[música instrumental animada]
¿Sabes cuánto más fácil sería
si pudiéramos apretar su bonito cuello
hasta que aceptara hacer nuestra clave?
¡No!
- Estamos haciendo las cosas a mi manera. - [Eden se burla]
Está bien, ahora no es el momento de ablandarse.
Mira, mantiene su caja de música en su tocador.
- [Edén] Mm-hmm. - Una vez que lo entienda, hará todo lo que yo le diga.
Está bien, ¿y qué se supone que debo hacer? ¿Mmm?
En qué eres mejor.
Absolutamente nada.
[Reproducción de música oscura]
[Reproducción de música suave]
[Arranque de la herramienta]
Oye, Dunc, está, eh ... hace mucho frío. Pensé que te vendría bien un café.
[Duncan] Sí, gracias. Puedes dejarlo en la mesa de allí.
[la herramienta sigue
girando ] [tintineo en el suelo]
¿Estás, eh ...
estás desarmando a Gracie o volviéndola a armar?
Un poco de ambos. La transmisión se está deslizando.
Estoy tratando de evitar una reconstrucción completa.
Trabajando en el cuerpo de la válvula, luego pondré un nuevo kit de cambio.
Oh, eso es todo?
Bueno no. Luego tengo que poner nuevas líneas de combustible, una nueva línea de freno
y ella también necesita un nuevo motor de arranque.
Yo podría ayudar.
No, estoy ... estoy bien. Gracias de cualquier forma.
¿Seguro que no quieres entrar a almorzar? Has estado yendo toda la mañana.
Lo siento, pero en realidad solo estoy tratando de concentrarme en esto ahora mismo, ¿de acuerdo?
De acuerdo, sí.
- Buena suerte. - [Duncan] Ajá.
¿Duncan todavía está en eso?
[Tyler] Sí. Está ... Está en la zona, supongo.
Ah. No tenía idea de que estaba tan metido en ese auto.
Estás callado esta mañana.
¿Algo en tu mente, amigo?
No.
¡Oye!
Um, entonces voy a cenar con un amigo esta noche.
Uh, les daré algo de dinero para la pizza a menos que Duncan quiera cocinar.
No contaría con eso.
Oye, mira lo que tienes.
[reproducción de música inspiradora]
[chirrido de frenos]
Hola, Gabe.
Hey amigo.
¿Qué tienes ahí?
Una carta de Rufus.
Ahora vive en Nebraska.
Tiene un montón de amigos nuevos
y su tío le acaba de arreglar una vieja casa en el árbol.
Qué lindo.
¿Quieres jugar con la llave de Hércules?
La próxima vez, amigo. ¿Está tu hermana por aquí?
Ella está en su habitación. Puedes subir.
Gracias.
[sonando música oscura]
[la música continúa]
[la música se intensifica, termina]
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye. Lo siento. Bode me dijo que podía subir.
[el grifo se abre]
[el grifo se cierra]
Lo que yo ... veo ahora fue una mala idea.
¿Qué ocurre?
Anoche en la fiesta del Sr. Bennett,
encontré algo entre usted y Eden,
como si tuviera algún tipo de secreto.
No, no es lo que crees que fue.
Dime qué está pasando.
Está bien.
Está bien, mira. Eden está avergonzada y no quiere que nadie lo sepa,
por eso todo el secreto, pero ella me pidió que la instruyera en trigonometría.
[se burla] Vamos.
¿Qué? Kinsey, ¡es verdad!
Te lo estoy diciendo. Ella está fallando. Podría ser expulsada de la escuela.
Sabes, así que accedí a ayudarla. Ella esta desesperada.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
[suspira] Yo ...
Mira, ella ... ella me hizo jurar que no lo haría.
Mirar.
Kinsey, no es una mala persona.
En serio, sus padres la dejaron en un internado
para poder viajar y salir de fiesta.
Sentí pena por ella. [suspira]
Pero yo ... sé que mi lealtad debería haber sido hacia ti, no hacia Eden.
