¿Cómo me uno?
Larry cometió un fraude masivo.
¡¿Qué demonios es eso?!
- Soy el protector soberano. - El cartel "En alquiler" se ha ido.
Si no salgo de aquí sin deudas,
Me arrojaré de un puente.
¡Salvé el Lodge!
Wallace Smith tenía un diario.
El caballero, cosa del escudero.
Entonces, siempre sabrás dónde encontrarme.
El Confidente? Vamos a mexico
Tenemos un par de pistas en los pergaminos.
Aaahhhh!
Soñar el sueño imposible.
"El sueño imposible."
Lo hicimos, hombre. Sí.
Señores, el sueño ha terminado. Uh
Empujé algo y prendí fuego al motor,
entonces necesitamos saltar. Dijiste que puedes volar un avión.
En mi corazón, pensé que podía, pero no te preocupes.
Hay tres paracaídas.
De acuerdo, hay dos paracaídas y, obviamente,
¡Debería tomar uno, porque soy más importante!
Whoa!
Lamar! ¡¿Que rayos?!
Lo siento, pero sabes que es verdad! ¡La sociedad me necesita!
¡Soy un genio! ¡Creo obras de literatura atemporales!
Está bien, nos vemos en el Lodge, muchachos!
¡Espere! ¡Y no olvides los pergaminos!
Lamar! Geronimo!
¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
Los rollos!
¡Prisa!
¿Pero cómo vamos a hacer esto?
¡Lo haremos juntos!
Bueno. Bueno. ¡No te dejaré ir!
Todo bien. ¡Ir!
Seis semanas antes.
Mmm
Sincronizado y corregido por reggielist www.addic7ed.com
Oye, ¿tienes un cigarrillo?
No lo siento.
¿Tienes como $ 1 para que pueda comprar un taco o algo así?
Uh ...
Por supuesto. Tengo $ 3.
Increíble. Gracias.
Lo siento, en realidad, lo olvidé.
Yo ... necesito eso.
Olvidé que tengo que pagar por el estacionamiento.
Estoy en camino a Long Beach Memorial.
- Tú me lo diste. No estaba pensando.
Yo ... lo necesito de vuelta.
Realmente apestas. ¿Tú lo sabes?
- Como, como persona. - Oh, lo sé. Sé que soy un asco.
Pero si pudieras olvidar mi succión por hoy,
eso realmente me ayudaría.
Ah!
Demasiado tarde. Señora perra
¡Es hora del taco!
¡Dame el maldito dinero!
¡Ahora!
Sí. Estoy casi 100% curado.
Se ve mejor. La mordedura de tiburón curó mi mordedura de serpiente.
Las constelaciones, hombre.
Todo hace clic uno por uno,
El pájaro de Hermes desciende.
Sí lo hace.
También ha estado tomando antibióticos pesados durante dos semanas.
¿Tu hermana te está recogiendo?
Sí, ella estará aquí en un minuto.
¡Gracias!
Todo el mundo está ansioso por llevarte de vuelta al Lodge.
Podríamos usar un impulso.
Ha sido una especie de decepción con Scott a cargo.
Sí. No puedo creer que Jocelyn lo haya dejado tomar el trono de Ernie.
- Mm-hmm. - Oye, ¿has visto a Ernie?
No. Me pidió que vigilara a Fernando y su cuervo por unos días.
Tomó unas vacaciones. Santa Bárbara.
Ha sido golpeado en el trabajo desde que regresó.
Santa Bárbara, eso es genial.
Eso es genial.
No ha estado en el Lodge en absoluto.
Creo que después de todo lo que pasó,
solo necesitaba algo de tiempo para sí mismo.
Oh, sí, eso es ... eso es genial.
Oh, oye, tengo tus suplementos.
- ¡Oh, genial! - si.
Uh, oye, también, mañana, ven a buscarme a la biblioteca.
Se están abriendo puertas extrañas, Dud.
Creo que encontré algo importante.
¿Oh qué?
Nada. Solo el fuego secreto de la vida.
¡Caballeros!
Ninguno de nosotros entró en el juego de la fontanería para hacerse famoso.
Hacemos lo que hacemos, porque nos encanta.
Pero algunos de nosotros estamos destinados a cosas más grandes.
Cada mes, los Contratistas de refrigeración de calefacción de fontanería
del sur de California publica su boletín informativo.
Y cada mes, se sienta en mi escritorio recogiendo anillos de café.
Pero no este mes.
Porque mira quién está en la portada.
- Ooh - ¿Cómo lograste esto?
