[silbido del viento]
[reproducción de música siniestra] [reproducción de música oscura
]
[reproducción de música oscura]
- [estiramiento de la cuerda] - [esfuerzo]
Has estado en esto desde siempre, Dorothy.
Carece de sentido.
¿Cómo puedes decir eso, Ada?
[estruendo espeluznante]
¿No puedes sentirlo?
Está cerca ahora.
Sigues haciendo lo mismo, pero nunca pasa nada.
Tal vez si tuviera alguna ayuda.
[gruñidos]
- A las tres, dos, uno. - [jadeos]
[ambos gruñidos]
- [golpes] - [ruido]
[ruido]
[chasquidos del interruptor]
[reproducción de música curiosa]
[jadeos]
Te dije que funcionaría.
[música aumenta, termina]
[reproducción de música instrumental animada]
- [reproducción de música orquestal alegre] - [gorjeo de pájaros]
[Nina] ¡Kinsey! ¡Presagiar!
¡Hora de almorzar!
[la música continúa]
[aleteo]
[silbido]
[Kinsey] ¡Ja!
[Bode exhala]
- Vuelve a golpearte. - ¡Este juego está amañado!
No es como si hubiera elegido ser un gorrión.
- Aunque, tiene algunas ventajas. - [clics de teclas]
Siempre puedo hacer que mis amigos pájaros hagan caca en tu auto.
No tienes amigos pájaros.
- No todavía. - [se ríe]
Entonces, creo que casi todo el trabajo de preparación para la boda finalmente está hecho, y...
Oh, quería mostrarles algo.
Nunca me di cuenta de esto antes.
Se cayó de la estantería del estudio de invierno.
¿No es genial?
Creo que puede haber algo mágico en ello.
También pensaste eso sobre el tocadiscos.
Y la extraña figura de la ardilla vieja.
Está bien, está bien, justo, pero mira.
Keyhouse está en él.
¿Por qué alguien haría una bola de nieve con su casa dentro si no fuera así?
Pero no tiene cerradura.
Tal vez, y solo escúchame,
tal vez es solo una bola de nieve antigua muy genial.
[Utensilios tintinean en los platos]
¿Oyes algo de Tyler?
Bueno, ayer le gustó uno de mis mensajes, así que podemos suponer que todavía está vivo.
Muy bueno.
¿Está bien?
ah Supongo que el listón está aún más bajo de lo que pensaba.
Quería tiempo para sí mismo.
Tenemos que respetar eso.
Cuando esté listo, estoy seguro de que comenzará a comunicarse más.
Mientras tanto, solo tenemos que seguir con lo nuestro.
Han pasado dos meses desde que se fue.
Me imaginé que ya estaría de vuelta.
Sí, pero nos hemos estado divirtiendo mucho, ¿verdad?
Bueno sí.
Y yo diría que lo estamos haciendo muy bien. Quiero decir, Dodge se ha ido.
No hemos sabido nada de Eden.
Las cosas finalmente son un poco normales.
Bueno, excepto por ti.
Eres el bicho raro.
[jadea]
¿Dónde está?
[reproducción de música de suspenso]
[la música se intensifica]
[rugido]
Oh, entonces, um, Duncan dijo que la madre de Brian
no puede sentarse a menos de 50 pies de su tía abuela Sharon.
No explicó.
Está bien, la cambiaré por uno de los amigos de Duncan's Fish-Head College.
Excelente.
Creo que todo lo demás se ve bien a menos que veas otros barriles de pólvora.
[Kinsey] La boda es el sábado.
Creo que es seguro darle su asiento a otra persona.
¿Qué hay del primo Frank de Phoenix?
No creo que pueda manejar tantos chistes toc toc en una noche.
- Son una tradición familiar. - El lado de la familia de tu papá.
Tal vez podrías preguntarle a alguien.
Tienes derecho a un plus-one.
¿Por qué no le preguntas a Josh?
Vaya. Um...
yo... no creo que esté listo.
Jamie ya estará allí pasando el rato con Bode.
Creo que en realidad sería bueno si le preguntas.
