["Juventud" de la hija jugando]
♪ Las sombras se posan en el lugar que dejaste ♪
♪ Nuestras mentes están perturbadas por el vacío ♪
♪ Destruye el medio Es una pérdida de tiempo ♪
♪ Desde el comienzo perfecto Hasta la línea de meta ♪
♪ Y si todavía estás respirando Son los afortunados ♪
♪ Porque la mayoría de nosotros estamos jadeando A través de pulmones corruptos ♪
♪ Prendiendo fuego a nuestras entrañas por diversión ♪
♪ Recopilando nombres de los amantes que salieron mal ♪
♪ Los amantes que salieron mal ♪
¿Qué le decimos a mamá?
Me haré cargo de ello.
Ella era una buena persona.
Qué buena persona.
Ella no se merecía lo que le pasó.
Todo esto termina hoy.
[la música termina]
[reproducción de música instrumental animada]
[Kinsey] Hola.
Siento mucho lo de Erin.
Ella solo estaba tratando de ayudarnos.
[pasos acercándose]
[la puerta se abre, se cierra]
Hola, Scot.
Es bueno volver a ver tu cara por aquí.
Hola, Sra. Locke. Es bueno que me vuelvan a ver la cara por aquí.
Entonces, ¿qué están haciendo todos?
- Ayudando a Scot a descargar algunos equipos. - Sí.
Hoy estamos filmando cosas para nuestra secuela.
¡Ah! Ojalá pudiera quedarme y verlos hacer su magia. Divertirse.
Oye, Duncan.
¿Has visto a Erin esta mañana?
De hecho, te lo iba a decir.
Se fue anoche cuando todos estaban fuera.
¿Izquierda?
¿Qué? ¿Para bien?
Sí. Sí, dijo que es terrible para las despedidas,
pero quería que yo te agradeciera por todo.
Bueno. [risas]
Eso es raro.
Espero que sea feliz donde quiera que aterrice.
Yo también.
Es una pena que no tengas un día libre después del Winter Fest como todos los demás.
Decir ah. Desafortunadamente, la fecha límite para el teatro se acerca demasiado rápido.
Que tenga un buen día.
- Adiós. - Adiós.
¡Chao! ¡Buena suerte!
¡Adiós, mamá!
[arranca el motor]
[sonando música solemne]
Muy bien, hagamos esto
por Erin, por tu papá y por nosotros.
¿Todo el mundo tiene claro el plan?
- ¿Seguro que traerá a Eden? - Oh, definitivamente traerá a Eden.
Ella'
¿Presagiar?
Estoy totalmente listo.
Entonces, ¿qué sucede exactamente cuando atrapamos a Gabe en la casa del pozo?
No está atrapado.
Está destruido.
Cruzar el umbral no atrapa un eco. Los desvanece por completo.
Por eso Dodge me engañó para que le diera la llave Anywhere.
Para poder escapar por el armario de almacenamiento.
Mira, entiendo el plan,
pero puedo hacer más.
Dunc, eres tú a quien busca.
Necesitamos que seas el cebo.
Estoy listo si me necesitan para cualquier otra cosa.
Gracias.
[respira profundamente]
Espero que esto funcione.
Funcionará.
Ahora tenemos el elemento sorpresa.
[Eden] ¿De verdad crees
¿Quieren que vengas solo a filmar esta estúpida película?
No importa. Entrar en esa casa nos lleva a Duncan.
Solo digo, tal vez deberíamos tener un plan de respaldo.
Y como siempre ...
ya estoy 12 pasos por delante de ti.
Excelente.
Así que nos acercamos, derribamos la puerta,
usamos la Llave de la Cadena y agarramos a Duncan.
No, esto es una copia de seguridad.
Primero, averiguamos lo que saben,
luego atrapamos a Duncan solo, lo arrojamos al camión
y lo llevamos a la Forja para que podamos hacer nuestra llave.
- [Eden] ¿No traes todas las llaves? - [Gabe] Lo soy, pero no la Echo Key.
Ese se queda aquí.
¿Por qué su plan tiene tantos pasos? ¿Mmm?
Porque si yo estuviera a cargo, ya lo tendríamos haciendo la llave.
¿Eres un idiota?
¿No entiendes esto todavía?
Tienen llaves que pueden usar como armas.
Si queremos evitar eso,
entonces tenemos que atrapar a Duncan cuando menos lo esperen.
