿Vienes, verdad? - [Tyler] ¿Estás bromeando?
No me lo perdería por nada.
[reproducción de música agradable]
[objeto golpeando]
[Nina] Bode, ¿eres tú?
[Continúa el ruido sordo]
[Música misteriosa sonando]
¿Bode?
[ruido sordo continúa]
[ruido sordo]
Bode, qué ... qué estás ...
Alguien lo metió aquí ...
[ruido sordo]
... para que sea posible sacarlo.
¿Cómo ... cómo estás ...
yo ... yo no ...
[Bode] Encontré una nueva llave, mamá.
La llamo la Llave Hércules porque te hace súper fuerte.
¿Encontraste una llave? Yo ...
desearía que pudieras recordar la magia. Sería mucho más fácil.
¿Recuerda que?
¿Qué haces aquí arriba?
Mover cosas para ayudar a arreglar la habitación de Duncan.
Bueno, eso es muy amable de tu parte.
Sabes, creo que está muy emocionado de quedarse con nosotros.
Oye, ¿cómo moviste ese sofá?
¿Tyler te ayudó?
Yo mismo lo hice.
Vaya, mi hombrecito.
¡Te estás volviendo tan fuerte!
[se ríe]
Oye, ese es un cinturón genial.
- ¿Encontraste eso en una de las cajas? - Lo encontré en una de las otras habitaciones.
Está bien. Bueno, no lo olvides,
Duncan y Brian vendrán a cenar esta noche.
[Gaviotas graznando]
[hombre] ¡Ey, arrójame !
[reproducción de música aventurera]
[charla indistinta]
- [Gabe grita, se ríe] - ¿Estabas tratando de acercarte sigilosamente a mí?
¡Quizás!
Bueno, para que lo sepas, ese disfraz es muy notable.
- Oh. - Y también hace un extraño sonido de roce.
Ese roce en realidad no es solo un sonido.
[se ríe] ¿Cómo te va?
Es bastante binario, honestamente.
La gente ve el disfraz y quiere venir a la proyección
o, ya sabes, no tanto.
Pero tengo una idea.
[Kinsey] ¿Sí?
Estaba pensando que deberíamos trabajar juntos en la calle.
Langosta incomprendida,
un eco-guerrero barra hermosa heroína, de la mano. Creo que funcionaría.
[mujer] Disculpe. ¿De qué se trata todo esto?
- Dios mío, está funcionando. - [se ríe]
Um, buenas tardes.
Tenemos la proyección de estreno mundial de nuestra película, The Splattering,
en el Strand Theatre en Matheson.
Oh, ¿este no es un nuevo restaurante de langosta?
No, no, es una película.
Quizás lo comprobemos.
¡Okey!
- No creo que vayan a venir. - [Ambos se ríen]
- Vamos a tomar un helado. - Seguro. Sí.
Tienen un tablero comunitario donde podemos colocar volantes.
- Sí. - Podemos saludar a Scot.
Scot renunció.
Sí, estaba bastante ocupado terminando la película
y necesitaba más tiempo para trabajar en ella.
Ah, okey.
Bueno, de todos modos pondré volantes aquí.
Vuelvo enseguida.
[Jackie] Bien, basándome en hablar con mi consejero,
estos son "probables", estos son "menos probables"
y estas son escuelas "Ojalá" en las que probablemente nunca entraré.
Eres inteligente. Estás organizado.
Eres un buen estudiante. ¿Qué universidad no te querría?
Deberíamos hablar de esto. [suspiros] Cuán lejos estaremos el uno del otro.
¿Qué estás pensando?
Salgamos y disfrutemos el día. Vamos a dar un paseo por el faro.
- Mmm, no puedo.
Todavía tengo que leer la mitad de mi verano, y solo faltan una semana para la escuela.
Derecha. Y la idea de que te lo vas a gastar leyendo libros
es completamente ridícula.
Podía leer afuera.
Tengo una idea mejor.
[tintineo de teclas]
Está bien. [risas]
[crujidos de teclas]
[pájaros cantando]
¡Voilà! Lectura de verano, hecho.
[suspiros] Se supone que debes disfrutar el proceso de lectura.
Lo hiciste totalmente. Fue un proceso realmente rápido.
[crujidos de teclas]
[silbidos]
[risas]
Lo más importante es que ahora podemos pasar el rato
y disfrutar el resto del verano.