[se ríe suavemente] Lo pensaré.
[clic de la cámara]
[reproducción de música agradable]
[reproducción de música aventurera]
[graznido de gaviotas] ¿Te
sientes bien de estar de vuelta?
Nebraska es agradable, pero ¿qué puedo decir?
Soy un hombre del mar.
[la música continúa]
[suena el timbre]
[la puerta se abre]
[suspiros] ¡Ellie!
- [se ríe] - [Ellie suspira]
Probablemente te estés preguntando dónde he estado.
Oh, no tienes que explicarlo.
¿Te sientes diferente?
No saber sobre magia,
tener eso que me separaba de mis hijos
fue difícil.
Ahora podemos conectarnos.
Sé por lo que han pasado
y por lo que tú, Rendell y tus amigos pasaron.
Entonces, ya conoces mi parte.
Traer de vuelta a Lucas es lo que empezó todo.
Oh, no tenías forma de saber lo que sucedería.
Además, creo que las llaves te actúan inconscientemente.
Quieren ser usados.
Bien, mal, no les importa.
Lamento muchísimo lo que te pasó.
Sé que los niños se sienten horribles.
No está en ellos.
Todo era Dodge. No es su culpa.
¿Has oído hablar de Lucas?
No espero hacerlo. Necesitaba salir de aquí.
Comience de nuevo en otro lugar.
No puedo decir que lo culpo.
Honestamente, también quería comenzar en otro lugar.
Pero Rufus tenía el corazón puesto en volver aquí, así que...
[inhala con fuerza]... vamos a alquilar un pequeño lugar junto al agua.
No me atreví a mudarme de nuevo a la vieja casa.
Claro, eso tiene sentido.
Espero muchas miradas y preguntas.
Aparentemente, todos piensan que me encontraron vagando en las afueras de Pittsburgh
y que ni siquiera podía recordar mi propio nombre.
Mejor que la verdad.
Ellie.
¿Cómo fue?
Ese otro lugar.
[reproducción de música solemne]
Era
como si el tiempo y el espacio ni siquiera existieran allí.
Y yo estaba... a la
deriva...
Es como tratar de recordar un mal sueño del que
todo lo que queda después es ese sentimiento.
Y es, um...
es un sentimiento que espero nunca volver a tener.
[la música continúa]
[charla indistinta]
[Gordie] Esta película es exactamente lo que esperaba.
Va a ser justo lo que Matheson necesita
para volver a encarrilar nuestros ingresos por turismo después del efecto de las recientes tragedias.
[Zadie] Eso espero, Sr. Shaw.
Estamos muy contentos de que nos haya contratado para hacerlo.
Puedo escuchar la voz de ciruela del narrador.
"Matheson Massachusetts,
hogar de la historia revolucionaria,
rica sopa de almejas de Nueva Inglaterra..."
Y la fatalidad masiva ocasional.
Doug.
[articulando] No.
En serio. Quiero decir, tal vez deberíamos apoyarnos en eso.
Nosotros... Podríamos usar esta película para... la multitud de turismo oscuro.
Y qué tal esto.
Matheson Massachusetts. Hogar de masacres inexplicables.
Deberías revisar los números de turismo en Chernobyl.
- Está bromeando. - [Gordie] Oh.
[risas] Chernobyl, sí. Eso...
- Gracioso. Sí. - ...es gracioso.
Ooh. Será mejor que corra.
- [gruñidos] - Oh.
Sigan con el buen trabajo aquí. Lo
tengo. Lo haré. Gracias.
Sí. ¿Estás tratando de torpedear nuestro único bien? fuente de financiamiento y equipo?
Solo estoy tratando de hacer que este acto de equilibrio sea un poco más fácil.
[Zadie] Y acción.
y Abby.
Excelente. Excelente.
Sigue viniendo.
Perfecto.
Bueno. Ahora lo sientes.
- ¡Y turno! - [jadea]
[Zadie] ¡Y corta!
¡Ah! [Risas]
Chicos, eso fue hermoso.
Acabamos de recibir B-roll para la película de turismo y una recogida de Splattering,
todo el mismo día.
