[reproducción de música orquestal alegre]
[manivelas clave]
[continúa la música]
Están aquí.
¡Tío Dunc!
Oye, eres un espectáculo para los ojos cansados ​​de la carretera. Oh
- Eres mi tío favorito. - Soy tu único tío.
- [Nina] Hola. - Hola.
[Duncan gruñe]
[Kinsey] ¿Cómo estuvo el viaje?
Oh, lleno de un montón de animadas listas de reproducción de bodas.
Mm-hmm. Brian vetó todo Yacht Rock, así que básicamente, la boda está cancelada ahora,
lo cual es una pena porque este lugar se ve genial.
¿Hiciste eso tú mismo?
Oh, sí. Simplemente lo azotó.
- [Brian] Es precioso. Todo es. - [Nina se ríe] ¿Algo
sobre Tyler?
No. Ni siquiera está respondiendo a los mensajes de texto.
No te preocupes. Voy a ser el mejor hombre que hayas tenido.
Sabes, en realidad, no te pedí que fueras mi padrino.
Te pedí que te pusieras de pie durante la ceremonia.
No te preocupes.
El mejor hombre ayudará.
- Probablemente solo acepte esto, ¿no debería? - Probablemente.
Gracias.
Choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza.
[reproducción de música presentimiento]
[arranque]
[chirrido de la puerta]
James Bolton.
[silbido espeluznante]
[reproducción de música dramática]
Capitán.
Qué...
- ¿Dónde están...? - Sh, sh.
Samuel Coffey.
[silbido espeluznante]
Bolton.
[exhala]
¿Es usted, Capitán? ¿Qué demonios está pasando?
Deténgase.
[continúa la música dramática]
[girando y chasqueando]
[silbido]
¿Qué hechicería oscura es esta?
Ven por aquí.
Solo de esta manera.
[continúa la música dramática]
¿Dónde estamos?
La casa de Benjamin Locke, ahora habitada por sus descendientes.
¿Cuándo estamos?
Mucho ha cambiado desde la última vez que respiraste hace muchos años.
La guerra que peleaste se perdió y tus vidas con ella.
- ¿Estás diciendo que morí? - [Capitán] Ambos lo hicieron.
Ahora sois ecos de vosotros mismos.
Entonces, ¿quién diablos eres?
Tu capitán...
y algo más.
[tocando crescendo]
[tocando música instrumental animada]
[canto de grillos]
[Duncan] ¿Kinsey se unirá a nosotros?
[Nina] Está hablando por teléfono con los Savini hablando de cosas de la boda.
¿Alguna vez sus amigos filmaron una boda?
No, pero filmaron la película de terror más increíble que he visto.
Va a ser épico. Confía en mí.
- Excelente. - Hola, tío Dunc.
Tengo algunos deberes de padrino de última hora que atender.
- ¿Cómo qué? ¿Compañero? - [Nina se ríe]
- Ya verás. - [suspiros]
- ¿Al menos se lo está tomando en serio? - Sí. Eso es lo que me preocupa.
[Nina se ríe]
Bueno, bueno, bueno.
Ahora, ¿esto dice Josh?
Oh. Déjame ver. Déjame ver.
Sí, esa es la forma en que me parece.
- [Brian] Este es el Josh? - Es el Josh. ¿Les importaría?
¿Mente? No. ¿Por qué nos importaría? Simplemente emocionada de finalmente conocerlo.
Bueno, voy a usar toda esta energía nerviosa para desempacar.
- Mm-hmm. - [ambos besándose]
[suspiros] Gracias de nuevo, Nina. Realmente estás yendo más allá.
Deténgase. eres familia. Haríamos cualquier cosa por ustedes.
[reproducción de música sentimental]
[chupa los dientes]
No sabía que había una llave de globo de nieve, o definitivamente te lo habría advertido.
Estas hermanas estaban locas.
¿Quién sabe cuánto tiempo estuvieron atrapados dentro de allí?
Todo fue aterrador. Bode podría haberse congelado hasta morir.
[chasquido de la perilla de la puerta]
[ruido]
¿Hola?
[sonajeros y golpes]
[crujiendo]
Yo, eh, escuché algo sobre una boda.
