[música instrumental animada]
[música orquestal arrolladora]
[piar de los pájaros]
[la música continúa]
[sonido metálico]
[chisporroteo]
Mamá dice que deberías tomarte un descanso.
Coge el siguiente.
¡Agh! [pantalones]
[afilador de cuchillos zumbando]
[hombre 1] No soy bueno en eso.
[hombre 2] No eres paciente. Eso es diferente.
Quizás tus dones no me los pasaron.
- [risas] - [hombre 1] Es verdad.
La guerra arde a nuestro alrededor,
y todo lo que puedo contribuir es apilar armas
fabricadas y manejadas por hombres mejores.
Entonces, ¿a qué propósito sirvo en este mundo?
Encontrarás tu vocación, hijo mío.
Ahora, volvamos a eso.
[gruñidos]
[suspiros]
[hombres hablando indistintamente]
[caballo relinchando]
[pasos acercándose]
[perro ladrando]
[capitán hablando indistintamente]
- [hombre] Padre, hay ... - ¡Lo sé!
Necesito que te escapes y corras a la ciudad. Alerta al Capitán Crais y su ...
- Hay demasiados. Necesitas ... - ¡Haz lo que te digo! ¡Ir!
¡Peter! ¿Qué es?
[Peter] Los soldados del rey. Escóndete en la habitación de Miranda.
No salgas pase lo que pase.
[jadeo] ¡
Abre!
¿Qué quieres?
Bueno, buenas noches.
Debes ser Peter Locke.
¿Y usted es?
Capitán Frederick Gideon de la 23ª Infantería de la Corona.
[risas] Se
rumorea
que estás fabricando armas coloniales
y el almacenamiento de armamento terrorista en su propiedad.
Pensamos en venir y echar un vistazo.
Los rumores son cosas horribles, Capitán.
Mi familia está dormida.
Así que te voy a pedir que te vayas. [gruñidos]
[gemidos] ¡Qué
vergüenza por sus malos modales, ni siquiera por invitarme a tomar una taza de té!
[gruñidos]
¿No escuchaste que soy un oficial de tu rey?
[asfixia] ¡
Registra la casa!
[casaca roja] Lo escuchaste. Vamos.
Ustedes dos, conmigo.
Repartir sobre todo.
¡Buscamos armas!
- [gritando indistintamente] - [gimiendo]
- [jadeando] - [mujer gritando]
¡Oh Dios! [sollozos]
Mira lo que encontramos junto con ocho barriles de pólvora
y armas británicas robadas en el ático.
Usted y los hombres se ayudarán a sí mismos con sus pertenencias.
- [Peter] ¡No! - [Capitán] Lo cargaremos en los vagones.
[Peter] ¡No!
¡Deje que uno de los oficiales de Su Majestad robe lo que no es legítimamente suyo!
[gemidos]
- ¡Oh, Peter! - Cuido de mis hombres.
- [gemidos] - [mujeres gritan]
¡Peter!
Y mis hombres me cuidan.
[gemidos]
[música instrumental animada] ¿
Alguien ha descansado un poco?
[chasquear los labios] Sí.
Yo tampoco.
¿Por qué Gabe no viene tras nosotros?
Porque probablemente primero construirá un ejército, convertirá a más gente.
Necesitamos advertir a nuestros amigos.
Todos los Savinis, cualquiera que sepa de las llaves,
antes de que se conviertan.
Quizás puedan ayudarnos a quitarle la llave.
Si Gabe está haciendo más demonios, no podemos ir sin protección.
- Usaré el cinturón de Hércules. - Puedo tomar la llave Matchstick.
¿Que hay de mí?
- Vas a la escuela. - [Bode] ¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo? De ninguna manera.
Mira, estaremos armados y no hay otra llave para ti.
- Tu escuela es la más segura. No irá allí. - ¿Y mamá?
Yo cuidaré de ella.
- ¡No puedo sentarme en clase! - Sí, puedes.
- ¿Por qué no puedo ir? - Dijimos que no. Deja de empujar.
- ¡No es justo! - ¡Oye! ¿Qué pasa?
Oh, sólo una pequeña conversación matutina animada.
Nosotros' vas a llegar tarde. ¿Vienes, parientes?
