- [suena música emocionante] - [todos gruñen]
[todos jadean]
- ¡Espera! - Tenemos que seguir moviéndonos, Kins.
No podemos dejar a Bode aquí.
[jadeando]
Vamos a volver por él.
Simplemente no es seguro en este momento, ¿de acuerdo? Tenemos que seguir.
[la música continúa]
[gruñidos]
¿Qué fue eso, mamá?
La luz detrás de la Puerta Negra.
¿Por qué vendría de Keyhouse?
Yo... yo...
yo...
¿Mamá?
[chirrido de frenos]
- [crujido de teclas] - [Dodge] Tyler, ¿qué estás haciendo?
¡No!
¡Tyler!
[Rufo] ¡Mamá! ¡Mamá! ¿Estás bien?
Sí. Estoy b-bien.
- ¿Está seguro? - [golpea la puerta]
- [Rufus jadea] - ¡Abre la puerta! ¡Por favor!
¡Entra!
[la puerta del coche se abre]
- ¿Estás herido? ¿Qué esta pasando? - ¿Dónde está Bode?
[jadeo] Sólo conduce.
[todos jadean]
[música emocionante]
[música siniestra]
- [rugidos] - [rugido] [ruido de
objetos]
[ruido continúa]
- [gruñidos] - [ruido se desvanece]
¿Por qué no funciona?
Estas no son todas las claves.
Los Locke se quedaron con uno.
Puedo sentir su ausencia.
Cazarlos. Encuéntralo.
Podrían estar en cualquier lugar.
Comience con el historiador.
Conoce a la madre.
Te mostrará dónde han ido
si lo convences.
[reproducción de música oscura]
- [la música se intensifica] - [rugidos]
[reproducción de música instrumental animada]
[silbido espeluznante]
Chamberlin, Gideon.
Va tras mi familia. ¡Tengo que advertirles!
Lo siento, Bode, pero estás confinado en los terrenos de Keyhouse.
Pero no puedo quedarme y no hacer nada.
Todavía hay cosas que puedes hacer incluso cuando eres un fantasma.
¿Qué estás haciendo aquí?
Cuando estaba en tu casa, apareció la policía.
Traté de huir, pero no me di cuenta de que estaba corriendo por la Puerta Fantasma.
Cuando se cerró...
Quedaste separado de tu cuerpo.
Tal como lo hiciste tú.
No intentes fingir que somos iguales.
Sé que me odias,
y soy la última persona con la que quieres hablar,
pero Dodge nos hizo esto a los dos.
¡No!
Mataste a mi papá.
- ¡Ahora déjame en paz! - Puedo ayudar.
No quiero ver tu cara nunca más.
¡Vamos! ¡Ahora!
Nunca defendería las cosas que hizo Sam.
Pero quiero que sepas que él ha buscado expiar.
Ha ayudado a tu familia antes,
aunque nunca lo supiste.
¿De qué estás hablando?
Preguntarle.
[música pensativa]
[graznido de gaviotas]
- [Nina] Gracias por la muda de ropa. - Por supuesto.
[sonido del teléfono]
[exhala, se ríe suavemente]
Hola.
- [José] Hola. No te desperté, ¿verdad? - [Nina] No.
No, estaba despierta.
[José] Oh, genial. Bueno, yo solo, um...
No había hablado desde la cena.
Solo llamo para ver cómo se resolvió el problema estomacal de Bode.
Oh, eh, sí. Sí, está bien.
Eso es genial.
No es exactamente sorprendente, ¿verdad?
Uh, así que estaba pensando que es... es posible que hayamos
incluido a los niños demasiado pronto.
No digo que tú y yo debamos hacer algo diferente.
Creo que tú y yo deberíamos seguir...
[inhala bruscamente]
...haciendo exactamente lo que estamos haciendo.
Solo tal vez mantener a los niños separados.
Al menos por el momento.
Uh, podría ir allí y hablar de esto en persona si quieres.
No, eh, ni siquiera estoy allí. Estoy...
estoy en casa de Ellie tomando un café,
así que no puedo hablar.
Ah, okey. UM, seguro. Sí,
Sí, yo... debería.
[Josh] Llámame más tarde, ¿de acuerdo?
Si, vale. Adiós.
Adiós.
[exhala]
Odio tener que mentirle.
¿Qué otra opción hay?