- Ah, tuve un presentimiento. - [risas]
No quería creerlo, pero tenía un presentimiento.
- Hola mamá. - ¡Vaya!
[Duncan] No tenía ningún presentimiento.
Estaba considerando un recorte de cartón, pero me costó mucho decidirme por una foto,
y me hizo darme cuenta de que te extrañaría, oh, aún más.
[riendo]
Mira tu cabello. ¡Me gusta!
[se aclara la garganta] Gracias. Todo se ve muy bien afuera.
- ¿Por qué no nos dijiste que venías? - ¿Y extrañar esta reacción?
[Risas] Hay cena si tienes hambre.
es pizza que ordenamos.
Realmente hiciste todo lo posible, ¿eh?
- [Duncan se ríe] - ¡Oh! Ven aquí.
Hoy es un día especial.
¿Qué? No.
[llaman a la puerta]
[tocando continúa]
Kinsey, déjalo.
[Reproducción de música de suspenso]
[Tocando la puerta]
[Traqueteo del picaporte] [Tocando la puerta] [ Traqueteo
del picaporte] [Golpeando la puerta] [Continúan los golpes] [Tecla tintineando y girando] [Puerta chirriando al abrirse] - [Gruñidos de Bode] - [ Tyler gruñe, jadea] ¿Tyler? - ¡Tyler! - Estás de vuelta. [Tyler gruñe] No sabía que me echaban tanto de menos. [Kinsey] Por supuesto que lo estabas. [exhala] Lo siento. No sabía que eras tú. ¿Por qué? ¿Qué sucedió? Traté de asustar a Bode, y él, como, me volteó como un ninja. - ¿Cómo te volviste tan fuerte? - Usé el cinturón de Hércules. ¿Qué?
¿Probando un nuevo look?
Oh, es antiguo.
¿Entonces donde has estado? ¿Como has estado?
- ¿Cuándo decidiste volver? - Vamos a ver. Uh...
Montana, bien,
y, uh, no voy a perderme la boda de Duncan.
Oye, me detuve en Wisconsin. Tengo esto
para ti.
Caseoso.
[chirridos]
¿Por qué Montana?
Conseguí un trabajo. [suspira]
¿Un trabajo?
Sí, enmarcando casas.
Todo ese trabajo gratis que mamá nos dio para arreglar casas finalmente valió la pena.
¿Puedes usar una pistola de clavos?
Sí hazlo.
¿Mamá está calentando pizza si quieres unirte?
Sería mucho más fácil si pudiera recordar.
Sí, pero no es lo que él quería.
Lo sé.
Pero aún.
[reproducción de música sombría]
- [sonido metálico] - [Bolton exhala]
¿Y hay más de estas teclas?
[Capitán] Muchas... hechas por los descendientes de Benjamin Locke.
Generaciones de hombres y mujeres arrogantes,
todos creyéndose dignos de tales dones.
Nos llamaste Ecos.
Pero ¿qué significa eso?
[Reproducción de música de suspenso]
[Capitán] Apuñalarlo.
¿Qué?
- ¿Por qué? - Ven ahora. Solo haciendo preguntas.
Te ordeno.
- [música oscura] - [se burla]
[con voz demoníaca] ¡Apuñalarlo!
[jadeos]
[reproducción de música de suspenso]
¡No, no! ¡No no! ¡No no!
[jadeos, gemidos]
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música misteriosa]
[gruñidos]
[gemidos]
[jadeos]
No hay sangre.
No puedo creer que me apuñalases.
Como Echoes, eres impermeable al dolor,
incapaz de sufrimiento físico.
Pero traicionarme,
y los arrojaré a ambos de vuelta a esa casa del pozo,
y ese sería el final de ustedes.
¿Cómo llegaste aquí?
Rompí la barrera
entre nuestro mundo y
mundos mucho más grandes que este.
Y fue en ese lugar donde me fusioné
con algo de un poder indescriptible.
- No estoy seguro de comprender. - [Capitán] Lo harás pronto.
Si me salgo con la mía, lo verás por ti mismo.
Por que nos necesitas?
Porque ustedes dos pueden hacer algo que yo no puedo.
¿Y qué es eso?
Toma las llaves.