Lo siento. Yo ... debería habértelo dicho.
Está bien.
[inhala profundamente]
Fue confuso.
[llamando a la puerta]
Oye.
Uh, me voy.
¿Vas a la fiesta de Javi?
No. Escuela, en realidad.
¿En un sábado?
Uh ...
Oh, eso es, eh ... No, está bien. Lo entiendo.
No tienes que decirme nada.
Es mi tio
Volvimos a poner sus recuerdos en su cabeza.
Guau.
Pero ahora cómo sigue teniendo estos, como, destellos de magia,
pero no ... no tienen ningún sentido para él porque es un adulto.
Está todo jodido.
Mierda. ¿Qué vas a hacer?
Duncan hizo esta llave cuando era un niño que permite a los adultos recordar la magia,
pero ... pero nuestro padre la escondió en alguna parte de la academia.
Uh ... ¿
Duncan puede hacer llaves?
Aparentemente. [se ríe]
Bueno, yo, um ... vendré a ayudarte a buscar.
No, está bien. Puedo ... puedo manejar.
No, es un campus grande.
Necesitarás ojos extra.
Uh ...
Está bien. Sí, en realidad, eso ayudaría.
Gracias.
Me quedaré y cuidaré de Duncan. Envíame un mensaje de texto con las actualizaciones.
Voy a.
- [risas] - Buena suerte.
¿Estás seguro de que mi padre escondió la llave en algún lugar de la academia?
Sí, es donde lo vimos tomarlo, en mi memoria.
¿Y si Tyler no puede encontrarlo?
[Erin] Tyler lo encontrará.
Quizás deberías buscar un amigo con quien pasar el rato o algo así.
Te ayudará a relajarte.
Hola mamá. Adiós, mamá.
¿Presagiar?
Tyler, necesito tomar prestada la llave Anywhere.
- No es el momento de joder, Bode. - Quiero visitar a Rufus.
¿Vas a ir solo a Nebraska?
Por favor, solo por unas horas.
Vamos. Estaré bien.
[suspiros]
Está bien, solo ten cuidado. No asustes a nadie.
De hecho, mientras intercambiamos llaves, dame la, eh ...
dame la llave Hércules.
Trato.
Gracias. ¡Chau!
Podríamos haber usado la tecla Anywhere para nuestra búsqueda por la academia.
[Tyler] Está bien. Yo ...
tengo un chico adentro. Solo tienes que llegar a la antigua.
[reproducción de música aventurera]
[suspiros]
[la música continúa]
[clics de teclas y manivelas]
- [puerta cruje] - [perro ladrando]
Whoa.
[pájaros cantando]
- ¡Rufus! - ¡Bode!
[exhala bruscamente]
- No puedo creer que estés realmente aquí. - Finalmente recuperé la llave Anywhere.
¿Tienes la foto?
Sí. Por cierto, me encanta tu habitación.
- Gracias, soldado. - Entendido.
Toma, te traje algo.
¿Qué?
Eso es increíble.
Y también un poco asqueroso.
¿De dónde has sacado esto?
Tenemos un montón de ponerse al día. [risas]
[risas]
[frenos chirriar]
Oye, ya sabes, estaba pensando en lo loco que es que Duncan pueda hacer llaves.
Pensé que si alguien de tu familia podía hacerlo en el pasado,
sería tu papá.
[Tyler suspira] Erin dijo que lo intentó,
pero Duncan fue el único que pudo hacerlo.
Sí, pero ... [risas]
Pero ... ¿Pero por qué? ¿Qué lo hace tan especial?
Erin pensó que tal vez era porque era tan inocente.
Realmente no lo sabemos.
- [Logan] Buenas noches, amigos. - [Tyler] Hola, Logan.
¿Este es tu chico en el interior?
Sí, ¿crees que los Locke son los únicos con llaves mágicas?
- Mira. - [tintineos clave]
[risas] ¿Qué es eso?
