- [fuego crepitante] - [cuchillo silbante]
¿Cuánto tiempo tardas en cargar esa cosa?
Segundos.
Capacidad para seis rondas.
[ruido profundo]
[reproducción de música oscura]
¿Está bien, señor?
Algo ha cambiado.
Otro está aquí.
[masticando] Mmm...
Mmm...
Guarda un poco para el resto de nosotros.
Oh, debes estar pasando por un crecimiento acelerado, amigo.
Mmm.
Se le sirve en orden de llegada.
¿Tyler bajando?
No sé. Está enojado conmigo por mentir sobre el informe policial.
[bocado] ¿Qué informe policial?
El que le dije que archivé. Sobre los intrusos.
Correcto.
[Nina] Sé que es frustrante,
pero ustedes descubrieron cómo hablarme cuando yo no podía entender la magia.
Estoy seguro de que también encontrarás la manera con Tyler.
Eso espero.
Supongo que las cosas realmente han cambiado por aquí.
¡Bueno sí! Lo han hecho, gracias a ti.
- Kinsey, ¿vas a estar en casa esta noche? - [Kinsey] Debería ser, sí.
[Nina] Genial. Bueno, tengo planes para la cena, pero no debería tardar mucho.
¡Presagiar! ¿Que demonios?
[Nina] ¿Por qué acabas de hacer eso?
¡Hubo un error! Solo estaba tratando de protegerte.
Bueno. Bueno, tal vez la próxima vez, solo avísame en su lugar.
[suspira enojado]
[reproduciendo música de presagio]
Sabes, si realmente quieres protegernos,
ten cuidado con las llaves.
Encontré esto en la Puerta Fantasma. ¿Estabas jugando con eso?
Oh, sí. Voy a...
[la música se intensifica]
...retirar eso.
No lo dejes tirado por ahí. ¿De acuerdo?
no lo haré Prometo.
[exhala]
Oye, tal vez deberíamos echar un vistazo a las otras llaves,
solo para asegurarnos de que están todas contabilizadas.
Lo tengo cubierto.
Está bien, hombre hambriento, termina. Nos vamos a la escuela en diez minutos.
Uh... en realidad, creo que es el día de la conferencia.
Entran los maestros. Los niños se quedan en casa.
[riendo] Sí, no lo creo. Ve a cepillarte los dientes.
[reproducción de música aventurera]
[burlas]
[la música continúa]
[graznido de los pájaros] ¡
Buen intento con la taza, imbécil!
Pero ahora, tengo a tu mamá envuelta alrededor de mi dedo meñique,
y puedo arrebatar cualquier llave que quiera.
Pero mira el lado positivo.
Siempre te divertiste siendo un fantasma.
Ahora puedes ser uno para siempre.
Ah, y si intentas enviar más mensajes,
mataré a toda tu familia.
[la música continúa]
[música instrumental animada]
[canto de los pájaros]
[música sentimental]
[Tyler] ¿No será el cumpleaños número 18 de alguien dentro de unas semanas?
[Jackie] Mm-hmm.
Tengo que hacer algo épico para celebrar.
- ¿Épico? - Mmm.
Bueno, eso es un listón alto.
- Déjame preocuparme por eso. - [risitas]
- [suena el timbre] - [jadeos]
[exhala]
- ¿Carly? - Oye.
H-Hola, yo... ¿Qué? Um...
Entonces, ¿estás bien?
- Ah, sí, estoy bien. Yo... - [Carly] ¿Estás segura?
¿Puedes hablar libremente?
Como, tírate la oreja si realmente estás bien.
Esperar. Tú... No condujiste todo el camino desde Montana
porque estabas preocupado por mí, ¿verdad?
¡Pequeña mierda!
No llegas a convertirme en el loco aquí.
Pero, vamos, sabías que tenía la boda de mi tío.
¡Varios dias atras!
No te presentas a trabajar. No contestas ninguno de mis mensajes.
No sabía si había pasado algo horrible...
Tienes razón. Debería haber respondido. Lo siento. Yo solo... yo...