Así debe ser como se sintió Rendell.
Debe haber estado tan solo.
Excepto que, en su caso,
no está solo.
[graznidos de pájaros]
Si pudiéramos recuperar la llave Timeshift, tal vez podríamos cambiar...
No.
No, no es así como funciona.
Es demasiado impredecible. Fácilmente podría empeorar las cosas.
La única respuesta es recuperar de alguna manera la llave fantasma.
Es la única forma en que podemos salvar a Bode.
Entonces podemos encontrar una forma de detener a Gideon.
Entonces, ¿vamos a quitarle la llave fantasma a este demonio superpoderoso?
¿Cómo va a funcionar eso?
No sé. Vamos a averiguar algo.
Sin que tengamos llaves ni magia...
¿Tienes algo que aportar o estás aquí para derribar cosas?
Sólo intento... ¿Sabes qué? Olvídalo.
La distracción es una táctica militar común,
que utiliza una artimaña para desviar la atención del enemigo.
¿Y cómo funcionaría eso?
Encontramos una manera de distraer a Gideon, luego recuperamos la llave fantasma.
[Tyler] Incluso si obtenemos la llave fantasma y abrimos la puerta,
no significa nada si Bode no tiene un cuerpo para volar.
[reproducción de música contemplativa]
Entonces, ¿y si tuviera un cuerpo?
¿Pero el cuerpo de quién?
[la música continúa]
¿Cómo fue tu conversación con Nina?
¿No deberías estar leyendo?
¿No vamos a Keyhouse?
Nina está en la casa de Ellie. Entonces, no, no lo somos.
Sabes, he estado llamando y enviando mensajes de texto a Bode.
Ninguna respuesta.
Tal vez necesita algo de espacio.
Tal vez ambos lo hagan.
¿Qué?
Nada.
Adelante, lee.
- [ruido de la puerta] - [llamando a la puerta]
[Josh exhala]
[exhala]
Lo siento, Meeting House no abre... Lo siento. Lo siento, tiene que irse, señor.
[gruñidos]
Tienes que decirme dónde puedo encontrar a Nina Locke.
- No tengo idea. - Tonterías.
[gruñidos]
Dime, o te disparo en el estómago y te desangro.
[Josh] ¿Qué... qué quieres con Nina Locke?
[Bolton] Ella tiene una llave que necesito.
Una llave, ¿eh? ¿Qué... a qué?
Tal vez pueda ayudar.
Suficiente.
Voy a preguntarte una última vez.
[reproducción de música tensa]
¿Dónde está ella?
[la puerta cruje y se cierra]
[ambos gruñen]
[suena música dramática]
[Josh] Vale, basta. Quédate ahí.
¡No te muevas!
Detente, o dispararé.
Dispara.
[Josh] Última advertencia.
[gruñidos]
[suspiros]
Lo siento.
[Josh gime]
No puedo ser dañado.
- Tú, por otro lado... - [arma amartillada]
[Josh gime]
[el cuerpo golpea el suelo]
...no tienes esa protección.
¡Papá!
[jadeando] Bueno. Mira este.
[Jamie gruñendo]
[Bolton] Ese es tu padre, ¿eh?
- [Jamie] ¡Ayuda! ¡Papá! - [Josh gruñendo]
Todavía está vivo.
Si puedes llevarme con tus amigos, se quedará así.
- ¿Sí? - [Jamie ahogado] ¡Vale, vale!
Bien.
Y tú,
si veo alguna señal de que llamaste a la policía local,
tu hija muere.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- [Josh] ¡Jamie! [gemidos] - [grito ahogado] ¡Papá! ¡Alguien!
[gemidos]
Esos no te pertenecen, y vamos a recuperarlos.
[gruñidos]
¡Oye, mi diario!
[tintineo de teclas]
[reproduciendo música premonitoria]
[canto de pájaros]
[Bode] Me gustaba más cuando pensaba que estabas muerto.
Sí, a veces me gustaría serlo.
Que te hable no significa que te perdone.
No espero que lo hagas.
Es posible que Dodge me haya utilizado, pero aun así tomé mis decisiones.
[voz quebrada] No puedo cambiar lo que pasó,
pero lamento mucho haber hecho lo que hice.
Lo siento Bode.
Chamberlin me dijo que ayudaste a mi familia.
Llevé a Kinsey a Angel Key.