[reproducción de música siniestra]
[canto de los pájaros]
[inhala profundamente]
[exhala]
[reproducción de música agradable]
[la música agradable continúa]
[revoloteo de los pájaros]
[tintineo del carillón de viento]
[canto de los pájaros]
[chirrido de la puerta]
[traqueteo del pestillo]
[traqueteo del pestillo ]
[la puerta cruje]
[Bode] ¡Ty! ¡El desayuno esta listo!
[suena música de presagio]
¿Café, Kins?
No, gracias. Voy a quedarme con mi té de limón.
Está calentando sus cuerdas vocales para la gran actuación de más tarde.
- Vas a ser increíble. - Eh, sin presión.
Justo el día de mi boda.
[risas]
¿Habéis notado la, eh, la ventana en la casa del pozo?
Las barras están todas dobladas.
- ¿En realidad? - Sí. La puerta estaba abierta.
- ¿Estabas jugando allí? - No.
[Brian] Entonces, Tyler, ¿
volviste para siempre?
UH no. Regresaré a Montana mañana.
[Bode] Pero acabas de llegar.
- Tengo que volver al trabajo. - ¿En serio?
Sí.
Bueno, como estás aquí, tengo una pregunta.
[chasquea los labios]
Ya que Bode va a estar allí conmigo...
Como tu padrino.
- [risitas] - [Duncan] Ajá. Uh...
...¿también me harías el honor de acompañarme durante la ceremonia?
El honor sería todo mío.
Felicitaciones por ser mi segundo al mando.
[todos se ríen]
- ¡Bien, tengamos una boda! - ¡Sí!
[Nina] ¡Diablos, sí! [Risas]
Entonces, ¿cuándo entrarán los primos?
[Duncan] Su vuelo aterrizó hace una hora.
[reproducción de música orquestal alegre]
[charla indistinta]
- [Nina] Hola. Mirada profunda. - [risas]
Uh... ¿Qué puedo hacer para ayudar?
Vamos a ver.
¿Puedes ir a hablar con los proveedores? Asegúrate de que tengan todo lo que necesitan.
Y, uh...
Lo siento, no puedo quedarme más tiempo.
Oh, no tienes que disculparte, Ty.
Solo necesito algo más de tiempo.
[inhala profundamente]
Por supuesto.
Lo entiendo.
Con todo lo que pasaste...
Haz lo que tengas que hacer
y estaremos aquí para ti,
sin importar el tiempo que sea necesario.
Entonces, catering.
- [Nina] Sí. - [timbre del teléfono]
Y aparentemente, el cuarteto de cuerdas acaba de llegar.
[Bode] Soy Bode Locke,
y como el padrino de mi tío Duncan, uno de mis deberes principales era ir...
[susurrando indistintamente]
¿Ahora? ¿En serio?
[continúan los susurros]
[reproducción de música de suspenso]
[continúan los susurros]
[el tictac del reloj]
[continúa la música de suspenso]
[los susurros se intensifican]
[los susurros se detienen]
[exhala]
[clic]
[zumbido mecánico y tictac]
[Jamie] No es necesario suda, papá.
¿Quién está sudando algo? Simplemente no puedo conseguir la estúpida corbata...
Oh. Mierda, ahí está ella. Ella se ve absolutamente impresionante. Bueno.
- Ella sí, pero tú también. - [suspirando] ¡Ja!
Solo tienes que ser tu yo encantador, y todo estará bien.
- De acuerdo. - Solo hazlo bien.
[José] Está bien.
- Hola chicos. - Hola.
Me alegro de que pudieras hacerlo en el último minuto.
Sí. Bueno, mi tarjeta de baile estaba completa, pero luego escuché que había salmón.
[Risas]
- Iré a buscar a Bode. - [José] Está bien.
Así que ponme a trabajar para mi comida.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
¿Qué es eso?
Una nueva llave abrió este reloj.
lo acabo de encontrar
¿Sabes cómo funciona?
Tal vez estos hacen algo.
[zumbido]
[zumbido continúa]
[zumbido fuerte y tintineo]
[reloj suena]
[suena música de suspenso]
¿Jamie?