Sí, déjame agarrar mis cosas.
Bueno.
¿A que se debió todo eso?
Cosas normales de adolescentes. No es nada de qué preocuparse.
Oye, no me eches a perder aquí, Duncan.
[suspiros] Kinsey está teniendo problemas con Gabe.
Bode está molesto porque él y Gabe son amigos,
así que Tyler y yo solo estamos interfiriendo.
Bueno, ¿ella está bien?
Creo que sí. Ella no fue demasiado específica.
A los adolescentes no les gusta hablar con los adultos sobre este tipo de cosas.
No, pero quieren hablar contigo al respecto.
Yo soy el "funcle". ¿Que te puedo decir?
Está bien, Nina.
Por favor no se preocupe.
Mira, estoy esperando algunas partes para el GTO.
No tengo nada que hacer.
Quizás pueda ayudar.
¿Necesitas un pasante en el teatro hoy?
Seguro. Quiero decir, si realmente quieres.
[inhala profundamente]
Siempre he querido un pasante.
¡Excelente! ¿Cómo se toma su café?
[Nina se ríe]
[música tensa]
[la música se intensifica]
[frenos chirridos]
[música siniestra]
[puerta se cierra]
[música misteriosa]
[Gabe] Adelante, come.
[masticando]
Supongo que me perdí la invitación al brunch.
Afortunadamente, su nuevo chico de los recados conduce un automóvil que puede ver desde el espacio. [se burla]
¿Qué estás haciendo aquí, Eden?
Estoy dispuesto a perdonar y olvidar el hecho de que me abandonaste en Keyhouse,
ya que somos socios.
- No somos nada. - [Eden] ¿Hablas en serio?
Solo tienes esa llave porque te ayudé.
Básicamente es la mitad mía.
[inhala profundamente] No estoy de acuerdo.
Y ellos también.
[risas] ¿
Este es tu ejército?
Podrías haber convertido la mitad de esta ciudad a estas alturas.
No voy a desperdiciar este regalo con cualquiera.
- [se burla] - ¿Ves todos estos demonios?
Todos son útiles, sumisos y obedientes.
Mientras que tú, Eden,
eres insignificante para mí.
[Eden] Bien.
Haz lo tuyo y yo haré lo mío.
Y me aseguraré de decirle a Kinsey que le digas "hola"
justo antes de que rompa su cuello.
[risas]
Quizás quieras pensar dos veces si quieres o no hacer eso.
Correr.
["Tide" de NIKI jugando]
Tengo mucho trabajo que hacer.
Mm-hmm.
["Tide" sigue sonando]
♪ La marea está alta, la luna está borracha ♪
♪ Los barcos navegaron, los marineros se hundieron ♪
♪ Olas de sonido, mar de tiburones ♪
♪ Pídale a su guardia guppy ♪
¿Podremos lograrlo?
Si ya se ha convertido en un montón de gente ...
¿Qué opción tenemos?
[La sirena de la policía chirría]
[La sirena suena]
Mierda. Yo no hice nada.
Volcar.
♪ Te engancha suavemente mientras te dan una palmada en la espalda ♪
Es Mutuku.
Hola, detective Mutuku.
Tyler y Kinsey Locke. Ha pasado un tiempo. ¿Como has estado?
Estamos bien. Hice...
Bueno eso depende.
¿De verdad crees que puedes detenerlo?
Ay Dios mío.
- Te está esperando. - ¡Conducir!
[chirridos de neumáticos]
[motor acelerando]
[Howe] ¿Dónde deberíamos poner las armas, capitán?
- [Capitán] En el carro. La pólvora también. - [Howe] Sí, capitán.
[mujeres sollozando]
[Howe] Cuidado con eso.
[mujer] ¡No!
- [Howe] Ten cuidado con eso. Es polvo. - [mujeres sollozando]
[Howe] Más rifles.
Guárdelo.
Eso es todo, señor.
Bien, solo una cosa más por hacer.
[mujer] No.
- ¿Qué está haciendo? Peter, ¿qué está haciendo? - [Peter] ¡No! ¡No!
- ¡No tengáis piedad! - [sollozos]
[Capitán] Bien.
- Creo que empezaré con este. - ¡No! ¡No!