- ¿Esto empieza a tener sentido para ti? - ¿Quién es el idiota de aquí? ¿Mmm?
Porque, ¿y si lo están esperando?
Es muy posible que estén sobre ti.
No importa. No pueden igualarme.
[se ríe]
Y seamos realistas, sé de qué se trata realmente.
No quieres ver a tu chica lastimada, ¿eh?
¡Suficiente!
No más de esta charla.
- Solo existes para servirme. - [jadeos]
No más, "Oye, ¿has considerado esto?" No más, "Oye, ¿por qué no intentamos eso?"
- [gimoteos, muecas] - ¿Entendido?
¡Okey!
Ve a buscar nuestro sujeto de prueba.
- Entonces nos vamos de aquí. - [ruido de destornillador]
[puerta se cierra]
[campanillas de computadora]
[reproducción de música de suspenso]
[la música se intensifica]
- ¿Está todo bien? - [Josh] Sí.
Solo tengo que ir a ver a un estudiante. ¿Tienes que terminar esa tarea de matemáticas?
- [Jamie] Ajá. - Okey.
[la puerta se abre, se cierra]
¡Oh! ¡Tipo! ¡Tuviste suerte! ¡En realidad eres basura!
¡Afortunado! Hombre, inventé este juego.
¿Qué demonios, hombre? Oh, Sr. Bennett, ¿qué pasa?
Recibí un aviso de que sabes algo sobre el robo de mi artefacto histórico.
Yo ... yo no. [risas]
Oh chico. ¿Qué robaste ahora, hermano?
Nada hombre. Seriamente. No tomé nada. Lo juro.
Alguien me envió un correo electrónico y me dijo que sí.
- Bueno, no ... no fui yo. - [Javi] Está bien, vamos.
Brinker, solo dile lo que hiciste con este artefacto, hombre.
[riendo]
[Josh] Oh, está bien. Lo entiendo.
Hermano, ¿en serio? No lo robé, Sr. Bennett. No sé quién lo hizo.
¿Qué tal si hablo con el entrenador Carlson y te expulsan del equipo de hockey?
Whoa, relájate, ¿de acuerdo? No volverá a suceder.
- ¡Es mejor que no! - [ruido de la bola]
Está bien, lo siento.
- [Josh] Oye. - Eso fue, eh, intenso.
- ¿Estás bien? - Sí, yo solo ...
- Te traje un café. - [Josh] Gracias.
[risas]
Tú, um ... ¿Quieres ir a hablar?
Si seguro.
Me robaron algo.
¿Y tú ... pensaste que esos niños lo hicieron?
[suspiros] Sí, uno de ellos hizo una broma y dijo que el otro lo robó.
¿Qué fue robado?
Un artefacto histórico que ha estado en mi familia durante generaciones.
Me enojaría si algo así también se perdiera.
Este artefacto es claramente importante para ti.
¿Qué es exactamente?
Bueno, si yo ... si hablo de eso, pensarás que he perdido la cabeza.
Tenías una réplica de mi casa de muñecas.
Sin embargo, sigo aquí.
[se ríe]
[chasquea los labios]
Es un, um ... Es una pieza de hierro raro de aspecto retorcido.
Parece una bala de mosquete derretida
y se remonta a la Guerra Revolucionaria.
Se transmitió en mi familia durante generaciones junto con algo más.
¿Qué es el algo más?
La entrada del diario de mi antepasado.
Detalla de dónde vino el objeto.
Entonces, ¿de dónde vino?
¿Seguro que quieres escuchar esto?
Lo describe como una abertura en una caverna.
[inhala profundamente]
Una puerta.
¿Una puerta a qué?
Hacia el más allá.
Un mundo espiritual de asombroso poder sobrenatural.
Creo que el artefacto que fue robado
es la clave para abrir esta puerta
si pudiera encontrarlo.
¿Es por eso que viniste aquí a Matheson?
¿Para encontrar esta puerta?
Necesitábamos el cambio de escenario, pero era una de las grandes razones.
¿Cómo es posible que no estés calculando
la distancia más corta al looney bin más cercano?
Porque he estado exactamente donde estás.
¿Habéis arengado a unos compañeros de hockey por una pieza de hierro fundido de 300 años?
Traté de darle sentido a una tragedia completamente sin sentido.
Después del asesinato de Rendell,
estaba buscando respuestas, por eso me mudé aquí.
Pensé que esto no puede ser aleatorio. Tiene que haber algo más.
