[música instrumental animada]
[sonido de sirena]
¡V-fib! ¡Está codificando!
[Monitor plano]
[Carga del desfibrilador, impactante]
[Reproducción de música sombría]
[Joven Gordie] "Sí, todo lo que hereda, se disolverá".
"Y, como este desfile insustancial se desvaneció,
no dejes un estante atrás".
Somos de la misma materia de la que están hechos los sueños,
y nuestra pequeña vida se completa con un sueño.
[reproducción de música nostálgica]
[Ellie] ¡Chicos! ¡No podemos seguir corriendo!
[Kinsey] Se está muriendo. Y nosotros...
[Tyler] ¡Vamos a salir de aquí!
[la música se intensifica, se detiene]
- [flatlining] - [paramédico 1] ¡Empuje una epinefrina más!
[reproducción de música tensa]
[flatlining]
- [pitidos] - [paramédico 2] ¡Tengo algo!
¡Creo que es Gordie! ¡Está tratando de mostrarnos la salida!
[todos gritando, gruñendo]
[Tyler] ¿Qué diablos?
Tenemos que pasar por eso. ¡Vamos!
[todos jadean]
¡Rufus! ¡Rufo!
Gordie se ha ido.
- ¡Rufo! - [oficial] ¡Congelar! ¡Policía!
- [arma amartillada] - No te muevas.
Pon tus manos en la pared.
- Mamá, ¿estás bien? - Soy. ¿Estás bien?
- Callaos todos. - ¡Giro de vuelta!
- ¿Dónde está Sam? - ¡Dije que no hables!
- [jadeo] - [la música tensa continúa]
[zumbido]
[El capitán ruge]
Escúchame. podemos explicar,
pero todos tenemos que salir de aquí ahora mismo.
- Johnny. - [latidos del corazón]
- [Johnny] ¿Qué es esa cosa? - No tendrá ningún sentido.
¡Por favor! ¡Solo tenemos que irnos!
[corazón latiendo]
Estás viendo esto, ¿verdad?
[corazón latiendo]
¡No quieres entrar ahí!
[Capitán gritando]
[reproducción de música dramática]
[gruñidos]
- [jadeos] - ¡Alto, ahí mismo! [gruñidos]
¿Dónde están mis malditas llaves?
- ¡Deténgase! - [gemidos]
- [disparos] - [gemidos]
- [gruñidos] - [disparos]
[jadeo]
[el cuerpo golpea el suelo]
[el corazón late lentamente]
[ambos jadean]
Sam.
[respiración dificultosa]
[reproducción de música sombría]
- [respiración dificultosa] - [monitor plano]
[monitor plano]
[exhala]
[canto de los pájaros]
No.
[jadeo] Por
aquí.
¡Oye, vuelve aquí!
[Capitán gimiendo]
No. No, no lo es.
Deténgase.
- ¡Para! - [disparos]
[gemidos]
[gruñidos]
[jadeo]
[Kinsey] ¡Oh! [
jadeos] [todos jadeos]
[reproducción de música sombría]
[suspiros]
Lo siento mucho, Ellie.
No podemos dejar que Gideon gane.
[crujidos de teclas]
¡Corre!
Haz lo que tengas que hacer para mantener esas llaves alejadas de Gideon.
- ¿Tú que tal? - No te preocupes. Iremos a un lugar seguro.
¿Todavía tienes la llave de creación?
[Kinsey] ¿Qué hace?
Puedes hacer que cualquier cosa cobre vida simplemente dibujándola,
dibujando un boceto de ella.
¡Ahora ve!
¡Vamos vamos!
- [Disparos] - [El capitán gime]
- [Cuchillo silbante] - [El oficial se ahoga]
[Reproducción de música dramática]
[Exhala]
[Kinsey] ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
[reproducción de música dramática]
[ambos jadeando]
[jadeando]
- [Kinsey y Tyler jadeando] - [jadeos]
¿Y no puedes abrir el cofre?
No es imposible.
¿Qué pasa con Tyler y Kinsey?
[suspira] Nada todavía. Estoy empezando a preocuparme.
[golpeando la puerta]
¿Quién es ese?
- [golpe continúa] - [Ellie] Josh! ¡José!
¡Son Ellie y Rufus!
[jadeando] Necesitamos tu ayuda.