Estaba en Mira Loma haciendo que las cosas sucedan en la distribución.
Wayne de PHCC estaba allí.
Él dijo: "¿Podríamos ponerlo en la portada el próximo mes?"
Le dije: "No, hombre. No necesito ese ruido.
De eso no se trata ".
Pero él seguía rogándome, así que finalmente dije que sí.
Le hice un favor.
Bueno, nos hiciste un favor a todos.
Es como lo que dijo John Keats.
"Algo hermoso es un placer para siempre."
Estaba hablando de un jarrón o un sauce o algo así.
Pero bien podría haber estado hablando.
West Coast Super Sales.
¿Qué te pasa, Ernie?
¿Nunca hiciste la portada de The Flow?
¿Qué?
¿Yo?
No no.
Nunca.
Escucha.
Sé que has sido golpeado por toda la ciudad
limpiando después del Capitán y Orbis.
¿Quieres un descanso?
¿Quizás subir al mostrador de pedidos con Speedy?
¿Escritorio de pedidos? De ninguna manera, soy un hombre de carretera.
El camino es genial cuando estás vendiendo.
'04 a '06, esos fueron años dorados, seguro.
Pero el tiempo lo dice.
No lo se, Bob.
¿Alguna vez has tenido la sensación de haber hecho un giro equivocado?
Como, ¿tu vida podría ser otra cosa?
Jesús, Ernie, eso es sombrío.
No me gusta
Quieres decir en el camino, tienes que recuperar tu fuego.
Haz algo para despejarte la cabeza.
Me inscribí en una clase de poesía en línea.
La chica que lo dirige tiene una maestría en Bellas Artes.
Estoy entusiasmado con el lenguaje de una manera completamente nueva.
Veo poesía en todas partes.
Los jugos están fluyendo.
¿Consíguelo?
Lo entiendo.
Sí. Gracias por la charla.
Sí.
Estas despierto.
Soy yo?
Te encontramos como, um, incapacitado en la taberna.
Demasiado whisky, tal vez.
No era el whisky.
¿Qué era?
¿Es este Lodge 1?
¿Te acuerdas de nosotros ayudándote aquí?
No recuerdo nada Yo nunca.
Yo tengo...
la sensación de tener un recuerdo
simplemente no la memoria real.
Mi lengua se siente como papel de lija.
Tienen un poco de agua.
Connie, um ...
Todos hemos disfrutado tenerte las últimas dos semanas.
Pero aun así, algunos de nosotros hemos estado un poco preocupados
que aquí en Londres, podrías, um ...
Hay un vaso justo ahí.
Oye, ¿has hablado con alguien sobre la factura?
Bueno sí. Tipo de administrador
Sí, dijo que hay cosas que puedo hacer, ya sabes.
Fondos del estado y,
Todo lo que tengo que hacer es el papeleo.
Liz Vamos, relájate.
¿Qué van a hacer, quiero decir, como reposicionar mis puntos?
Tus seguimientos, tu medicación.
Sí, no, Blaise me tiene cubierto.
Me está conectando, sí.
Mejorando mucho antes de lo previsto.
Todo lo que tengo que hacer es convalecer en el sofá por un rato,
entonces me estoy mudando al trailer a tiempo completo,
fuera de tu cabello, lo prometo, ¿verdad?
¿Oye? Oye, ¿quieres golpear Donuts?
Claro, pero antes de hacerlo ...
Hay algo que debes saber.
Es una familia.
Comienzan a mudarse la semana pasada.
Mmm
Esto es...
genial.
Esto es genial.
Si, esto es genial.
Es un negocio familiar.
Manteniéndolo como una tienda de billar.
Venga.
Me encanta.
Quiéralo.
Buena suerte, fiesta en la piscina.
Quiéralo.
Entonces, esa es la última palabra. No Grand Tour.
Londres lo está eliminando paulatinamente. Es, eh ... es demasiado caro.
Aunque, hay, um, un CD-ROM que puedes enviar.
Es una especie de visita virtual interactiva
de varias logias en todo el mundo.
No No Esta bien.
No, yo entiendo.
Es lo más inteligente que hacer.
La gente tiene que aprender.
Solo quiero que todos entiendan
que tengo la bendición completa de Londres.
Siento que ha habido una pequeña confusión por aquí
en cuanto a quién está a cargo.
¿A qué te refieres?
Bueno, yo ... algunas personas podrían pensar que porque estás aquí,
de Londres, tienes más autoridad que yo.
Oh, no te preocupes, Scott. Definitivamente estás a cargo del Lodge 49.
