Hola.
¿Puedo poner 4,23$ en el surtidor 6, por favor?
Me gustaría agregar esto a mi compra.
COMPRO ORO EN EFECTIVO.
COMPRA. VENTA. PRÉSTAMOS. FIANZAS. DOS ESTRELLAS. EMPEÑOS.
Encontré algo.
- ¿La salvación? - Mejor.
Y me gustaría intercambiarlo...
por el reloj.
- ¿Encontraste esto en la playa? - Sí.
Ese es el anillo Lince.
Tienes que ser un Lince para tener uno.
Vaya. ¿Qué tal eso? ¿Qué es un Lince?
Son una orden fraternal, como los masones o los Elks.
Los masones o los Elks. Está bien.
Entonces, ¿cuánto vale?
Nada.
No es oro de verdad.
¿Qué?
¿De verdad?
Algún día sabrás la diferencia.
Bueno, hay una inscripción aquí.
¿Hablas latín, Burt?
Lo hablo fluido.
"Superus sicet Inferus".
Nunca he oído de los Lince.
Tienen una logia, cerca de la planta de Orbis.
¿La planta Orbis?
Paso por ahí cada día. Nunca la he visto.
Me voy a tomar un descanso.
¡Muy bien, Hermie! ¡Hermie Dermie!
Bueno, ¿puedes darme algo por eso?
Si necesitas efectivo, puedo abrirte otra línea de crédito.
Nunca más.
89,9%. ¿Cómo duermes por las noches?
"El Centro del dólar" está en 126,6.
Eres un parásito, Burt.
Mi papá siempre decía que eras el imbécil más triste
y más patético que había conocido. Y, ¿sabes qué? Tenía razón.
Muy bien, ¿cuánto me darás por esto?
Hola.
Hola. Tu hermana llamó preguntando por ti.
¿Qué quería?
Quiere saber cuándo te vas a comprar un teléfono celular nuevo.
Bueno, yo ya no vivo en la "tierra del teléfono", así que...
¿Dónde vives ahora?
En el pasado, Alice. En el pasado.
Dame tres con lluvia de colores, tres mezclados... y una garra de oso.
Vaya. Mírate.
Sí, bueno, acabo de ver a mi asesor financiero, así que...
Oh, sí.
Caballero... rey a... peón de obispo,
y luego la reina en doble zigzag. Hazlo.
- ¿Vas a salir más tarde? - Trabajo todo el día.
- Muy mal. El oleaje está mejorando. - ¿Cómo lo sabes?
Bueno, porque los ojos aún me funcionan, Alice.
Entonces, deja de ser gallina y sal conmigo.
Tienes que volver al agua.
Bueno, ¿sabes qué? Tengo mejores cosas que hacer, ¿de acuerdo?
Oye, amigo.
DÓLARES POR BASURA. Esto no es basura. Es un clásico.
¡Te veo!
¡Sí, a ti!
¡Será mejor que te muevas!
¡Sí!
Sí, ¿por qué no regresas? ¡Regresa!
Aquí tienes... todas las glorias de la creación.
¿Aceptas bitcoin?
No acepto criptomonedas. Solo efectivo. Son 50.
Genial. Y mi nombre es Dr. Blaise St. John...
y me gustaría agradecerte por escogerme como tu boticario.
Está bien.
Te debe encantar cuando los niños ricos bajan de Palos Verdes.
Están en segundo lugar, solo detrás de los ángeles.
Tengo tu kit de tierra, viento y fuego listo.
Todo lo que necesita está ahí dentro, incluidas las instrucciones.
Una vez que está mezclado, simplemente frótaselo en el pelaje.
O donde sea que haya irritación.
Gracias. Y Fernando te da las gracias.
¿Nos vemos en la taberna esta noche?
No. Después del trabajo, voy a jugar "nueve" con Larry y...
tengo otras cosas.
- ¿Una cita sexy? - ¿Qué?
No.
¿Estás bien? Te ves estresado.
No estoy durmiendo bien. Son los cuervos en mi vecindario.
Me despiertan cada mañana. Están por todas partes.
Señales y símbolos, Ernie.
- ¡El augurio de las aves! - Sí.
Vamos.
Paracelso dice que este tipo de cosas suele predecir la fatalidad.
Fantástico.