[continúa la música de suspenso]
[fuego crepitando]
[relincho de caballo]
[resoplido]
[hombre] No queremos que caigan en las manos equivocadas, Miranda.
Las llaves son demasiado peligrosas para no asegurarlas adecuadamente.
Este es el cofre de Arlequín de un niño.
Como parecería a simple vista cuando está cerrado.
[reproducción de música de suspenso]
- [clic de tecla] - [silbido espeluznante]
Intenta abrirlo.
[sonido metálico]
- [Gruñidos de Miranda] - [sonido metálico]
Impenetrable e indestructible.
- Vaya. - [jadeos]
¿Quién eres?
Soy Benjamin Locke y tú eres un intruso en nuestra casa.
[resoplido] De ninguna manera.
¿Qué negocio tienes aquí?
Está bien. Yo también soy un Locke.
Lo sé todo sobre las llaves, y de
hecho usé una para llegar aquí.
- Soy del futuro. - [Miranda] ¿El futuro?
Pero no existe tal clave.
Aún.
[reproducción de música aventurera]
¿Cuál es tu nombre?
Soy Bode.
Soy tu genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial...
[zumbidos y ruidos metálicos]
¡Santa mierda!
¿Qué sucedió? Desapareciste y simplemente reapareciste.
Me hizo retroceder en el tiempo. Conocí a Benjamin y Miranda Locke.
Tenían esta llave que nunca antes había visto con este cofre.
Aférrate. ¿Viajaste en el tiempo?
Viajé totalmente en el tiempo.
Bueno. ¿Quiénes son Benjamín y Miranda?
Son mis ancestros desde hace mucho tiempo. Chamberlain me habló de ellos.
Hicieron las primeras llaves.
[Jamie] Al menos la llave te trajo de vuelta.
¿Por qué no estuve allí por mucho tiempo?
¿Cuánto tiempo parecía?
Como, ¿tres minutos?
[zumbido]
Estos son números romanos.
Este último, debe ser el tiempo que estás allí.
¿Teléfono?
[continúa la música aventurera]
Esto nos dará una advertencia.
Pero, ¿cómo sabemos cuándo vamos a hacerlo?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
[la música continúa]
[zumbido]
[reloj zumbando y resonando]
[silbido y resonando]
[reloj suena]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[pasos corriendo]
Escondite rapido.
[pasos corriendo]
["Another Night" de Real McCoy jugando]
♪ Otra noche, otro sueño Pero siempre tú ♪
♪ Es como una visión de amor Eso parece ser verdad ♪
♪ Otra noche, otro sueño ♪
- ♪ Pero siempre tú ♪ - [sube el volumen]
♪ En la noche, sueño con amor tan verdadero ♪
¿Tío Duncan?
¿tío Duncan?
- [Bode] No te asustes. - Somos del futuro.
Es tu sobrino.
Estamos usando una nueva llave que te permite viajar en el tiempo.
De ninguna manera. No he encontrado nada tan épico.
De que año es de donde sois? ¿Qué estoy haciendo allí?
¿Los Medias Rojas alguna vez ganan una Serie Mundial? ¿Dylan y Brenda vuelven a estar juntos?
¿Dónde está mi papá?
Creo que está pescando con su novia, Erin.
[pasos acercándose]
¿Sabes qué? Probablemente sea Rendell ahora.
Esperar.
- ¿Eres hijo suyo y de Erin? - [suena la alarma]
No podemos. No todavía. [jadeo]
[la puerta se abre]
[reloj zumbando y sonando]
Eso fue una locura.
Yo... quiero ir a ver a mi papá. Tenemos que volver.
¿Volver a dónde?
[la puerta se cierra]
Por supuesto que encontrarás la llave Timeshift el día de mi boda.
te vimos ¿Recuerdas cuando eras un niño?
No es así como funciona esta llave, amigo.
¿Pero sabes lo de la llave?
[Duncan] Sí. Rendell y yo lo encontramos. Jugamos un poco con eso.
Tenía la esperanza de que esta clave en particular nunca volviera a ver la luz del día.
Ciertamente no en este día.
¿Qué estás haciendo?
- Este es demasiado impredecible. - [la puerta se abre]
[Nina] Ahí estás.