Estaba ...
estaba buscando pistas o conexiones, ya sabes,
aferrándome a cualquier cosa para darle sentido.
Escuche, no porque lo hubiera, sino porque necesitaba que lo hubiera.
No puedes decirme que no ayudaría saber definitivamente
que hay algo más allá de este plano mortal.
¿No te daría una sensación de paz sobre Rendell
saber que está en alguna parte y ...
[suspira]
... podrías volver a verlo?
Está bien perderse un poco.
[inhala profundamente] Solo tienes que asegurarte de encontrarte de nuevo.
[exhala]
Palabras sabias.
Probablemente porque son lo que me dijo Joe Ridgeway
cuando estaba sentado justo donde estás ahora.
Para encontrarme de nuevo,
necesitaba aceptar lo que sucedió.
No creo que haya llegado todavía.
- Oye. - Oye.
Así que estoy bastante preparado. [suspiros]
No tienes que hacer esto, sabes. Estar aquí.
¿Qué? [risas]
Kinsey, ¿qué más voy a hacer?
- [suspiros] - Cómo podría ...
Gracias.
Sí, por supuesto. [risas]
- Rocky Road. - [Kinsey se ríe]
¿Para qué son los amigos?
[música suave]
¿Qué pasa si ya no quiero ser solo amigos?
- [llamando a la puerta] - [la puerta se abre]
Es hora.
[Scot exhala]
[se burla]
Deberíamos hacerlo.
[sonando música romántica]
[risas]
¿Qué estábamos haciendo de nuevo?
[ambos riendo]
[vehículo acercándose]
[música siniestra sonando]
[motor al ralentí]
[suspiros]
¿Estás listo?
Sí.
[apaga el motor]
¡Hola, chicos!
- ¡Oye! - [Kinsey] ¿Ruedas nuevas?
Oh sí.
Un chico de mi dormitorio me lo prestó.
- Me gusta. - [Gabe] Gracias.
- Oye. - Oye.
[inhala profundamente]
Oh, Dios mío. Yo ... no puedo creer que Duncan sea mejor.
Son tan buenas noticias.
¡Sé! Yo mismo no puedo creerlo. Parecía una causa perdida total.
Bueno, donde esta el?
Arriba, creo. Hablando con su prometido Brian en Japón.
[sonando música de suspenso]
Él está aquí.
[la radio emite un pitido]
[Scot] Entrante. Repito, entrante.
Repito, entrante.
Dupdo.
[suspiros]
- [puerta se abre] - [Gabe] Corrí al Edén en los comunes.
Ella me dijo lo mucho que realmente quería trabajar en la película.
- ¿En realidad? - Sí.
Dijo que se arrepintió de dejar de fumar
y no ser parte de la primera película, así que ... ¿
Verdad, Eden?
- Seguro. [risas] - [Kinsey] ¡Genial!
Cuantos más, mejor.
Scot está arriba preparando el primer disparo. Él te envió el guión, ¿verdad?
Sí. No puedo creer que lo haya terminado. Pensé que tenía bloqueo de escritor.
Sí, supongo que llegó la inspiración. [risas]
[música de suspenso]
¿Entonces a tu mamá no le importa que nos hagamos cargo de la casa por el día?
No, ella está en el trabajo.
¿Y Erin? ¿Donde esta ella?
Ella se ha ido.
Ido a donde?
Nadie sabe.
Creemos que ella solo quería hacer una ruptura limpia.
Empiece de nuevo en alguna parte.
Tiene sentido.
[Bode] Whac-a-Bode 2.0.
[imitando pitidos] ¡Whac-a-Tyler! ¡Ronda relámpago!
No recuerdo haber aceptado estas reglas ni siquiera haber jugado.
- ¡Agh! - [Tyler] ¡Bájate! ¡Bajar! Mi turno.
- ¿Qué pasa, chicos? - [Tyler suspira]
Oye, gracias de nuevo, hombre, por ayudarme a encontrar la Llave de Memoria.
- Duncan no estaría completo sin él. - Estoy feliz de poder ayudar.
No puedo esperar a verlo.
[Kinsey] Eden se ofreció a ayudar.
Estaba pensando ¿tal vez servicios de artesanía?
¿Artesanía qué?
Como preparar los bocadillos para la tripulación.
Mm-hmm.
[risas] Me encantan los bocadillos.
Yo también. Son deliciosos.
Perfecto.