Es decir... es solo un aviso.
¡Ernie, amigo mío!
Hoy no soy tu amigo.
Esta es una misión de buscar y destruir.
Puedes contar nuestro latón.
Pete dice que necesitamos tapones y conectores.
- Insignificante. - Es una era dorada.
El capitán está haciendo ese relleno en Torrance. 50 unidades.
La mitad de los plomeros que licitan por ese trabajo te compran a ti.
Está en espera. Escuché que el capitán está siendo demandado.
Al capitán siempre le están demandando.
Es un hijo de perra avaricioso.
Pero, cuando esa demanda se descarte, que pasará...
vas a necesitar provisiones en tus estantes.
¿O quieres que tus plomeros
queden mal con el capitán? No es una buena idea.
Con Orbis a punto de cerrar para siempre...
¿Qué has oído sobre eso?
Solo rumores. Pero con toda esa extensión, todos esos hangares,
fábricas y edificios de oficinas,
Orbis es el último proyecto grande de reurbanización en Long Beach.
Y te garantizo que el capitán estará metido en eso.
Orbis... bueno, eso me desanima.
Mi papá era mecánico ahí hace un millón de años.
Mi padre era conserje ahí. Turno de noche.
Está bien, Ernie. Anótalo.
Ya lo hice.
Dame la orden.
- ¿Sabes qué? Déjame preguntarte algo. - Sí.
¿Alguna vez conociste al capitán?
Por supuesto. Conozco a todo el mundo.
Oye, oye. Escucha, buenas noticias. Puedo ponerme al día a fin de mes.
Tengo una buena comisión por venir.
¿Qué?
No.
Vamos. Solo necesito un par de semanas.
¿Hola?
Maldición.
¡Oye!
¡Buen intento! ¡Esto es un Cadillac!
¿Hola?
Están viendo 55 metros cuadrados.
¿De verdad?
Bueno, más o menos.
Y todos los accesorios de la cocina son nuevos, más o menos.
¿Esa botella de Jim Beam viene con el apartamento?
Cristo.
Sean, ¿estás aquí?
¡Sean!
Hola, Sr. Lang.
Hola, Sean. ¿Podrías, por favor, irte de aquí?
Sí, lo siento. Sí. Me voy. Saliendo ya. Agarro mis cosas.
Pero, espera. ¿Dud?
- ¿Beth? - Sí.
- Bueno, cuánto tiempo. - Sí. Tim, él es Sean Dudley.
Fue mi pareja en el baile
de bienvenida del último año de bachillerato.
Sí, no te preocupes por eso. No llegamos muy lejos.
Yo lo dejé.
Tengo que mostrarlo a otras personas en diez minutos.
Y, ¿cómo estás?
- ¡Estoy genial! - ¿Sí? ¿Vives aquí?
- Vivía. - Sí, sí.
No, pensé que como nadie había agarrado mi apartamento aún,
podía pasar el rato aquí. Como para cuidar de la propiedad.
Sí, lo último que supe era que te habías mudado a México
y que estabas surfeando.
Oh, no, no. Hice un viaje a Nicaragua.
Aunque no me quedé mucho tiempo. Fue...
Oh, sí. Alguien me dijo que te había atacado un tiburón.
¿Un tiburón? ¡Eso quisiera!
No, fue una...
Como una... era como una...
Bueno, no importa. Es una larga historia.
- Y, ¿tú qué cuentas de nuevo? - Ya sabes, nada.
Nos comprometimos el fin de semana pasado.
¡Oh, claro! Por supuesto. Oh, Dios, lo siento. Soy la peor. Sí. ¡Mira!
¡Deberíamos celebrar! ¡Celebremos! ¿Qué van a hacer después de aquí?
Ambos tenemos que volver al trabajo,
- así que... - Oh, claro. Claro, sí.
Pero, digo, más tarde, por la noche.
- Está bien. - ¿De verdad?
¿Sí?
¿De verdad?
Genial.
Genial. Muy bien.
¿Debería pedirte el número?
Oh, no. No te preocupes por eso. Estaré en "Donuts".
Pueden pasar por ahí. Nos podemos ver ahí y luego...
podemos planear otra cosa. ¿Les parece bien?
- Sí, "Donuts". Está bien. - Si acaso...