El fotógrafo está listo para ustedes afuera,
y ¿pueden ir a ayudar a Josh con los programas?
Encontramos una nueva clave.
Fui a la época colonial y luego a cuando el tío Dunc y papá eran niños.
Bien bien. Hoy no es el día para estar jugando con llaves, nuevas o viejas.
¿Comprendido?
Ahora, por favor, ve a ayudar a Josh afuera.
- [la puerta se abre] - Cuéntame sobre esta nueva llave.
Lo haré, luego. Por ahora, mantenlo alejado de Bode, por favor.
[exhala, se ríe]
¡Mm!
[la puerta se abre]
[reproducción de música instrumental]
[charla y risas indistintas]
[Josh] Hola. ¿Programa?
Oye. Justo por aquí.
[Risas]
Chicos, es hora.
Oh, mierda.
- Los anillos. - ¿Dónde están?
Debo haberlos dejado arriba.
Lo tengo.
Está bien. Mesa auxiliar junto a la cama. Una bolsita de terciopelo negro.
[suspiros] No te preocupes. No es como si pudieran empezar sin ti.
[reproducción de música sospechosa]
[reproducción de música premonitoria]
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música siniestra]
Los tengo.
- Excelente. - [pasos descendiendo]
¡Vale, vamos!
[reproduciendo música premonitoria]
[cuarteto tocando "How Long Will I Love You"]
♪ ¿Cuánto tiempo te amaré? ♪
♪ Mientras las estrellas estén sobre ti ♪
♪ Y más tiempo si puedo ♪
♪ ¿Cuánto tiempo te necesitaré? ♪
♪ Mientras las estaciones lo necesiten ♪
♪ Seguir su plan ♪
♪ ¿Cuánto tiempo estaré contigo? ♪
♪ Mientras el mar esté obligado a ♪
♪ Lávate en la arena ♪
♪ ¿Cuánto tiempo te querré? ♪
♪ Mientras quieras que yo... ♪
[oficiante] Amigos y familiares,
estamos reunidos aquí en este hermoso día para celebrar el amor
y presenciar la unión de estos dos maravillosos seres humanos
en matrimonio.
Brian, ¿tomas a Duncan
para tenerlo y mantenerlo mientras ambos vivan?
Hago.
[oficiante] Y, Duncan, ¿tomas a Brian
para tenerlo y mantenerlo mientras ambos vivan?
Hago.
Estos anillos son un símbolo,
un círculo interminable de los votos que se han hecho el uno al otro.
Entonces, con el poder que me ha sido otorgado por el gran estado de Massachusetts,
ahora los declaro esposo y esposo.
Ahora solo queda sellar vuestra unión con un beso.
- [Brian] Mm-hmm. - [Duncan se ríe]
- [todos vitoreando] - ♪ ¿Cuánto tiempo te amaré? ♪
♪ Mientras las estrellas estén sobre ti ♪
["Lo que me gusta de ti" de The Romantics jugando]
♪ Hey ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Lo que me gusta de ti ♪
♪ Me abrazas fuerte ♪
♪ Dime que estoy el único... ♪
[riendo]
Es bueno conocerte finalmente, Jamie.
Igualmente. Bode me habló de tu cómic.
- ¿Escuadrón Extraño? - Sí.
- ¿Puedo leerlo alguna vez? - Por supuesto. Sí, me encantaría eso.
♪ Eso es lo que me gusta de ti Eso es lo que me gusta ♪
♪ Eso es lo que me gusta de ti Eso es lo que me gusta... ♪
[Bode] Oye, mamá.
- Vamos a bailar. - Uh... [risitas]
♪ Uh-huh, hey, hey, hey... ♪
Chicos. Albóndigas envueltas en tocino, entrantes.
Vaya
- Oh hola. - Abandonado por tocino.
Creo que están un poco intimidados por mis movimientos.
Sí, estoy seguro de que es eso.
- [Tocando "Future Lover" de Local Natives] - [personas vitoreando]
Esta es una canción lenta. Esto es un, eh...
- Esta es una canción romántica. - [Nina se ríe]
Me pregunto qué deberíamos hacer.
["Future Lover" sigue sonando]
♪ Y yo volví allí esa noche ♪
¿Puedo hacer una observación?