Aunque, obviamente,
como el Lodge está técnicamente bajo prueba,
Tendré que firmar cualquier propuesta que pueda tener en el futuro.
Gerson, esta es solo una evaluación de rendimiento estándar.
No tenías que ponerte un traje.
Exactamente.
Bueno.
"Hablando en nombre de todo el carrusel ejecutivo
en Omni Capital Partners Food Service West,
su trabajo aquí es muy apreciado ".
Gracias.
"Pero debido a la ...
naturaleza caprichosa de los mercados mundiales,
es imposible en este momento autorizar el ... "
Escucha. No hay aumentos.
Lo intenté.
- Realmente lo intenté. - Rata!
- No, oye, vamos. - No, no, hay una rata!
¡Oh! Ooh, mierda! Oh! Um ...
La rata es el rey de la historia.
El siempre gana.
Bueno, esto apesta.
Necesitaba dinero de supermercado.
Burt me dio $ 75.
¿Oye? Tienes acceso al techo, ¿verdad?
Entonces, ya sabes, no tienes televisión,
sube y mira las estrellas.
No se pueden ver estrellas en Long Beach.
UH Huh.
Sabes, podría conectarte con Temp Joy.
Ross dijo que si traigo un nuevo cliente, obtengo 50 dólares.
Divide eso contigo.
Dulce.
Mis conexiones están dando sus frutos.
Dios, vamos, mira. Sé que las cosas se ven un poco temblorosas en este momento,
Pero estás en un gran lugar.
Ambos somos.
Liz, pagaste tu deuda.
Todos sueñan con hacer eso y tú lo hiciste.
Sí.
Y mi pie ...
está curado
No lo ves
Liz, pasamos el peor año de la historia.
Y ahora somos libres, estamos en aguas abiertas.
Dud, casi mueres.
Otra vez.
Lo sé.
Pero fue diferente esta vez.
Vi algo.
¿Qué?
Yo vi...
ligero.
Yo ... no puedo explicarlo realmente, pero solo ...
El tiburón fue un regalo.
Y eso me cambió.
Y...
Es como si recibiera un mensaje de papá.
El universo es bueno y estoy en el camino correcto.
¿De qué estás hablando?
Dud, ese día en la playa, pensé que te había perdido.
Y si te perdiera, no tendría a nadie.
Estoy completamente solo.
Espera, no estas solo.
Siempre estoy aquí.
Mira...
Creo que deberías venir al Lodge.
Lo sé, yo ... pero encontré un mentor allí.
Ya sabes, alguien que está ahí para mí y alguien que ...
se preocupa por mi
Liz
Liz, oye? Hey, estas ... estas despierto?
Liz
¿Qué deseas?
Quería decirte algo. No podía esperar, lo siento.
Liz ...
Estoy orgulloso de ti.
¿Para qué?
No ... no lo sé.
Yo solo soy.
No he hecho nada con mi vida.
¿Y qué?
Tienes tantas cosas geniales dentro de ti.
Papá solía decir eso mucho.
En realidad le asustó
y no sabía qué hacer con todo eso ...
Grandes cosas dentro de ti.
Papá no me entendía a veces.
Pero él te amaba.
Mmm
Noche.
Algo falta. Simplemente no sé qué.
No, como ... como niños,
mi hermano y yo jugaríamos Chutes and Ladders
y por alguna razón, siempre pensé que era más divertido
bajando la rampa que subiendo la escalera,
incluso si eso significaba perder, entonces ...
Eso estaba jodido, obviamente.
Pero cuando pagué mi deuda y llegué a cero,
Pensé que sería como, "¡Soy un cero!"
Pero en cambio, es como, "Soy un cero".
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Cero?
Nada en mi vida se suma.
¿Donde he estado? En ninguna parte.
Que he estado haciendo Nada.
Como restaurantes, tiendas, seis meses como asistente legal.
Quiero decir, le dije a la gente que era un asistente legal,
pero realmente era como un asistente de oficina, ¿sabes?
Archivos, tomando café.
El abogado era la hermana de este idiota con el que salí
durante como tres segundos en San Diego.
Poli. Ugh
¡Y ese fue mi mejor trabajo!
Todo es solo un zigzag a ninguna parte, quiero decir ...
Ayer, agredí a un hombre sin hogar en el parque.
- ¿Qué? - Vos tambien...
me preguntas que estoy buscando?
No tengo idea, Ross.
Estoy como, deslizándome por las grietas.
Lo siento. Tenía como tres cafés antes de llegar aquí.
Sé que escuchar sobre mi basura no es tu trabajo.