- Bien, genial. - Genial.
Está bien. Sr. Lang, ¿nos vemos después?
- Sí, nos vemos, Sean. - Está bien.
Si vuelves aquí, llamaré a la policía.
Sí, de acuerdo.
- He aquí el maestro. - Oh, cierra la maldita boca.
¡Sí!
Hermoso.
Le diste con algo de efecto.
¿Qué demonios, amigo?
¡Hacia delante!
¡Maldito aficionado!
Mira a tu alrededor, hijo.
Esto no es playa Pebble.
Recuerda, tengo cinco derrames cerebrales más que tú.
Tres derrames más, mentiroso desgraciado.
No necesito esta porquería. Estoy bien.
Escucha, el chico del que te hablé, viene mañana por la mañana.
Está bien.
Tienes que estar ahí.
Tienes que dejarlo entrar y decirle qué hacer.
No hay problema, Larry.
No te preocupes.
Justo aquí, Alice. Justo aquí.
Los indios Tongva vivieron aquí donde estamos parados. Por 3.000 años.
Durante 3.000 años, tuvieron la costa para ellos solos, desde Palos Verdes,
hasta Rancho Crápola o por ahí.
De todos modos, casi todo lo que hacían era pescar
y luego pasar el rato en la playa.
Durante 3.000 años, Alice.
No creo que eso sea cierto.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
De acuerdo a mi investigación, es más o menos así. No.
Luego tuvieron que venir los españoles a arruinarlo todo.
¿Estás esperando a alguien?
Sí.
Sí, deberían estar aquí pronto.
No puedo creer que esté haciendo esta porquería.
¿Vas a venir después o estás archivando desde la oficina?
¿Qué?
No. No, lo he mantenido fuera de la cama.
Tómate un antihistamínico.
Vamos, ¡es nuestro aniversario!
Claro que lo llamo así. Compré una vela romántica.
Laurel, musgo irlandés o algo así.
Bien. Iremos al Conquistador.
¿Puedo ayudarte?
Oh, demonios.
Te buscaré la próxima semana por el resto.
Dos mil, ¿de acuerdo?
Puedo conseguirlo.
El idioma inglés está muerto.
¡En serio! Todos los buenos editores han muerto. ¡Es un caos! ¡Mira!
Destrozaron la mitad de mis oraciones y cortaron párrafos del centro.
¡Nada de esto tiene sentido!
Un montón de chicos sobrios de 25.
¡Oye!
¿Te estoy aburriendo?
Normalmente mis diatribas te parecen apasionantes.
Es así. Más que nada.
¿Pasa algo? Has estado un poco distraído.
No.
No tengo palabra.
El mes pasado hice algunas apuestas estúpidas.
- ¡Ernie! Dijiste que... - Lo sé. Lo sé. Es estúpido.
El trabajo estaba lento.
Estaba tratando de recuperar. Estaré bien.
Y luego está Larry.
¿Estás preocupado? Dijiste que estaba bien.
Lo está. Demonios, el tipo es inmortal.
Ha estado prometiendo retirarse desde hace una década.
"Prepárate, Ernie. Te enviaré a la gran gira el año que viene".
El año que viene nunca llega.
Deja de lloriquear. No es atractivo en un hombre.
El lugar se cae a pedazos.
Escuché que va a hacer que limpien las alfombras.
Tengo 59, aún estoy viviendo cheque a cheque.
No tengo nada que mostrar de los últimos 10 años.
Ni seguridad, ni...
¿Qué quieres? ¿Un discurso motivacional?
Por una vez en mi vida, quiero estar a cargo de algo.
Quiero dejar mi huella.
- Soberbia. - ¡Claro que sí!
¡Quiero mi maldita foto en la pared!
Hace un año, regresaste a mi vida.
Nunca pensé que volvería a verte.
¡Oh, Dios! ¿Esa es la hora?
Dios.
Lo siento.
- Scott tiene un nuevo horario. - No, no. Lo entiendo.
Oye...
¿Le llegaste a devolver la llamada a tu hermana?
No.
¿Cuánto le debes?
Unos miles. Ella pagó el préstamo que me dio Burt.
Voy a pagarle a ella.
¿Cómo?
3.000 años, Alice.
3.000 años.
No tenemos que vivir así.
