[reproducción de música espeluznante]
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo en mi habitación?
Presagiar.
[inhala profundamente] ¿Qué es esto?
Uh...
Uh... Puedo explicarlo.
¿Cómo está ella aquí?
¿Cómo está debajo de tu cama?
[exhala] Estaba usando la llave Timeshift
y quería evitar que Dodge hiciera la llave del demonio,
pero ella me agarró
y terminé llevándola accidentalmente conmigo.
[jadeos]
Pero, ¿qué le pasó a ella?
[suspira] No lo sé.
Cuando regresamos, su cuerpo estaba algo fláccido.
¿Cojear?
[suspira] ¿Tal vez es porque se supone que ella no debe existir en este momento?
¿Cuando esto pasó?
Hace unos días.
¿Por qué no me dijiste a Kinsey oa mí?
[Bode] Porque sabía que te enfadarías conmigo.
No debería haber vuelto. Fue una idea tonta.
- Dame la llave. - Pero, mamá...
Ahora. [se burla]
[inhala profundamente]
[exhala]
Ya es bastante malo que hayas usado una llave que Duncan te dijo explícitamente que no usaras.
Pero entonces, ¿ocultarlo de nosotros?
Lo sé. Lo siento. Solo por favor no te enojes conmigo.
Hablaré con Kinsey, le diré lo que pasó
y luego decidiremos qué hacer con... esto.
¿De acuerdo?
[suspiros]
[reproducción de música premonitoria]
[reproducción de música instrumental animada]
- [Tyler jadeando] - ¿Estás bien?
[respirando profundamente]
Sí. Es solo...
Es mucho para asimilar todo a la vez.
¿Está todo de vuelta? ¿Recuerdas todo?
Sí. Todo ello.
No te arrepientes, ¿verdad?
[reproducción de música sentimental]
Pensé que dejar ir la magia me ayudaría... a
quitarme el dolor.
Pero...
Pero creo que el dolor siempre estará conmigo.
Al menos ahora puedo entenderlo.
[inhala profundamente]
[exhala]
[se ríe suavemente]
Estoy tan feliz de que hayas vuelto.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
- [inhala profundamente] - [llaman a la puerta]
Kinsey, ¿podemos hablar?
Está bien. Él recuerda ahora.
Ay, Tyler. Estoy tan feliz.
Espera, cómo... cómo sabes sobre...
Ella también usó la llave de memoria.
[jadea] ¡Guau!
Esto es increíble. Um, supongo que realmente me perdí mucho.
[Kinsey] ¿Qué pasa?
[inhala] Ven conmigo.
[suena música de suspenso]
[suspiros]
[gaviotas graznando]
Apenas dijiste nada en el auto.
Hay algo que no me estás diciendo.
Te lo dije, está bien. Acabamos de tener una pelea.
[Ellie] No está bien, Rufus.
Él es tu mejor amigo. ¿Cómo podría escalar a eso?
[suspiros]
Voy a llamar a Nina y ver si Bode se ha calmado.
¡No! ¡La pondrás en más peligro!
¿Peligro?
Rufus, ¿qué está pasando?
[Kinsey] ¡Mierda!
¿Está debajo de su cama ahora mismo?
¿Está ella muerta?
No había pulso, no había movimiento.
Parecía muerta, pero el cuerpo no se había descompuesto en absoluto.
Eso no es normal.
No podemos asumir que está muerta. Nos hemos enamorado de eso antes.
Y él dijo que trajo su cuerpo del pasado,
como, ¿viajó con él?
[susurrando] Eso es lo que dijo.
¿No le crees?
No está actuando como él mismo. Está escondiendo algo.
Lo sé. Algo está mal con él. Pensé que eran hormonas o algo así.
Pensé que se trataba de Josh, pero es más que eso.
Quiero verlo, el cuerpo.
No ahora. Bode está en su habitación.