En el primer año, hablé con Bernadette para que me diera una copia de la llave maestra
para poder moverme por el campus más fácilmente.
No lo cuestiones, cariño. Aprovecha los beneficios, ¿de acuerdo?
Bien, entonces, ¿por dónde empezamos?
[suspiros] En el recuerdo, vi la vitrina de trofeos.
[sonando música aventurera]
[traqueteo]
[Logan] Bueno, mierda, no tengo una clave para eso.
[crujidos, chasquidos]
Oh, está roto.
Supongo que la seguridad es bastante laxa por aquí.
Bueno, tu papá era bastante atleta.
¿También corrió en la universidad?
No, no después de lo que pasó con sus amigos.
[Logan] Hombre, eso es simplemente trágico.
¿Escuchas algún susurro?
No, no creo que esté aquí.
[suspiros] Bien, ¿a dónde vamos ahora?
Tu papá hacía teatro, ¿verdad?
[Logan] Vamos a verlo.
- [Duncan] Oh, oye. - [Kinsey] Finalmente te estás tomando un descanso.
Sí, solo por un poco de agua.
¿Quieres comer algo?
- [abre el grifo] - No, estoy bien.
[cierra el grifo]
Mamá nos dejó dinero para la pizza.
- [tragando] - [Kinsey] O puedo prepararte algo.
Dije que estoy bien.
[respira profundamente]
Estoy bien, ¿de acuerdo?
Bueno.
[el vidrio tintinea en el fregadero]
[la puerta se abre, se cierra]
[el teléfono suena]
Oye.
¿Algo de Tyler?
Todavía no.
[campanillas de teléfono]
¿Todo bien?
Solo hay esta fiesta.
Bueno, ni siquiera se trata de la fiesta.
Hay alguien en la fiesta a quien le dije una mierda.
Quiero disculparme, pero ahora tengo que cuidar de Duncan, así que ... ¡
No, vete! Lo vigilaré.
- ¿Estás seguro? - [Erin] Sí.
No querrás que te dejen arrepentir de todas las cosas que no dijiste.
Confía en mí.
Bueno. Gracias. No tardaré.
[chisporroteo]
Huele increíble.
¿Puedo hacer algo?
No, todo está bajo control.
[risas]
[hirviendo]
[risas]
- [Josh] Mmm, mmm. - Sí, lo veo.
- Mmm. - [risas]
¿Sabías que, uh, arrabbiata en italiano significa enojado?
Tú ... Te ves muy enojado con tu delantal con volantes.
Oye, esto vino con el lugar.
La señorita García, la profesora de biología, vivió aquí el año pasado.
Ah-ja. Bien, seguro. Sí, échale la culpa a la Srta. García.
De acuerdo, admito que me lo puse por mi propia voluntad.
[Nina se ríe]
Entonces , ¿dónde está Jamie esta noche?
Ella está viviendo su mejor vida.
Karts y helados, juegos de arcade.
- [chisporroteo] - Mi madre es ... Ooh.
... extrañamente bueno en los juegos de arcade,
por eso no juego juegos de arcade.
Lo suficientemente justo.
Pero sé cocinar,
lo que pronto descubrirás.
No puedo esperar.
- Lo que pasa con cocinar es que requiere ... - [ruido de espátula]
... atención.
Y distraes mucho.
¿Quieres
probar esto?
Mmm.
¡Oh!
Eso es bueno.
¿Necesita algo?
Nada.
[llamando a la puerta]
[risas]
Disculpe.
[charla indistinta]
Lamento molestarlo, Sr. Bennett. Quería devolver su libro de Gettysburg.
- [Josh] Está bien, gracias, Kenna. - Usted tenía razón.
El capítulo sobre la carga de Pickett fue increíble. [se ríe]
- No puedo creer lo detallado que ... - [Josh] Fue genial.
Me alegra que te guste. Te veo el lunes.