Está bien, adelante.
[música frenética]
[ambos jadeando]
- ¡Mierda! - Eh...
¡La llave! ¡La clave!
Bien, aquí no va nada.
[zumbando]
- Eso es muy bueno. Bueno. - [ruido sordo]
- [sonido de música fuerte en los altavoces] - [charla confusa]
[zumbido]
- [Kinsey] ¡Disculpe! - [Tyler jadeando] ¡Lo siento!
Menos mal que no recordarás esto.
- [golpeando la puerta] - [la gente jadea] ¡Oh!
- [golpeando la puerta] - [hombre] ¡Retrocede, retrocede!
- Un paso atrás. - [continúan los golpes]
[parloteo alarmado]
- [la gente grita, clama] - [gruñidos]
- [hombre 1] ¡Dios mío! - [hombre 2 aullidos]
[gruñidos]
- [Kinsey jadeando] - ¡No podemos dejarlo atrás!
¡Esperar! ¡Dame la llave!
¿Qué estás haciendo?
Llevándonos a Keyhouse.
[Tyler] ¡Ya viene!
[Capitán jadeando]
[Tyler] ¿Qué es eso? ¿Una bicicleta?
[zumbido]
[Tyler] Bien.
- [gruñidos] - ¡Ty, tenemos que irnos!
- [llantas chirriando] - [Capitán gruñe, gime]
[el cuerpo golpea el suelo]
[reproducción de música heroica]
¡Vamos! ¡Sal de aquí!
[El motor arranca]
[Neumáticos chirriando]
[Reproducción de música de suspenso]
[Capitán gruñendo]
[Exhala]
Tú.
Hmm...
- [gruñidos, gemidos] - [Capitán gruñidos]
[Josh gimiendo]
[gemidos, resoplidos]
[arranque del motor, acelerando]
[Neumáticos chirriando]
Dispositivo inteligente.
- [motor acelerando] - [llantas chirriando]
[aullidos, gemidos]
[jadeo]
[música dramática]
[llantas chirriando]
¡Guau!
[Neumáticos chirriando]
- [Bocina a todo volumen] - [Neumáticos chirriando]
[Neumáticos chirriando]
[Motor acelerando]
[Kinsey] Ese es el auto de Josh.
[Neumáticos chirriando]
Hah.
¡Creo que es Gedeón!
¿Cómo es que sabe conducir?
[El Capitán gruñe]
¡Vamos!
[aceleración]
[reproducción de música acelerada]
- [chirrido de neumáticos] - [Capitán] ¡Gírame! ¡Giro!
[gritos]
[choque]
[motor acelerando]
[explotando]
[reproducción de música sombría]
[gemidos]
[reproducción de música dramática]
[jadeo] ¿Qué pasó? ¿Dónde están Rufus y Ellie?
- [jadeando] ¡Están a salvo! ¡Sí! - [Bode] ¿Conseguiste la llave?
¡Enfriar! ¿Qué hace?
Lo que sea que dibujes con él se convierte en una versión real de esa cosa.
¡De ninguna manera! ¿Cómo qué?
como una puerta O una motocicleta.
¿Dibujaron una motocicleta y cobró vida?
¿Están heridos?
Nosotros... Tenemos la llave, pero...
Gordie no lo logró. Gedeón lo mató.
¡Ay dios mío!
Espera, ¿dónde está Sam?
Estaba atrapado dentro cuando Gordie murió.
Esperar. ¿Qué? ¿Qué significa eso?
Creo que significa... Creo que significa que él también está muerto.
Pero nosotros... no tenemos mucho tiempo. Gideon está de camino hacia aquí ahora mismo.
- ¿Conseguiste abrir el cofre? - ¡No, lo intentamos todo!
- Está protegido por magia. - [respirando pesadamente]
Está bien. Si no podemos obtener la llave alfa,
entonces tenemos que encontrar una manera de llevar a Gideon a la casa del pozo.
O tal vez podamos usar la Clave de creación para dibujar algunas armas.
O ambos.
[canto de grillos]
[aullidos de animales]
[Capitán respirando pesadamente]
[Tyler] ¡Oye, Gideon!
¡Aqui!
Aquí estoy, muchacho.
Estás buscando estos, ¿verdad?
Insultas mi inteligencia.