¿Cómo?
Mediante el uso de las aves. Ellos, um...
Pueden sentirnos. Descubrí una manera de guiarlos.
¿Aves?
¿Quieres decir como gorriones?
Muéstrame cómo lo hiciste.
[la puerta se abre]
No está mal.
Grandes elogios.
Supuse que sería lo primero que haría Bode
para intentar encontrar la mejor forma de entrar.
Siempre le gustó un "mapa táctico".
Oye, lo siento por molestarte antes.
La última vez que hablé con Bode, Bode
real...
Fui un poco idiota con él.
Así que si no vuelvo a hablar con él...
Definitivamente pasará la eternidad fantasma odiándote.
Resolveremos esto.
Pero no dejes que tu culpa se interponga en el camino.
Nunca ayuda a las cosas.
[reproducción de música solemne]
Esto se siente arriesgado.
Necesitamos armas.
Ven conmigo.
Los dueños de los que alquilo son carpinteros.
Quiero decir, no es la fuerza de un demonio.
Al menos ayudará a nivelar el campo de juego.
[sonido del teléfono]
[la herramienta hace ruido en la mesa]
[suspira]
[inhala profundamente]
Josh, no es un buen momento.
[reproducción de música tensa]
Whoa, whoa, whoa, whoa, más despacio.
[Nina exhala bruscamente]
Vamos a recuperarla. Tienes mi palabra.
Sí. Sí.
Bueno. Te veo pronto.
Bolton tiene a Jamie.
Josh cree que está de camino hacia aquí ahora con ella.
¿Qué? ¿Por qué?
Josh dijo que... ¿mencionó algo sobre la necesidad de una llave?
¿Hay otras llaves por ahí que no hayamos encontrado?
No que yo sepa.
Está bien, de cualquier manera, Bolton estará aquí en cualquier momento.
Esta es nuestra forma de entrar.
Si podemos jugar bien, podemos usar la promesa de esta llave .
para hacer que Bolton camine voluntariamente a través de la Puerta Fantasma.
Entonces, ¿Bode se hace cargo del cuerpo de Bolton?
Temporalmente, hasta que detengamos a Gideon.
Vale la pena intentarlo, ¿verdad?
- [reproducción de música dramática] - [Jamie gimiendo]
[gruñidos]
[la puerta se abre de golpe]
¡Guau! ¡Guau! ¿Que demonios?
[Bolton] Tú.
[jadeando]
- Dame la llave. - Lo siento. Yo... tenía que decírselo.
- ¡Callarse la boca! - ¡No, no!
Hay otra llave. Entrégalo, o ella muere.
no lo tenemos
- No te creo. - No, está diciendo la verdad.
Encuéntrame cuerda.
[la música continúa]
Espera.
¿Qué pasa ahora?
Déjala ir.
Soy el que tiene el arma.
ella no sabe nada Ella no puede ayudarte.
Necesitabas que ella nos encontrara, y lo hiciste.
Déjala ir.
Has cumplido tu propósito.
Vamos.
Ahora muévete.
[la música continúa]
[Nina] ¡Jamie!
Nina! Mi papá, él... recibió un disparo, y luego estaba en el suelo...
Está bien. Acabo de hablar con él. Está de camino hacia aquí ahora.
¿Estás seguro de que estás bien? ¿Puedo hacerte un sándwich o algo?
¿Dónde está Bode?
Um, eso es... eso es un poco difícil de explicar.
Dodge robó su cuerpo. Está atrapado en Keyhouse como un fantasma.
Oh, mierda. Lo siento, pero eso está mal.
No te preocupes. Tenemos un plan para traerlo de vuelta.
Así que Bode en realidad no ha sido Bode.
- Eso tiene mucho sentido. - [llaman a la puerta, la puerta se abre]
- [Josh gimiendo] - [Nina] Oh.
¿Jaime? ¿Jaime?
- Josh, tu hombro. - [Jamie] ¡Papá!
[José] Hola. Oye, ¿estás bien? ¿Te lastimó?
Estoy bien, pero ¿y tú? Estás sangrando mucho.
Estoy bien. Solo necesito... Solo necesito sentarme.
- ¡José! ¡José! - [Josh gimiendo]
[Nina exhala bruscamente]
¡Vamos! ¡Volar!
[canto de los pájaros]
Los pájaros sienten tu energía.