Además, ¿no ... no es el cumpleaños número 18 de alguien dentro de unas semanas?
[Jackie] Mm-hmm.
- Tenemos que hacer algo épico para celebrar. - ¿Épico?
- Mmm. - Bueno, eso es un listón alto.
- Déjame preocuparme por eso. - [se ríe]
[suena el timbre]
[el cuchillo tintinea en el mostrador]
Hola, Daniel.
Oye, te traje unos tomates de mi jardín.
[Nina] Oh, son tan agradables.
Entra.
¿Puedes abrir la puerta?
Así que quiero ponerme al día con la situación de Ellie.
¿Hay algo nuevo?
Bueno, sí y no.
Entonces, cuando tienes algo como una persona desaparecida o un asesinato,
la dura verdad es que existe este corto período de tiempo
en el que tienes la mejor oportunidad de resolver el crimen.
Después de eso, sus posibilidades de resolver ese caso,
bueno, bajan exponencialmente.
Estamos un poco ahí con el caso de Ellie en este momento.
Han pasado tres meses.
No tenemos pistas nuevas.
Lo estamos reclasificando como un caso sin resolver.
Si surge algo nuevo, lo aprovecharemos.
Pero de lo contrario, no hay nada que podamos hacer.
¿Hace algún tipo de declaración?
[Daniel] No de inmediato.
Después de cinco años, será declarada oficialmente muerta.
[exhala]
Daniel.
Sé que hiciste todo lo que pudiste.
Este duele.
Lo siento.
[inhala] Oye, ¿has estado en contacto con Rufus? ¿Cómo le va?
[se aclara la garganta] Bode le habla.
Todavía está en Nebraska con su tía y su tío.
Parece estar bien, considerando todo.
Bueno,
eso es bueno, al menos.
[reproducción de música entrañable]
[respiración pesada]
[la música continúa]
[clics del cinturón]
[exhala]
- [gruñidos] - [ruido sordo]
- [gruñidos] - [golpes sordos]
[Bode] Oh.
Tonterías.
[suspiros]
¿Qué es todo esto?
[Sonido de música misteriosa]
- [crujido] - [Bode tensa]
Aburrido.
[suspiros]
[la música continúa]
[caja golpea suavemente en el piso]
- [gruñidos] - [bolsa golpea en el piso]
¡Vaya!
[reproducción de música de suspenso]
[Gabe] Cierra la puerta.
¿Qué se supone que debe hacer esto?
[silbido del soplete]
[susurro indistinto]
[Gabe] Ahora solo necesitamos un lugar para operar.
[Kinsey] Mierda.
¿Esto solo estaba sentado aquí?
Allí, detrás de las cajas.
En algún momento, hubo una rata gigantesca viviendo aquí.
[Kinsey] ¿Una rata? ¿En serio?
¿Alguna vez has visto una rata tan grande?
No, pero el año pasado, teníamos un cráneo de rata en mi salón de clases
y se veía exactamente así.
- No es probable. - [Bode] ¿De verdad?
¿Es menos probable
que mudarse a una casa llena de llaves mágicas?
Está bien. Um, tengo un plan.
Bueno.
¿Qué?
Así que vamos a conseguir una enorme rueda de queso y luego vamos a construir una trampa gigante.
- [Bode] Esto no es gracioso. ¡Lo digo en serio! - Realmente grande.
¿Qué es esta cosa de rata gigante? ¿Dónde están todas las llaves que faltan?
- ¿Qué le pasó a Ellie? - Oye, ¿qué te pasa, amigo?
Solo porque descubrimos algunas de las claves,
creemos que lo sabemos todo, pero hay muchas más que no sabemos.
Tienes razón. No lo sabemos todo, pero ... pero sabemos que Dodge se ha ido.
Cualquier otra cosa, lo resolveremos. ¿Okey?
Y, oye, esto claramente murió hace mucho tiempo,
así que no lo coloquemos en la parte superior de nuestra lista de preocupaciones.
Está bien, pero aún debería estar en la lista.
[suena el timbre]
[música de suspenso]
¿Qué has estado haciendo, Kinsey?
Casi nunca sale de su propia cabeza.
No sé. He estado leyendo, viendo películas, trabajando en mi arte.