["Spirit and Decline" de Gem Club sonando]
- Hey. - [Nina] ¿Cómo hace esto ... [se ríe]
♪ Silencio ♪
♪ Entre las campanas ♪
♪ La flecha golpeó ♪
♪ Tu hombro ♪
♪ Forzado ♪
♪ Al suelo ♪
♪ Con la pulpa desmenuzada ♪
♪ De manzanas rojas ♪
♪ Y estás cerca ♪
♪ La violencia crece ♪
- ♪ Con su canto ♪ - ♪ Estoy empezando ♪
♪ A perder el enfoque ♪
♪ La distancia en declive ♪
- ♪ Mientras yo '
- ♪ Rechazar ♪ - ♪ Subir ♪
♪ Subir ♪
[la canción continúa] ¿
Encontraste algo?
Uh, sí, mira esto.
¿Quién es ese?
Es mi papá y todos sus amigos.
[Logan] ¡Ah, y señor Ridgeway! Tengo que decir que era una especie de semental.
Se ven tan normales, felices.
Sí, lo eran.
Ellos ... Sí, se ven como si lo fueran.
[Tyler] "Somos tales cosas sobre las que se hacen los sueños".
Yo, conozco esa cita.
[risas]
[suena música misteriosa]
Sé dónde está esa cita.
- Eh. Nunca me había dado cuenta de eso antes. - Por eso soy el tipo de adentro.
Eh.
"Donado por la familia Locke
en memoria de Kim Toffer, Jeff Ellis y Lucas Caravaggio".
¿Mi familia donó esto?
Eso es droga.
[susurros confusos]
Puedo oírlo.
[Continúan los susurros]
Viene de debajo del banco.
¿Nunca lo has escuchado antes cuando pasaste por ahí?
Creo que las llaves solo susurran cuando más las necesitamos.
¿Cómo vamos a meternos debajo? Es cemento sólido.
Esto debería funcionar.
[clics]
[serie de cerraduras haciendo clic y traqueteo]
De acuerdo.
[gruñidos]
[Logan jadea, se ríe]
¡Oh, mierda, hombre! ¡Eso funciona!
- [risas] - [continúan los susurros]
[tintineos de teclas]
- Oh, ahí está. - Sí, lo conseguiré.
[Tyler] Está bien. Lo tengo.
[gruñidos]
[suspiros] Esto es todo.
[respira profundamente]
La Llave de la Memoria.
[retumbar]
[banco golpea en el suelo]
[exhala bruscamente]
[suspiros]
Sí, eso es asombroso. Deberíamos volver a Keyhouse y probarlo.
Probablemente deberíamos hacer esto por nuestra cuenta. Duncan está en un lugar frágil.
- Uh, sí, quiero decir ... - Sí, lo entiendo totalmente, hombre. Buena suerte.
- Gracias, chicos, a los dos. - [Logan] Sí.
- [Tyler] Te lo agradezco. - Si, si, si. Um ...
Oye, mira.
Sabes, estaba pensando que sería bueno tener a alguien más allí.
Quiero decir, no sabes lo que va a pasar.
Kinsey estará allí. Ella te enviará un mensaje de texto, te hará saber cómo va.
- [Gabe] ¿Estás ... - ¡Gracias de nuevo!
[Gabe] Sí.
[sonando música oscura]
["Head & Heart" (con MNEK) de Joel Corry tocando]
♪ Bum bum bum da bum bum Bum bum bum da bum ♪
♪ Pero mi corazón se acelera ♪
[cantando] ¡Chug! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
[chico 1] ¡Tíralo!
- ¡Oh! - [charla indistinta]
[niño 2 aúlla]
¡Yo! ¡Kinsey Locke!
[niña] ¡Whoo!
[charla indistinta]
♪ Estoy pensando cosas que no debería pensar Cantar canciones que nunca he cantado ♪
♪ Dios mío, Dios mío, Dios mío, cuando te veo, debería correr ♪
♪ la cabeza me dice que me detenga ♪
♪ Me dice que me detenga ♪
♪ Siento los sentimientos que siento por nosotros ♪
♪ Intento luchar contra eso pero ... ♪
- ¡Oye! ¡Ahora es una fiesta! ¡Lo hiciste! - Oye.