Puedes trabajar con Tyler en la cocina. Estaremos arriba.
[Bode] ¡Agh!
[Tyler] Vamos.
- [Bode] ¡Agh! - ¿Entonces Duncan también va a ayudar?
- Sí, tan pronto como termine su llamada. - Está bien, genial.
¡Ah! ¡El mismo Nephropida!
- Oye, ¿qué pasa, hombre? - Oye.
Escucha, yo, eh ...
Realmente aprecio que
sigas siendo un juego para hacer esto a pesar de nuestro pequeño ... [chasquido de lengua] polvo.
[se ríe] Es agua debajo del puente.
Está bien, genial. Bien, vamos a eso. ¿Tuviste la oportunidad de leer el guión?
- Si, lo hice. Es genial. - [exhala]
Se siente como, ya sabes, si Carpenter hubiera creado La Bella y la Bestia.
Oh, me estoy sonrojando. [risas]
De acuerdo, nuestra primera escena es la secuencia del sueño de Amanda,
en la que nuestra heroína visualiza a Nephropida como un hombre humano.
- Está bien. - [Scot] ¿Está bien?
¿Dónde está Doug?
Douglas, sí.
Ah, él, uh, tuvo que salir a buscar un par de geles
para nuestro material de día por noche que filmaremos más tarde.
¿Y Zadie?
Llamado enfermo. Pescado malo en la sopa de Bill anoche.
[sonando música tensa]
- Debería haber ido con Phil. [risas] - ¡Phil's! [risas]
Está bien, así que busque sus marcas allí, y recorramos todo.
[la música se intensifica, termina]
Está bien, tenemos agua, refrescos, jugo. Uh ...
Esos son de mi tío.
Me aseguraré de decirle "gracias" cuando lo vea.
- Mmm. - [Tyler] Está bien.
Tenemos fiambres para que podamos hacer sándwiches.
¿Qué tal si preparas los sándwiches
y yo subo las escaleras para ver qué están haciendo? ¿Mmm? [se ríe]
Uh, espera, Eden.
¿Quieres ver un truco de magia?
No en realidad no.
Vamos. Solo será un segundo.
Sólo mira.
[Eden riendo] Bien.
[reproducción de música lúdica]
Trate de no perder de vista la uva. [suspiros]
[la música continúa]
Bien, ¿dónde está la uva?
Elegir uno.
¡Elegir uno!
Bueno. Jesús, relájate.
Éste.
[suspiros] Pierdes.
[llave de manivelas y clics]
[amortiguado] ¿Qué diablos?
[continúa la música juguetona]
[gritos]
Déjame salir, tú ...
[gritos ahogados]
- [golpecitos] - [golpes]
- Mierda. Funcionó. - Por supuesto que funcionó.
- [suspirando] Está bien. - [Eden grita ahogado]
Voy a ir a ver cómo están arriba. ¿Estás bien aquí?
Pedazo de pastel.
[los gritos continúan]
Aloha.
[Gritos ahogados]
Está bien, recuerden, esta es la primera vez que se ven realmente,
al menos en el sueño.
Muy bien, y acción en el ensayo.
[suspiros]
- ¿Gabe? - ¿Mmm? Sí.
Sí. Perdón.
- Eres tu. - [pasos acercándose]
Tú ... ¿Me reconoces?
De alguna manera, supe que había más para ti
que ese caparazón.
Todo este tiempo,
Realmente nunca supe si me veías.
Ahora te veo.
[Scot] Y cortar.
Lo siento, no quise interrumpir.
[Scot] Está bien, bien. Gabe.
Así que intentemos un poco más de alivio cuando veamos la aceptación de Amanda aquí.
Próxima vuelta, ¿sí?
- Está bien. - [Scot] Genial.
[sonando música de suspenso]
Sólo un minuto. Disculpas. Tripulación de uno hoy y todo eso.
Tu cara cuando eso bajó. Todos estaban, "¿Qué? ¿Qué?"
[imita a Eden gritando, riéndose]
[gruñidos]
- [gritando] - [golpeando el vidrio]
[jadeando]
[siniestra sonando música]
[gritando]
Uh-oh.
¡Agárrate a la taza, Jamie!
[gritando]
¿Dónde está Eden?
Uh ... [suspira]
Bode la atrapó con un nuevo truco de magia suyo.
- [se burla] He estado allí. - [Scot] Está bien, genial.
Solo una solución rápida de iluminación, y deberíamos estar listos.