También ha estado visitando a Erin Voss, la vieja amiga de Rendell,
en el hospital todas las semanas.
Es agradable. No creo que reciba muchas visitas.
Sí, me gusta hacer eso.
Realmente no recuerdo mucho.
Ah, oh, oye, casi me olvido de mencionar esto.
Ty, tengo un proyecto genial para nosotros.
¿Que es eso?
Gracie.
- ¿Gracie? - [Duncan] Gracie.
Mi clásico Pontiac GTO de 1969.
Siempre quise restaurarla y esta sería la oportunidad perfecta.
La enviaré aquí y pensé que podríamos trabajar juntos en ella.
¿Sabes que no sé nada de coches?
- ¡Aprenderás! Usted' me encantará. - [risas]
[hablando japonés]
[jadeos] ¡
Cómo se atreve a insultarme, señor!
Le pregunté si podía pasar ese plato, por favor.
¡Oh!
- [Nina se ríe] - Es un placer.
- Arigato. - Oh mi ...
- ¿Qué? ¿Qué? ¡Tengo que practicar! - [todos ríen]
Brian ha estado escuchando programas en japonés.
Es muy impresionante.
Mi paciencia.
- ¿Cuánto tiempo estarás en Japón? - [Brian] Seis meses.
Mi bufete de abogados está adquiriendo nuevos clientes internacionales.
¡Será una gran aventura!
La verdadera aventura comienza cuando Brian regresa de Tokio.
Nos vamos a casar.
- ¿En realidad? ¿Qué? - ¡Ay Dios mío!
¡Increíble!
¿Seriamente? Eso es muy genial. Manera de enterrar el lede.
Iba a poner "estamos comprometidos" en un pastel de galletas,
pero pensé que podría ser tonto, así que ...
- Salud. - [Nina] ¡Salud!
Salud.
- ¡Felicidades! - [Duncan] ¡Salud!
[trueno retumbando]
Entonces, ¿ustedes dos hablaron sobre dónde les gustaría casarse?
Probablemente debería dejar que Duncan te lo cuente,
pero estábamos pensando en hacerlo aquí mismo, en los terrenos de Keyhouse.
Oh, eso sería increíble.
Pero, eh ...
- Bueno, ¿estás seguro de que Duncan quiere eso? - [Brian] Fue idea suya, en realidad.
Ha tenido un bloqueo mental sobre este lugar hasta que llegaron ustedes.
AW gracias. Cuidaremos bien de él cuando te vayas. Prometo.
[Brian] Sé que lo harás.
¿Y qué me dices de ti?
¿Estás viendo a alguien?
- No aún no. - [se ríe]
Realmente no me he puesto ahí afuera.
Veo que todavía usas tu anillo.
[sonando música sombría]
- [inhala bruscamente] - [el plato tintinea]
Sí.
Yo ... probablemente no debería.
Es solo un hábito.
- Creo que eres increíble. - [risitas]
[Brian] Cualquier chico sería más afortunado de tenerte en su vida.
- Cuando estés listo. - [risas]
[hablando japonés]
[risas]
[Brian] Vaya, eso estuvo muy bien.
- [risas] Sí, lo fue. - [Brian] ¡Lo fue!
[sonando música siniestra]
[la música se intensifica]
[la puerta del auto se abre]
¿Qué parte de no traspasar no entiendes?
- ¿Te refieres al letrero de ahí atrás? - ¿Los dos carteles ahí atrás?
¿Quien diablos eres tú?
Somos las personas que toman este lugar.
[inhala profundamente] Entonces, ya sabes, toma tu mierda y vete.
¿Qué dijiste?
[Edén] Él dijo,
coge tu mierda y vete.
[se burla] Te diré lo que voy a hacer.
Voy a darles a los imbéciles una cuenta de cinco para que se den la vuelta y sigan la carretera.
Nadie va a extrañar a este tipo en el acervo genético.
[arma amartillando]
Uno.
¡Dos!
[gruñidos]
[gruñidos, gritos]
[Gabe gruñendo]
Tres, cuatro, cinco.
[exhala]
Aquí, enterradlo. Voy a buscar las cajas.
¿En serio?
Si, en serio.
[abre el grifo]
[cierra el grifo]
- ¿Por qué no se fue? - [campanillas de teléfono]
Porque el mundo de la carne es una tierra de idiotas.