- ¡Boom! - [Zadie] Bum.
Y Bode encontró esta nueva clave que te convierte en un animal.
- ¿Tú y tus amigos usaron ese? - Un par de veces, sí.
¿Lo hiciste? ¿Qué animal eras?
Uh, creo que era un búho.
Eso es tan cool. Entonces, volaste alrededor de Keyhouse y...
Um, lo siento, Ruf.
Preferiría no hablar de eso, ¿si te parece bien?
Está bien.
Entonces, ¿qué dices si dividimos el pastel de carne?
[suspirando en voz alta] ¿Puedo traerte algo?
Oh Dios mío.
- ¿Ellie Whedon? - Hola, Margie.
Vaya. [risas]
¡Estoy tan feliz de que hayas vuelto!
Todos nos sentimos aliviados cuando escuchamos la noticia de que te habían encontrado.
Eso es muy amable. Gracias. [risas]
Así que vamos a empezar con dos batidos de vainilla, por favor.
Sí. Sí. Volveré enseguida con esos.
[suspira]
Sé que esto no es fácil para ti, mamá,
pero creo que es bueno que hayamos regresado.
Quiero que seas feliz.
Aquí también puedes ser feliz.
Si intentas. Pienso.
¿Lo intentarás?
Sí.
Bueno.
[canto de los grillos]
Debo acordarme de llamar a los servicios de catering mañana
y actualizar el número de comidas vegetarianas.
[susurros indistintos]
[reproducción de música de suspenso]
[susurros continúan]
[Nina] ¿Qué necesitas, amigo?
[continúan susurrando]
Oh, hey, no, no hay bocadillos en este momento. Estamos en la zona de cena.
- Solo necesito... - ¡Shh!
- Estoy escuchando. - [susurrando continúa]
[jadea] Espera. ¿Estás...
? ¿Oyes algo susurrando?
[los susurros se hacen más fuertes]
[Bode] Creo que está aquí.
Bien, uh, vamos... uh, vamos...
mantengamos las cosas un poco ordenadas mientras nosotros...
Creo que está escondido aquí en alguna parte.
[ruido]
[los susurros se intensifican]
[los susurros se detienen]
Un copo de nieve.
¿Dónde más hay un copo de nieve?
[se ríe suavemente]
Creo que sé a dónde va. Aquí, ven conmigo.
[reproducción de música aventurera]
[clics]
Te dije que era mágico.
¿Deberíamos intentarlo?
Probablemente deberíamos esperar a Kinsey.
Si, vale.
[inhala] Tienes razón. Aunque dijo que tal vez no regresaría hasta tarde.
Muy bien, supongo que podríamos intentarlo. Pero solo por un segundo.
[la música continúa]
[suspiros]
[manivelas, golpes]
[el viento silbando]
¡Guau! ¡Mamá, mira!
[reproducción de música épica]
[jadeos]
[risitas]
[la puerta se abre]
- [reproducción de música alegre] - [jadeo]
[gruñidos]
[reproducción de música premonitoria]
¿Puedo ayudarte?
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
Espera un minuto. Quítame las manos de encima. No puedes simplemente... [gruñidos]
- ¿Dónde está? - Sabemos que lo tienes. te vimos
- ¿Qué... qué estás...? - La bola de nieve.
[jadeos]
- [jadeos] - [manivelas de llaves, golpes]
- [reproducción de música espeluznante] - [ventanas que se cierran de golpe]
[Bode] ¿Mamá?
- ¿Pensaste que nos iríamos también? - [jadeos]
[gruñidos, jadeos]
- ¡Ahh! - [en voz demoníaca] Ahora danos la llave.
No, no intentes tomarlo. ¿Te...
quemará?
Lo sabía.
Me di cuenta de que no es una Locke de sangre.
Debe haberse casado en.
- [Nina gruñe] - [Ada gruñe]
[Dorothy grita]
[gruñe]
- [Dorothy jadea] - [gemidos]
- [gruñe] - [Nina gruñe]
[estruendo espeluznante]
¿Puedes sentirlo ahora? ?