Como si no conociera la regla.
¿Honestamente creíste
que cruzaría esa puerta y desaparecería por ti?
- No sé de qué estás hablando. - Oh, no, por supuesto que no.
Pero aquí hay algo que usted debe saber.
Siempre que elijas emerger,
me aseguraré de que tu muerte sea dolorosamente exquisita.
[respira profundamente] Uh...
Supongo que me tienes.
Pero no...
tienes un pequeño truco ingenioso.
Bueno, algo así.
[arranca el motor]
- [gruñidos] - ¡Cuidado! ¡Pasando!
[gruñidos]
¡Está funcionando!
[gruñidos]
[esfuerzo]
[gruñidos]
[apagado]
- [motor acelerando] - [gruñidos]
[gruñidos]
¡Vamos!
[gritando]
[esfuerzo]
- [gruñidos] - [sonido metálico]
[gritos]
Uh-oh.
- [Capitán gruñendo] - [ruidos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [resonando en la puerta]
[gruñendo]
[ladrillos cayendo]
[gruñidos]
[gruñidos, gritando]
[ladrillos cayendo]
- [golpes] - [ladrillos cayendo]
- [gruñidos] - [retumbando]
Y así termina esta prisión.
Necesitamos la llave alfa. Es la única forma.
Te dije que no podemos entrar en el cofre. No hay manera de derrotar a la magia.
- A menos que tengas magia. - [la puerta se abre]
¡Tenemos que salir de aquí!
- Dame la llave. - ¿Qué?
¡La llave de la creación! ¡Dámelo!
[reproducción de música frenética]
[zumbando]
Wow, clave muy sorprendente.
[tintineo]
[suspiros]
- [reproducción de música dramática] - [rotura de cristales]
- [Tyler] ¡Kinsey! - [Kinsey gritando]
- [Capitán] ¡La llave! - [Kinsey jadea]
O ella muere.
- [grita] - [El capitán gruñe]
No.
¡Te mueres!
- [Kinsey grita] - [
gruñe] [gruñe]
- [Kinsey grita] - [gruñe]
[grita]
[Tyler grita]
- [Nina gruñe] - [Capitán gruñe]
[reproduce música épica]
[grito demoníaco]
[suspiro]
El se fue.
Funcionó.
- Lo hicimos. - [suspiros]
[ambos jadeando]
¿Vieron eso?
¿Qué?
El portal se hizo más pequeño cuando se cayó.
¿Por qué sucedería eso?
Dos llaves entraron con él.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Solo necesito probar algo.
¡Esa es la llave principal!
[silbido]
[jadeos]
Tienes razón.
Arrojar la llave lo hizo más pequeño.
No puedes tirar las llaves sin consultar.
Podemos taparlo o construir otra puerta.
Eso no funcionó muy bien la primera vez, ¿verdad?
Podríamos construir una puerta más fuerte. Uno en el que nadie podría entrar.
Mirar. Yo, um, creo que todos sabemos lo que tiene que pasar aquí.
Tenemos que entregar las llaves. [suspiros]
Tíralos a todos de vuelta de donde vinieron.
Pero nos han ayudado mucho.
¿Tienen?
Quiero decir, ellos son la razón por la que papá se fue y muchas otras personas.
Edén, Jackie, Joe, Gordie.
[Tyler] Y todos los Guardianes de las Llaves originales.
Gideon tenía razón en una cosa.
Las llaves, nunca nos pertenecieron.
Mamá, vamos. No podemos renunciar a la magia.
Lo siento, amigo.
Pero estoy de acuerdo.
- Las llaves no son buenas. - [suspira decepcionada]
[Nina] Hacen que la gente haga cosas terribles.
Corrompen a la gente. Causan daño y dolor.
Incluso tu padre,
no pudo resistirse a ellos.
[Nina suspira]
Creo que Tyler tiene razón.
Yo también.
[Tyler suspira]
Así que estoy derrotado, entonces.
Esperaba que esto pudiera ser una cosa unánime.
Bode, ¿qué es lo que quiere de las llaves?
Solo una cosa más.
Si podemos hacer eso...
[suspiros]... entonces estaré de acuerdo.
[canto de los pájaros]
¡Escopeta!
¿En serio, otra vez?
Dibs en la música!
[Risas] Demasiado para un viaje compartido tranquilo para trabajar.