- [mujer sollozando] ¡No! ¡No! - [Peter] ¡No!
¡No!
[Gimiendo]
[Capitán] ¡Cúbrete!
[mujer gritando] ¡
Rodeadlos!
[gritando indistintamente]
[hombre] ¡Encuentra un refugio!
¡Devuelve el fuego!
¡Todos los casacas rojas, salgan de la línea!
[esposa jadea]
[gemidos]
¡Retroceda! ¡A los caballos! ¡Ir!
[casaca roja] ¡Muévete! ¡Moverse! ¡Retroceder! ¡Hombre caído!
¡Benjamín!
[jadeo]
- [gruñidos] - Bien hecho, hijo.
[Howe] ¡Vamos!
Dame tu cuchillo.
[casaca roja 1] ¡Detrás de los fardos!
[casaca roja 2] Capitán, ¡vámonos!
- [El capitán gruñe] - [gritando]
Empuja más fuerte.
- Puedes hacerlo. - [gruñidos]
- [jadeos] - ¡Puedes hacerlo!
- [Peter gruñendo] - ¡Yah!
- [Peter gruñendo] - O quizás ...
no puedes.
- [gemidos] - [jadeos]
Y lo peor de todo,
tu muerte no significará nada.
- [cuchillo se tuerce] - [Peter gruñe]
¡Capitán! ¡Hay demasiados! ¡Tenemos que irnos!
- [Crais] ¡Los consiguió huyendo! - [Howe] Cubre al capitán.
[sollozando] Peter, ¡no! ¡Peter!
[sollozos]
- [hombre] ¡Se están escapando! - [Capitán] ¡Retírate!
[mujeres sollozando]
- Padre. - [Peter] Lo siento.
[ambos sollozando]
¡Ve tras ellos!
[Minuteman] ¡Estamos cargados!
¡Se dirigen al sendero principal!
[sonando música sombría]
[Minuteman gritando indistintamente]
- [Capitán] Whoa. ¡Vaya! - [resoplido del caballo]
- ¡Yah! - [relincho del caballo]
[olas rompiendo]
[música misteriosa sonando]
[exhala]
[olas rompiendo]
[la música continúa]
Pasaremos por encima de la línea de la marea,
escondiéndonos hasta que terminen su búsqueda.
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música dramática]
[Crais] ¡Yah! ¡Yah!
Deben haber venido por aquí.
[la música continúa]
[Crais] Extiende.
¿Ves algo?
[Benjamin] Huellas frescas del talón.
[Minuteman] Deben ser así. Mirar.
No pueden estar lejos.
¿Hacia dónde ahora?
- [Capitán] Silencio. - ¿Que es eso?
[silbido rítmico]
[música tensa]
[estruendo]
[fuerte crujido]
[estruendo]
¿Qué en el nombre de Dios?
[retumbar]
[reproducción de música dramática]
¿Qué es esto?
[explosión]
- [objeto zumbando] - [tintineo metálico]
[susurro indistinto]
[Crais] Deben haber ido por este camino.
Capitán.
- Nos encontraron. - Entonces haremos nuestro stand aquí.
[sonando música tensa]
¿Qué estamos presenciando?
[exhala]
[la música continúa]
[la música se intensifica] ¡
Cuidado, están aquí! ¡Pato!
[disparos]
[reproducción de música dramática]
[gritos]
[gemidos]
¡Howe! ¡Bajar!
[explosión]
[gemidos]
[siniestra reproducción de música]
[gruñido demoníaco]
[exhala]
[gritos]
[gruñidos]
- ¡Yah! - [gruñidos]
[asfixia]
[gruñidos]
[jadeo, tos]
[gritos]
[música misteriosa]
[reproducción de música dramática]
[explosión]
[gruñidos]
[gruñido demoníaco]
- [gritos] - [gruñidos]
[ gritos]
[gruñidos]
[gemidos, gruñidos]
[gruñidos]
[rugidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[llamando a la puerta]
Me dirijo a la escuela.
Ay Dios mío. No me di cuenta de lo tarde que era.
- ¿Quieres que te haga el desayuno? - [Jamie] Comí cereal.
¿Que es todo esto?