¿Está casi listo?
Estará listo cuando esté listo.
Tenemos que ir a la película. El estreno está por comenzar.
Tiene que haber algún tipo de solución en todo este asunto de
"los demonios no pueden quitarle las llaves a los Lockes".
¿Puedo convertirme en Kinsey?
[Gabe] Pruébalo.
[reproducción de música de suspenso]
[suspiros]
[crujidos de teclas]
[Gabe] No funcionó.
¿Quieres saber por qué?
Seguro que me lo vas a decir.
[crujidos de teclas]
No puedes usar la clave de identidad para convertirte en una persona real.
Solo puede usar la clave de identidad para crear una nueva persona.
Te convertiste en Lucas y él era real.
No me convertí en Lucas. Yo ya era Lucas.
Solo necesitaba un nuevo look.
[riendo] ¿Por qué te convertirías en alguien como Gabe?
Porque nadie sospechará de él
como algo más que un niño nerd
que se ha enamorado de Kinsey.
[se ríe]
Estás haciendo un buen trabajo vendiendo eso.
Quizás demasiado bien.
Te traje aqui.
Puedo deshacerme de ti.
Cualquier momento.
Lo entiendes?
Bueno.
[crujidos de teclas]
Prepárate. No quiero perderme mi alfombra roja.
Eres una langosta. De todos modos, nadie te reconocerá.
["Catch Fire (Johnny Jewel Remix)" sonando]
♪ Cariño, podría morirme ♪
♪ Dormiré bien ... ♪
Hola, gracias por venir. Adelante,
entra. Gracias por venir. Gracias por venir.
¡No no no no! ¡Las primeras tres filas son solo para invitados VIP!
¡Cubrimos esto en el ensayo!
Doug. ¿Y si a nadie le gusta la película? ¿Y si piensan que es una mierda?
¿Quieres un terapeuta o un productor de eventos ahora?
Porque no puedo ser ambos. ¿Okey?
♪ ¿Puedes ver el diseño? ♪
¿Scot?
¡Oh! Oye. Oye. [se ríe]
Oye.
Esto es increíble. ¿Cómo hiciste todo esto?
¿Ah, qué? ¿Dudas de mi ingenio?
[ambos ríen]
[Scot] No, eh, Doug, trabaja aquí. Llamado en un favor.
Estás preciosa.
Gracias.
Has estado MIA todo el verano.
Sí, ya sabes, solo concentrándote en la película y, ya sabes.
Bueno, es bueno verte.
[Scot] Sí, tú también.
Escucha, ven a buscarme más tarde porque hay algo de lo que quiero hablarte.
Bueno.
¡Oye! ¡Gran noche, hombre!
¿Qué pasa? Felicidades, hombre.
Sí. Gracias.
Es realmente bueno tener a todo el equipo nuevamente unido.
Sí.
¡Yo! ¡Consigamos una foto del elenco y el equipo! ¡Vamos!
Muy bien, chicos. ¡Hermosa! ¡Hermosa!
¡Muy bien, chicos, digan Splattering!
[todos] ¡Salpicaduras!
[fotógrafo] Genial. Consigamos uno con los clientes potenciales y el director.
["Catch Fire" sigue sonando]
♪ Sus ojos a tu alrededor ♪
♪ ¿Puedes ver el diseño? ♪
♪ En las líneas que han dibujado para ti ♪
[Duncan] ¡Gran noche! ¡Hola chicos!
- ¡Oye! Me alegro mucho de que vinieran todos. - Sí, linda garra, hombrecito.
¿Quién es pequeño?
Serán las 13.50.
Oh, permíteme. Las estrellas de la película no deberían comprar sus propias palomitas de maíz.
Y, eh, tres palomitas de maíz y refrescos más, por favor.
¿Tú también estás en la película?
Oh no no. Solo mi hija aquí.
Simplemente ... Parece que podrías ser actriz.
Gracias.
Aún lo tengo, Nina.
- ¿Estás emocionado por ir a la escuela la semana que viene? - [Bode] No realmente.
Otros niños piensan que soy raro.
Bueno, oye, lo extraño puede ser genial. Soy raro.
Eso es cierto. Estás saliendo con mi hermana.
- [riendo] Oh. - [riendo] ¡Oye!
[Nina] ¡Oye, Bode!
¡Oye!