Trate de mantener la calma y ellos harán lo que usted quiera que hagan.
[exhala]
[respira profundamente]
- [revoloteo de pájaros] - [reproducción de música inspiradora]
¡Ahí lo tienes! ¡Lo estás haciendo!
[la música se intensifica]
¿Sra. Bennett?
Oh, uh, no, él no es mi...
Somos amigos.
Buenas noticias. Está estable y cosido.
- Puedes verlo ahora. - [exhala bruscamente]
[pasos acercándose]
Oye.
- [gemidos] Cuidado. Cuidado, cuidado. - Oh, lo siento.
Estoy tan feliz de que estés bien.
Sí. Les dije que estaba limpiando un arma en la Casa de Reuniones
y se disparó accidentalmente.
Quizás puedas decirme la verdad.
¿Qué diablos pasó hoy?
Lamento mucho que tú y Jamie estén involucrados en todo esto.
¿Atrapado en qué?
Oye, ¿tiene esto algo que ver con el robo en la boda?
Nina, si Jamie y yo estamos en peligro...
quiero contarte... todo.
Pero, eh...
vas a pensar que estoy loco.
Pruébame.
¿Sabes eso que estabas persiguiendo el año pasado?
¿Una "puerta al más allá"?
Sí.
En realidad existe. [inhala]
Pero... no es lo que pensabas que era.
No es un lugar donde están nuestros seres queridos.
Es algo oscuro y horrible.
Este hombre, Gideon,
de alguna manera abrió un portal a ese mundo.
¿Como en Frederick Gideon, mi antepasado que encontró la puerta?
Ya no es exactamente tu antepasado.
Está tratando de destruirlo todo.
Hemos estado tratando de detenerlo... [exhala]
... porque nosotros, los Locke...
[solloza]
... hemos estado enredados en esto durante años.
Bueno.
donde tu decides que estoy loco.
Bueno, el año pasado, pensé que lo había perdido. [se ríe suavemente]
Yo no... No entiendo mucho de lo que dices.
Pero te creo.
[suspiros]
- [Josh gime] - [Nina] Oh.
Hogar dulce hogar.
[hielo crepitante]
¿Bode?
¡Estoy aquí! Sabía que ustedes volverían.
Ve a esperar fuera de la Puerta Fantasma. Te conseguiremos un cuerpo nuevo.
¿A él? De ninguna manera. Tengo una idea mejor.
Deja de holgazanear.
[reproducción de música aventurera]
[revoloteo de pájaros]
- [Nina] Están liberando a Josh. - Oh eso es genial.
Rufus está acompañando a Jamie de regreso a su apartamento.
Ella estará tan aliviada de saber que él está bien.
¿Y has tenido noticias de Tyler o Kinsey?
No creo que debamos esperar.
Vamos.
[reproduciendo música premonitoria]
[retumbando espeluznante]
Tyler y Kinsey Locke.
Orgullo de tus antepasados
​​y ladrones como ellos.
¿Ladrones?
Esta es nuestra casa.
Esas llaves nos pertenecen.
Esas llaves de las que hablas, son de mi especie.
No eres dueño de mi familia.
Y uno de mis parientes permanece en paradero desconocido.
¿Mmm?
Entonces,
¿por qué no perdonas a tu familia?
La llave está en el cementerio.
Pero solo puedes obtenerlo ingresando al Ghost Plane.
No podrás encontrarlo de otra manera.
¿Por qué lo esconderías allí?
Porque era el lugar más seguro para ello.
Solo puedes acceder a él con la llave fantasma.
A través de la puerta en el estudio de invierno.
Bolton,
irá a buscarlo.
[música aumenta, termina]
Vamos a Keyhouse.
Quiero ayudar.
[Ellie al teléfono] No, Rufus.
Te quedas allí con Jamie. Te llamaré cuando sea seguro.
Te amo.
¿Tu papá tiene una bicicleta?
[clic y manivela]
[canto de los pájaros]
¿Cuáles son sus instrucciones?
[Tyler] Ah.
Vuela por aquí, más allá de la casa del pozo.
Como a un cuarto de milla de distancia, hay un cementerio.
- La llave está ahí. - ¿Dónde?
[Tyler] En un ataúd, enterrado con uno de nuestros antepasados.
[silbido]
[Tyler] Está en una tumba sin nombre en la segunda fila,
al lado de la lápida de Ben Locke.