Por supuesto.
Pareces muy feliz.
Los niños y yo nos hemos estado conectando más, y
tener a Tyler en casa ha sido grandioso.
Pero, um, hay otras cosas que me he estado perdiendo.
- Otras cosas. - Mm-hmm.
Como...
- Bolos competitivos. - Derecha.
- [risas] - Cierto.
Esperaba que dijeras eso porque he estado practicando.
- [Nina jadea] ¿Tienes? - Sí.
- [Nina se ríe] Ay. - Mentalmente, no físicamente. Mentalmente.
Aunque es un juego mental.
No he salido a las tablas, pero...
Está bien.
Pero te daré una revancha.
Oh, en cualquier momento.
[José] Está bien.
Estoy muy contento de que hayas llamado.
Yo también.
El famoso José.
- [José] ¡Hola! [Risas] - [Duncan ríe]
Felicidades. Fue una ceremonia hermosa.
Todo era Nina. Ella y los niños lo hicieron posible.
- Oh... - [Duncan] Muy cierto.
- [risas] No, solo... - ¿Qué?
- Nada. Nada que ver aqui. [Risas] - [Josh] Oh.
[reproducción de música frenética]
- [repiqueteo de objetos] - [respiración pesada]
[el cajón se cierra]
[reproducción de música en la distancia]
[charlas y risas indistintas]
[chirridos]
[reproducción de música llena de suspenso]
- [manivela de la llave] - [crujido de la puerta]
[silbido espeluznante]
Encontré esto en la habitación de mamá.
[continúa la música de suspenso]
Huh.
Sí. Bien hecho.
Aquí.
Encuéntralo.
[Bolton] Sí, señor.
[Capitán] Desbloquéalo.
["Give Me a Sign" de Ashley Clark jugando]
[charla indistinta]
Gordie. Es tan agradable ver una cara familiar aquí.
Tú también. Oye, qué hermoso evento, ¿eh?
El pequeño Duncan se casó.
[Gordie] Lo sé, ¿verdad?
Todavía me imagino a ti, a Lucas y a toda tu pandilla pasando el rato juntos.
Oye, tu actuación en La tempestad fue realmente destacable para mí.
Es amable de tu parte decirlo.
Todos ustedes estaban tan cerca. Ojalá hubiera tenido un grupo de amigos así.
Lo siento si alguna vez te sentiste excluido. Nosotros...
Simplemente teníamos nuestras propias cosas.
No. No hay necesidad de explicar.
Todos somos adultos ahora.
Entonces, ¿estás feliz de estar de vuelta?
Mmm. Llegar allí. Despacio.
[Gordie] Bueno, estoy en la junta escolar
y todavía no hemos encontrado un reemplazo adecuado para entrenar al equipo de atletismo.
Ni siquiera llegaron a las regionales el año pasado.
Podrían... [risas] Realmente podrían volver a utilizarte.
- Lo pensare. - [Gordie] Estupendo.
[vaso tintineo]
- Si pudiera tener su atención. - [vítores y aplausos]
Está dando un brindis, ¿no?
- Sí. - Sí.
[suspiros]
Um, soy Bode Locke,
y como mi tío Duncan'
es uno de mis deberes principales brindar un brindis.
Cuando nos mudamos aquí por primera vez el año pasado, realmente no sabíamos qué esperar.
No sabíamos nada ni nadie sobre Matheson o Keyhouse.
[tocando la reproducción de música]
Pero sí sabíamos una cosa.
- Teníamos familia. - [mujer 1] Ay.
Teníamos al tío Dunc.
Han pasado muchas cosas desde entonces,
y has estado a nuestro lado durante todo eso.
Así que, aunque me entristece que ya no te quedes con nosotros,
me alegra que ahora también tengamos un tío Brian...
- [invitados] Aw. - [mujer 2] Aquí aquí.
[Bode] ...es por eso que solo me queda una cosa por decir
mientras se van a su luna de miel y nueva vida juntos.
- Hola. - [los invitados se ríen]
[todos aplauden]
Aloha para ti también, amigo.
[Brian se ríe]
- Ah, eso fue genial. Eso fue realmente bueno. - ¡Guau!