Tiene que haber otra forma.
- Carlos, ha vuelto. - ¡Vete de aquí, ahora!
- ¿Mamá? - Vuelve dentro.
Esta es nuestra casa.
Ustedes son unos buitres.
¡Nosotros pagamos por esta casa!
Sí.
En una venta de ejecución hipotecaria.
No. ¡No!
- ¡Aquí vamos! - ¡Aquí vamos!
¡Lizzy!
¡Vamos por ti!
¡Vamos, papá!
- ¿Estás lista? - Sí.
Un, dos, tres.
¡Oye!
¡Lo siento!
¡No!
Maldita sea.
¿Hola?
Hola, ¿hay alguien ahí dentro?
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
Te he estado esperando.
¿Qué?
¿Estás aquí para limpiar las alfombras?
No.
Oh, lo siento. Se suponía que venía un muchacho a limpiar las alfombras.
Encontré esto en la playa.
Está bien.
Genial.
Preguntaré por aquí, a ver de quién es.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Qué hay dentro?
Pasa, velo por ti mismo.
¿Tienen su propia taberna?
Barra completa. Cervezas nacionales e importadas de barril.
¡Bien!
¿Qué pasa?
Nada. Siento que he estado aquí antes.
Recuerdo la sala del trono.
Sí, bueno, la alquilamos para varias funciones.
Quizás hayas estado aquí para una boda o un funeral.
¿Cómo puedo unirme?
Lo siento.
Probablemente esté haciendo esto mal. Es algo súper secreto, ¿no?
En realidad no lo es.
Para unirte, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
Estamos obligados, por tradición, a darle una oportunidad
a cualquiera que la quiera seriamente.
¿Puedo unirme?
De acuerdo, bueno, ¿cómo te llamas?
Dud.
- ¿Ese es tu nombre de pila? - Sean. Es Sean Dudley.
Sí.
- Ernie Fontaine. - Sr. Fontaine.
Es un placer conocerle.
- Las mujeres también pueden unirse. - Sí. Los negros también.
Yo... no es...
Solo te estoy haciendo pasar un mal rato. Vamos a la oficina.
De acuerdo.
Odio admitirlo, pero que alguien pida unirse es algo raro últimamente.
¿De verdad?
Nuestra membresía ha estado disminuyendo por años.
Tal vez esta sea una buena señal de que necesitamos más jóvenes.
Solo necesitaré tu información de contacto.
Sí, por supuesto. Está bien.
¿Qué es lo que hacen ustedes aquí?
Servicios comunitarios, actividades recreativas.
Además, hay todo un componente filosófico,
alquímico o como quieras llamarlo.
Pero, principalmente, simplemente nos reunimos.
Hoy es la noche del timo.
Bueno, eso suena genial.
Tú entiendes que puede que no te aceptemos.
Con lo que sé, podrías ser un incauto o un psicópata.
Definitivamente, no soy un psicópata, así que...
Ahí tienes las reglas básicas.
Tendremos una reunión el sábado, a las 8:00.
Puedes venir y reunirte antes con nosotros, en la taberna.
Ven como a las 7:00.
Sí. Está bien. ¿Tengo que hacer algo o...?
No, no, solo pasarás el rato con los otros caballeros.
Y, con suerte, con nuestro protector soberano, Larry Loomis,
si sale del hospital.
Está bien.
Bueno, supongo...
solo necesito saber, ¿cuánto cuesta unirse?
Sí.
Dos mil dólares.
Está bien. Sí.
¿De verdad? ¿Puedes conseguir dos mil?
¿Cuándo lo necesitas?
Olvídalo. Si vienes el sábado, podemos resolver todo eso.
Genial. Bueno, definitivamente vendré, así que...
Ese debe ser el muchacho de la alfombra.
- ¡De acuerdo! ¡Nos vemos el sábado! - Sí.
- Encantado de conocerte. - Sí.
¿Viste la orden que traje de Boyle Pipe?
La vi.
Ya era hora.
Estaba en un bajón. Ya no.
¡Mi hombre de la mantequilla y los huevos ha vuelto!
¿Puedes anticiparme la comisión?
La necesito, Bob, ¡ahora!
No va a pasar. El pozo está seco.
Estamos esperando el pago de unos 10 mayoristas diferentes.