Todavía es hora de jugar novillos.
- Puaj. Tentador. - [Rendell] Mmm.
- Te veo esta noche. Te amo. - Te amo.
Oye, tu mamá, a ella le encanta AC/DC por la mañana.
Tócala muy fuerte.
Está bien, papá.
[risitas]
- [la puerta del coche se cierra] - [arranca el motor]
[sollozos]
[tecleo de las llaves]
[la puerta se abre]
[risas] ¿
Olvidaste tus guantes de hockey otra vez, Ty?
[la puerta se cierra]
[Nina] Rendell.
[exhala]
[reproducción de música emocional]
[risitas]
Oh, Dios mío.
[risitas]
[todos se ríen]
[Tyler] Deberías habernos visto limpiando esas telarañas
antes de que mamá llegara a casa.
[Risas] Ni siquiera quiero saber todas las cosas que me perdí antes de Memory Key.
Como aquella vez que fui a Coachella y volví por un día.
Eso estuvo bien.
Oh... [risas] Definitivamente eres la hija de tu padre.
[risas]
- Mira, las llaves no estaban del todo mal. - [Nina] Mmm.
No, no siempre.
No cambia el hecho de que tenemos que deshacernos de ellos.
Oye, estás haciendo algo para lo que nunca fui lo suficientemente fuerte.
Desearía haber podido...
[inhala profundamente]
...protegerte de todo esto,
pero ahora puedes terminar lo que comencé.
Estoy tan orgulloso de ti.
¿Pero no echas de menos las llaves?
¿No te hicieron sentir especial?
[suspira]
Sí. Sí, lo hicieron.
Pero, pasé mucho tiempo tratando de aferrarme a eso,
y nunca se comparó con todos los días con ustedes.
[respira profundamente]
Esta fue la verdadera magia.
Esto es todo lo que siempre necesité.
Has aprendido algo que yo nunca pude.
[suena la alarma]
[suspiros] Queda
un minuto.
Ojalá pudiéramos quedarnos más tiempo.
Lo sé.
- [Risas] Yo también. - [suspiros, risas]
[respira profundamente]
Pero tenéis que ir a vivir vuestras vidas.
Eso es todo lo que quiero.
Para que seas feliz.
No recordarás esto.
No, pero lo harás. [suspiros]
Y eso es todo lo que importa.
El pasado siempre está con nosotros.
[exhala bruscamente]
- Ven aquí. - [Kinsey solloza]
["Breathe" de Ásgeir sonando]
♪ Estrellas temblorosas flotan en el cielo ♪
♪ Me acuesto tranquilo bajo sus ojos vigilantes ♪
♪ En mi corazón puedo sentirlo y por qué ♪
♪ Que donde sea que vaya, estaré encontrar mi camino a casa ♪
♪ Que donde quiera que vaya encontraré mi camino a casa... ♪
[tecleo de teclas y manivela]
[silbido]
["Breathe" sigue sonando]
♪ Donde los vientos favorables y los mares que siguen ♪
[silbido]
♪ Apresúrate lentamente y tranquilízame ♪
[zumbido del portal]
♪ Zarparé y seguiré la brisa ♪
♪ Y donde quiera que vaya encontraré el camino a casa ♪
♪ Y donde quiera que vaya encontraré mi camino a casa ♪
[vocalizando]
[silbido]
[gritando]
- [gritando] - [criatura gruñendo]
[gritando]
[criatura chillando]
¿Cómo es eso de una trampa para langostas?
[Aplausos de la audiencia]
[gruñidos, trinos de la criatura]
¡Nephropidae para siempre!
- Nephropidae! - ¡Guau!
Y es exactamente por eso
que me llevaré mi receta de sangre falsa a la tumba.
[todos se ríen]
Um, entonces, ¿cuándo podemos esperar un Splattering 3?
[audiencia] ¡Sí! [Aplausos]
¡Sí!
[Risas]
Um, eso es difícil.
Todos estamos muy concentrados
en las visitas a la universidad y las solicitudes en estos días.
Pero bueno, nunca digas nunca, ¿verdad?
No. No, puedo decir que nunca volveré a usar ese traje de Nephropidae.
[Risas de la audiencia]
Me di cuenta de que le diste un agradecimiento especial a Sam Lesser en los créditos.