Sí.
Conseguiré una ronda. ¿Mmm?
Escuché sobre Rochester.
Lo siento.
Y también lamento lo que dije.
Probablemente lo mejor. Me hubiera hecho el ridículo allí, así que ...
Eso no es cierto. Es su perdida.
¿Gabe aquí?
No. Pero tenías razón sobre él y Eden, más o menos.
Le pregunté sin rodeos qué pasaba, y él la ha estado enseñando a escondidas.
Y eso es lo que te dijo, ¿eh?
¿No le cree?
No importa lo que crea.
Iré a buscar algo de comida. ¿Quieres algo?
Estoy bien.
Te alcanzaré más tarde.
♪ porque yo
Oye, no me di cuenta de que esta era tu fiesta de cumpleaños.
[Jackie] Sí, tú y yo los dos.
Javi usará cualquier excusa para hacer una rabieta.
Todo tiene sentido ahora.
Sí, el año pasado celebró el Día de la Bandera con una fiesta de espuma roja, blanca y azul.
[multitud vitoreando]
¿Qué está pasando ahí?
No sé.
[los aplausos continúan]
[la música maravillosa continúa]
[Brinker] ¿Qué pasa, hombre? ¡Vamos!
Vamos.
[multitud vitoreando]
[niña] ¡Vamos, Edén! ¡Ir!
[chico] Eden, ¡tienes esto!
[gruñidos]
[continúa gruñendo]
[todos vitoreando]
- Mierda, hermano. Eden acaba de servirte. - [jadeando]
Ella está ... Está exprimiendo. Tiene que ser.
¿Qué te pasa?
[todos cantando] ¡Chug! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar! ¡Resoplar!
- [la botella se rompe] - [todos] ¡Oh!
- Eden está en forma rara. - ¿Qué pasa con ella?
[Jackie] No lo sé. Últimamente ha estado muy rara.
Realmente ya no hablamos mucho.
Honestamente, siempre fue una especie de amistad unilateral.
Bueno, bueno, ¡mira quién está aquí!
Kinsey Locke. ¿Dónde está Gabe?
Salió con Tyler.
Oh. Bueno, estoy muy contento de que estés aquí.
[sonando música pop]
Oye, ¿no crees que ya has tenido suficiente?
Vete a la mierda, Jackie.
Oye, ella solo te está cuidando.
No me ocuparé de esto esta noche. Hasta luego.
¡En su propia fiesta!
Esto es genial.
Tú y yo podemos pasar el rato juntos y pasar un rato agradable.
Gabe dijo que ustedes han estado pasando el rato.
Sí, tutoría.
Nunca he sido bueno en todo eso de "no hablo español", así que, sí.
[riendo]
Dijo que te estaba dando clases particulares en trigonometría.
Sí, eso también.
Chupo en ambos. [risas]
Lo que sea. ¿Quieres ir a buscar un lugar más tranquilo para pasar el rato?
Sí. Estoy tratando de encontrar un baño. Vuelvo enseguida.
[reproducción de música siniestra]
[charla indistinta]
[Kinsey] Scot?
- [Scot] ¿Qué pasa? - Necesito tu ayuda.
Mira, sé que las cosas están raras con nosotros en este momento,
pero tengo que averiguar si lo que me dijo Gabe es cierto.
¿Cómo se supone que voy a ayudar con eso?
Quiero charlar con Eden. Creo que está mintiendo.
¿Puedes quedarte fuera de la puerta y asegurarte de que nadie entre?
[suspiros]
Por favor.
Creo que está pasando algo extraño.
Bueno.
Claro, hagámoslo.
[suspiros] Gracias.
[reproducción suave de música]
[clics del interruptor]
Oye, Jamie me ha estado enseñando a jugar al ajedrez,
y yo le he estado enseñando a batirse en duelo con un sable de luz.
¿Y ella sabe de las llaves?