["She Taught Me To Love" de Andwella jugando]
Buen trabajo en la canción. Fue...
- Fue realmente hermoso. - Gracias.
¿Tu discurso es el siguiente?
Oh, sí. Tal vez después de unos diez más de estos.
[risas] ¿Cuánto es eso para ti?
- Um, más que unos pocos, menos que mucho. - [risas]
["She Taught Me to Love" continúa sonando]
Pensé que cuando volviste, te... te quedarías por un tiempo.
Mira a tu alrededor, Kins.
Todos ustedes han seguido adelante, ¿verdad? Yo también.
Lo estoy intentando.
Nadie ha seguido adelante, Tyler.
- ¿Tienes idea de cuánto te extrañamos? - Yo también los extraño, pero yo, um...
[música intensa]
[sonido fuerte y chirriante]
- [Kinsey] ¿Qué? ¿Qué ocurre? - [murmurando]
[reproduciendo música espeluznante]
Esa llave en tu cuello.
Acabo de tener el déjà vu más extraño.
¿Qué quieres decir?
[risitas]
Uh, esto... esta imagen me vino a la cabeza
de una cadena envuelta alrededor de Bode.
[sorbe]
[inhala con fuerza]
[la música espeluznante continúa]
[vierte el alcohol]
Para crear recuerdos.
[vasos tintinean]
Es...
Es extraño estar en casa. Es como...
Y... ¿Sabes esa... esa cosa? Cuando hay como...
Cuando hay una palabra en la punta de tu lengua,
y simplemente... simplemente no puedes encontrarla.
Solo que es un sentimiento.
Lo siento, no estoy teniendo ningún sentido.
No, estás teniendo mucho sentido.
Ty, ¿recuerdas qué es esto?
¿Que hace?
[reproducción de música pensativa]
Es la llave de la cadena.
Gabe lo usó contra nosotros, pero no fue...
No fue Gabe. Era, um...
Era Dodge.
[respirando pesadamente]
¿Qué está pasando?
¿Recuerdas cuando mamá bebía? ¿Cómo la hizo recordar la magia?
Ella... Ella recordaba haberse mirado en el espejo.
- Sí. Así que ahora también lo recuerdas, ¿verdad? - Ella...
Sí.
Estos recuerdos no tienen que desaparecer.
Todo lo que tienes que hacer es decirme que está bien usar la llave de memoria.
[gruñidos] La llave de la memoria. Encontré eso en el banco.
Podemos volver a como eran las cosas.
Te necesitamos aquí, Tyler.
Te necesito.
[suena música dramática]
[Tyler] Feliz cumpleaños, Jackie. Abre tus ojos.
[Jackie se ríe]
¿Jackie?
[gemido agudo]
- [silbido espeluznante] - [Jackie gime]
No puedo.
- [jadeando] - ¡Jackie!
[sollozando]
No quiero esto. Yo no... No quiero recordar esto.
[exhala, solloza]
Lo siento. No debería haber empujado.
[Invitados vitoreando y aplaudiendo]
Muy bien, todos.
Es hora de la espectacular despedida de los novios.
Entonces, por favor, reúnanse en el camino de entrada y deséenles lo mejor.
[invitados vitoreando]
[música animada]
¿Deberíamos...
Yo... Creo que voy a entrar solo por un minuto.
- De acuerdo. - Simplemente no me siento bien.
[la música animada continúa]
[charla de fiesta indistinta]
[exhala]
[madera crujiendo]
[tocando música tensa]
[crujido continúa]
[Coffey esforzándose]
[Tyler] ¿Hola?
[continúa la música tensa]
¿Hola?
[la música tensa se intensifica]
[Coffey] Tarde.
¡Oye! ¿Qué... qué diablos crees que estás haciendo?
[Bolton gritando, gruñendo]
- [estrellándose] - [Bolton
gruñendo] [gruñendo]
[gemidos]
El muchacho tiene arena.
- [puñetazos] - [Tyler gime]
[jadeo]
[gruñidos]
[jadeos]
[reproducción de música alegre]
[charla indistinta]
¿Vienes a despedir a Duncan y Brian?
Sí, solo necesito comprobar algo dentro. Nos vemos allí.