Uh, es Kinsey, ¿verdad?
Sí.
Lo siento por fangirl. Tenía que decirte lo genial que eras en esta película.
Muy Ripley, pero con un vestuario mucho mejor.
Um, soy Abby, por cierto. Me acabo de transferir a la Academia Matheson.
Gracias, pero nadie ha visto la película todavía.
¿Cómo ...
- Se conocieron. Malvado. Frio. - Sí, oye.
Abby y yo pasamos todo el verano juntas en la oscuridad. [risas]
En ... En la sala de edición, eso es. Abby compuso toda la música.
Es ... es mental. Como Goblin se encuentra ... se encuentra con Carpenter.
Bueno, fue una colaboración.
Escuche, "¿El tema de Nephropida?" Eso es todo tu cerebro oscuro y retorcido.
No puedo esperar a escucharlo.
Sí.
Muy bien, vayamos adentro. Asientos, todo el mundo. ¿Estás listo?
- Sí. - [Scot] Sí.
[charla indistinta]
- [murmullos] - [ambos ríen]
[risas]
[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
[silbidos]
[sonando música siniestra]
- [hombre 1] ¡Dougie! - [audiencia riendo]
[gritos]
[la puerta del coche se abre, se cierra en la pantalla]
[traqueteo]
[gruñidos]
[gruñidos, gritos]
[reproducción de música de suspenso]
[audiencia riendo]
[hombre 2] ¡Amigo, cuidado!
- [gruñidos] - [la audiencia jadea, se ríe]
[gruñidos]
[clic]
[audiencia vitoreando]
¿Eres tú, Austin?
[hacer clic]
[audiencia] ¡Oh!
[gruñidos]
¡No! ¡No! ¡No!
[gritos]
[todos riendo]
[riendo]
Oye, ¿estás seguro de que esto no te da mucho miedo, amigo?
Mmm, he visto más aterrador.
Bueno.
[ambos riendo]
[chillando en la pantalla]
["My Life Depends On You" de The Passionettes sonando]
Esto es una verdadera tortura. Estoy hambriento.
- [Scot] Está en la casa. - [Kinsey] Gracias.
Sigo diciéndome a mí mismo, cinco minutos más. Pensaba que era un buen tipo, pero ...
[se abre la puerta]
[continúa la canción]
¿Puedo comer tres perros calientes, nachos con queso extra
y un relleno en mis palomitas de maíz grandes?
¿Todo eso es solo para ti?
¿Hay algún problema con eso?
Debes tener un metabolismo bastante rápido
con un culo así.
Oh. [risas]
Lo siento. Me olvidé.
Ya no puedo felicitar el trasero de una chica.
["My Life Depends On You" sigue sonando]
¿Dices que te gusta mi cuerpo?
Seguro. Quiero decir, sí, ¿qué es lo que no me gusta?
Gracias. A mí también me gusta.
Solo lo conseguí hace unos meses.
- [se ríe] ¿Qué acabo de conseguir? ¿Qué? - Solo ... Shh.
[gruñido demoníaco]
- [muerde] - [gritos]
[audiencia aplaudiendo, animando]
Pausa rápida para ir al baño.
¿Ahora? Se acerca nuestra gran escena.
[música siniestra sonando en la pantalla]
[puerta se cierra]
[audiencia riendo]
[masticando]
¿Quieres un poco?
- ¿Me estás cagando? - Honestamente, el servicio aquí apesta.
Sorprendido de que alguien no le mordiera la cara hace mucho tiempo.
¡Levantarse! ¡Levantarse!
La película casi termina. ¡Tenemos que limpiar y deshacernos de él!
¡Ahora, Edén, levántate!
[Kinsey en la pantalla] Prefiero mi langosta asada al fuego.
[todos ríen]
[sonando música dramática]
[la película continúa]
[todos ríen]
- ¡Oh! Lo siento mucho. - ¡Oh!
- Iré a buscar servilletas. - No, está bien. Iré. Iré.
[sonando música de suspenso]
[gruñidos]
[la música se intensifica]
[charla indistinta]
[suspiros] ¿Disfruta de la película, Sra. Locke?
¿Qué hiciste?
Um, lo siento, no sé a qué te refieres.
Tú ... estabas aquí con una chica.
- Te vi. - Uh ...
- [risas] No. - [Nina] Sí.