Extraña elección considerando...
Bueno, ya sabes.
Sabes, eso no es algo en lo que realmente queramos entrar.
Sam era un niño problemático.
Pero si una langosta asesina es capaz de redimirse,
entonces también lo es Sam Lesser.
Uh, sí, creo que veo otra mano por ahí.
[audiencia murmurando y vitoreando]
[Scot] Hola. Gran admirador, película brillante.
Pero tengo que admitir que ensuciaste a Nathaniel.
- ¿Qué? ¿Ni siquiera una muerte adecuada en pantalla? - [risas]
- [todos aplaudiendo] - [Kinsey riendo]
[vítores]
[música orquestal alegre]
[audiencia y aplausos de la audiencia]
No puedo creer que estés realmente aquí.
Sí, bueno, solo hasta el lunes,
pero valió la pena el desfase horario solo para ver la expresión de sus rostros.
[Zadie] Tomemos nuestras cosas y vayamos al garaje de Doug para celebrar.
Puede ser difícil de imaginar, pero en realidad me he perdido el garaje de Doug.
Creo que todavía tengo tu batidora.
- Ahora es una fiesta. - ¿Derecha? Nos encontraremos allí.
Entonces, ¿cómo les va a los Locke estos días sin sus llaves?
Sorprendentemente bien.
Lo normal se siente bien.
Definitivamente será raro en un año más o menos.
Lamento que no hayamos podido quedarnos con la llave de memoria para ti y los Savini.
Escucha, no seas.
Sabes, tal vez ese fue el genio de The Splattering.
La magia siempre existirá.
Lo tenemos grabado,
y ninguna regla estúpida sobre olvidar nos lo quitará. Nunca.
[se ríe suavemente]
¿Y Rochester va bien?
Sí, sí.
Es desafiante, pero me gusta eso e hice algunos buenos amigos.
A nadie le gusta este lote, por supuesto.
Obviamente.
Nadie como tú.
Te he extrañado.
Es difícil, ¿no?
¿Pretender que no duele?
Sabes,
RISD tiene un programa de intercambio global bastante impresionante
si me aceptan. [Risas]
Espera. ¿Estás diciendo que podrías encontrarte en mi lado del charco?
- Quizás. - [risas]
¿Sería eso algo bueno? [Risas]
Kins, hay... hay cosas buenas. Hay genial.
Y luego hay como... como otro nivel de excelente.
Y ahí es donde nos encuentras.
[risitas]
[reproducción de música romántica]
[todos riendo]
Y luego tomamos un kayak a Rock Islands
y fuimos a nadar en el lago. Fue increíble.
Vale la pena las múltiples picaduras de medusas.
El hecho de que el lago se llame literalmente Jellyfish Lake
debería habernos preparado para eso.
He conducido por la Autopista al Sol. No va literalmente al sol.
[Nina] Entonces, lo que estás diciendo es:
"No dejes que Duncan reserve nuestras próximas vacaciones familiares".
[Duncan] Bueno, eso es un poco hiperbólico.
Tengo opciones más dóciles disponibles para los tímidos.
- [Duncan se ríe] - ¿Nos perdemos algo emocionante aquí?
Bueno, me asaltaron en la Casa de Reuniones.
Y luego mi auto fue robado y totalizado.
Entonces, cualquiera que le diga que hay menos delincuencia en un pueblo pequeño
nunca ha estado en Matheson, Massachusetts.
- ¿Los atraparon? - No, ni siquiera alguna pista.
Pero en el lado positivo, eso significa que esta tarde puedo probar algunos nuevos vehículos.
[Brian] Ah.
¿Necesita ayuda?
¿En serio?
Por supuesto. Soy un excelente negociador y me aseguraré de que no te estafen.
- Eso seria genial. - [risas]
[Bode] ¡Oh, Dios mío!
[charla y risas indistintas]
- ¡Escopeta! - ¡Oh hombre!
- [Jamie] ¡Si duermes, pierdes! - [Nina] Buena suerte. [risas]
- ¿Seguro que no quieres venir? - Oh, estoy bastante seguro. Que te diviertas.
- Adiós. - Adiós.
Es bueno ver que Bode finalmente se está calentando con Josh.
Sí, anotó algunos puntos extra
cuando Bode escuchó que embistió a Gideon con su auto.