Nunca me pareciste un preocupado.
No soy.
Yo solo... yo... no me gusta
cuando la gente que me importa se queda en silencio de repente.
[se burla] ¡Oye! Quiero decir, obviamente estás bien, y solo estás...
Sí.
¿Esta es tu casa?
No sé qué esperaba,
pero no es esto.
- ¿Quieres entrar? - Mmm, no.
Creo que voy a dar la vuelta y conducir de regreso.
Por supuesto que voy a entrar.
Este lugar se ve increíble. Dame todo el recorrido de diez centavos.
Está bien. Bueno, nosotros, um, podemos empezar con el sótano de los años 70.
Bueno.
- [suena la campana de la escuela] - [charla indistinta]
Oh, mira. Están Josh y Jamie.
Oh, qué emocionante para todos nosotros.
¡Buenos dias!
- [Nina] Hola. - Hola.
Oye, buenas patadas, Bode. Muy de la vieja escuela.
Lo sabrías, dinosaurio.
Adiós papá.
De acuerdo, adios.
Oh, vaya. Nunca supe que mi autoestima podría recibir tal golpe de un estudiante de quinto grado.
Eso no era propio de él. Lo siento mucho.
Lo desgastaré con el tiempo.
Necesita la oportunidad de conocerte mejor.
Sí.
Tal vez, um, podemos invitar a los niños a nuestra cita para cenar esta noche.
Podría darles la oportunidad de vincularse.
Mm-hmm.
- Estoy dispuesto a aceptar el desafío. - [Risas] No, vendrá.
¿Puedo preguntarte algo?
[suspira]
¿Por qué no me dijiste que entraron a robar durante la boda de Duncan?
Tyler me dijo.
Oh, eh...
yo, eh...
No quería arruinar un día feliz para nadie.
O ser la damisela en apuros.
[Josh] Espero que con algo tan grande,
podamos compartir esas cosas entre nosotros.
Estás bien.
Um, en el futuro, lo haré.
[reproducción de música oscura]
¿Por qué le dijiste eso a mi papá?
Sólo era una broma.
Bueno.
Entonces, ¿estás listo para el examen de ciencias? Estuve despierto la mitad de la noche estudiando.
Ups.
Lo siento.
[con voz áspera] Escucha, mancha de mierda.
Haz eso otra vez y te arrancaré las entrañas.
[la música continúa]
[Tyler y Carly se ríen]
[Carly] Lo he visto esconder barras de chocolate en el trabajo.
[Tyler] Eso es... Eso es como la infidelidad dietética.
[Carly] ¿Lo es? Si siguen siendo paleo cuando están juntos.
- [Tyler] Absolutamente lo es. es 100%. - [Carly riendo]
[Carly riendo] La gente creerá lo que quiera creer.
[Kinsey] Ah, hola.
Hola.
Uh, esta, um... esta es mi hermana, Kinsey.
- Hola. -Hola, soy Carly.
¿El amigo de Tyler de Montana?
Supongo que alguien se olvidó de mencionarme, ¿eh?
Por suerte para él, no me ofendo fácilmente. [Risas]
Yo estaba... [Risas]
Yo solo, um...
Solo sabía que no podía, um...
No podía transmitir todo el alcance de tu esplendor a...
Sí, detente. excavación. Ya estás en un agujero.
Entonces, ¿te quedas con nosotros?
Oh... Mmm...
Estoy seguro de que puedo encontrar un hotel en alguna parte o...
No seas estúpido. Por supuesto que te quedas con nosotros.
¿En serio? ¿No te importa?
Quiero decir, tenemos tantas habitaciones extra.
Derecha. Enfriar.
- Uh, ¿quieres subir? - [Carly] Sí, hagámoslo.
¿Quieres venir?
Vamos a comprar sopa de pescado en, um...
¿Cómo se llama ese lugar? ¿Phil?
- Facturas. - Facturas.
Sí, deberías venir si quieres.
No, ustedes vayan. Yo... tengo deberes que hacer.
Te alcanzaré más tarde.