[Ada] Sí.
Nos estará esperando.
[reproducción de música dramática]
[se abre la puerta]
[reproducción de música sombría]
Bode.
[exhala bruscamente]
[Bode jadeando]
[ruido del pomo de la puerta]
[gruñidos]
¡Bode!
¿Hola?
[Golpeando la puerta]
¡Bode!
¿Dónde estás?
¡Mamá! ¡Estoy aquí! ¡Mamá!
[inhala bruscamente]
[exhala]
¡Mamá!
[silbido del viento]
¡Mamá!
¡Presagiar!
[reproducción de música sombría]
[exhala]
¿Bode?
[jadea]
[esfuerzo]
[temblor]
[respira profundamente]
Bien, la semana que viene perfilaremos el acuario,
que también será la nueva guarida de Nephropidae.
[teléfono vibrando]
Hola, mamá.
[Nina al teléfono] Kins, tienes que volver a casa ahora.
[exhala]
[reproduciendo música de presagio]
[golpeando]
[gruñidos]
[Nina] Oh, no puedo creer que haya hecho esto. Todo esto es mi culpa. [sollozos]
No, mamá, no puedes culparte.
Él es mi niño pequeño. Podría estar muriendo de frío ahí dentro.
Vamos a encontrar a esas mujeres y recuperar esa llave.
¿Crees que eran demonios?
¿Hablaron de cómo se quemarían si le quitaban una llave a un Locke?
Eran extrañamente fuertes.
Vamos a tener que armarnos. Vamos.
[reproducción de música tensa]
¿Qué pasa si no podemos encontrarlos?
Los encontraremos.
[la música continúa]
[la música aumenta, termina]
[ululante de búho]
[reproducción de música de suspenso]
[silbido espeluznante]
[estruendo espeluznante]
[Dorothy] Estamos aquí, maestro.
¿Qué nombres usas aquí?
Vestiduras de carne.
Ella es Dorothy y yo soy Ada.
Dorothy y Ada Wheeler.
Dorothy y Ada.
Eres muy necesario.
[reproducción de música tensa]
Kinsey, mira.
[frenos chirriando]
[música crece, termina]
[música de suspenso]
[crepitación de fuego]
[música de presagio]
[música se intensifica]
[música dramática]
[temblor]
[música de presentimiento]
[música de aventura]
[esfuerzo de Bode]
[gruñidos]
[ gritos]
[respirando pesadamente]
[gruñidos]
[música emocionante]
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
[golpeando]
¡Déjame entrar!
¡Déjame entrar! ¡Me estoy congelando!
[jadeo]
[reproducción de música de suspenso]
[Capitán] Puedes entrar. No puedo.
Lo que quiero está en el fondo.
[la música se intensifica]
[ambos gruñendo]
[polea chirriando]
[música tensa]
[música aumenta]
[Capitán] ¿Qué ves ahí abajo?
[Ada] ¡Solo una chica muerta!
Revisa sus bolsillos.
- ¿Y hay más de estos? - [Ada] ¿Más llaves?
- Oh sí. - Muchos.
Hay uno que puede convertirte en un fantasma,
otro que te da poder sobre cualquier tipo de planta
y otro que puede dar vida a un simple dibujo.
Ve por ellos.
Todos ellos.
Bueno, siendo lo que somos,
no podemos quitárselos a los Locke.
No me importa cómo lo hagas.
Sólo tráeme las llaves.
Deberías entrar y descansar. voy a seguir buscando
Mamá.
- [Nina] No me rendiré. - Nadie se rinde.
Entremos, hagamos un plan.
Tal vez Chamberlin vio adónde fueron las hermanas. Podemos preguntarle.
- [cambiar clics] - [Dorothy] Buenas noches.
¿Quién es este? ¿Una hija?
Sí, este es un Locke de sangre.
Puedes verlo en su rostro.
Solo danos la clave.
Te daremos tu llave de globo de nieve para que puedas rescatar a tu chico,
pero debes darnos todas las demás llaves.