No, es ... más o menos.
Estoy aqui para ayudar.
Quiero decir, realmente no puedo hablar
a algunas de estas cosas más profundas,
pero debes saber que por lo que he visto,
tus sentimientos están en línea
con una gran parte de la fuerza laboral.
Tienes razón. Sí.
No sé por qué estoy siendo un llorón hoy.
Escucha. Los puntajes de tus exámenes son buenos.
Tienes una gran recomendación de tu hermano,
¿Quién es uno de nuestros mejores?
Y para ser sincero, no eres la primera persona
pasar por Temp Joy con algunos problemas legales pasados.
Entonces, sí, te meteremos en la mezcla.
Excelente. Gracias.
Liz!
- ¿Ratas? - Champ tiene fiebre.
Él espera que sea una peste bubónica
y dice que quiere dar ese paseo.
Espera, entonces, Shamroxx está como, ¿ido?
Sí, el edificio está condenado.
Recibimos nuestros avisos de inmediato.
Janet envió un memorando diciendo que todo era positivo neto.
Ella dijo que algo nuevo estaba a punto de surgir de las cenizas.
Blammo
Necesito encontrar algo rápido.
Sarah no está trabajando en este momento.
Algo va a suceder.
Me alegro de verte, Liz.
Creo que hemos hecho un buen trabajo reparando nuestra relación.
desde el asunto
No tuvimos una aventura.
Bueno, nos besamos.
No, no lo hicimos.
- Nos besamos. - Realmente no.
Nuestros labios se tocaron.
Quiero decir, tienes que enfrentar ese hecho, Liz.
Bueno. Técnicamente, bien.
Oh.
Bueno, si escucho que Omni tiene algo que hacer,
ya sabes, te ... te lo haré saber.
No, gracias.
Me arriesgaré en otro lado.
Mmm
Sí.
Oh.
Buena suerte.
Mierda, ¿qué es eso?
Nadie más sabe sobre esto.
Yo quiero mantenerlo así.
¡Entonces lo vas a hacer!
¡Vas a completar la obra maestra, como Wallace Smith!
Sí. Bueno, en realidad, no sé si lo hizo.
Uh, su acto final me desconcierta, pero me he estado preparando,
recolectando instrumentos e ingredientes
para el proceso material,
que refleja el proceso espiritual.
Haciendo oro.
En cierto sentido.
No, lo entiendo. Es una metáfora alegórica, pero aún así.
Primero, yo ... necesito descifrar el código en el diario.
Sí, sí. Sí claro.
Pero, ¿no crees que deberíamos irnos?
ya sabes, encontrar El Confidente?
¿Sabes, obtener información sobre los pergaminos?
Ni siquiera sabemos si El Confidente existe.
Podría ser solo un producto de la imaginación de Larry.
Sí. Correcto. Quiero decir, El Confidente es probablemente solo otra metáfora.
Sombras y acertijos, ¿verdad?
- Exactamente - si.
El diario es la cosa,
así que he estado recopilando todos los libros escritos por Merrill,
tratando de encontrar una pista, pero ...
es mucho, si
Por eso, Dud ...
Esperaba que tú fueras mi ...
aprendiz.
¡¿En serio?!
- si. - si!
¡Por supuesto!
- Excelente. - Uh, sí, pero ¿por qué yo?
Porque estoy muy atrasado en todo esto.
Visto e invisible, hombre.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Lo vislumbraste en la playa a la luz.
Al ver a tu padre, el Tongva.
El campo de estrellas en Orbis.
¿Te dije todo eso?
En el hospital. Los analgésicos.
Sí, quiero decir, yo ...
Supongo que podrían ser todos los humos tóxicos en Orbis.
Podría haber sido toda esa sangre que perdí en la playa.
No. No hagas eso.
Sí.
Yo tampoco lo creo.
Gracias Blaise.
Dios, pero ¿qué hago con todo eso?
Entonces, Merrill era un polymath.
Escribió libros sobre alquimia, economía, geología, arquitectura.
Ya nadie los lee, porque sus ideas son obsoletas.
- Mm-hmm. - La teoría de la Tierra Hueca ...
realmente no funcionó.
Pero no puedes tomarlo literalmente.
Le encantaban los mapas, así que escribió un libro sobre cartografía.
Tenía la idea de que todos navegan por el mundo usando dos mapas,
un mapa físico, ciudades y calles,
pero debajo hay un mapa místico ...
- Eh ... - eso muestra las manchas
donde el mundo parece dejarnos entrar en secreto.
La mayoría de las personas navega usando solo el mapa físico,
pero los alquimistas se mueven entre los dos.
El mundo de la luz del día, ir a trabajar, comer burritos,
pero luego está ese otro mapa esperando abajo.
Oh.
Esto es Loco. Esto es Loco.
Siento que todo en mi vida
finalmente comenzando a sumar.
Relámpago en una botella.
Sólo...
Sentirse libre.
Me siento libre de hacer lo que quiera.
¿Qué harías si pudieras hacer algo?
Eso es fácil.
Piscinas limpias.
Sabes, Alice
Realmente quiero conseguirte algo bueno para salvarme la vida.
Te lo dije, no quiero nada.
Sé que sé.
Pero, sabes, es solo que no puedo evitar sentir
no es justo que yo sea el celebrado en el periódico
- y tu no. - Nadie te está celebrando.
Ehh ...
Sí.
¿Qué pasa con un nuevo tablero?
O como ...
... electrónica de vanguardia?
No tienes dinero, amigo.
Mmm
Sean Dudley?
¿Sí?
Estoy aquí para darte dinero.
Entonces ... eres un abogado.
Llamame como quieras
Leí sobre ti en el periódico, tenías dolor.
- Estoy aquí para arreglar eso. - Oh, mi pierna?
No, quiero decir, duele un poco,
pero está sanando bien y tendrá una cicatriz loca.
Sufriste una tragedia. Usted merece ser compensado.
La parte responsable tiene que pagar.
Bueno, no ... No creo que puedas demandar al océano.
Estado, condado, ciudad.
¿Qué pasa si te digo que todos sabían sobre el problema de los tiburones?
y lo cubrieron, esos bastardos codiciosos?
Mierda.
- ¿De Verdad? - Oh si.
Eso definitivamente podría ser cierto.
Bien, mira, ahora que estamos trabajando juntos, solo tienes un trabajo
- Y eso es confiar en mí. - si.
- ¿Lo tengo? - Mm-hmm.
No quieren ir a juicio.
Ellos van a querer establecerse rápido
así que proporcionaré mis servicios de ley pro bono,
- que en latín significa "gratis" ... - Sé lo que significa pro bono.
... hasta que paguemos sus gastos médicos,
Además, una buena porción de grasa, además de eso, ¿de acuerdo?
Ahora, solo te necesitaré para la deposición ocasional.
Me gusta profundizar, obtener muchos detalles.
Aparte de eso, simplemente siéntate y espera el dinero.
Está garantizado
Asi que...
esto está bastante garantizado?
Entonces, esto está prácticamente garantizado.
Y lo que quiero hacer, Burt,
es aprovechar algunas de mis futuras ganancias de tiburones.
Bien, digamos, mmm, grandioso, por ahora,
Vale, en términos amigables, ¿vale?
Y luego en el camino, te daré, como,
10% de mi liquidación.
¿A dónde fuiste a la facultad de derecho?
Yale
Yale, Burt.
Yale
Bueno.
30% en el gran mes, plazo
Además, recibo un centavo de lo que traiga su proveedor de servicios legales.
Lo escribiré
Genial y, uh, voy a tomar el televisor de Liz mientras estoy aquí,
porque necesitamos eso
Uh, y tomaré uno de estos, también.
Correcto.
- Eres como un ángel. - Mmm. Sí, sí.
Estoy.
¡Oh! Eso parece una maldita mordedura de dragón.
Dragón del mar, hombre, sí.
¿Está Ernie aquí?
porque no puedo esperar para contarle toda la historia.
¿No vino al hospital?
Nah
¿Estás seguro de que puedes beber tomando antibióticos?
Sí. Mmm Creo que eso es algo que dicen los médicos.
- [Ininteligible]. - ¡¿Gente?!
He estado tocando el timbre, ¡vamos!
Vamos, caballeros y bribones, comencemos la reunión.
Tal vez deberíamos ... esperar a Ernie?
Por lo tanto, marque sus calendarios.
Tenemos acordes místicos de la memoria por venir.
Además, la venta de artículos usados y el inicio oficial de la temporada de bolos.
Uh, finalmente ...
... como saben, Londres nos ha puesto en libertad condicional.
Lo que significa que nos incumbe a todos
para reunirse y cumplir con sus puntos de referencia estipulados,
en términos de aumentar los números de membresía
y manteniendo nuestras responsabilidades financieras.
Ahora, voy a colocar más anuncios sobre el alquiler del pasillo.
Bodas, funerales, seminarios, lo que sea.
No podemos tener este lugar vacío aquí los fines de semana.
Entonces, eso significa más voluntarios para supervisar los eventos.
Además, llamo a las pestañas de todos.
¡¿Qué?! ¡No!
Scott, esto es una locura!
- La austeridad no funciona! - Exactamente
Es un sueño húmedo puritano.
- Sí, sueño totalmente húmedo. - Jocelyn, hombre, ¿aprobaste esto?
Uh, bueno, Scott y yo revisamos los libros juntos.
Whoa, whoa, espera, espera, espera un minuto.
Lo aprobé ¿Bueno?
Yo. Protector soberano, ¿de acuerdo?
Eso es todo lo que importa.
¿Oh vamos? ¡Larry dejó que este lugar se cayera en pedazos!
Ahora, tenemos que enfrentar la realidad, ¿de acuerdo?
¡Oh bien! Buena actitud, Rooney.
Cuidadoso. Eso es un orbiscope.
Merrill lo diseñó él mismo.
Lo siento.
Oh estas bien
No quise acercarte sigilosamente.
Soy clara
No recuerdo la última vez que vi a alguien más en el archivo.
Estas buscando algo?
Mi mente.
Uh, no lo se.
Vi un viejo grabado en la taberna.
No estaba marcado, pero ...
Juro que parecía la vista desde Signal Hill en Long Beach.
Espera, Lodge 49?
Eres Connie, si?
Sí.
He oído hablar de tus hazañas en la taberna.
Gracias.
Crecí en Long Beach.
Estoy tratando de escribir algo al respecto, pero no puedo.
¿Bloqueo de escritor?
Sí.
¿Estás en una fecha límite?
Oh si.
Lo juro por Dios...
Mi mente se está derritiendo.
¿Derritiendo?
¿Alguna vez has visto cosas que no están allí?
Oh Dios mío.
¡Escúchame!
Si no te importara
Me gustaría que hables con mi jefe, Melinda.
Melinda?
Creo que ella podría ayudarte.
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...
Nocturia
Hay pastillas que puedo tomar.
Eso es bueno.
La mamá de Alice sigue gritándome para que me revisen.
Hola. Uh, Paul, ¿verdad? Soy greg
Esta es mi bella esposa, Greta,
y este es nuestro hijo, Booie.
Somos tus nuevos vecinos.
Bienvenido.
Aloha
Bueno, solo quería venir y decir hola.
Uh, también, tenemos que hablar sobre estacionamiento.
Uh, no quiero ninguno de tus clientes
frente a Pool Party.
Booie necesita dos espacios para estacionar su camioneta.
¿Guay?
Excelente.
Además, he notado algunos graffiti alrededor.
Pandillas callejeras.
Creo que todos podríamos vigilar eso.
Bueno, Booie, ¿quieres un café con leche?
Un café con leche para Booie.
¿Quieres un poco de crema batida en eso, Booie?
Uh ... no tenemos café con leche.
Booie ?! Cariño, está bien!
¡Podemos ir a una verdadera cafetería!
No durarán.
Ernie? Estoy en el puerto municipal. ¿Dónde estás, hombre?
Esto es como descamación total.
Uh ... No, en serio, no ... no te preocupes, no te preocupes, no, ya sabes,
Solo pensé que podría atraparte aquí
ya que realmente no te vi en el hospital
y no estás devolviendo llamadas.
Um, estoy ... estoy seguro de que te golpearon en el trabajo,
así que no puedo esperar para escuchar sobre tu ... todo sobre tu vacay
a Santa Bárbara.
Uh ... tan elegante allí, ¿no?
Quiero decir, el vino y la salsa de alcachofas.
Realmente nunca he estado allí, pero ... aún ...
De todos modos, eh ...
Sí, nada nuevo conmigo.
Sabes, además, eh, ataque de tiburones
y, me siento genial, sanando rápido.
Así que sí...
Uh, con ganas de ponerme al día, hombre.
Stone se sintió como en casa entre los fiordos.
El agua fría, las rocas irregulares, el viento purificador.
Sí, esto era justo lo que necesitaba después de los acontecimientos impíos.
eso ocurrió horas antes en el Slottsplassen.
18 personas muertas ...
algunos de ellos amigos, algunos de ellos amantes.
Todos ellos quemados hasta quedar crujientes por un lanzallamas.
- Ooh Hola. - Oh hola.
¿Sabes si hay un Dr. Kimbrough allí?
Uh, no, él está por allá.
Compartimos una sala de espera.
Oh. Gracias. Estoy tentando por él.
Oh. Uh, bueno ...
buena suerte con el "Doctor" Kimbrough.
¡Cállate y come tu budín!
¡No, tú eres el sapo con leche!
Voy a colgar. Voy a colgar.
¿Quién eres tú?
Uh, Liz Dudley. Temp Joy me envió.
- ¿Eres el Dr. Kimbrough? - Sí, soy el Dr. Kimbrough.
¡Dios Jesus!
¿Quién más sería yo?
No, solo pensé que esto sería un consultorio médico.
Tengo un doctorado en contabilidad.
Bien, ¿por qué no contestas el teléfono?
Es tu trabajo.
Hola, has llegado al Dr. Kimbrough's fuera ...
¿Qué? ¿Quién es?
¡¿Quién es?!
Uh, una mujer
Ella dijo que quiere que el sapo la llame de vuelta.
Ella es el sapo
No soy.
Lo entiendes?
Sí.
Oye, ¿de dónde sacaste eso?
Es un regalo de un cliente.
¿Sabes cómo triturar?
- ¿Qué? - Shh!
Vas a destrozar todo en todas estas cajas.
Oh. Por supuesto.
- ¿Que es todo esto? - Shh!
Son solo archivos viejos.
¿Perdóneme? Espere. ¿Dijiste que te envió Temp Joy?
¿Cómo sé que eso es cierto? ¿Qué ... puedes probarlo?
Puedes llamar a Ross si quieres.
Es ... es ...
¡Hola! ¿Qué podemos hacer por ti?
Hmm
Lo siento, estas bien?
Hola. Lo siento, solo, eh ...
El lugar se ve muy diferente.
Ustedes hicieron un ...
Un muy buen trabajo.
Gracias. Uh, sí, el lugar era un tugurio.
Deberías haberlo visto.
Sí. Um ...
En realidad soy Sean Dudley.
Mi papá y yo éramos Dudley e hijo.
Soy hijo
Uh, cierto Uh ...
Escucha, cuando dije "volcado", solo quise decir
que el lugar había estado vacío por mucho tiempo.
Sí. Sí, lo entiendo, ya sabes.
En realidad, me alegra que estés aquí.
Uh, porque quería entrar, presentarme
y, si no te importa, ofrece mis servicios.
¿Servicios?
Sí. Me gusta, inventario, mantenimiento, instalación.
Lo tengo todo conectado. Sí.
Sabes, estaría feliz de venir, ofrecerme como consultor
y cuando salgo de estos ...
... vuelve a entrar.
No tengo un vehículo en este momento,
pero conozco todas las piscinas, desde Los Al hasta Lakewood, así que ...
Oh. Este es nuestro hijo Booie. Ese es su trabajo.
Oh. Hola booie
No, me encantaría, ya sabes, mostrarte las cuerdas.
O simplemente ayuda aquí.
Eso es muy lindo. De Verdad.
Uh, pero para ser honesto contigo
y, eh, no lo tomes a mal
No no.
... contratarlo sería como comenzar una línea de cruceros
y contratar al capitán del Titanic para que sea consultor.
- Correcto. - ¿Entiendes lo que quiero decir?
Oh, sí. Um ...
Greta y yo somos dueños de tres lugares de Pool Party.
Newport, Irvine, Aliso Niguel.
Sabemos cómo administrar un negocio.
Realmente sentimos que este es un vecindario emergente.
¿Saliendo de qué?
Y le da la oportunidad a Booie de brillar.
A él ... le encanta limpiar piscinas.
¿Qué te gusta de limpiar piscinas, Booie?
Perras
Junto a la piscina.
¿Disculpa que?
Oh!
Booie!
En realidad, ya sabes, estoy ... me alegra que te hayas detenido.
Nosotros ... Tenemos algo para ti.
Es, eh ... vino con el lote
cuando compramos la propiedad fuera de la administración judicial.
Es solo, ya sabes, algunos viejos libros de contabilidad y algunos Rolodex.
Íbamos a tirarlo, pero, ya sabes, ya que estás aquí.
Hola, Long Beach.
Mantenga su agua cristalina con la ayuda de Dudley Pools.
Es el comercial.
Oh Dios mío.
¿No he visto esto en 20 años?
... nuestra tienda y abastecerse de todo lo que necesita
para mantener la piscina de tu casa reluciente.
O contratarnos y nos aseguraremos
su piscina permanece lista para pasar un buen rato.
- Siempre es verano ... - Mamá.
Papá. Mira esos pantalones cortos.
... o suministros, simplemente pasa por aquí.
O llame al 562-194-0027.
Ernie?
Ernie? ¡¿Estas ahi?!