- ¿Yo manejare? - [Carly] ¡Guau!
¿Dónde estaba esa caballerosidad cuando me engañaste?
Bueno, solo voy a tomar mi chaqueta rápidamente.
[reproducción de música oscura]
[tintineo de joyas]
[ruido de objetos]
[la música continúa]
[la música se intensifica]
[la música termina]
¿Se supone que debo saber quién eres?
Debes ser el hermano pequeño.
[la puerta se cierra]
Supongo que debo hacerlo.
Oh, Bode, esta es, eh, esta es Carly. Me está visitando desde Montana.
Bien hecho, Tyler, perro astuto. Siempre te gustaron las morenas.
Gracioso.
[Nina] ¡Oye, amigo! Date prisa o llegaremos tarde
a la cena con Josh y Jamie.
¡No querría eso!
Bueno, tu hermano tiene su actitud de la costa este al dedillo.
Lo siento, él... él no suele ser así.
[reproducción de música oscura]
¡Dios, este chico es un nerd!
[reproducción de música de suspenso]
Y un poco de guacamole para la mesa, por favor. Gracias. Guacamole.
[mascando]
Entonces, Bode, tu madre me dice que realmente te gusta Lego.
Yo era algo así como un maestro en eso cuando estaba en la escuela secundaria.
Wow, debes haber tenido una vida social activa.
[Josh] Quiero decir, sí, definitivamente fui uno de esos niños
que florecieron durante la universidad.
Aunque, incluso entonces, yo era del tipo que preferiría estar estudiando que divirtiéndose.
- Estoy sorprendido. - ¡Oye!
¿Qué estabas estudiando?
¿Cómo ser profesor de historia de secundaria?
Presagiar.
[Josh] Bueno, supongo que no parece genial,
pero ser maestro siempre fue mi sueño.
Y, ya sabes, la historia tiene algunas grandes historias.
Es posible que desee reducir la velocidad en las fichas. Arruinarás tu apetito.
Oye, relájate, tacaño. Son sin fondo.
Uh... Discúlpate ahora mismo.
Lo siento. solo estaba bromeando
No sé qué te pasa, pero será mejor que te pongas en forma, rápido.
- ¿Nina? [risas] - ¡Gordie! [Risas]
Qué bueno verte.
No pretendo interrumpir, pero tenía que hacerles saber el maravilloso trabajo que
Kinsey y sus amigos están haciendo en la película para el sitio web de Matheson.
Va a ser un gran anuncio para la ciudad.
[Nina] Oh, estoy tan contenta de escucharlo.
¿Conoces a Josh Bennett? Enseña historia en la academia.
- [muffles de audio] - [Gordie] He oído cosas buenas.
[Josh] El teatro se ve muy bien. Me alegro de que se haya podido salvar.
- Escuché que tienes que agradecer por eso. - [Gordie] No. Yo solo escribo los cheques.
Nina ha hecho todo lo que realmente importa.
Los niños presentarán Our Town el próximo semestre.
Si mi alma pudiera resumirse en una sola obra... ¿Thornton Wilder?
[Josh se ríe] ¡Oh, sí! Eso es genial.
- [el audio se desahoga] - ¿Pasa algo?
Yo... yo tengo... tengo que ir al baño.
[reproducción de música oscura]
[silbido espeluznante]
[la música continúa]
[silbido espeluznante]
[la música se intensifica]
[exhala]
Estás aquí.
¿Puedo preguntar quién es?
Capitán Frederick Gideon,
oficial británico en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Ahorcado hasta la muerte por Benjamin Locke,
pero solo después de que abrió el portal.
Guau. Debe haber sido especial.
Me pareció que se adaptaba bastante bien a mis necesidades.
[inhala profundamente] Tu recipiente, por otro lado...
Bueno, así es como tengo acceso.
¿A las llaves?
¿Sabes de ellos?
Poseo varios de ellos.
Pronto
los tendré todos.
¿Cómo los conseguiste si no puedes quitárselos a los Locke?
Tuve algo de ayuda.
Ahora que eres un pequeño Locke,
podrías serme útil.
Yeah Yo supongo.
Ya he estado buscando las llaves yo mismo.
Una vez que los encuentre, puedo enseñarte cómo usarlos.
Son increíblemente poderosos.
No me importan sus poderes individuales.
Son una expresión de la vanidad humana. No.
Me refiero a usarlos
para un propósito mucho más alto.
[ruido]
[zumbido rítmico]
Cada llave que poseo hace que el portal sea más grande.
Con todos ellos,
podré dibujar completamente nuestro mundo a través de la barrera hacia este.
[retumbando]
Asediamos Keyhouse al amanecer.
[Bode] Confían en mí.
Yo soy uno de ellos.
¿Por qué tener una batalla y enfrentar los poderes de las llaves
cuando solo puedo tomarlas?
Puedo asegurar tu éxito.
Sabemos dónde los esconden.
¿Puedes entrar en este gabinete?
Por supuesto que puedo.
Soy Bode Locke.
Y si hago todo esto,
¿qué obtendré a cambio?
[Capitán] Si tienes éxito,
servirás a mi diestra en el nuevo mundo.
Me parece bien.
[reproducción de música ominosa]
[la música se intensifica]
[charla indistinta]
[Nina se aclara la garganta]
¿Dónde has estado?
no me siento tan bien
Creo que necesito ir a casa.
¿Está seguro? Pedí por adelantado el pastel de tres leches.
Me duele la barriga.
Lo siento.
Probablemente para lo mejor.
Escríbeme. Déjame saber cómo se siente.
En serio, ¿qué te pasa?
¿Que pasa contigo?
[música instrumental sonando suavemente]
Y lo creas o no,
finalmente terminamos una versión preliminar de Splattering 2.
Lo proyectaremos mañana.
Oh, eso es brillante. Oh, hombre, desearía poder estar allí para verlo.
Sí yo también.
¿Y cómo está la familia?
[Kinsey] Mamá es buena.
Bode es raro.
Pero no sé. Tal vez sea el comienzo de la pubertad o algo así.
Y Tyler tiene novia.
Pienso.
Oh, cuéntalo.
[Kinsey] Bueno, no sé.
Condujo hasta aquí desde Montana, y parecen muy unidos,
pero eso es básicamente todo lo que sé.
[golpeteo de lluvia]
¿Y qué? ¿Va a volver a Montana con ella o...?
No tengo ni idea.
Ustedes no parecen estar tan unidos desde que él regresó, ¿eh?
[reproducción de música emocional]
Sí, ha estado bastante distante. Quiero decir, quiero contarle cosas, pero...
- [compañero de piso] Cámara arriba, amigo. - Solo cálmate, ¿de acuerdo?
- Estaré allí en un segundo. - [risitas]
Disculpas. Tontamente acepté AD para el cortometraje de mi compañero de piso,
y se ha convertido en un tirano absolutamente maldito.
¿Oh sí? ¿De qué trata el corto?
Toma esto. Es una reinvención de Alicia en el país de las maravillas
que de alguna manera es una alegoría de la difícil situación de los inmigrantes en Europa.
Y está ambientado en el futuro.
Entonces, ¿el sombrerero de Mad Max?
Me gusta eso. Estoy robando eso.
Lo siento, estabas diciendo. ¿Tyler?
Bien, sí.
Es difícil porque eligió dejar ir la magia,
pero ahora simplemente no puede entender...
- Oi, Scot, estamos listos para rodar. - Está bien. Está bien. Está bien.
Kins, mira, lo siento mucho. Me tengo que ir.
Está molestando porque estamos cortos de tiempo, pero te llamaré pronto, ¿sí?
Por supuesto.
Buena suerte. No lo arruines.
Fresco. Está bien.
[Reproduciendo "Video Niño" de Muchas Voces Hablan]
♪ Estaba buscando en el jardín ♪
♪ Con tu jugada... ♪
Me encanta que viajes con una baraja.
Estos son en realidad de mi abuelo.
Los trajo con él cuando luchó en Vietnam.
Y ahora,
los traigo conmigo cuando persigo chicos por todo el país.
Oye, pensé que estabas preocupado por mí.
Era.
Pero ahora,
Lo siento por ti, perdedor.
Bueno. Me alegra que estes aqui.
♪ En nuestra luna ficticia ♪
♪ También te dejé... ♪
Carly... um...
[susurrando] Está bien.
Yo... pensé que querías que lo hiciera.
Finalmente.
Hago. Yo...
[se burla]
Una parte de mí lo hace.
Simplemente no es una parte lo suficientemente grande.
- Te prometo que no tiene nada que ver contigo. - Si seguro. Bueno.
[Carly suspira]
[continúa la canción]
La verdad es que, eh...
tenía esta novia.
¿Déjame adivinar? Ella rompió tu corazón.
Ella murió.
[Termina la canción]
Mierda, lo siento.
¿Qué sucedió?
[reproducción de música sombría]
Tenía un aneurisma.
yo estaba con ella ella, eh...
Teníamos todos estos planes.
Lo que haríamos después de graduarnos.
Colega.
Luego ella se fue, y...
los planes ya no tenían sentido.
Y estar aquí, simplemente no podía soportarlo.
Todo me recordaba a ella.
Por eso me fui.
Me alegro de que me lo hayas dicho.
¡Oh hola!
Oye. Um, hay café fresco. Tu mamá hizo algunos antes de salir.
¿Dónde está Ty?
Todavía dormido, supongo?
¿Quieres unas tostadas? Hice demasiado.
Estoy bien, gracias.
¿Veo que tienes tu propio "desayuno de campeones"?
Sí, mis amigos van a venir. Vamos a proyectar esta película que terminamos.
- ¿Hiciste una película? - Sí.
¿Quieres ver con nosotros?
Me encantaría.
Excelente.
Bueno. ¿Que puedo traer?
Estas.
Gracias.
[reproducción de música
de suspenso] Suficiente información, Capitán.
¿Dónde los escondisteis, imbéciles?
[la música continúa]
Así es como lo hiciste, ¿eh?
- [sonido fuerte y chirriante] - [gruñido de la criatura]
- [reproducción de música intensa] - [gruñidos de la criatura]
[Kinsey jadea en la película]
[gruñe la criatura]
- [Kinsey jadea en la película] - [la criatura chasquea las garras, gruñe]
[respira con dificultad ]
[chasqueo de garras]
[gritos]
[todos vitoreando, aplaudiendo]
- Ese grito fue tan bueno. - ¡Bravo!
Jesús, Bode, ¿has estado allí todo el tiempo?
No quería interrumpir.
fue genial
- Gracias. - [Zadie] ¿Verdad?
Quiero decir, Abby, pude sentir la emoción y la vulnerabilidad
que trajiste a Nephropidae.
Podía sentir tu dolor, niña.
Sí, porque era un dolor real. Ese traje de langosta no me quedaba para nada.
Chicos, sinceramente, creo que la partida de Scot nos hizo mejorar nuestro juego,
¡y lo conseguimos!
- Sí. - ¿Quién es escocés?
Exactamente. Solo una bola y una cadena creativas que nos estaban frenando a todos.
- ¡Doug! - Estoy bromeando.
Es nuestro buen amigo. Regresó al Reino Unido para asistir a la escuela de cine.
Bueno, ustedes son unos genios locos.
Cuando ese ejército de crustáceos demoníacos atacó la ciudad,
¿cómo se te ocurrió eso?
¿Estás familiarizado con la frase "el arte imita a la vida"?
Sí.
Digamos que hemos pasado por algo de mierda.
Está bien. Será mejor que vayamos en coche si queremos una toma en los muelles para la película de turismo
mientras todavía hay mucha gente.
- Esta lleno de personas. Está bien. - Sí.
Caminaremos.
- Te ayudaré a limpiar aquí abajo. - [Doug] Sí, claro, pequeño Locke.
- Pondremos estas cosas en el auto. - [Doug] Voy a estar arriba.
Lo siento.
Está bien. Lo conseguiré.
¿Está seguro?
Lo tengo.
Bueno. Sí. Gracias.
Así que usaste un montón de llaves para hacer la película, ¿verdad?
[se burla] Sí, como tú no se eso?
Así que Kinsey debe haberte mostrado dónde los mantenemos escondidos.
No lo creo.
¿Estás seguro de que nunca te dijo dónde están?
Probablemente mencionó algo. ¿Por qué me estás preguntando?
A veces jugamos a este juego en el que ella los mueve,
así que esperaba que pudieras ayudarme.
¿Por qué no le preguntas a tu hermana?
Está bien, mira. Si sabes dónde están, tienes que decírmelo.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Dime!
Cálmate, pequeño amigo. No sé dónde están las llaves.
Piensa un poco más.
[pasos acercándose]
¡Oye! Doug, ¿vienes?
Sí, enseguida me levanto.
Está bien. Bueno, me tengo que ir, así que aquí.
[reproducción de música ominosa]
Todo esto está muy lejos de lo que esperaba encontrar aquí.
¿Y qué fue eso?
Era solo la forma en que Tyler hablaba de este lugar.
O no. Como, eso es lo que nos unió.
A ninguno de nosotros le gusta desenterrar mierda real.
Sólo queremos bromear, divertirnos.
Supongo que asumí algunas cosas sobre su procedencia.
Me imaginé que tenía cosas familiares, igual que yo, pero...
Ustedes son geniales.
Gracias. Tú también.
Y tú y Tyler se ven muy bien juntos.
No estamos, como, juntos juntos.
Oh, lo siento, yo...
No, solo somos... Solo somos amigos.
Me acaba de contar lo que le pasó a su novia.
Jackie.
Sí. [inhala]
Eso fue horrible.
Sí.
Ahora entiendo por qué este es un lugar tan cargado para él.
Sí.
Parece que era más feliz en Montana.
Iré a ver cómo está nuestro chico. A ver si está preparado para una caminata.
Fran llamó esta mañana.
Nuestra antigua casa vendida oficialmente.
Estaré firmando los documentos de cierre el viernes.
Entonces, ¿vamos a comprar una nueva casa aquí?
Estaba pensando más en que iríamos a algún lugar donde pudiéramos empezar de nuevo.
Pero acabamos de llegar.
Nunca tuvo la intención de ser un movimiento permanente.
[reproducción de música sombría]
¿Solo querías volver solo para poder vender la casa?
No, quería que pudieras pasar un tiempo aquí, pero...
Creo que un cambio de aires podría ser bueno.
No quiero un cambio.
Quiero quedarme aquí.
Sé que te sientes así ahora...
Nunca dijiste que nos íbamos a mudar.
¡No quiero moverme!
Rufo.
[la puerta del auto se cierra de golpe]
¡Rufus!
[Tyler] Estaba pensando que podríamos, um, una caravana de regreso a Montana.
Podrías seguirme
ya que presto atención a las señales de límite de velocidad.
[Carly] ¿Estás lista para volver?
Simplemente ya no me conecto con mi familia,
especialmente con Kinsey.
Es casi como si estuviera... como si estuviera haciendo todo lo posible para alejarme.
Probablemente solo te esté dando espacio para que averigües tu mierda.
Sí, no estoy seguro de que sea eso.
Pues entonces habla con ella. Como, pregúntale qué es.
Si quieres conectarte, tienes que... Tienes que esforzarte.
¿Eres un consejero familiar ahora?
No sabes la suerte que tienes.
¿Para que toda esta gente quiera lo mejor para ti?
Habría matado por tener eso.
¿No crees que esto es difícil para ellos? Quiero decir...
Estás aquí, pero tienes un pie adentro, un pie afuera.
Está bien. Así que sí. Así que regresaré a Montana.
[suspira en voz alta]
Simplemente no lo hagas por razones estúpidas, ¿de acuerdo?
Mi vida fabulosa no tiene espacio para idiotas.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Realmente deberías desempolvar allí más a menudo.
Y estaba buscando la llave alfa.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Para asegurarse de que es seguro.
¿Qué pasa si Dodge regresa u otro demonio que necesitamos matar?
Amigo, te lo dije. Todas las llaves están a salvo.
[suspira]
Oye, ¿de dónde salió eso?
Pensé que los intrusos se lo llevaron cuando entraron.
Oh.
Resulta que no lo hicieron, y simplemente olvidé que estaba en mi mochila.
- ¡Ups! - ¿Qué está pasando contigo?
Normalmente eres más cuidadoso con estas cosas.
Sí, ahora que lo mencionas, tal vez deberíamos ir a revisar las llaves.
Todo está bien.
Bueno, tú tampoco eres el más cuidadoso.
Perdóneme.
Quiero decir, desde que Tyler se fue y te pusieron a cargo,
las cosas realmente se han ido a la mierda.
No es de extrañar que quiera irse de nuevo tan desesperadamente.
- ¿De verdad me dijiste eso? - ¿Qué? ¿No puedes aceptar una pequeña crítica?
¡Sal de mi habitacion!
[Rufus] ¿Eh, Bode?
Rufo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se suponía que íbamos a pasar el rato.
Derecha.
Vamos a jugar abajo.
[Ellie] Hay ciertas cosas que me encantan de este lugar.
Como pasar tiempo contigo.
Pero en general,
es demasiado difícil para mí estar aquí.
Creo que un cambio sería muy bueno para nosotros.
Rufus vendrá alrededor.
No sé.
Él está realmente enojado conmigo en este momento.
Si te hace sentir mejor,
Bode tampoco está encantado conmigo.
[Nina] Debe ser muy difícil.
Nunca había visto a Bode actuar así antes.
Esto no es normal.
En este número,
los buenos son superados en número diez a uno, pero tienen un arma secreta, ¿ves?
[el cajón se cierra]
¿Perdiste algo?
Sí, en realidad.
Um, he perdido una llave.
Ya te he dicho dónde los guardo, ¿verdad?
Esa información es clasificada.
[Bode] ¿Estás seguro de que nunca te lo dije?
¿Quizás debajo de las tablas del suelo?
¿Te gusta esquivar?
¿Cómo sabes sobre el escondite de Dodge?
Porque me dijiste, duh.
No, no lo hice.
Las únicas personas que sabían eso éramos mi mamá y yo.
Y...
Debes haberlo olvidado.
[reproducción de música tensa]
Oye, ¿recuerdas cuando viniste a visitarme a Minnesota?
¿No querrás decir Nebraska?
¿Estás tratando de engañarme?
No. ¿Por qué haría eso?
No sé. ¿Por qué harías eso?
[la música se intensifica]
No eres Bode.
[Rufus gruñe, gime]
¡Estúpido idiota!
[reproducción de música dramática]
[Rufus gruñe]
[respirando con dificultad]
¡Dime qué hiciste con mi amigo!
[gruñidos] ¿Dónde está Bode?
¡Debería haber acabado contigo mientras tuve la oportunidad!
¡Mierda!
Estás en un cuerpo humano ahora.
Como sea que lo hayas logrado, ¡significa que puedes lastimarte!
- [Bode gruñe] - [Rufus gime]
[Nina] ¿Bode?
¿Rufo? ¿Que esta pasando?
Si dices algo, los mataré a ambos.
¿Qué sucedió?
Ay dios mío. ¿Estás bien?
Yo... él...
¡Me atacó! Tenía esta rabieta loca o algo así.
¿Rufo?
[reproducción de música sombría]
Nos vamos.
Bode,
tiene exactamente cinco segundos para decirme qué sucedió realmente.
Te dije. ¡Me atacó!
[Nina] Rufus no haría eso.
Esto no es propio de ti. Él es tu mejor amigo.
¿Qué está pasando contigo?
Yo...
extraño a papá. No quiero que Josh lo reemplace.
Eso no va a pasar.
Y no es una excusa para que actúes como lo hiciste.
Ya no eres un niño pequeño.
Necesitas asumir la responsabilidad de tus acciones.
Tienes que llamar a Rufus y disculparte.
Bueno. Voy a.
[Ellie] Lo que sea que haya pasado, puedes decírmelo.
No me enfadaré. Prometo.
Fue solo una pelea estúpida.
No es gran cosa.
Pero nunca peleas.
Sé que estás molesto porque mencioné la idea de irme.
Eso no tuvo nada que ver con eso.
¿Y luego qué pasó?
Se acabó, mamá.
No te preocupes por eso.
[Reproducción de "Turnaround" de Daniel Trakell]
Carga fácil cuando viajas tan ligero.
¿Puedo ayudarte con el tuyo ahora?
♪ Tíralo Mira lo que echa raíces en su lugar ♪
No vamos a hacer el tuyo. [Risas]
Tenías razón. Yo...
necesito pasar el rato aquí por un tiempo. Resuelva las cosas.
Dudo un poco que vuelvas a terminar en Montana otra vez.
Sin embargo, te voy a cobrar el dinero de la gasolina.
♪ Necesitaba que alguien me derribara ♪
♪ Un momento para darme la vuelta ♪
♪ Un segundo para estabilizarme para no caer ♪
¿Ves?
Sabía que sería bueno.
Siempre tienes razón, supongo.
Sí, y realmente me muerde el culo.
Adiós, Tyler.
Adiós.
♪ Necesitabas a alguien que rompiera tu corazón ♪
♪ Un momento para desmoronarte ♪
♪ Un segundo para estabilizarte ♪
[tocando la puerta]
Um...
¿Podemos hablar un segundo?
Por supuesto.
[la puerta se cierra]
Estuve pensando, y...
Mira, sé lo que vas a decir. Y es probablemente lo mejor.
Carly es genial y tú tienes toda una vida en Montana, así que...
No me estoy yendo.
¿Tu no eres?
Quiero estar aquí para ustedes.
Sea lo que sea... lo que sea que esté pasando, yo...
yo solo... necesito que me cuentes todo. Necesito
... Necesito que me dejes volver a entrar.
No es tan fácil como parece.
Bueno,
tendrás que intentarlo
porque odio cómo están las cosas entre nosotros ahora.
[reproducción de música de suspenso]
[Kinsey] Cuando te fuiste, tomaste la decisión de
olvidar algunas cosas.
¿Me gusta?
¿Te gusta bloquear ciertos recuerdos?
[Kinsey] Sí, en cierto modo.
Así que eso es lo que es difícil para mí.
Tomaste una decisión, y he estado tratando de honrar esa decisión.
[Tyler] No recuerdo nada de eso, pero si eso pasó,
cualquiera que haya sido esa elección...
no estoy contento con ella.
¿Está bien?
Estoy cambiando de opinión.
Así que solo dime.
¿Qué olvidé?
Realmente no es algo que pueda decirte.
Tengo que mostrarte.
Entonces muestrame.
Espera aquí.
[la música continúa]
[las llaves tintinean y giran]
[las bisagras del pecho crujen]
[se escucha música siniestra]
[Tyler] ¿Qué es eso?
Te dará todas las respuestas que estás buscando.
Todos los recuerdos que perdiste.
Te estoy advirtiendo.
No todos son felices.
solo quiero entender
Tira tu camisa a un lado.
Como esto.
¿Para qué?
No puedo explicarlo, Ty.
Si quieres entender, tendrás que confiar en mí.
¿Confías en mí?
Por supuesto que sí.
- [reproducción de música intensa] - [sonido de crujido en la carne]
[Tyler jadea]
[reproducción de música dramática]
[la música aumenta, termina]
[Tyler exhala con fuerza]
- [el pestillo de la puerta se abre] - [la puerta cruje]
[reproducción de música llena de suspenso]
[ la música se intensifica]
[reproducción de música siniestra]
[jadeos]
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
[música aumenta, termina]
[reproducción de música instrumental animada]