[chasqueando los labios] Oh, eh, estoy revisando el libro de contabilidad de Keyhouse que me dio Nina,
haciendo referencias cruzadas de algunas cosas en este mapa,
tratando de entender dónde estaban las cosas, qué es lo que todavía hay ...
Oh, cosas de nerd.
Cosas de nerd increíbles.
- Te amo. - Yo también te amo.
Tener un buen día en la escuela.
[reproducción de música lúdica]
¡Adiós!
¡Chau!
[pájaros cantando]
¿Entonces Gabe es Dodge?
Eden es un demonio realmente no es tan sorprendente.
Intenta quitarme esto.
Los demonios no pueden quitarle las llaves a Lockes.
[sonando música de suspenso]
[suspiros] ¡
No puedo!
JK. ¡Yoink!
¿En serio?
[la música continúa]
Sabía que no era un demonio, pero aún me siento aliviado. [risas]
[risas]
Bien, ahora que sé que todavía son ustedes,
tenemos que encontrar a Gabe y quitarle su Llave Demoníaca
antes de que vuelva a alguien más.
Ya tiene a Javi.
¿Y si un demonio viene tras nosotros?
Tienes que sacarlos.
¿Como en "sacarlos"?
Bastante.
Pero ...
¿Y si los conocemos?
Si Gabe los convirtió, ya no los conoces
y no quieres terminar como ellos.
Agarra lo más pesado que puedas. Gírelo con fuerza.
Está bien, esto está poniendo a Romero como el infierno.
Espera, siento que he estado entrenando toda mi vida para esto.
Quiero decir, pero esta es la vida real. No es una pelicula.
Esto es muy real. Y estos demonios son sobrenaturalmente fuertes.
Pero no son invencibles.
Esperar. Entonces, quiero decir, si matamos a Gabe, ¿el resto de ellos también mueren?
No son vampiros, Doug.
Entiendo, pero tal vez se apliquen los mismos principios.
Hay que matarlos uno por uno, y Gabe es un eco.
No se le puede matar por la fuerza.
Excelente. Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer con él?
Avísame si lo ves, pero mantente alejado de él.
Bien, ese es un plan razonable.
Si alguien ve a Gabe o Eden o Javi o algo extraño,
llámame, envíame un mensaje de texto de inmediato.
Muy bien, hagamos esto.
[suspiros]
Hombre, realmente me gustaba Javi.
[Tyler] Yo también.
- Hasta que intentó matar a mi familia. - Punto justo.
- Mañana. - Mañana.
¿Qué tienes ahí?
Yo, eh ...
encontré esta extraña llave en mi casa. ¿Quieres ... quieres verlo?
[reproducción de música de suspenso]
Bastante genial.
¿Qué está abierto? [suspiros]
[suspiros] Quizás algún día lo averigüemos.
Bueno, voy a parar a tomar un café de camino a clase. ¿Quieren algo?
- No, estoy bien. - Okey.
¿Puedes ayudarme a vigilarla hoy? Ella, um ...
Ella no puede entender nada de esto.
Por supuesto.
¡Yo, Jackie! ¡Espera!
¿Todo esta bien?
Hasta aquí. No hay señales de Gabe, pero, um ... [chasquea los labios]
... llegó a Mutuku.
- ¿Qué? - [Tyler] Sí.
Mamá todavía piensa que Mutuku es su amigo.
Si lo ve, manténgala alejada.
[charla indistinta]
[suspiros]
[escribiendo]
Teléfonos lejos.
[clics de bloqueo de pantalla]
Hola.
Gracias.
[Jamie] Entonces, ¿qué pasa ahora?
[suspiros] Tyler y Kinsey están trabajando en ello.
[teléfono zumbando]
[escribiendo]
- ¡Oye! - Puedes tenerlo de vuelta en el recreo.
¡Devuélvemelo ahora!
¿Perdóneme? ¿Quieres hablar con el director?
- No. No digas nada más. - [estudiantes murmurando]
Lo siento.
[maestro] Está bien. Todos, saquen sus hojas de trabajo de matemáticas.
[música misteriosa]
[Josh] "El
capitán Crais y sus hombres detuvieron al capitán Frederick Gideon
después de una intensa escaramuza en una cueva marina cercana. "
[Capitán] He abierto una puerta de entrada entre los dos mundos.
Un portal al más allá que los simples mortales no pueden comprender.
Si bien mi destino probablemente esté sellado,
te imploro que
encuentres este lugar
y deja que el asombroso poder del otro reino
bañe este mundo defectuoso.
[respirando profundamente]
[gruñidos]
[exhala]
[Crais] Frederick Gideon,
por tu multitud de crímenes de los que fuiste declarado culpable,
la gente de Massachusetts Bay Colony te ha condenado a muerte.
[Benjamin] Eras un monstruo antes de entrar en esa cueva.
No tengo una palabra para lo que eres ahora.
Bueno, soy solo el comienzo, muchacho.
¡Otros de mi mundo te seguirán y
luego destrozarán tu mundo!
- [jadeos] - ¡Suficiente! Suéltalo.
- [riendo] - [sollozando]
- No mires. - [sollozos]
[transeúntes murmurando]
[música solemne]
[Josh] "Capitán Gideon,
culpable de delitos que incluyen asalto,
robo, incendio provocado
y el asesinato de Peter Locke".
[sonando música sombría]
[la puerta se abre, se cierra] ¿
Listo para la primera capa, jefe?
[se ríe]
Casi.
[Duncan] ¿Estás bien?
Yo ... estoy
en un lugar extraño ahora mismo.
[se ríe con inquietud] Las cosas con Josh se fueron al sur
y, eh, los niños se están alejando.
No creo que tengan la intención de hacerlo.
Solo sé cómo va esto.
Es un ciclo conmigo.
Me siento ...
desconectado y ... y solo,
y eso me impulsa a querer tomar un trago.
¿Que puedo hacer para ayudar?
[suspira] Es bueno para mí concentrarme en otra cosa.
Así que, uh, sí, volvamos a eso. [risas]
Yo ... agarraré los rodillos.
[sonando música de suspenso]
[pasos acercándose]
[Zadie] ¡Oh, Dios mío!
[suspiros]
[tintineo del teléfono]
Oye.
[Zadie al teléfono] ¿Scot? Acabamos de ver a Javi.
Se dirige a través del patio hacia el edificio Reynolds.
- Sí, lo tengo. Se lo diré a Kinsey. - [Zadie] Está bien.
[suspiros]
[Kinsey] Oye.
[Scot] Va al edificio Reynolds.
Dirigido allí ahora.
[Jamie] ¿Qué pasa?
¿Qué pasa si algo malo le pasa a uno de nosotros?
Mi mamá no puede recordar la magia, así que se culparía a sí misma.
No es justo.
Sra. Lafferty, dijo que podría recuperar mi teléfono en el recreo.
No más mensajes de texto durante la clase, Bode.
Cúbreme, ¿de acuerdo?
¿Cubrir para ti? ¿Qué estás haciendo?
[teléfono zumbando]
[música tensa]
Javi está en el campus. Me tengo que ir.
- ¿Algo que pueda hacer? - [Tyler] Uh ...
Quédate con ella.
[la música continúa]
[charla indistinta]
[la música se intensifica, termina]
[juego pitido]
Uh ... Oh Dios. Uh, ¿qué hago? ¿Qué debo hacer?
Um ...
Bueno. [suspiros]
Está bien, imbécil. Hagámoslo.
[reproducción de música de suspenso]
[la música se intensifica]
¡Sí! No quieres ninguna parte de mí, ¿verdad?
¡Sabía que esas clases de Krav Maga valdrían la pena!
[reproducción frenética de música orquestal]
[gruñidos, pantalones]
- ¿Estás bien? - Mejor ahora. ¡Guau, cuidado!
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [gemidos]
[Kinsey] ¡No!
- ¡Suéltame! - ¡Déjala ir!
- [todos gruñidos] - [Kinsey gruñe, jadea]
[Javi] Vamos.
- [Kinsey gritando] ¡No! - [Scot gruñendo]
[Kinsey y Scot gruñendo]
[gruñendo, jadeando]
- Hola, Kins. - ¿Que quieres de mi?
¿No es eso obvio?
Quiero que me acompañes.
[arrolladora música orquestal] ¡
Entonces acaba de una vez!
No, quiero que lo elijas.