[suspiros] Podemos confiar en ella. Ella es uno de nosotros.
Suena genial. Quizás la próxima vez podrías traerla.
Sí, le encantaría este lugar.
Es aún más genial en persona.
Me gusta venir aquí y dibujar. Te mostraré en qué estoy trabajando.
Seguro.
Se llama Squadron Strange.
Vaya, esto es realmente genial.
[Rufus] El Escuadrón persigue fuerzas malignas y sobrenaturales
para proteger a la humanidad.
Están dirigidos por el Sargento E.
Ella es una luchadora rudo que no toma prisioneros
y hace el mejor sándwich de queso a la parrilla del mundo.
[Bode] ¡Oye, esa es tu mamá!
Ella se ve muy valiente.
Ella es la persona más valiente que conozco.
Ella está ahí fuera, en alguna parte.
Lo sé.
La volveré a ver.
Yo también creo eso.
Oye, eh, ¿qué es esto?
Estuve hablando con un terapeuta.
Me está ayudando a averiguar qué pasó la noche en que mi madre desapareció.
[Sonido de música dramática]
Recuerdo que había dos Dodges parados en la sala de estar.
Y luego me desmayé.
No recuerdo lo que pasó después.
¿Dos esquivas?
No sé lo que significa.
[suspiros] Cuéntame todo lo que recuerdes.
- Espaguetis fríos en el sofá. - [Nina] ¡Mmm!
Es de lo que están hechas las novelas románticas de Arlequín.
Realmente deberían serlo.
Quizás la próxima vez
prepare la cena en mi casa.
- Oh, el famoso Keyhouse. - Mmm.
No pensé que recibiría una invitación después de que vieras mi espeluznante casa de muñecas.
Fue dudoso.
Oh casi lo olvido.
Te traje un regalo.
[susurro]
Lo encontré en el Estudio de invierno.
Es un libro mayor de la década de 1700 que uno de los Locke guardó para la casa.
Oh.
¿Sabías que Keyhouse fue una base de inteligencia
durante la Guerra de Independencia?
Sabía que la casa tenía un significado histórico,
pero nunca me di cuenta de que los Locke estaban tan envueltos en la guerra.
Esto documenta las actividades diarias dentro y alrededor de la casa.
Las idas y venidas,
cuánta artillería les quedaba a los revolucionarios, los
soldados perdían.
Esto es increíble.
[se ríe] ¿Le gustaría pasar un rato a solas con él?
- Sí. Gracias. - [risas]
[Josh se ríe]
Preferiría tener algo de tiempo a solas contigo.
¿Estás seguro?
Parece que realmente te gusta ese libro mayor.
[besos]
[música de baile]
[risas]
Tomemos un descanso de la locura y pasemos el rato aquí.
Esa es una muy buena idea.
♪ Creo que ahora estamos solos ♪
♪ No parece haber nadie alrededor ♪
Ooh.
Dios, a ella le encantaba esa estúpida canción.
¿Ella quien?
¿Has visto a tu monstruo del miedo últimamente? [inhala profundamente]
La perra seguía viniendo por mí.
Lo siento, pero no se preocupe. No volverá a suceder.
[inhala] Sabes, Gabe siempre está tratando de guardarte para él solo.
- ¿En realidad? No creo que él haga eso. - [Edén] Mmm.
Ya terminé de escucharlo.
Ahora es mi momento.
[reproducción de música de suspenso]
Amo tu collar.
[la música se intensifica]
[exhala, se ríe]
Oh.
Mmm. [exhala]
Dios.
No vayas a ningún lado porque te mataré cuando despierte.
[murmurando]
[respirando fuerte]
¿Edén?
[respirando fuerte]
[música de suspenso]
[jadeos]
[gemidos]
[crujidos de teclas]
[reproducción de música misteriosa]
[la música se intensifica]
["Erupt (WYM321)" de Sound Quelle tocando]
[vocalizando]
[risas]
♪ Tu cuerpo es adicto Sí, quiere más ♪
♪ El dulce aroma del amor te hizo atravesar la puerta ♪
♪ Es medianoche ♪
♪ Demasiado ♪
♪ Es medianoche ♪
♪ Demasiado ♪
♪ Quiero hacer erupción ♪
Eden, te dije que no comieras ese último trozo de pastel de cumpleaños.