[suspiros] Esto es una locura. ¿Hay una llave de viaje en el tiempo?
aquí
[clic]
- [zumbido del reloj] - Bode lo encontró el día de la boda de Duncan.
¿Qué sucede cuando se acaba la arena?
[Tyler] De alguna manera no se siente como algo bueno.
[Kinsey respira profundamente]
Estoy llamando a Duncan.
Si usó esta llave cuando era niño, podría decirnos qué está pasando.
- Está de luna de miel en Palau. - Tiene su celular.
[marcando]
[línea sonando]
- [en el correo de voz] Has llamado a Duncan... - Recibí su correo de voz. Dejaré un mensaje.
Trata de no asustarlo demasiado, o estará en el primer vuelo de regreso.
Pero asegúrate de que sepa que es urgente.
Hola, Duncan. [suspira]
Todo está bien, pero ¿puedes devolverme la llamada tan pronto como puedas?
Encontramos la llave Timeshift.
Necesitamos saber cómo funciona y qué significa el reloj de arena.
[Puerta crujiendo]
[Capitán] Su tiempo se acaba.
[Bode] Me asustaste muchísimo.
- Estoy cansado de esperar. - [la puerta se cierra]
[exhala]
¿Te metiste dentro del armario?
Ya no esconden las llaves ahí dentro.
Entonces, ¿dónde los guardan?
[suspira]
Aún no lo sé.
¡Oye! [gruñidos]
Estás dentro del cuerpo de un mortal.
Podría acabar contigo en cualquier momento.
¡Solo porfavor! ¡Dame más tiempo para encontrar su escondite!
Dijiste que confiaban en ti.
Prometiste resultados.
¡Y voy a entregar!
¿Por qué debería esperar cuando puedo obligar a los Locke a que me lo digan ahora mismo?
¡Porque protegerán las llaves a toda costa!
Si juegas esa carta, es posible que nunca encuentres las llaves.
[Capitán gruñe]
- [gruñe] - [Bode suspira]
[Capitán] Volveré con mis hombres esta noche después de la puesta del sol.
No me falles.
- [manivela de llave] - [silbido]
[suspiros]
[reproducción de música pensativa]
Vale, digamos que Dodge viajó en el tiempo con Bode.
Todavía no explica por qué está actuando tan mal.
O lo que le pasó a su cuerpo.
¿Quizás usar la llave cambió a Bode de alguna manera?
¿Duncan dijo algo más cuando encontró la llave?
No. Solo que no debería jugar con eso.
[Bode] ¿Qué están haciendo ustedes?
Oye, amigo. ¡Buenas noticias! Tyler está de vuelta.
Puedo ver eso.
Quiero decir, usamos la llave de memoria con él.
Sí, mamá y Kins me han estado poniendo al día.
Ustedes han estado haciendo mucho por aquí.
Sí, algunos de nosotros más que otros.
¿Cómo pudiste ocultarme la llave Timeshift?
Lo siento.
¿Has visto este reloj de arena?
Comenzó a funcionar después de que usé la tecla Timeshift.
[Tyler] ¿Sabes algo al respecto? ¿Qué pasa cuando se acaba?
Ni idea.
¿Qué pasó con tu interruptor?
[suspiros]
Me enojé tanto conmigo mismo por mentirles
que arrojé mi Switch al otro lado de la habitación y se rompió.
Lo que hiciste estuvo mal, pero no tienes que castigarte.
¿Podemos arreglarlo?
- Por supuesto. - Excelente. Iré a buscar la llave reparadora.
Está en el cofre en el sótano, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿puedo conseguir la llave del cofre para poder conseguirlo?
Te ayudaré a arreglar tu Switch.
Pero primero, necesito terminar de poner a Tyler al tanto de todo.
- Solo tomará un minuto. - Oye, tú eres el que rompió las reglas.
Puedes esperar cinco minutos, ¿de acuerdo?
[Nina] ¿Por qué no te hago algo de comer mientras esperas?