Estabas arrastrando al chico de las palomitas de maíz por el suelo.
- Acabo de llegar del baño. - Pero, um ...
No, pero yo ...
No, yo ... te vi.
¿Se siente bien, Sra. Locke?
- [charla ahogada] - [pantalones]
Ahí lo tienes. Te perdiste nuestro enfrentamiento.
[Gabe] Oye, lo siento.
Tenía el mejor asiento de la casa. Yo estaba allí cuando lo filmamos.
En muchos sentidos, Nephropida es un héroe trágico.
Su defecto fatal es enamorarse de una mujer con la que nunca podría estar realmente.
Si, exacto. Eso es exactamente lo que es.
¡Y esos efectos! [besos] ¡
Qué asombroso! Quiero decir, la mitad de ellos me pregunto, ¿cómo hicieron eso?
Yo ... quiero decir,
solo un poco de magia cinematográfica, ¿sabes?
[risas] Bueno, fue increíble.
Me haces sentir orgulloso, chico, incluso cuando estás cubierto de sangre.
Gracias mamá.
Debes tener tus habilidades de actuación de tu padre.
- Estudió teatro en la escuela. Sí. - [Kinsey] ¿Lo hizo?
Por cierto, eres mi nuevo monstruo favorito
y me preguntaba si podrías matarme en la secuela.
Sí, tenemos que hacer que eso suceda, amigo.
Uh, estamos ... nos dirigimos a la fiesta. ¿Vienen chicos?
Usted apuesta.
Frio.
[charla indistinta]
No creo que mire el sushi de la misma manera después de ver esa cabeza de pez explotando.
Escuche, me tomó tres días preparar la toma. Totalmente practico.
Bonito. Bien hecho.
[Zadie] Gracias.
Todavía estoy tratando de convencer a los Savinis de que no es un arte moribundo.
[charla indistinta]
Oye, se está volviendo un poco incómodo tratar de ocultarle las llaves a Abby.
Creo que deberíamos decírselo. Quiero decir, obviamente, si quieres.
Se siente un poco como si ella fuera parte del escuadrón ahora, ¿sabes?
Claro, tiene sentido.
- [Zadie] ¿Sí? - Sí.
[Zadie] Genial.
[Logan] ¡Eh, Eden!
Niña, ¿dónde has estado todo el verano?
Sí, siento que no te he visto en absoluto.
¿Adivinando que la culpa es de algún chico nuevo?
¡Sí! Algo como eso.
Voy a buscar un poco de ponche.
♪ Maldita sea, no tengo idea de lo que crees que estás hablando ♪
♪ Yo soy el que debería estar Realmente, realmente preocupado ♪
- ♪ Cambia las botellas y explotaré ... ♪ - [jadeos]
Tú casi arruinado toda la noche porque no puedes controlarte.
Y estoy así de cerca.
Sabes, estoy escuchando mucho "yo", no mucho "nosotros". ¿Por qué te estoy ayudando?
- Porque te lo dije. - [asfixia]
Recuerda, soy un eco. No puedo morir.
Tú, por otro lado ...
[gritos, jadeos]
Ahora vámonos.
♪ Necesito de los que pueda depender ♪
♪ Hazme amar lo suficiente
♪ Porque voy a explotar como una bomba de tiempo ♪
Oye, ¿dónde has estado?
Oye, yo, eh ... yo ... en realidad no me siento tan bien.
Sí, probablemente me iré a casa.
¿En serio?
Lo siento. Sé que esta noche fue muy importante para ti.
Prometo que lo inventaré, ¿de acuerdo?
Te hablaré mañana.
[charla indistinta]
[Tyler] ¿Todavía tienes frío?
[Jackie] Más cálido ahora.
Todavía no puedo superar esos efectos.
Las algas se envuelven alrededor de la cintura de ese tipo.
y llevándolo al faro,
¿cómo te lo puedes permitir con el presupuesto de una película de estudiante?
[risas] Obviamente tuvieron algo de ayuda.
¿Qué? ¿Los padres de Doug son millonarios secretos o algo así?
[chasquea los labios] Uh, no, quiero decir, tenían algunos, eh ... algunos contribuyentes clave.
[risas]
Realmente no sabes lo que soy ... Usaron las llaves, Jack.
¿Qué llaves?