Pero el remolino de chocolate con vainilla es mi favorito.
Un minuto en los labios, toda una vida en las caderas.
♪ Quiero estallar ♪
♪ Erupt ♪
[pasos acercándose]
¡Whoa! ¡Oh! [se aclara la garganta]
Oye. ¿A dónde vas?
Dejé mi abrigo adentro.
- ¿Te vas de tu propia fiesta de cumpleaños? - No es mi fiesta.
Bueno. Bueno, no creo que sea una gran idea estar ahí ahora mismo.
Kinsey está cuidando niños de Eden. ¡Eden está fuera de su carrito! [risas]
Entonces , ¿por qué no me deslizo y se lo traigo?
[chasquea los labios] Gracias. Es el abrigo de lana granate.
Abrigo de lana granate.
- [llamando a la puerta] - Parientes, voy a entrar por un minuto.
Solo un segundo.
[sonando música tensa]
[susurrando] ¡Oh, mierda!
Por supuesto que es.
[Suspiros]
[Continúa la música tensa]
[Edén gime]
[Gruñidos, suspiros]
[Edén gime]
Ahí tienes.
Um, ¿Eden está bien ahí?
Sí. Sí. No, ella ... ella está bien.
- Quizás debería ... - No, no, no. Kinsey lo tiene.
¡Feliz cumpleaños, Jackie!
¡Oye! ¡Jackie! ¡Jackie!
[todos cantando] ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie! ¡Jackie!
[aplausos]
Tengo que largarme de aquí. Buena suerte con Project Eden.
- Gracias, lo necesitaré. - Mmm.
[reproducción de música pop]
[reproducción de música tensa]
Oh hombre.
[Eden] ♪ Creo que ahora estamos solos ♪
♪ El latido de nuestros corazones es el único sonido ... ♪
No, no, no, no, no.
[Reproducción de música de suspenso]
[Flujo de líquido]
[Reproducción de música siniestra]
¡No! [jadeos]
[gemidos]
[Tyler] ¡Cierra la puerta!
- [jadeos] ¡Mierda! - ¿Que estas haciendo aqui?
Eden dijo que quería matarme. Ahora sé por qué.
Mira esto.
Oh, huele mal.
Sólo mira.
Cuando abrimos la Puerta Negra,
y esas cosas salieron disparadas desde el otro lado,
una de ellas golpeó a Eden.
- Bueno, eso significa que todo el verano, ella ... - Es un demonio.
Mira este lugar. Es como un cáncer esparciéndose dentro de su cabeza.
Sí, pero quiero decir, ¿estamos ... estamos bastante seguros de que
el cerebro de Eden no era un páramo antes? [suspiros]
Mira, tenemos que salir de aquí.
Veamos algunos más. Quizás podamos averiguar qué quiere.
Date prisa, porque estamos en la cabeza de un demonio sin su conocimiento o permiso.
[reproducción de música siniestra]
[crujido]
- [chillido] - [Edén] ¡Atrás! ¡Volver! ¡Atrás! ¡Volver!
Santa mierda. Esto es una locura.
[monstruo chillando]
Scot, ¿estás encontrando algo?
¿Escocés?
Parientes, yo ...
¿Qué es?
No funcionó.
¿Quieres saber por qué?
[Eden] Estoy seguro de que me lo dirás.
[la música se intensifica]
[crujidos de teclas]
Esto no puede ser correcto.
¿De qué otra manera explicas todo esto?
Nos deshicimos de Dodge. Gabe no puede ser Dodge.
- Tú estabas ahí. Esto no puede ser real. - [crujido]
[crujido]
[reproducción de música siniestra]
Vamos.