[reproducción de música tensa]
Buen intento, cariño,
pero para usar esto,
necesitarías saber nuestros nombres, ¿no es así?
No te daremos nuestras llaves.
Tratamos de ser civilizados,
pero no nos dejas otra opción.
Intentaré mantenerlos a raya. ¡Vamos!
[gruñidos]
[aullando]
[Ada, Dorothy y Kinsey gruñendo]
[la música continúa]
- [gritos] - [gruñidos]
[ambos gruñendo]
[jadeando]
[gruñidos]
[gritando]
[tocando música tensa]
[manivelas , dings]
[música premonitoria]
[música de suspenso]
[música misteriosa]
- [gritos] - [Dorothy grita]
[suspiros]
Sí, no me voy a enamorar de eso otra vez.
[Dorothy, haciendo eco] ¿Qué diablos es esto?
¡Sácame de aquí, flaquita pelirroja!
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos, gritos]
[jadeos]
- [gruñidos] - [gritos]
[gritos]
[Kinsey jadeando]
[gritando] ¡Mamá! ¡Ella viene por ti!
[reproducción de música frenética]
¿Qué le hiciste a mi hermana?
Puedes recuperarla si nos das la llave del globo de nieve.
Guárdala.
- [gruñidos] - [Ada gime]
- [rugido demoníaco] - [Gruñidos de Kinsey]
Tráela aquí.
[girando y chasqueando]
[Kinsey gruñe, jadea]
[Ada gruñe]
[gruñe]
[grita]
[suena música dramática]
[hace eco] ¿Ada? ¿Estás aquí también?
[Ada, haciendo eco] ¡Dorothy! ¿Dónde estás? no puedo verte
- [Dorothy] Inútil imbécil. - [Ada] No te atrevas a culpar...
[respira hondo]
[manivelas, golpes]
[silbidos del viento]
- [la puerta se abre] - [Nina] Bode.
[Nina jadeando]
[Kinsey] Aquí. Vamos. [gruñidos]
[reproducción de música orquestal de barrido]
No creo que vaya a querer jugar en la nieve nunca más.
Oh, solo dale algo de tiempo.
Estoy agradecido de que estuvieras ahí para ayudarme.
Mamá. Eras un cabrón.
Yo era un poco.
Oh, tu cabello todavía está húmedo.
[reproducción de música siniestra]
[susurro]
[revoloteo, chirridos]
[la música aumenta, termina]
- ¿Habéis encontrado una tienda de campaña en el bosque? - [Kinsey] Sí.
Parecía que alguien se había estado quedando allí por un tiempo.
¿Crees que tuvo algo que ver con esas hermanas demonio?
No sé.
- Tal vez fue la tienda de Eden. - [silbido espeluznante]
Eden no es realmente un campista.
Además, no la hemos visto en meses.
Escuché que sus padres pensaron que se escapó. Tienen gente buscándola.
¿Y, qué piensas?
Creo que si todavía estuviera en Matheson, lo sabríamos.
Pensé que todo estaba volviendo a la normalidad otra vez.
Lo sé.
Solo tenemos que seguir cuidándonos unos a otros. ¿De acuerdo?
Ojalá pudiéramos hablar con Tyler sobre todo esto.
Yo también, pero no tendría sentido.
Él no lo entendería.
Lo sé, pero todavía quiero hablar con él.
Me pregunto dónde estará.
[disc jockey] Estamos llegando a la hora de dejar de fumar en Cascade County,
la mejor estación de radio de Montana.
- Aquí hay otro viejo, pero bueno. - [martillazos]
[música country sonando suavemente]
- [suspiros, sollozos] - Te estás volviendo bastante bueno en eso.
He estado aprendiendo de los mejores.
Sí, solía pensar que mi superpoder podría ser
volar, volverse invisible o algo así.
Resulta que está clavando clavos.
Y acabas de distraerme de trabajar 30 segundos gratis.
[suspirando] Ah. Supongo que te debo, eh, ¿
un centavo?
¿Qué tal una cerveza?
- No estoy muy seguro de tus matemáticas en eso. - Mmm. Tengo gusto barato.