Oh, mierda. Dejé mi medidor de luz en la habitación de Kinsey.
Puedo ir a buscarlo.
Excelente. Uh, está en mi bolso de la cámara. Bolsillo exterior.
[continúa la música]
¿No crees que Amanda debería tomar la mano de Nephropida aquí?
Uh ... Sí, me gusta eso.
- [manivelas] - [Scot] ¿Cómo te sientes, Nephropida?
[pájaros cantando]
Sí, claro.
[la música continúa]
[clics de las teclas]
[gorjeo de los pájaros]
[gruñidos]
[con voz demoníaca] ¡Perra!
[Kinsey] ¡Ayuda! ¡Scot, Tyler!
[todos gruñidos]
¡No! [jadeos]
[Kinsey gruñe]
[Josh] ¿Jamie?
Oye, ¿qué te dije sobre venir aquí cuando no estoy en casa?
Solo estaba jugando.
Esto no es un juguete. Esto es una antigüedad. Saca tu brazo.
[gritando]
- [Jamie] ¡Papá! - [gritando, gruñendo]
[jadeando]
[gritando furiosamente]
Eso es raro.
- [clics de teclas] - ¿Cuándo recibiste esta clave?
De acuerdo, ve a tu habitación. Tengo trabajo que hacer.
[sonando música tensa]
- [todos gruñidos] - [Gabe] ¡No!
[gruñidos]
- [tintineo de la cadena] - [gruñidos]
[ tintineo de la cadena]
Supongo que lo estamos haciendo de la manera difícil.
- [Gabe gruñe] - [Tyler gime]
¡Tyler!
- [gemidos] - [gruñidos]
[gruñidos, jadeos]
¿Dónde está tu tío?
[Duncan] Estoy aquí, idiota.
Ah. El hombre de la hora.
¡No, no, Duncan, no!
Déjalos ir, Dodge.
[Gabe] Bien por mí. Todo lo que necesito eres tu.
[Kinsey gruñe]
[grita de dolor]
Gracias, Scot.
[gemidos]
[jadeos]
Me preguntaba cómo podría recuperar eso.
[gemidos]
- [gruñidos] - [Kinsey] ¡Scot!
[jadeo]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
[respirando pesadamente] ¡
Quédate atrás! ¡Quedarse atrás!
[risas]
- [gruñidos] - [gemidos, gruñidos]
Ese serás tú el próximo.
[La escoba retumba en el suelo]
[ Suena una música ominosa]
[Suspira]
¡Chicos! ¡Tipo!
UH oh.
Hola, tío Duncan.
[gruñidos]
[Bode] ¡Tío Dunc!
Te dije que estaban sobre nosotros.
[gemidos]
[gruñidos de Kinsey]
[cuerda enrollada]
¡Déjame ir!
[jadeando]
¡Kinsey! Tyler!
[manivelas, clics] ¡
Tío Dunc!
[jadeando, gruñendo]
- Hasta luego, payasos. - No.
¿Qué?
- Terminamos, Eden. - [Eden gruñe]
[jadeando]
[jadeando] ¡Gabe!
[jadeando]
¿A dónde los lleva?
[jadeo]
[risas]
¿Estás bromeando?
[respira profundamente]
¿Qué? ¿Vas a pelear conmigo?
Si es necesario.
Bueno. He querido hacer esto durante mucho tiempo.
¿En serio?
Ve a por ello.
[ambos gritando]
[ambos gruñendo]
[Kinsey gruñe]
[gritando, gruñendo]
[gruñendo]
[jadeando]
[gruñendo]
- [gritando] - [escocés] ¡Kinsey!
- [gruñidos] - [Eden gritando]
[jadeando]
- [gritando] - [vidrio rompiéndose]
- [gritando] ¡Vuelve! ¡Volver! - ¡Vaya, déjalo ir!
[Eden] ¡Vuelve!
- ¡Apártate! - [gemidos]
[gruñidos]
Tengo que dártelo. Eso fue impresionante.
[Bode gruñe] En
serio, actuaciones magistrales de todos.
[gruñidos]
Si no fuera por ese pájaro,
habría estado mucho más cerca.
¿Entonces qué quieres?
[susurro indistinto]
Sólo porque hice una llave una vez no significa que pueda hacerlo de nuevo.
[el susurro se detiene]
Bueno, espero que eso no sea cierto.
Por el bien de Bode.
¡No lo hagas, tío Dunc!