¿Falso?
¡Oye!
Ahi esta.
Sí, vi a tu Caddy en el camino de entrada,
Pensé que estabas en casa.
Dio un paseo por la licorería.
Ah Bueno, es una hermosa noche, ¿eh?
Ver la luna
Quiero decir, no ahora, pero ...
está allá arriba en alguna parte.
¿Falso? Lo siento.
He estado un poco AWOL.
Me alegra saber que te sientes mejor.
Siento...
Me siento genial.
Nosotros ...
Te extrañamos en la reunión.
Todos lo hicieron.
Te necesitamos, hombre.
Te necesitamos, porque Scott, es como no realmente, ya sabes,
y,
Es tu trono.
Y no puedes simplemente sentarte y dejar que le guste ...
Scott estará bien. No te envuelvas en eso.
Bien vale.
En realidad, había algo más, um,
de los que quiero hablar contigo.
Porque hay esta familia y se mudaron a nuestra tienda de piscinas ...
Escucha hombre. Cualquier problema que tengas,
necesitas resolverlo por tu cuenta, ¿de acuerdo?
Tengo que demostrar un enhebrador de tuberías
para algunos fontaneros en Riverside a las 7:00 de la mañana de mañana.
Uh, tal vez nos veremos en el Lodge, ¿de acuerdo?
Oye. ¡Oye!
¿Por qué me tratas como a un extraño?
No devuelves mis llamadas telefónicas.
Tomé tres autobuses para llegar al campo de golf.
y ni siquiera apareces.
Quiero decir, es todo lo que dijiste
acerca de estar allí para mí, ¿fue solo una mierda o qué?
¡Falso!
Sí. Quiero decir, yo ... estaba en el hospital, Ernie.
Casi muero. Otra vez.
Y es como si ni siquiera te importara.
Eso no es todo, hombre.
Fui atacado por un tiburón
pero es como si fueras el que está en estado de shock.
¿Qué te pasa, hombre?
Quiero decir, ¿algo pasó en Santa Bárbara?
Hizo...
Hizo ... algunos ... ¿Hey? ¿Oye? Podemos hablar sobre eso.
Ernie, podemos hablar de cualquier cosa,
porque hay tantas cosas buenas sucediendo ahora mismo.
Yo y Blaise, estamos en algo grande
y realmente no puedo hablar de eso, se supone que no debo decirte nada.
Pero sabes qué, joder. Te lo diré ahora mismo.
Vamos a completar la obra maestra.
- Vamos a hacer oro. - No.
No quiero escucharlo.
Persiguiendo sombras como un maldito tonto.
Nunca más.
Capitán, hombre.
Esa mierda me puso en un hoyo serio.
¿Me entiendes?
Todo lo que quiero es recuperar mi vida normal.
Yo ... tengo mis esperanzas,
Me ilusioné a todos, y fue como un veneno.
Una vida normal y tranquila
te lo perderás una vez que se haya ido.
Créame.
De lo contrario, vas por un camino loco
Y no hay vuelta atrás.
Estarás atrapado en la camioneta para siempre.
Cada giro equivocado te persigue.
Atrapado en una camioneta?
¿De qué estás hablando?
¿Sabes que? Disfruta tu vida normal.
¿Pero adivina que? Tengo malas noticias para ti.
Todavía soy parte de eso, sí.
Entonces, si alguna vez me necesitas,
puedes levantar el teléfono y llamar,
porque en realidad voy a recoger
Porque soy tu amigo.
Eres un imbécil. Y ... ¿Y sabes qué?
No voy a descansar hasta que estés en el trono
y ... y el Lodge
es todo lo que se supone que debe ser!
Ernie, Roto Rudy quiere saber
si puedes llegar a Riverside antes de las 6:00 a.m.
Le dije que no hay problema, solo un FYI.
Levanta el teléfono, Ernesto.
Tenemos asuntos pendientes.
La mierda se volvió loca en Comala, pero tenemos que hacerle frente.
No puedes correr.
Me dejaste alto y seco y robaste mi maldita furgoneta tigre.
Pero estoy de humor indulgente, Ernesto,
porque esto es más grande que tú y yo
Los pergaminos, hombre. Somos hermanos ahora.
Nuestros cuerpos están marcados con la verdad.
Entonces, será mejor que regreses a México.
Hola Alice?
Hola, Alice, ¿dónde estás?
¡Gracias por SALVAR MI VIDA! Amor Dud
¿Qué estás haciendo?
Entrando en el negocio.
Venga. Venga.
Ahh!
¡Sí!