Aunque Josh no puede recordar haberlo hecho.
¿Eso es raro?
- [risas] No. No tan malo como pensaba. - [toca la bocina]
Por otro lado, habría habido tantas preguntas,
pero ahora podemos seguir adelante todos juntos.
pizarra limpia.
¿Y la casa del pozo?
[Nina] Estaba pensando en poner un invernadero allí.
[Duncan] Me encanta esa idea.
O, y solo estoy bromeando aquí, una pequeña casa de huéspedes
para cuando vengan de visita tus cuñados favoritos.
- Tirar en un jacuzzi. - [Nina se ríe]
- No estoy seguro de que vaya a suceder. - [Duncan se ríe]
Pero siempre tendrás tu habitación arriba para cuando vengas de visita a menudo.
No, seguro que Josh va a convertir eso en su cueva de hombres o algo así.
Qué gracioso. No, es tuyo.
Siempre.
- [suena música emocional] - [suspiros]
[se ríe suavemente]
[Nina se ríe]
- [Duncan suspira] - [Nina se ríe]
[los pájaros cantan]
Bueno, tenemos muchos bocadillos en la nevera
y yo Estaré en casa antes de la cena.
¡Oh mierda! eso es pasta de dientes?
- [Rufus] Mamá. - [suspiros]
Tienes esto.
[suspira profundamente]
[inhala profundamente] ¿Estás bien?
Sí, acabo de terminar el último capítulo de Squadron Strange.
Impresionante.
Entonces, ¿la sargento E y sus tropas finalmente encuentran el camino de regreso a casa?
Se dieron cuenta de que ya estaban en casa.
[reproducción de música inspiradora]
[Ellie besándose] Hasta luego.
Buena suerte.
Estamos muy emocionados de que hayas decidido volver.
Gracias. Se siente bien.
El momento no podría ser más perfecto, con la inscripción de otoño a partir de hoy.
[Ellie] No puedo esperar.
- [riendo] - Con suerte, obtendremos una participación decente.
Creo que podrías decir eso.
Bienvenido de nuevo, entrenador Whedon.
[Estudiantes vitoreando y aplaudiendo]
[Ellie riéndose]
[Aplausos indistintos]
[Carly al teléfono] Tienes suerte de que convencí a Glen
para que te devolviera el trabajo.
[Tyler] Sí, escuché que el grupo de talentos
para trabajadores de la construcción mal pagados y con exceso de trabajo en Montana es enorme.
Sabes que te encanta.
De hecho sí lo hago. Con ganas de volver.
Pero primero, viaje por carretera.
[Tyler] Sí, así que si llego a tiempo,
debería poder reunirme contigo en Nashville el martes por la mañana.
Ooh, y tenemos que parar en Colorado en UFO Watchtower.
Con seguridad. Además, tal vez un pequeño desvío hacia Baja, California.
Donde Glen llamará para despedirnos a los dos.
[risitas]
[Bode] ¿Por qué empacamos tu auto ahora?
Porque voy a salir al amanecer,
y sé cómo eres cuando tienes que levantarte antes de las 8:00.
Sí, y nos hemos retirado oficialmente de luchar contra monstruos.
[Bode] ¡Oye!
Tiré algunas barras de desayuno aquí.
Lo siento. [Risas]
- No pude evitarlo. - Gracias.
Entonces, ¿podemos ir a visitarte?
Por supuesto, pero volveré en otoño para tu cumpleaños.
¿Con Carly?
Posiblemente.
Ya la invité.
¿Qué? Enviamos mensajes de texto.
[inhala profundamente]
[suspira]
[música nostálgica]
Nunca pensé que diría esto, pero...
Voy a extrañar este lugar.
Aunque sea un poco Norman Bates.
- Resulta que fue mucho Norman Bates. - [Nina y Kinsey se ríen]
¿Quién es Norman Bates?
[Kinsey se ríe]
[música orquestal alegre]
[Bode] Espera.
¿Escuchan eso?
¿Escuchar que?
¿Qué estás escuchando?
Nada.
Absolutamente nada.
[reproducción de música orquestal de barrido]
[la música se detiene abruptamente]
[susurros indistintos]
[se reanuda la música]
[finaliza la música]
[reproducción de música instrumental animada]