- [apriete de la cadena] - [gruñidos] ¿
Está recibiendo suficiente aire allí?
¡Pará pará pará! Haré la llave si lo dejas ir.
[Bode gimiendo]
- [cadena suelta] - [exhala]
- [jadeando] - [Gabe] Te haré una mejor.
Si hacen mi llave, los
dejaré ir a los dos.
- [se burla] - [Gabe] Lo haré. Prometo.
No me importarán un carajo ninguno de ustedes una vez que tenga mi llave.
[respirando pesadamente]
Para hacer la clave, necesito saber tu intención.
[reproducción de música de suspenso]
[susurro indistinto]
¿Qué quieres que haga?
Está bien, solo piensa en esto, ¿de acuerdo?
[jadeando]
Gabe simplemente te jodió colosalmente.
Él te usó. Te dejó aquí.
- Ya no merece tu ayuda. - ¿Okey?
Deja ir a Scot y, eh, dinos dónde está Gabe.
¿Okey?
[jadeo]
- [gruñidos] - ¡Scot!
[Scot gimiendo]
[Eden jadeando]
[El motor arranca, revoluciones]
[jadea]
[exhala]
[jadea]
[ambos jadeando]
Sólo sigue presionando.
- ¿Estás bien? - [se abre la puerta]
Eden se ha ido.
[Scot suspira]
Pero sabemos que está haciendo una llave en alguna parte.
A través de la puerta, parecía una especie de cabaña.
- [gemidos] - La pregunta es, ¿dónde?
Eden dejó su chaqueta.
[reproducción de música de suspenso]
[Tyler] ¿Qué es?
Recibos de entrega de hamburguesas, pizzas y giroscopios.
A una dirección. 60 Bear Creek Road.
- ¿Donde es eso? - [Scot] Comprobación.
Auge. Eso está en lo profundo del bosque. Eso está al otro lado de la ciudad.
Como en el tipo de lugar donde tendrías una cabaña con una forja para hacer llaves.
Esperemos.
Vamos.
- [silbido de fuego] - [susurro indistinto]
[burbujeo]
Ya has destruido tanto.
¿Dónde está este final para ti?
[Gabe se burla]
¿Qué pasa con todo lo que destruyó tu hermano? ¿Mmm?
- ¿Alguna vez pensaste en eso? - ¿Rendell?
Su codicia es la única razón por la que estoy aquí. Quería abrir la Puerta Negra
y hacer una llave para no tener que envejecer sin magia.
Es su culpa que me metiera en Lucas.
Es una locura pensar que Lucas todavía está allí en alguna parte.
Lucas estaba débil.
Dejó que Rendell tomara todas las decisiones.
Y Ellie, él era tan devoto de ella, ¿y para qué? Fue patético.
No estaba débil.
Era divertido, se preocupaba y era amable.
Se merece algo mejor que todo lo que le hiciste.
¿No creo que soy gracioso? ¿Sientes que me preocupo? ¿Amable?
- Supongo que es subjetivo, así que ... - ¡Te detendrán!
¿Como esa vez que pensaste que me mataste con tu linda espada ligera?
¿Qué tal esa vez que tu hermano y tu hermana
arrojaron a Ellie por la Puerta Negra pensando que era yo?
¿Detenido así?
- ¿Es eso lo que quieres decir? - [Bode exhala]
[tintineo de cadenas]
[gruñidos]
Será mejor que esperes que tu tío lo haga bien.
- [gruñidos] - [Gabe] ¿Cuánto tiempo más?
[Duncan] El proceso es el proceso.
[burbujeo]
Ahora tengo que imbuir la clave con su intención.
[susurro indistinto]
- ¿Está funcionando? - Lo sería si te callaras.
- [ruido sordo] - [gritos ahogados]
- [Duncan] ¿Quién es ese? - [Gabe] No te preocupes por eso.
- ¿Quién está ahí? - Solo haz la maldita llave.
Sacrificio de sangre, ¿verdad?
¿Chamberlin también estaba mintiendo sobre eso?
Tiene que ser sangre de Locke.
[se burla]
Por supuesto que sí.
[susurro indistinto]
- [silbidos] - [el susurro se intensifica]
[música de suspenso]
[tintineo de pinzas]
[chisporroteo]
[la música se intensifica]
[música misteriosa]
Muy bien, siguiente a la izquierda.
¿Tiempo?
[suspiros] Aún quedan diez minutos.