Oh, mierda! ¡Tenemos que irnos ahora!
¡Ir!
- [gritos] - [Scot] ¡Kinsey!
¡Fuera de mí! [gruñidos]
[jadeos, ahogos]
[gruñidos]
¡Kinsey!
[Kinsey jadeando]
[gruñidos]
¡Vamos!
[jadeando]
¡Scot!
- ¡Vamos vamos vamos vamos! - ¡Scot!
[traqueteo]
¡Oh, no, no, tú primero!
- [gruñidos] - [jadeo]
[gruñidos escoceses] ¡Quítate de encima!
- ¡Aah! - ¡Scot! ¡Aquí la clave!
¡Ir!
[gemidos, pantalones]
¡Vamos!
[ambos jadeando]
Pregunta estúpida, pero ¿estás bien?
[sollozando] Oh, Dios mío.
¡Espera, espera, espera! ¡Hey hey hey! ¡Oye, oye!
[sollozos]
Vamos a resolver esto. Prometo. Prometo.
[respira profundamente]
[timbre del teléfono ] [timbre del
teléfono]
¡Oh, oye, mira, mira!
[Gabe] Eden, ¿dónde diablos estás?
Mira, voy de camino a Keyhouse contigo o sin ti.
Mierda. Tengo que ir. ¿Puedes quedarte y vigilar el Edén?
¡Asegúrate de que cuando se despierte no recuerde nada!
- ¿Y si lo hace? - [la puerta se cierra]
[sonando música tensa]
Adiós.
Ya te extraño, pero afortunadamente ahora tengo este libro de contabilidad.
[risas] Gracioso.
[voltear páginas]
[música tensa]
[ruidos de objetos]
[la música se intensifica]
[ulular de búho]
[tintineo de herramientas]
[Tyler] ¿Duncan?
Oye, ¿puedes entrar un minuto?
Estoy intentando volver a conectar este ventilador.
Por favor, solo ... solo por un minuto.
¿Qué estamos haciendo aquí arriba?
[suspira] ¿Qué está haciendo ella aquí?
No sé qué está pasando, pero esto me está dando dolor de cabeza.
Dándome un gran dolor de cabeza.
Quiero ayudarte.
Ambos lo hacemos.
[se burla] ¿Ayúdame cómo?
[reproducción de música dramática]
[chisporroteo]
[susurro indistinto]
[timbre agudo]
Oh, mi cabeza.
[exhala, gemidos]
[Tyler] Siéntate.
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
[Tyler] Puedo hacerlo mejor.
¿Qué esta pasando? ¿Qué estás haciendo?
Solo confía en mi.
- [crujidos de teclas] - [Duncan gime]
Mierda.
Está bien.
Duncan?
[la música continúa]
[suspiros]
[respira profundamente]
[música suave]
¿Recuerdas haber hecho esto?
Sí.
¿Sabes dónde estás?
Estoy en casa.
[reproducción de música inspiradora]
[Duncan gime]
- [Erin solloza] - [Duncan gime]
[ríe]
[Duncan] Oh, Dios mío. Oh.
- [suspira] - [Kinsey] ¿Duncan?
¿Funcionó?
Sí.
[se ríe] Tengo muchas cosas corriendo por mi cabeza en este momento.
[respira profundamente]
¿Dónde está Gabe?
Uh, yo ... lo dejé en la escuela. ¿Por qué?
[inhala profundamente]
Kinsey, ¿qué pasa?
Entré en la cabeza de Eden.
¿Qué? ¿Por qué?
Pensé que algo andaba mal, pero es peor. Mucho peor.
¿Qué quieres decir?
Gabe es Dodge
y Eden es un demonio.
- Eso no es posible. - Lo vi en los recuerdos de Eden.
- Tiramos a Dodge a la Puerta Negra. - ¡No fue Dodge!
Bueno, entonces quien fue?
[sonando música siniestra]
[suena el timbre]
[la música se intensifica, termina]
Hola, Kinsey.
[reproducción de música instrumental animada]