- [música tensa] - [jadeando] Las
llaves de ese gabinete.
¿Dónde está?
[jadeando] No... No lo sé.
Muy mal por ti, entonces, ¿no?
- [Gruñidos de Tyler] - [Traqueteo de cadenas]
- [Gruñidos de Kinsey] - [Gruñidos de Coffey]
- [Gemidos] - [Gruñidos de Kinsey]
[Gritos]
[Gruñidos]
- [Grita] - [Gruñidos de Kinsey]
[Tyler jadea, gruñe]
[gruñidos]
[Capitán] Bolton!
[chasquido de la cadena]
[gruñido molesto]
- [Gruñidos de Tyler] - ¿Estás bien?
[ambos jadeando]
¿Qué diablos?
[jadeando]
- Toma, déjame traerte un poco de hielo. - [Tyler gime]
¿Quiénes eran esos tipos? ¿Y por qué estaban vestidos así?
No sé.
Estaban tratando de entrar en ese viejo gabinete en el salón,
y luego entraste, y tú... tú...
Y...
[en voz baja] ¿Cómo te deshiciste de ellos?
[normal] Con esto.
[jadeando] ¿Qué es eso?
[reproducción de música tensa]
No importa.
Y luego salieron por la puerta principal, excepto que no era...
No era el porche. Estaba en otro lugar.
Tenían la llave Anywhere.
¿El qué?
Bueno. Yo no... No sé qué diablos acaba de pasar, pero deberíamos, um...
[respira profundamente]
Deberíamos llamar a la policía.
Voy a. ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí, es solo que, um...
Me siento un poco dislocado.
Mi cabeza se siente borrosa.
No es sólo el tequila.
¿Estás bien?
Sí. Multa. Iré a decirle a mamá.
[Tyler] Está bien.
Me voy a acostar, creo.
[exhala, solloza]
["Feeling You" de Harrison Storm sonando]
♪ No pude advertirte ♪
♪ Pero lo sentí sobre mí ♪
♪ Espero que vengas a donde yo voy... ♪
[Bode ] ¡Adiós, Brian!
Adiós, tío Dunc.
¡Te vamos a extrañar!
¡Aquí vamos!
♪ Nadando a través de las estrellas ♪
♪ Y tal vez eso esté bien ♪
♪ Te estoy sintiendo ♪
♪ En todos los sentidos ♪
♪ Te estoy sintiendo... ♪
[Kinsey] Bode.
¿Donde está mamá?
[Bode] ¿Y tenían la llave Anywhere?
Sí. Ni idea de cómo lo consiguieron.
Tyler dijo que las ventanas de la casa del pozo estaban torcidas y que las puertas estaban abiertas.
Apuesto a que esos tipos eran Echoes.
[pasos acercándose]
La llave de la planta se ha ido.
Olvidé que lo tenía puesto y me lo quité justo antes de la boda.
Lo resolveremos, pero ahora mismo,
necesitamos encontrar un nuevo lugar para guardar las llaves.
El cofre de Arlequín.
¿El qué?
Ahora recuerdo dónde lo he visto antes.
Sígueme.
Vi a Benjamin Locke usarlo cuando retrocedí en el tiempo.
Es como una caja fuerte mágica indestructible.
¿Tiene llave?
[crujiendo]
♪ Te estoy sintiendo... ♪
Me pregunto dónde podría estar.
¿Qué están haciendo aquí abajo?
Les estaba contando a mamá y Bode sobre los intrusos.
Ni siquiera parece que se hayan llevado nada. Tan raro.
¿Llamas a la policía?
Sí, van a revisar las cosas.
Um, solo para, uh... solo para ir a lo seguro,
creo que me quedaré unos días más si te parece bien.
Por supuesto que lo es, cariño. A todos nos encantaría.
["Feeling You" sigue sonando]
Bueno, supongo que Tyler se queda por ahí es un lado positivo.
Seguiré buscando la llave.
Lo necesitaremos si queremos mantener a salvo el resto de las llaves. Por si acaso.
¿En caso?
Ellos vuelven.
[inhala profundamente, exhala]
♪ No te dejaré ir ♪
♪ En todos los sentidos ♪
[Termina la canción]
[Toca música instrumental animada]