[coche acelerando]
[animal aullando]
- ¿Está hecho? - Debiera ser.
[chisporroteo]
[Duncan] ¿Está bien?
Ahora deja ir a Bode.
No hasta que tenga pruebas de que funciona.
[sonando música de suspenso]
[se abre la puerta] Lo
último que hizo Eden por mí.
Consígueme un conejillo de indias.
- ¿Me estás tomando el pelo? - [Gabe] Tengo que probarlo con alguien.
A menos que quieras que lo pruebe con tu pequeño sobrino.
- Te arrepentirás de esto. - Dudo.
Mira, en el mundo del que vengo, el caos nos consume,
y nosotros consumimos el caos.
Pero aquí,
este mundo tiene mucho potencial para renacer y consumirse.
- Ser gobernado. - [jadeando]
[jadeando] Oye, hombre. Esto no es gracioso, hermano.
Puede que no sea gracioso,
pero será divertido.
Lo siento mucho.
[Javi gime]
Eso es increíble.
Está bien, quédate quieto, Javi, amigo. Vamos. Esto no va a doler.
No lo sé, podría. De hecho, no lo sé.
[manivelas clave]
[grito demoníaco]
[respiración pesada]
[gruñidos]
[suspiros]
[Gabe] Javi.
Ve a estrellarte la cabeza contra la pared.
[Javi gruñendo, golpeándose la cabeza]
Muy bien, detente.
[Se detiene el golpe]
[Javi jadeando]
Lo hiciste bien, tío Dunc.
Límpiate.
Gracias por tu ayuda. Eres libre de irte.
[la cadena se retrae]
[jadeando]
Oye.
Vamos vamos. Vamos a salir de aquí. ¡Ir!
[se abre la puerta]
- ¿Dónde estamos? - [Duncan] No tengo idea.
Necesitamos llegar lo más lejos posible, lo más rápido posible.
¿Estás listo para tu segunda prueba?
Por supuesto.
Mátalos a ambos.
[suspiros]
[la puerta se abre, se cierra]
[Ambos jadeando]
[Duncan] Mintió. ¡Tenemos que correr ahora! ¡Ir!
[reproducción frenética de música orquestal]
[Bode] ¡Mira!
¡Hay un camino! ¡Oye! Ven aquí. Tenemos que separarnos.
- ¿Por qué? - ¡Solo corre hacia la carretera!
- ¿Qué estás haciendo? - [Duncan] ¡Solo vete! ¡Ir!
[la música continúa]
¡Oye!
De esta manera.
[la música continúa]
[se reproduce música de presagio]
[vehículo acercándose]
[frenética reproducción de música orquestal]
[frenos chirriando]
[tintineo de llaves]
- [puertas del coche cerrándose] - ¿Es esto?
Esta es la dirección.
- ¿Qué tan profundo en el bosque es este lugar? - ¡Tipo! ¡Chicos, ayuden!
Ay Dios mío.
Quédate con el coche. Prepárate para salir de aquí.
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Dónde está el tío Duncan? - El tío Dunc hizo una llave para Gabe.
Gabe lo usó con Javi y luego comenzó a perseguirnos.
[sonando frenéticamente música orquestal]
- [Javi grita] - [gruñidos]
[gritos, gruñidos]
[gruñidos continúan]
- Ve al auto con Scot. - Okey.
[Tyler] Espéranos allí.
[gruñidos]
[gritos]
[Tyler gruñe]
[jadeo]
[jadeo] Hola, Ty.
- ¿Que te hizo? - No lo sé, hombre.
Pero se siente bien.
- ¡Agh! - [Tyler gimiendo]
[Javi jadeando]
Lo siento, hermano. Tengo que acabar contigo.
[Kinsey gruñe]
[gruñidos]
- [Kinsey] Dunc, ¿estás bien? Vamos. - [Duncan gime]
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Allí!
[el motor arranca]
[todos jadeando]
¡Vamos, vamos, vamos!
[jadeando] ¡
Golpéalo!
[motor acelerando]
[frenética reproducción de música orquestal]
[la música termina]
["Kick the Door" de Betta Lemme tocando]
¿Qué pasó?
Se escaparon.
No es el fin del mundo.
[exhala]
Vamos a hacerte nuevos amigos.
♪ Patea la puerta, bebé ♪
[cantando en francés]
♪ Patea la puerta, bebé ♪
[cantando en francés]
♪ Patea ♪
[música instrumental animada]