Por favor.
Esta es una ciudad mala paga.
No hay comisiones hasta que nos paguen.
Punto final.
Oye...
¿Alguna vez has conocido al capitán?
¿Yo? Nunca. Los tipos como tú
y como yo, no conocemos al capitán.
Estamos muy abajo en la cadena alimenticia.
El lince tiene una visión poderosa,
tan poderosa que puede ver a través de las paredes.
Sí, claro.
Bueno, lo que quise decir es que eso es lo que pensaban en la Edad Media.
Las cosas eran un poco diferentes en ese entonces.
¿Qué hacen ahí?
¿Qué hacen? Bueno...
Aquí dice "la antigua y benévola orden del Lince
busca perfeccionar entre sus miembros las virtudes de la sabiduría,
la fortaleza, vigilancia, templanza, la caridad y el amor".
Divertido.
Sí. Y tienen un bar completo, así que...
Y luego, cuando te unes, te asignan a un caballero,
y te hace de mentor, a medida que subes de grado. Es genial.
¡Lagartija!
¿Qué te pasa? Un tipo de la oficina del sheriff vino a traerte unos papeles.
Esa familia está solicitando una orden de alejamiento.
¿Por qué? ¡Me atacaron ellos!
Te dije que te mantuvieras alejado de esa casa.
Lo sé.
Está bien, lo sé. Yo solo...
Tuve una mala noche.
¿De acuerdo? Solo... escúchame, ¿está bien?
Cuando abrí la puerta y vi el uniforme,
pensé que iba a decirme que habías muerto.
¿Qué?
Por como has estado actuando últimamente, no sé. Pensé...
Pensé que quizás te había pasado algo.
Que quizás habías saltado de un puente.
Jesús.
Jesús, Lizzy.
Yo nunca...
Parecen un montón de bichos raros.
No, no, para nada.
El tipo con el que hablé es genial.
Entonces, ¿este es tu plan? ¿En lugar de conseguir un trabajo?
Bueno...
esto me va a abrir puertas.
Apretones de manos secretos. Es algo importante.
Lizzy...
la situación de la vivienda en este momento
- está un poco... - Puedes dormir en el sofá.
¿De verdad?
Gracias. No te preocupes,
- serán solo unos pocos... - ¿Años?
Bueno, al menos no gano dinero con mis pechos.
Tú le debes tres mil a mis pechos.
Sí.
Lo sé. Pero, ya sabes, es solo dinero.
Dud, ¿sabes cuánto le debo al banco?
Sí.
Pero eso es algo así como...
- es un poco culpa tuya. - ¿Culpa mía?
- Es culpa de papá. - No es culpa de nadie, ¿de acuerdo?
Yo te debo a ti. Tú le debes al banco.
El banco probablemente le deba otro banco, ¿sabes?
No lo sé. Es el círculo de la vida.
También me debes los nachos.
¿Los nachos no son por la casa?
La planta de Orbis está oficialmente cerrada.
El último Júpiter salió volando de Long Beach esta mañana.
Sí, lo sé. Lo vi.
Lizzy.
Voy a recuperarlo.
¿Qué?
Todo eso.
La tienda. La casa.
El reloj de papá. Todo.
Todo se ha ido, Dud.
¿Por qué no puedes ver eso?
Tengo un buen presentimiento sobre este chico. Creo que es especial.
¿El que acaba de aparecer?
Larry lo contrató para limpiar las alfombras.
Pudimos hablar. Su nombre es Arturo.
Tiene 25 años y dirige su propio negocio,
justo lo que necesitamos.
¿Qué hay del otro tipo? ¿El que encontró el anillo?
Él no aparecerá. Es un mentiroso. Llamé al número de casa que dejó...
- Es de una tienda de donuts. - Eso suena como un psicópata.
¡Todos saluden al rey!
¡Está vivo!
¡Tienes toda la razón!
Ahora lancemos algunos dados.
¡Sí!
¡Claro que sí!
¡Así se hace, cariño!
Ernie, ¿estás jugando?
Ernie...
es hora de la sucesión. Lo sé, lo sé, has oído esto antes.
Pero, lo digo en serio.
En el hospital, pensé que sería una pena que me muriera
sin haberte dado una oportunidad.