¿Cómo pueden pensar que alguna vez elegiría ser uno de ustedes?
Sería mucho mejor para ti quererlo.
Eso nunca sucederá.
[gruñidos] ¡Déjala ir, Gabe! [pantalones]
¡Déjala ir! [jadeando]
Déjala ir, y ...
puedes convertirme en su lugar.
- Claro, podemos convertirte en el próximo. - No.
- ¡No! ¡No! - [Scot] Está bien.
[Kinsey] ¡No! ¡No!
Realmente no es una negociación.
¡Déjalo en paz! ¡Fuera de mí!
¡No! [gruñidos]
Bienvenido al lado oscuro.
[Kinsey] ¡No!
[jadeando] ¡No!
[gruñidos] ¡No!
- [alarma de incendio que suena] - [gruñidos]
[la puerta se abre]
- [charla indistinta] - [voz femenina] ¡Falsa alarma!
- ¡Correr! - ¡Corriendo!
[Continúa la alarma de incendio]
¡Bode! ¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, vi que estaban en problemas, así que apreté la alarma de incendios.
- ¿Ese eras tú? - Sí.
[Scot y Kinsey se ríen]
¿Dónde está Javi?
Con Gabe y algunos secuaces. Están por todos lados.
Tenemos que salir de aquí.
No, no puedo dejar a Jackie aquí. Iré a buscarla. Te veré en casa.
No no no. Vamos. Tenemos que irnos.
De acuerdo, vamos.
[Continúa la alarma de incendio]
- Muy bien, ¿qué está pasando? - [suspiros] Ni siquiera sé por dónde empezar.
Tyler?
[reproducción de música siniestra]
Miedo que no.
Deberíamos vigilar a los niños.
Kinsey acaba de enviar un mensaje de texto. Aparentemente, es una especie de broma. [se ríe]
Oh, está bien.
[sonando música siniestra]
Creo que es una buena excusa para terminar el día, ¿no crees?
- ¿Deberíamos intentar encontrar a los niños primero? - UH no.
Dijo que nos encontrarán en casa.
Bueno.
[sonando música tensa]
[Tyler] ¡Jackie!
¡Logan!
- [Jackie] ¡Oye! - [pasos acercándose]
¡Oye!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
[suspiros]
[respira profundamente]
Claramente, me estoy perdiendo algo porque tú y Logan están actuando de manera extraña.
¿Podemos salir de aquí, por favor?
Claro, solo, eh ...
¿Me puedes hacer un favor?
Solo, uh ...
quita esta llave de mi mano.
Ya me lo mostró esta mañana.
Sí, solo ... solo tómalo, y luego podemos irnos.
No sé qué está pasando contigo, pero me estás volviendo loco.
Jackie, toma la llave.
[Sonido de música solemne]
[suspiros]
Lo siento, amante.
No puedo hacer eso.
[Sonido de música dramática]
No.
Tyler, esto también te va a pasar a ti.
Tienes que aceptar eso.
Confía en mí.
Será mucho más fácil si no luchas contra esto.
Y piensa en lo felices que seremos juntos.
[Logan] ¡Ty! [gruñidos]
[gemidos]
¡Ty!
No la escuches, hombre. La convirtió en una psicópata, una chica demoníaca.
[gritos]
[fuego ardiendo]
¡Vámonos de aquí!
[rugido demoníaco]
[Miranda] He leído sobre fenómenos extraños,
pero nada como esto.
Tenemos que encontrar alguna forma de contenerlo.
No podemos hacerlo por medios normales.
[Miranda] Me da miedo.
Sin embargo, me atrae.
[burbujeo]
- ¡Cuidado! - [explosión]
[zumbido, tintineo metálico]
[susurro indistinto]
[el susurro continúa]
Esto es lo que sorprendió a Gideon y uno de sus hombres.
¿Escuchas eso?
¿El susurro?
No.
[continúa el susurro]
Este extraño metal me susurra.
- ¿Qué está diciendo? - [Benjamin] No lo sé.
Pero me está llamando.
[exhala]
[pasos acercándose]
[música de suspenso]
[música espeluznante]
[Eden] ¿Tarde en la noche?
Eden, ¿qué haces aquí? Ha pasado el toque de queda.