En serio, los chicos y yo vamos a tomar un trago. ¿Quieres venir?
- Uh... - [mujer] Es de Lutz.
Son muy, digamos, tranquilos acerca de verificar la identificación.
Yo... solo quería terminar esto último...
¡Detente ya! Es hora de yabba-dabba-doo.
Sí.
Sí, te veré allí.
[golpeteo de lluvia]
[apaga el motor]
[cierra la puerta]
[reproduce música country]
[charlas y risas indistintas]
¿Dónde están los muchachos?
La novia de Jeremy está teniendo uno de sus ataques de pánico
y Terrence olvidó que era su noche de póquer.
Entonces, supongo que solo somos tú y yo.
[bebida servida]
Gracias. Sí, yo... solo voy a tener uno. Estoy conduciendo.
- [vasos tintinean] - [golpes de teléfono]
¿Qué tienes ahí? ¿Algo serio?
[suspiro] Uh... No, es solo, uh, la boda de mi tío.
- ¿Vas a ir? - No, no lo creo.
Es demasiado pronto. Muy lejos. Yo...
siento que acabo de dejar ese lugar.
Bueno. Bueno, estoy seguro de que el espectáculo continuará sin ti.
[Risas] Sí.
A menos que tengas que cantar "Ave María" o algo así.
- Sin voz. - Mmm. [risas]
Oye, sin presión.
Tienes que escuchar tu instinto. Creo que nuestras agallas son muy sabias.
El mío me dijo que me fuera de casa a los 17 y nunca mirara atrás.
También me dijo que dejara de comer alitas de pollo extra picantes.
Nunca he llegado a arrepentirme de ambas decisiones.
Sin embargo, todo eso quiere decir que debes haberte ido de casa por una razón, ¿verdad?
[Reproduciendo "Dreamer" de Aisha Badru]
[canto de grillos]
[vibración del teléfono]
- Hola. - [Nina al teléfono] Hola.
- ¿Cómo te va? - [Nina] Bien.
Estoy... estoy muy bien. ¿Tú?
Si bien. Mismo. Mismo.
Ha sido toda una temporada de crecimiento personal aquí.
Jamie finalmente se dio cuenta de que los nuggets de pollo saben igual,
ya sea que tengan forma de dinosaurio o no, así que eso es enorme.
[risas]
Um, en realidad estoy llamando porque...
Uh, bueno... [se aclara la garganta]
Como sabes, la boda de mi cuñado se acerca, y...
Me preguntaba si querrías ven como mi acompañante.
¿Tu acompañante?
[Nina] Es sábado,
así que es ridículamente de última hora. Y si es del todo...
Sí, no, me encantaría. Sí, me encantaría.
¿Lo harías?
[Josh] Si hay
entonces me apunto.
[continúa la canción]
¿Qué opinas?
[chasquea los labios] Realmente une a toda la habitación.
♪ Hemos sido cegados por un velo ♪
Ahora solo tenemos que poner esto en un lugar seguro.
Oye, espera un segundo.
[Bode] ¿Qué?
♪ El ángel de la muerte como nuestro líder ♪
[clics de la cámara]
♪ Olvidamos que este lugar es mágico ♪
[mujer] Bueno, eso fue divertido.
Fue. Sí. Gracias por invitarme.
Oye, ¿quieres seguir pasando el rato?
Podríamos volver a mi casa y ver una película tonta o algo así.
Yo vivo, como, por allí.
Creo que debería, um...
Creo que debería irme a casa y acostarme.
Bueno.
Solo sé que voy a seguir preguntando.
¡Te veo en la mañana!
Buenas noches.
[golpes de teléfono]
♪ Hemos olvidado quiénes somos ♪
♪ Pero está escrito en las estrellas ♪
♪ Está escrito en las estrellas ♪
[termina la canción]
[sonido de música premonitoria]
[tintineo de teclas]
[silbido espeluznante]
[retumbando]
[ pulso rítmico]
[reproducción de música dramática]
[música aumenta, termina]
[reproducción de música instrumental animada]