Estas bromeando
¿Eres tú? [se ríe]
Tú ...
Acabas de verme usar uno para encender el fuego.
[Sonido de música solemne]
[risas]
Sí, ahora lo recuerdo.
Lo siento, no sé qué pasó. Solo espaciaba. [risas]
["Parafernalia" de Temples tocando]
[Scot] Kinsey!
¡Oye!
¡Oye! Te estaba buscando.
- ¡Me encontró! - [ambos ríen]
Así que escucha. Yo ... quiero decirte algo.
Entonces ...
¿Abby y tú están juntos? Ella es asombrosa. Es genial.
No no no no. Quiero decir, sí, ella es ... ella es ... ella es increíble.
Estoy seguro de que su novia, Beth, estaría de acuerdo contigo.
[se ríe]
Uh, no, ella y yo somos estrictamente compañeros.
Esto es otra cosa.
["Parafernalia" sigue sonando]
♪ Oh, las horas sin palabras ♪
♪ Ahh-ha ♪
Um, apliqué, como por diversión y con muy pocas esperanzas de algo,
para un programa de cine en Rochester College.
Y he aquí, en realidad me han contactado,
y depende de mí y de otro solicitante.
- ¿Ya estás aplicando a la universidad? - Si no. La universidad en Inglaterra es diferente.
Esto es como un internado.
Pero si lo consigo,
yo ... me iré ... en unas semanas.
¿Unas pocas semanas?
Sí. Volver a Inglaterra.
Oh.
[Scot] Um ...
Los Savinis no lo saben, y me he estado poniendo nervioso para decírselo,
pero tenía que decírselo a usted primero.
Envié The Splattering al departamento de admisiones
y se asustaron. A ellos les encantó [risas].
Por supuesto que sí. Lo mataste.
La otra persona probablemente sea una especie de heredero de Christopher Nolan, ya sabes.
Probablemente no tenga una oportunidad, pero en caso de que la tuviera,
Yo solo ... no quería que esto saliera de la nada, y, ¿sabes?
- Gracias por hacérmelo saber. - [Scot] Sí.
Estoy muy feliz por ti.
- [Scot] ¿Sí? - Sí.
Bueno, si esta película es buena,
es porque encontraste el corazón
de todo, Kinsey.
- ¡Nuestro brebaje característico! - Aquí tienes.
- [risas] - Tengo miedo de preguntar.
Sí, DO, ponche hawaiano y tres tipos diferentes de aguardiente.
Lo llamamos el Splattering.
[risas] Porque si bebes demasiado, salpicarás por todas partes.
Lo entienden, Brinker.
Al director y su musa.
- [Brinker] Mmm. Salud. - Salud.
[riendo]
[sonando música solemne]
[la música continúa]
[la música se intensifica]
[escocés cantando] ¡Hola, Rocky Road!
¿Qué estás haciendo aquí?
Dígame usted. Es tu cabeza.
No.
No, no te quiero aquí.
[Scot] ¿Estás seguro de eso?
Porque parece que no puedes dejar de pensar en mí.
Sí, puedo.
Ya me extrañas, ¿no?
Tal vez si hubieras tomado algunas decisiones diferentes ...
ya no estoy pensando en ti.
[crujidos de teclas]
[silbidos]
[música sombría ] [sonidos de
teléfono]
[llamando a la puerta]
[Tyler] Hey.
¿Tienes un segundo?
La mirada en sus ojos, era ... era la misma que la de mamá.
¿No recuerda nada de las llaves?
Nosotros ... Sabíamos que los adultos no podían recordar la magia.
Simplemente ...
no sabíamos cuándo empezó.
[continúa la música sombría]
Y me di cuenta de que
Jackie cumplirá 18 en tres semanas.
Y cumplirás 18 en unos meses.
Bien, tenemos tiempo.
- ¿Hora de qué? - Cambia las cosas.
- Quizás. - [Kinsey] Oye.
Hemos llegado hasta aquí.
Lo resolveremos.
[Sonido de música siniestra]
[susurro indistinto]
[burbujeo]
[ruido metálico]
El molde está listo. ¿Cómo está la plancha?
Me parece bastante fundido.
[la música continúa]
[chisporroteando]
[susurro indistinto]
[rompiendo el molde]
[chisporroteo]
[la música continúa]
[silbido]
[música instrumental animada]