[Bolton] ¿No podemos desenterrarlo?
- [Tyler] No. No, eh... - [tintineo, silbido]
Lo escondimos cuando éramos fantasmas.
Entonces... Solo puedes verlo en el Plano Fantasma.
¿Presagiar?
[Twitteando]
¿Me encontraré con otros fantasmas?
¡Solo dame mi llave!
[silbido, tintineo]
¡Y date prisa!
[reproducción de música frenética]
Será mejor que esperes que lo encuentre.
[vehículo deteniéndose]
¿Quién es?
[la puerta del vehículo se abre]
[la puerta del vehículo se cierra]
¿Qué está esperando Bode? El cuerpo de Bolton está justo ahí.
Olvídate de Bolton. Bode tiene un plan mejor.
- Solo necesitamos obtener la llave animal. - ¿Qué?
Solo confía en mi.
[Tyler gruñe]
[música dramática]
Tú.
Has estado en mi mundo.
Así es. Escapé.
No por mucho tiempo.
¿Estas seguro de eso?
- [Nina grita] - [gruñidos]
- [continúa la música dramática] - [Capitán gruñe]
[gruñe]
¿Mamá?
¿Eh, cómo te va?
¡Suficiente! ¡No puedes igualarme!
- [grita] - [Capitán ruge]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [Ellie gime]
[gruñidos]
[pájaros revoloteando y piando]
[gorjeo]
[reproducción de música acelerada]
[Capitán gruñendo]
[Tyler gruñendo]
[Capitán gruñendo]
Aquí.
[gruñidos]
[Capitán] ¡No!
- [Tyler] ¡Date prisa! - [Nina] ¿Qué está pasando?
- Verás. - [clics de teclas]
[música sigue acelerando]
[Capitán gritando]
¡Ahora!
[gorjeo]
[silbidos]
- [reproducción de música sentimental] - [burlas]
¡Mira eso! Funcionó.
- [Tyler se ríe] - ¡Bode! ¡Vaya!
- [Nina se ríe] - [Tyler jadeando]
- [riendo] - [Nina se ríe]
[reproduciendo música de presagio]
[exhala débilmente]
[gemido]
- [la música se intensifica] - [jadeos, gritos]
- [jadeos] - [El capitán exhala ]
Una simple muerte sería demasiado fácil.
[respirando temblorosamente]
- [pulsaciones espeluznantes] - [jadeos]
[lloriqueando]
[aullando]
[jadeando de miedo]
- [música dramática] - [Ellie gimiendo]
[respirando pesadamente]
[la música continúa]
[jadeando]
- [golpes] - [Ellie grita]
[El capitán gruñe]
[Ellie] ¡Rufus!
[Capitán ruge]
Dime dónde está la llave final.
Sin últimos trucos. No más mentiras.
Deténgase. No.
Sé dónde está la llave.
- ¿Qué? - ¿Tú haces?
Deja ir a Rufus, y es tuyo.
[silbido]
[reproducción de música de suspenso]
[la música se intensifica]
[jadeo]
Mintieron sobre la llave, señor.
Eres peor que un reloj roto.
¡Solo átalos!
La llave está dentro de la cabeza de un antiguo compañero de clase.
Lo puse allí para su custodia en la escuela secundaria.
¿Quién?
Gordie Shaw.
Si mientes, tu hijo muere.
Yo estoy diciendo la verdad.
Sí. creo que lo eres
Y me vas a llevar a eso.
[clic y arranque de teclas] [
zumbido mágico]
[tintineo de llaves]
[zumbido mágico]
Enciérralos en la despensa.
Si no regreso en una hora con la llave...
mátalos a todos.
Mamá.
- [suena música sombría] - [Ellie exhala]
Vamos.
[continúa la música]
[Ellie gruñe, jadea]
Tu madre es una cabrona. Ella va a estar bien.
¿Por qué los Guardianes esconderían una llave dentro de la cabeza de Gordie?
No lo sé, pero creo que estaba diciendo la verdad.
¿Qué crees que hace?
[tintineo de llaves]
[apertura de puertas]
[suena música dramática]
Está bien. Yo...
yo no soy Bolton.
Soy yo.
sam
[reproducción de música dramática]
[la música se intensifica]
[la música termina]
[reproducción de música instrumental animada]