Sabes, tenía la sensación de que había algo diferente en ti.
Te enojaste demasiado cuando alguien robó tu artefacto.
Bien, me voy a casa ahora, y tú deberías hacer lo mismo.
Pero estás tan cerca de descubrir la respuesta
de dónde vino ese pequeño bulto de metal.
Tan cerca de
esto.
Esto es lo que estás buscando, ¿verdad?
¿Este portal?
¿Qué podrías saber sobre esto?
[se ríe] Bueno, para empezar,
sé que el portal está en una cueva marina,
y sé dónde está ubicada la cueva marina.
Vale, ¿dónde está?
Podría llevarte allí.
Pero primero, necesito que hagas algo por mí.
Algo que nos beneficiará a los dos, de hecho.
¿Qué?
Tu portal,
está detrás de una puerta cerrada.
Necesito que me consigas la llave que lo abre.
Quédate ahí. Te mantendré informado.
Los Savinis están acampados en casa de Doug. Están a salvo.
[se abre la puerta]
[Duncan] Hola, Tyler.
- Necesito tu ayuda. - ¿Qué pasa?
Jackie se ha convertido.
[reproducción de música aventurera]
[clics de cambio]
[la música continúa]
[ruido de objetos]
Gabe se acercó a ella.
[Kinsey] Ty, lo siento mucho.
- No, no, podemos arreglar esto. Podemos salvarla. - [Bode] ¿Cómo?
La Llave del Demonio, básicamente bloquea a un demonio en el alma de alguien, ¿verdad?
Pero una llave gira en ambos sentidos.
Así que solo necesitamos hacer una nueva llave que desbloquee un demonio de un alma.
Necesitas Whispering Iron para hacer una llave.
[inhala profundamente] A papá le encantaba esconder cosas en la casa, ¿sabes?
Pequeñas sorpresas secretas para que las encontremos.
Ty, si tenía un "vaso roto en caso de emergencia" de Whispering Iron,
nunca lo supe.
Repitelo.
¿"Romper el vidrio en caso de emergencia" alijo de Whispering Iron?
[continúa la música aventurera]
Rendell solía usar esto todo el tiempo.
En serio, ¿quién ...
quién pone un señuelo de pesca en una gorra de béisbol?
[se ríe]
Dijo que lo tenía allí solo
[ambos] en caso de emergencia.
- [rasgando] - ¿Qué estás haciendo?
En caso de emergencia.
[la música continúa]
[sollozar]
- [susurro indistinto] - Whoa.
¿Qué ocurre?
No escucho susurros.
¿No puedes oír eso?
- Uh-uh. - No.
[continúa susurrando] ¿
Nadie más puede?
Hacer una llave es una conversación
entre Whispering Iron y el fabricante de llaves.
Escuché susurros cuando hice la Llave de Memoria
y la otra noche con Gabe, pero esta ...
no me está hablando.
Te está hablando.
[burbujeando, chisporroteando]
[susurro indistinto]
¿De qué sirve una puerta?
Se volverá el mal contra sí mismo
haciendo tanto la cerradura como la llave con este Hierro Susurrante.
La puerta funcionará.
Lo sé en mi corazón.
¿Sin suerte?
[exhala] Me falta algún elemento. Es ...
[respira profundamente]
En mi lectura de los rituales de la alquimia, debes tener dos cosas.
Intención y sacrificio,
para unir al hechicero, tú,
a la fuente mágica, el Hierro Susurrante.
[inhala] ¿Qué tipo de sacrificio?
[reproducción de música instrumental animada]
[burbujeo, silbido]
[susurro indistinto]
[continúa el susurro]
[chisporroteo]
[la música se intensifica]
[continúa el susurro]
[clics de las teclas]
[retumbar]
[sonar la música redentora]
[Miranda] Si tan sólo papá estuviera aquí para verlo.
[susurro indistinto]
Me pregunto qué más podemos hacer con estos.
[la música se intensifica]
[los susurros continúan]
[la música aventurera continúa]
[clics del interruptor]
Esta es la única oportunidad que tenemos de esto.
Te hablaré de cada paso.
[exhala]
Pongámonos a trabajar.
[la música se intensifica, termina]
[música instrumental animada]