Es hora de poner tu fea cara en la pared.
Oh, amigo.
Este es un gran paso. Ni siquiera te das cuenta de lo grande que es.
En las próximas dos semanas, tenemos mucho de qué hablar.
¿Hablaste con Londres? ¿Es oficial?
Londres. Sí, sí. Por supuesto. No te preocupes.
- Hola. - Hola.
¿Por qué no te sientas? La cena está casi lista.
No eres un sirviente contratado.
Sí, bueno, tenías todos estos aguacates,
así que pensé hacer mi famosa salsa de siete capas...
excepto que es una versión de tres capas.
- ¿Que tal tu día? - ¿Mi día? Oh, bueno, hoy fue genial.
Sí, realmente siento que el trabajo que estoy haciendo
tiene un impacto positivo en la comunidad.
Oye, bueno, cortaré algunas limas para vodka tonics.
¡Fantástico!
La masificación del aguacate
es uno de los grandes saltos de la humanidad.
Juro por Dios que si este tipo dice "cavernícola" una vez más...
Ellos van a agarrar el que tiene el sótano terminado.
Sí, a ellos.
No.
Sí.
No, a ellos no. Ella odiaba los electrodomésticos.
Sí, bueno, tenía razón.
Ella quería acero inoxidable y no eran de acero inoxidable.
¿Ahora se queja de los techos?
Esta perra puede arder en el infierno.
Entonces, ¿de verdad crees que estos tipos te van a ayudar?
Sí.
Eso espero.
Ni siquiera es eso, es...
¿Qué?
Recuerdo...
una venta de garaje a la que papá nos llevó.
Estaban vendiendo un espejo de cuerpo entero
y lo tenían tendido en el césped.
Recuerdo estar de pie mirando el espejo
y era como si estuviera mirando el cielo hacia abajo.
Fue una sensación muy extraña.
Era como si hubiera otro mundo justo debajo de nosotros.
Y yo quería saltar.
Así fue como me sentí cuando entré en la logia.
Así que, tengo que volver.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Préstamo personal... 3 mil, menos $50 por un teléfono.
¿Quieres que repasemos los términos y las condiciones?
No, gracias. Me los sé de memoria.
¿No es un mal negocio para ti, prestarle dinero a un tipo como yo?
No me preocupa. Tu hermana te salvará, como la última vez.
¿Sabes que?
Olvídalo.
Me siento mal por ti, Burt,
porque nadie en este mundo se preocupa por ti,
eres un idiota y vas a morir solo.
Gracias. Vuelve cuando quieras.
Hola.
- Ernie me dijo que viniera. - Tú debes ser Arturo.
No, soy Dud.
Bueno.
Estupendo. Bienvenido.
Soy Blaise. Ernie estará aquí
en un par de minutos.
¿Puedo ofrecerte una cerveza local? Es por la casa.
Eso sería genial. Vaya, gracias. Eso es...
Es gracioso.
He vivido aquí toda mi vida y nunca me había fijado en este lugar.
Sí, bueno, a veces...
no ves algo hasta que lo estás buscando.
Supongo que sí.
Visto y no visto, hombre.
El reino está justo frente a nosotros.
Viniste.
Sí. ¡Hola!
¡Me encanta tu indumentaria!
Vaya.
- Así que este es el tipo. - Sí.
Sí, bueno, buen trabajo con las alfombras.
Gracias.
- ¿Qué? - No, este no es Arturo.
¿Arturo está aquí?
No. Bueno, está bien. Este es el otro tipo.
- Soy Dud. - Ben.
- Hola. Encantado de conocerte. - Muy bien.
- Hola. Anita. - Hola. Gracias por invitarme.
- Encantada de conocerte. - ¿Dónde está Larry?
Dijo que necesitaba pasar un rato en el Sanctum Sanctorum.
- Bebamos. - Muy bien.
Oye.
¿Qué es Sanctum Sanctorum?
Es una habitación donde Larry va a pasar el rato.
Bueno, ¿qué clase de habitación?
No lo sé. Solo el protector soberano tiene permitido entrar.
Genial.
¿Qué es el protector soberano?
Está bien.
Entonces, si regresas,
serás un postulante, que es una fase de prueba.
Y luego, si eso va bien, te convertiremos en "escudero",
y luego podrás asistir a las reuniones
y tener una cuenta en el bar.