Sabes, no has comido nada en todo el día.
Bien, pero luego vamos a conseguir la llave reparadora, ¿verdad?
Definitivamente.
[reproducción de música sospechosa]
[Ellie] Esto no puede ser correcto.
Ellos... Se deshicieron de Dodge.
Lo sé, mamá. No puedo explicarlo.
Pero ella está de vuelta de alguna manera.
Y ella poseía a Bode.
- ¿Pero cómo? - Sé que parece una locura.
Pero él sabe cosas que solo Dodge sabe.
Y cuando lo confronté al respecto, me dijo que si decía algo,
te lastimaría a ti ya Nina.
[suspiros]
Nina dijo que Bode no ha estado actuando como él mismo.
Porque no es él mismo.
Sé lo que vi y lo que escuché.
- Estoy llamando a Nina. - ¡Mamá!
No le diré que dijiste nada.
No te preocupes.
[Nina] ¿De qué tienes hambre?
¿Macarrones con queso?
¿Quizás unos tacos? Realmente no tengo mucho aquí.
Sólo algo rápido.
Algo rápido. Ya viene.
[la puerta del refrigerador se cierra]
Me sorprende que Kinsey no estuviera más enojado.
Todos hemos cometido nuestros errores con las llaves.
Creo que estaba más preocupada por asegurarse de que Tyler esté bien en este momento.
[teléfono vibrando]
[cortando]
[la línea sonando]
- [el teléfono continúa vibrando] - [los cubiertos tintinean]
[en el correo de voz] Hola, te comunicaste con Nina. Dejar un mensaje.
[mensajes de texto]
[reproducción de música presentimiento]
[Kinsey] Wow.
[Tyler] Eso es... Eso es definitivamente Dodge.
Ty, cuidado.
Mamá tenía razón. No hay pulso, pero no parece muerta exactamente.
No veo ninguna herida.
[Kinsey] No se está pudriendo.
Solo se ve...
Como un calcetín sin un pie dentro.
¿Qué?
Así es como se ve un cuerpo después de que llega al umbral de la Puerta Fantasma.
Ay dios mío.
Bode tenía la llave fantasma justo cuando comenzó a actuar de manera extraña.
Porque ya no es Bode.
Entonces Bode es...
- [hielo crepitante] - Kinsey, mira.
Un fantasma.
¿Qué están haciendo ahí arriba?
Probablemente Kinsey le esté mostrando las llaves nuevas.
¿No están las llaves en el sótano, dentro del baúl?
Este es un gran cambio para Tyler.
Estoy seguro de que ella solo está tratando de ayudarlo a procesarlo todo,
como lo que le pasó a Jackie.
Su culpa, por cierto.
¿Qué fue eso?
Nada.
¿No puedes abrir el cofre y darme la llave reparadora?
Ojalá pudiera, pero, um, no tengo la llave del cofre.
Entonces pídele a Kinsey que me lo dé.
Bajará en cualquier momento.
Ahora, ¿qué quieres en tus tacos?
Lo que sea.
[Nina] Nadie está enojado contigo.
Estamos un poco confundidos acerca de cómo funciona la tecla Timeshift.
¿Qué crees que significa el reloj de arena?
¿Presagiar?
¿Donde irias?
- [Bode] Justo aquí. - [jadea]
¡Basta ya de tonterías! ¡Dame la llave del cofre!
Bode, ¡detente!
No soy tu tonto pequeño B...
- [ruido de cadenas] - [gruñidos]
- ¡Él es Dodge! - ¿Qué?
¡Dodge robó su cuerpo! Bode está ahí fuera como un fantasma.
¿Qué le hiciste?
Entonces, ¿nada de tacos?
¡Avanzar! ¡Ahogadme hasta la muerte!
¡Y luego tu pobre chico se ha ido para siempre!
¡Deténgase! El tiene razón. No podemos lastimarlo.
Relax. ¡Tu idiota está bien!
Pero ahora mismo, tienes que escucharme. Esto es serio.
- No esta pasando. - Vas a regresar por la Puerta Fantasma.
¡Me necesitas! ¡Viene Gedeón!
¿Quién es Gedeón?
¡El tipo que irrumpió en tu casa y está tratando de robar todas las llaves!
¡Dirías cualquier cosa para salvar tu trasero ahora mismo!
- [Tyler gruñe] - [gritando]
¡No lo entiendes!
¡Es un demonio mucho más poderoso incluso que yo!
Es como un dios de donde vengo, ¡
y ahora tiene el cuerpo de un capitán de la Guerra Revolucionaria!
- ¿Guerra revolucionaria? la hebilla - [Bode gruñendo]
¡Estoy diciendo la verdad! Está tratando de fusionar nuestros dos mundos, el
nuestro y el tuyo.
¡Y necesita todas las llaves para hacerlo!
¡He estado tratando de obtener la llave alfa para poder detenerlo!
¿Detener a uno de los tuyos de la dominación total?
Derecha. Eso suena como algo que harías.
¡Él quiere destruir este mundo!
¡Pero en realidad me gusta Meatworld!
- Mundo de la carne? - ¡Vale, basta!
Nos ocuparemos de este tal Gideon después de que recuperemos a nuestro hermano.
[Bode] ¡Ah!
[gruñidos]
¡Estás cometiendo un gran error!
[Gruñidos de Tyler y Bode]
[gruñidos de Bode]
- [gruñidos] - [crujiendo]
[retumbando]
[jadeando]
¿Qué diablos?
[crujiendo]
¿Qué está pasando? [pantalones]
[continúa el crujido] Soy
Gideon. Él está aquí.
[reproducción de música de presagio]
[ladridos de animales, aullidos]
He cerrado todas las salidas.
La única forma de entrar o salir es por la puerta principal.
Buen trabajo.
[reproducción de música oscura]
Ahora forzamos su rendición.
Está ahí fuera con sus dos compinches.
Tenemos las llaves. Son tres contra tres.
cuatro Estoy de tu lado.
- Sí. Por supuesto. - [Bode] Lo soy.
Te lo acabo de decir, no quiero que Gideon termine con las llaves.
Me preguntó dónde están escondidos y le mentí.
Eso es una mierda.
Mira, él tiene el poder de destruir tu mundo,
Tenemos que trabajar juntos.
[haciendo clic y girando]
[Tyler] Necesitamos Alpha Key Gideon.
Es la única manera de librarlo del demonio apegado a él.
¿Qué pasa con sus chicos? ¿Los ecos?
Encontramos una manera de lanzarlos a través del umbral de la casa del pozo.
- ¿No podemos deshacernos de Gideon de esa manera también? - ¿Con su fuerza demoníaca? Buena suerte.
¿A eso le llamas ayudar?
Si me das la llave alfa, podría acercarme a él.
- Cree que soy su aliado. - De ninguna manera.
Tienes suerte de que no te metamos en este cofre hasta que todo termine.
No podemos confiarte una llave tan importante.
[Tyler] Vamos a dividir y conquistar.
Tomamos lo que necesitamos, y el resto, lo mantendremos encerrado aquí.
[suspira] Bien, pero tienes que darme algo
a menos que quieras que el cuerpo de tu hermano sea destrozado por una bayoneta.
[suspiros] Correo de voz de nuevo.
¿Qué debemos hacer?
Creo que debería conducir hasta allí.
- Voy contigo. - No, Rufo. Es demasiado arriesgado.
No te dejaré ir solo.
[suspiros]
Está bien, vamos.
No crea que se están preparando para rendirse, Capitán.
No
, vamos a movernos.
¿Qué hay del chico?
Encontrarlo.
Mátalo.
[reproducción de música oscura]
[la música se detiene abruptamente]
Mira arriba.
Bolton.
Cubriremos este piso.
[reproducción de música de suspenso]
¿Dónde están?
[Coffey] ¡Capitán! ¡Encontré una chica muerta!
¿La chica Locke?
No, alguien más.
Aunque terriblemente bonito.
A menos que tenga alguna llave encima, ¡sigue buscando!
[susurro de objetos]
[crujido de la puerta]
[reproducción de música de presagio]
- [la música se intensifica] - [ruido de armas]
Ahora corre hacia la casa del pozo.
[aceleración de la reproducción de música]
[tintineo]
[la música continúa]
¡Bolton!
[Chain tintineo]
[gruñidos] ¡Lo tengo!
[Capitán gruñendo]
¡Tyler! ¡Necesito ayuda aquí!
- [gruñidos] - [la cadena se rompe]
[gruñidos]
[la música continúa]
[Tyler] ¡Mamá!
- Gideon, suelta tu... - [tintineo]
- [Gruñidos de capitán] - [Gruñidos de Tyler]
[Bolton gruñendo]
[gritos]
[jadeando]
[gruñendo]
[cantando] ¿Dónde estáis, gusanos?
- [grita] - [Coffey gruñe]
[jadeo]
[ambos gruñen]
- [cuchillo silbante] - [gritos de dolor]
Esos no te pertenecen.
[Tyler jadeando]
[gruñendo]
[sollozando, gruñendo]
[jadeando]
En mi tiempo, las mujeres conocían su lugar.
[gruñidos]
[haciendo clic]
Me quedo con eso. Muchísimas gracias.
- [gruñidos] - [Kinsey gruñe, gime]
[Kinsey jadea]
[solloza]
[Tyler jadea]
¿Dónde escondes las llaves?
Incluso si te lo dijera, no importaría.
No puedes quitárnoslos.
Eso es cierto. Bolton!
Pero él puede.
[jadeo]
[gimiendo]
[lloriqueando, jadeando]
[jadeando]
[lloriqueando]
[Coffey] No tengo que lastimarte.
No si me dices lo que necesito saber.
¡Vete al infierno!
[risas]
[aullidos]
[respirando pesadamente]
Sabes, eso no te va a ayudar mucho.
- [chasquea la lengua] - [gruñidos, gemidos]
[el cuchillo golpea el suelo]
No me importa lo que me hagas. No te voy a decir dónde están las llaves.
Que testarudos sois.
¿Mmm?
¿Qué pasa si te hago mirar
mientras quemo viva a tu familia?
¿Eso cambiaría de opinión?
[tragos]
[risitas]
[Tyler gime]
¿Tienes más llaves contigo?
[suspiros]
Apuesto a que sí.
No. [jadeando]
[rotura de cristales]
[suena música dramática]
¿Qué, en el nombre de Dios?
[gruñidos]
BRB.
- [silbido de alas] - [Gruñidos de Coffey]
- [gritos] - [Kinsey exhala con fuerza]
[exhala con fuerza]
[gritando]
[lloriqueando]
[Bode] Esto solo dolerá un poco.
[Coffey gritando]
[hielo crepitando]
[Bode] ¡Vamos, mamá!
¡Levantarse! ¡Por favor!
¡Vamos!
[jadeos]
[exhala]
[risitas]
[exhala]
[suspiros] Qué diablos...
[música aventurera]
[zumbido]
[Capitán] ¿Qué diablos fue eso?
Ve a ver cómo está.
Sí, señor.
- [gruñidos] - [Nina grita]
[gruñidos]
- [jadeo] - [Tyler jadeando]
¿Estás bien? ¡Ay, tu brazo!
Estaré bien. ¿Dónde está Gedeón? Él estaba aquí.
No sé. no lo vi
[jadeando]
- Tenemos que encontrar a Kinsey. - [exhala]
[ruido de la puerta]
[Bolton] ¡Perra!
[Continúa el traqueteo]
[golpes]
[arranque]
[Bode] Está bien. Soy yo.
- ¿Adónde lo llevaste? - [Bode] La casa bien.
De nada. Vamos. Vamos a levantarte.
Necesitamos a Alpha Key Gideon. [gruñidos]
[jadeo]
Pero apenas puedes caminar.
Dejame hacerlo.
Quiero que se vaya tanto como tú para poder disfrutar de Meatworld en paz.
Luego, ¿nos dejarás restaurar a nuestro hermano?
¿Crees que quiero estar atrapado en este cuerpo para siempre?
No te preocupes. Estamos en esto juntos.
No dejes que nada le pase al cuerpo de mi hermano.
No lo haré, pero primero necesito averiguar dónde está Gideon.
- [clic] - [silbido de alas]
[jadeo]
[reproducción de música de suspenso]
[Nina respira con dificultad]
[jadeos]
[la música se intensifica]
[suspiros]
- [aleteo de alas] - ¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando a Gedeón. ¿Lo has visto?
No. Estaba abajo, pero salió corriendo.
- ¿Dónde está Kinsey? - [disparos]
[gritos]
¡No! ¡No! [sollozos]
- [Nina sollozos] - [respirando pesadamente]
- [lloriqueos] - Mamá, ¿qué pasó?
¡Gideon le disparó!
[aceleración de la reproducción de música]
[gruñidos]
[gruñidos, gemidos]
- [gruñidos] - Nunca debí haber confiado en ti.
- [arma amartillada] - Me traicionaste.
¡Tengo más llaves!
¡Mirar!
[jadeo]
[gruñidos]
¡Espera, detente! ¡Sé dónde están los demás! ¡Están en el sótano!
Has agotado tu utilidad.
- [gemidos] - [la puerta se abre]
- ¡Alto! - ¡Te daremos las llaves! [jadeando]
Están en un cofre en el sótano.
Puedes abrirlo con esto. Sólo...
Sólo déjalo ir.
[exhala]
[respirando pesadamente]
Lo dejaré ir.
Pero solo después de abrir el cofre
y ver las llaves yo mismo.
Bueno.
- [Capitán] Está bien, levántate. - [gemido]
- [gruñidos] - Vamos.
Todos vamos a volver adentro.
[Duncan] Oye, lo siento, perdí tu llamada. Recepción, es terrible aquí.
Le dije a Bode que no jugara con esa llave,
pero supongo que no escuchó.
Espero que no esté causando demasiados problemas.
El reloj de arena es una especie de mecanismo de seguridad.
Cualquier cosa traída a nuestro tiempo que se supone que no debería estar allí
se desvanecerá cuando se acabe la arena para evitar una paradoja.
Simplemente hará puf, como si nunca hubiera estado allí para empezar.
[suena música dramática]
[Capitán] Bolton.
Reúne las llaves.
[continúa la música dramática]
[Kinsey jadeando]
Gracias a Dios que estás bien.
Kinsey, tuvimos que darle las llaves para proteger a Bode.
¿Qué ocurre?
[Kinsey] Duncan volvió a llamar.
Usted tenía razón. No es bueno.
[la música continúa]
[el tictac del reloj]
- ¡Gideon! - [Bode gritando]
- ¡No! - ¡Augurio!
Pobre de mí.
Qué vergüenza.
[todos jadean]
[risas]
[ todos jadean] [zumbido
mágico]
[ruido]
[ruido de objetos]
[jadeo]
[ruido continúa]
[vidrio roto]
[Tyler jadea]
[tarareo rítmico]
¡ El fin de este mundo
está sobre nosotros!
[zumbido fuerte]
¿Qué fue eso?
Oh Dios.
No.
- [continúa el tarareo rítmico] - [ruido]
¿Puedes correr?
Puedo probar.
¡Tenemos que irnos! ¡Ahora! ¡Ahora!
[reproducción de música dramática]
- [Nina lloriqueando] - [todos jadeando]
[reproducción de música instrumental animada]