Oh, sí.
Y, ¿cómo me convierto en un caballero?
- Más despacio. - Bueno.
No, por medio de hechos valientes y erudición brillante.
O puedes preguntarle a Larry cuando se haya bebido algunas y él lo firmará.
Eso es lo que hace la mayoría de la gente.
Bueno. ¿Y la gente no piensa menos de ti, si haces eso?
Yo sí.
Bueno, entonces, no quiero hacerlo de esa manera.
Él es Gil Sandoval. Él es una leyenda en Orbis.
En los últimos 20 años,
probablemente haya inspeccionado más de un millón de agujeros.
¿Agujeros?
Uniones de solapas remachadas, en el fuselaje del Júpiter.
Y, ¿qué vas a hacer ahora?
¿A quién le importa?
Siempre que no tenga que ver otra junta de solapas.
Y esta es mi banda. Tocaremos en la sala del trono el próximo mes.
Increíble. Así que tú eres Don Fab.
- No, solo toco la batería. - Son muy buenos.
Dud... siento que debería decírtelo...
estoy con la patrulla del puerto de Long Beach.
Y tengo la autoridad para hacer verificaciones de antecedentes
de cualquiera que quiera unirse a la logia.
¿De verdad?
¡Oh, Dios mío! Creo que podría estar escondiendo algo.
Oh, no. Nunca he sido arrestado,
pero creo que la oficina del sheriff podría estar buscándome ahora mismo.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
EL LOCO.
Todo está bien.
Todo va a estar bien.
Aquí viene.
Hola.
Larry, quiero que conozcas a Sean Dudley.
- Hola. - ¡Bienvenido!
Encantado de conocerte.
Cuéntanos sobre ti.
Bueno, me llamo Dud.
Crecí aquí.
Ahora estoy...
haciendo mis cosas, más o menos, supongo. Y...
Bueno, me alegra que estés aquí. Toca las campanas en 10 y nosotros...
Mi papá era dueño de una tienda de piscinas.
Trabajé allí toda mi vida.
Solía hacer mantenimiento en toda la ciudad.
Era genial.
Y, luego, el año pasado, hice un viaje de surf a Nicaragua.
Y una serpiente me mordió y casi muero.
La herida nunca se curó bien, así que...
ya no puedo surfear...
ni hacer cualquier cosa de las que solía hacer.
Y, luego, como un mes después de que volví del viaje,
mi padre se fue a surfear y se ahogó.
Nunca encontraron su cuerpo.
Así que ahora solo somos mi hermana y yo.
Ella es mi gemela.
Más tarde, descubrimos que mi padre...
estaba arruinado, por lo que el banco ejecutó la hipoteca de la casa
y tuvimos que liquidar la tienda. Perdimos todo.
Supongo que se podría decir que este año ha sido un poco triste.
Pero, hace unos días, estaba caminando en la playa...
y encontré un anillo de Lince.
Y no sabía lo que era, obviamente.
Pero, más tarde,
mi auto se quedó sin gasolina, justo frente a la logia.
Así que fue el destino.
Y, cuando Ernie me invitó a entrar, estaba de pie en el vestíbulo, y...
no sé, solo...
sentí que debía estar aquí.
Siento que este lugar puede ayudarme.
Entonces, eso es... no sé cómo explicarlo.
No es necesario.
Creo que cualquiera que esté aquí ha sentido algo así.
Es bueno que nos lo recuerden.
Sí.
Por Dud.
Larry.
¿Qué diablos?
¿Qué demonios?
¡Llama al 911!
¡Larry!
¡Respira!
Aguanta. Aguanta, Larry. ¡Aguanta!
Larry, ¿por qué lo golpeaste?
¿Golpear a quién?
Todo es una falsificación.
No somos la verdadera logia.
¿Larry va a estar bien?
Sobrevivió a la ofensiva del Tet, superará esto.
Lamento lo de esta noche.
No sé qué le pasó a Larry. Creo que se confundió.
Oye...
eso pasa.
Casi olvido...
- pagarte lo que debo. - En realidad, la membresía es...
Por favor, por favor. Solo dame una oportunidad.
Oye.
¿Quieres tomarte una copa antes de que cierre?
Sí.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO