Somos yo y Liz.
- _ - ♪ ♪
No tengo ningún propósito.
Si tu puedes.
Vamos a México a buscar los pergaminos.
¿Quién te dio tus órdenes?
Melinda Por supuesto.
[ALARMA BLARING]
[GRITOS INDISTINTOS]
Necesito quedarme y asegurarme de que Janet no me está incriminando.
Lo hicimos, hombre.
Los rollos!
¡No te dejaré ir!
[APLAUSOS]
Entonces, ¿qué le pasó a Lamar?
Bueno, estábamos un poco preocupados por él.
eh, cuando no aterrizó
pero nos llamó desde una estación de servicio en Manzanillo.
Dijo que necesitaba desaparecer por un momento.
Y no puedes discutir con el chico.
Es un genio, así que ...
Derecha.
Mexico
[GRACIAS]
Tengo que irme.
Tu nota se debe.
¿Qué?
Los mil que tomaste como avance
en tus ganancias futuras de tiburones.
Oh si. Guau. Parece que fue hace mucho tiempo.
Tómate tu tiempo.
Bueno, ¿sabes qué, Burt?
Tengo algunas malas noticias para ti.
Sí. Porque ahora tengo un trabajo estable.
Así podré devolverte el dinero
ASAP y sal de debajo de ti para siempre.
¡Espera, Dud!
¿Qué pasó con los pergaminos?
Oh, están de vuelta en Londres.
Dónde pertenecen.
Este auto es un fastidio, hombre.
Te lo dije. Debes vigilar las paletas de enfriamiento.
Mañana.
- Oye. - Oye.
Agradezco el viaje.
De nuevo.
Voy a recuperar la cosa. Sí.
Primero tengo que pagar mi préstamo de tiburón.
Y mis facturas del hospital, porque esas son ...
- ¿Es malo? - si.
Había una pila esperándome cuando regresé.
Deberíamos habernos quedado en México.
Eso es lo que pasa en una búsqueda.
Termina.
Entonces estás de vuelta en el mostrador de pedidos.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
35 horas en auto con Tarquin.
- Mm-hmm. Eso es una pesadilla.
Sí, cuando no estaba llorando
insistió en escuchar el libro de Janet en cinta.
Lo tiré por la ventana en algún lugar alrededor de Hermosillo.
y luego durmió, como, 10 horas en el asiento trasero.
Oye, ¿viste que Janet hizo la fianza?
¿Qué? De Verdad?
¿No es ella un riesgo de fuga?
Ya sabes, por la forma en que ella voló fuera del país.
para evitar el enjuiciamiento?
No, las leyes que mantienen al proletariado.
en su lugar no se aplican a Janet.
Ella existe más allá del bien y del mal.
Bueno, supongo que ha vuelto a Temp Joy para todos nosotros.
Como un perro a vomitar.
Liz, estoy tan agradecida de que hayas exprimido
el último jugo de Omni para nosotros.
Ese bono ...
Finalmente podemos respirar un poco.
Sarah quería que te dijera cuánto lo aprecia.
No fue nada.
Hmm
Ella también quería que te dijera que te perdona
por tratar de seducirme
Gracias. Sí.
Siento que se ha levantado una gran carga.
- Todo lo que tienes que hacer es llamar. - Lo sé. Lo sé.
Dud, hablo español. Podría haberte ayudado.
No es que tenga algo pasando ahora.
Soy una mujer en el distrito.
Podría haber conseguido un sustituto como ese.
¡Lo sé! Chicos, lo sé!
Por eso te conseguí estos recuerdos geniales.
Oh si. Gracias.
Extrañaba a Ernie saltando a través de un tapiz en llamas,
pero obtuve un vaso de 50 centavos, así que todos estamos bien.
¿Qué le pasó a la dama Bitcoin?
Daphne regresó a la Logia 55
pasar un tiempo con su nuevo amante.
¿Bueno? ¿Alguna otra pregunta o queja?
Todo lo que tenías que hacer era llamar.
Oh Dios mío...
[SCOFFS]
No más televisores, ¿eh?
Uh, no
Realmente no pasó por lo que esperaba.
Entonces, sí, solo voy a ver
si Best Buy los recuperará.
No creo que los televisores fueran el problema.
Quiero decir, simplemente no pertenecen a la taberna.
Es un lugar para pensar, hablar y escuchar música.
¿Por qué no nos aferramos a un par de estos?
Podríamos, eh, prepararlos en la Sala del Trono para grandes juegos.
Haz una cosa de eso.
Sí...
¡Sí!
Esa es una muy buena idea.
Entonces, ¿esto estaba en tu tienda?
El viejo Paracelso.
Hoy fui a ese lugar para salvar
Lo que pude de la decoración.
El desalojo pasó la semana pasada.
Ah hombre. Lo siento.
Desearía que hubiera algo que pudiera hacer.
Resolveré algo.
¿Te importa si me quedo en el trailer hasta que lo haga?
Sí, no hay problema. Solo me quedaré con Liz.
Ella, ya sabes, finge que es una molestia,
pero ella se aburre cuando no estoy cerca.
Me alegra ver que tu pierna comienza a sanar.
Sí. Está llegando allí.
Lo más importante de todo esto.
te estaba sacando ese diente de tiburón.
Esa es mi vocación.
Hmm
¿Sacando dientes de tiburón de la gente?
Exactamente.
Soy un sanador
A eso es a lo que quiero volver.
No más pergaminos.
Todavía tengo las fotos.
Quizás descifre el código, pero no contengo la respiración.
Quizás haya alguien que pueda leer los pergaminos,
pero no soy yo ... y estoy bien con eso.
Ya terminé de buscar una puerta a otro mundo.
Porque esa puerta no existe, ¿verdad?
Y algunas de las cosas que he visto,
eso es solo ...
Solo puedo hablar por mí mismo, Dud.
Esto es lo que sé.
Los pergaminos son reales.
- Los sostuve en mis manos. - si.
Lo mismo conmigo. Huelen a berenjena.
Me interesa mas el ser humano
detrás de todas esas cosas que nos trajeron a México.
¿Qué sabía Merrill?
¿Qué es lo que vio?
¿Qué tiene de especial Long Beach?
y la tierra Orbis?
¡Y nosotros!
Somos especiales
No más especial que nadie
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Exactamente
Solo necesitamos cavar más profundo.
Quiero resolver el misterio de este mundo.
[TIMBRE]
♪ ♪
¿Eso es mecanografía?
[CLACKING]
¡Buen señor! Estás que ardes.
Podemos escucharlo alejarse todo el camino en la biblioteca.
Oh, lo siento. Esta máquina es una bestia.
Es magia. Te abriste paso.
No es la máquina de escribir.
Odio admitir esto
pero en realidad es el consejo que me dio Lamar.
Dijo escribir bajo un seudónimo.
Entonces eso es lo que estoy haciendo.
Empecé a escribir el boletín,
pero de alguna manera se lleva a otra cosa.
Lamar tiene un regalo. Sí.
Sus palabras cambian a las personas.
¿Cuál es ... cuál es tu seudónimo?
No te voy a decir eso.
- No, tienes que hacerlo. - Dilo.
Abdulia Bardwell.
Guau.
Eso es solo entre nosotros. ¿Bueno?
Absolutamente. Nosotros prometemos.
Entonces, ¿vas a hacer de esta tu oficina?
Seguro. Por qué no? Una sala de huevos propia.
¿Alguna palabra de Clara?
¿Londres nos recompensará por nuestros actos heroicos?
No he escuchado, pero estoy seguro de que todo está bien.
¿Y las noticias de Estambul?
Correcto.
Um ...
Entonces, yo, eh, yo solo, eh,
se detuvo por una noche y ...
¿Qué pasa, Anil?
Ya no puedo hacer esto. Todo esto es demasiado.
Voy a renunciar, Melinda.
Me voy de la orden.
¿Te ha pasado algo?
Yo no estaba en Estambul. Yo estaba en mexico
Me enviaron a buscar a Clara.
¿Quien te envio?
Recibí una carta sellada
de la oficina del Soberano Protector.
No puedo decir lo que dijo, obviamente.
Estaba cumpliendo con mi deber, pero el viaje fue una pesadilla.
Clara estaba con la estadounidense, Connie.
Me atacaron brutalmente, me derribaron,
y me desperté con las manos y los pies atados.
Anil, me gustaría que te quites la venda.
- ¿Qué? - Está bien.
Tienes mi permiso completo.
Es la hora.
♪ ♪
¡Oh, mierda!
- Tenemos mucho de que hablar. - Clara ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Mira, lo siento por México.
Acabas de entrar en medio de algo
y las cosas se salieron un poco de control.
¿Solo un poco?
Derecha.
Bueno, estoy de vuelta ahora
y solo estoy tratando de resolverlo todo.
Lo digo en serio sobre dejar la orden,
Así que tengo algo que quiero decirte.
Tenían a alguien en una subasta.
Saben que se tomaron los pergaminos.
Lo imaginé.
También saben que los trajeron de vuelta a Long Beach.
Saben que los pergaminos siguen ahí.
Como ellos saben eso?
Quizás tengan a alguien en Long Beach.
Recibí otra carta hoy.
Se supone que debo volver, pero me niego.
He terminado.
Me han arrastrado a algo que no entiendo.
Clara
Melinda
Quienquiera que seas.
Me temo que estás en un verdadero problema.
♪ ♪
[CANTANTES VOCALIZANDO]
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¡Oh oh oh oh oh!
Buen esfuerzo, Abdulia.
Jesucristo. ¿Ya?
Nadie por aquí puede guardar un secreto.
Alguien quiere un ... ¿Quieres una cerveza?
- si. - Estoy bien.
Todo bien.
♪ Whoa, oh, oh ♪
- ♪ Hay un fuego ardiendo ♪ - [inaudible]
[RISA, CONVERSACIÓN INDISTINTA]
- ♪ Y mi corazón está anhelando ♪ - [INAUDIBLE]
♪ Sé que puedes sentirlo ♪
♪ Puedo verlo en tus ojos ♪
Es bueno que Dud apareciera aquí.
Necesitabas un escudero.
Sí.
Quizás también necesites uno.
¿Yo?
Todo caballero necesita un escudero.
¿Por qué el hospital aún debería recibir dinero de mí?
Mi herida está curada.
Entonces mi deuda también debería ser curada.
- Eso tiene sentido. - si.
Quiero decir, realmente, ¿qué es lo peor que pueden hacer?
Dud, lo enviarán a una agencia de cobro de deudas.
Sí. Sí.
Pero ... pero ... pero ¿y qué?
Porque todo lo que hacen esos tipos es que ...
llaman a tu puerta y luego dicen:
"Oye, debes renunciar a todos tus bienes".
Pero no tengo ningún activo.
Entonces, gano y se van a casa.
No estoy seguro de que sea tan fácil.
Fue para ti.
Eso fue algo único.
Eh
Mira, no te preocupes.
Es media noche. Prime time para infomerciales.
¿Eh?
Tal vez encuentre algún tipo de solución de alivio de la deuda.
O una muy buena oferta en algunos catéteres. Eso también sería genial.
No obtuvimos una gran revisión del Dr. Kimbrough
para tu última tarea
Principalmente 3s y 4s.
- 3s y 4s? - Nos gustan los 5s.
Sí, sé que podría parecer parcial al decir esto,
pero era un lunático y, creo, un delincuente.
¿Alguna solicitud, avanzando?
Sí, alguna vez, como ...
agrupar personas para trabajos?
¿Haz?
¿Tus clientes alguna vez necesitan un equipo?
No veo lo que es difícil de entender sobre esto.
Somos criaturas migratorias. Nos movemos en masa.
La tentación es difícil, Ross. No necesito decirte eso.
Es solitario y estresante
simplemente cayendo en el mundo de otra persona.
Entonces, ¿por qué no enviar un ...
grupo de personas que ya se conocen?
El comercio es un ácido que disuelve los enlaces humanos.
- mm. - Enviar en las vainas.
Mira, soy un mejor empleado, esposo,
y padre cuando estoy cerca de Liz.
Esto tiene mucho sentido.
No estoy seguro de poder ayudarte
pero si quieres estar juntos,
¿Por qué no encuentras una manera de hacer eso?
Hacer un plan. Iniciar un negocio.
¿Por qué no darle una oportunidad?
¿Porque no tenemos idea de lo que estamos haciendo?
La mayoría de las empresas que ayudo son desastres completos.
Nadie sabe lo que están haciendo.
Entonces tienes una buena oportunidad como cualquiera.
[SLURPING]
Oye.
Este chico de Tento Pipe dijo que el hermoso Jeff
le ofreció un 20% de descuento en su pedido de porcelana.
Pero no creo que la fábrica tenga ofertas especiales, así que ...
Comeremos ese 20%.
El hermoso Jeff probablemente piensa que puede recuperar eso
y luego la próxima vez que un gran proyecto pase por Tento.
Oh.
Ernie, Dud.
Si no les importa, me gustaría hablar con ustedes dos
sobre un asunto personal.
Me temo que es serio.
Gracias por sentarte conmigo.
Esto es duro.
Bob, ¿estás bien?
Vida.
Todos pensamos que estaremos por aquí para siempre,
pero entonces...
Es una breve vela, caballeros.
Una breve vela.
¿Qué está pasando, Bob?
¿Estás enfermo?
Sí. Estamos aquí para ti, Bob.
¿Qué? ¡No! No estoy enfermo.
Regreso a la escuela.
Oh.
Pensé que era ahora o nunca.
Me inscribí en algunas clases de poesía más en City College.
Además de un montón de otras cosas.
No estaré mucho por aquí
y de eso quiero hablarte, Ernie.
Me preguntaba si podrías tomar el timón cuando me haya ido.
Mantente al tanto de nuestras fábricas,
mantenga a nuestros vendedores externos en línea.
Lo tienes, Bob.
Y Dud
Quiero que saltes a la carretera.
Estoy dentro. Sí.
Um, tengo que averiguar
mi situación actual del vehículo, pero es ...
Tengo la sensación de que puedes vender.
Ernie te mostrará qué es qué.
Oye, ¿qué hay del mostrador de pedidos?
Eso es fácil.
Solo contrata a otro par de tontos para que se hagan cargo.
- ¿eh? - si!
¡Oye!
¡Todo bien!
[JABONES] ¡Jesús!
Hola novia.
¿Cómo estás llegando aquí?
[CHUCKLES]
Felicidades por pagar la fianza.
Todo está sucediendo tal como esperaba.
Ir a la cárcel?
Estoy al comienzo de mi narración de redención, Liz.
Tienes que morir para renacer.
Estoy exactamente donde quiero estar.
Sí, bueno, no quiero que estés en mi departamento, así que ...
Por favor, Liz.
Estoy intentando mucho.
Soy terrible en esto. Cuando estoy contigo, yo ...
por un momento, puede dejar de ser este superhéroe
y ser yo mismo
Me considero amigos.
Me ibas a preparar para ir a la cárcel por ti.
Eso fue tan "Plan B"
Las opciones son alas de ángel.
- Blammo - Jódete.
- Blammo - Espere.
Tarquin tiene fotos de los pergaminos.
Hemos estado en contacto con la gente de Daphne.
Todo está en movimiento.
Tuve una tormenta de sueños, Liz.
Eras parte de eso.
Y esa logia ridícula a la que pertenece tu hermano.
Lo siento, sé que todo esto suena como divagaciones brillantes,
pero el punto es mi próximo capítulo
va a ser un doozy
Necesito tu violento poder autodestructivo
a mi lado ... anhelas la muerte y eso es poder.
♪ ♪
Se mi compañero
No gracias.
♪ ♪
Adios, Liz.
Te veré pronto.
[ATAQUE, BANG]
♪ ♪
[CANTANTES VOCALIZANDO]
¿Nosotros somos geniales?
UH Huh.
El deslizamiento rosado está en el guante.
Vas a tomar un baño tratando de mantener esa cosa funcionando.
Se lo estoy dando a Dud.
Él sabe cómo trabajarlo.
Él tiene el toque mágico.
[CHUCKLES]
Guau.
Oye, Burt, ¿cuánto tiempo llevas aquí?
- Mucho tiempo. - si?
¿Desde cuando?
- Desde el comienzo. - je.
Las casas de empeño han existido
desde el comienzo de la civilización.
Plomería primero, luego casas de empeño.
- Necesidades. - Eso es correcto.
Mantenlo simple.
No hay nada simple al respecto.
Para hacer lo que hago
Tienes que ver un largo camino.
♪ ♪
[VIENTO RUSTING, BIRDSONG]
Hola.
- Hola. - Lo siento. Me perdí.
Acabo de encontrar mi camino hacia tu refugio antiaéreo.
No tenemos un refugio antibombas.
Bueno, tú ... lo haces.
¿Estoy soñando?
II ... siento que estoy soñando.
Sí. Yo también.
Soy Scott
Michelle
Estoy ... estoy ... solo voy a volver.
Michelle
Michelle, ¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
- Estas se ven bien. - mm.
Fresco del mercado de agricultores.
El túnel conduce al trailer.
No, hay otro camino.
Debo haber caminado alrededor de una milla. Estaba loco.
- Pues mierda. - Yo sé.
¿Yo se, verdad?
Hombre. De todos modos, el ...
esa ni siquiera es la razón por la que vine.
¿Oh si?
[CAWS DE AVES]
Ernie, he tomado una decisión.
Estoy bajando del trono.
Te estoy nombrando Soberano Protector.
Scott Vamos hombre. Acabas de tener un comienzo difícil.
No puedes decir "no", Ernie.
Ya he corrido la voz. ¿Y sabes qué?
Estamos haciendo la ceremonia mañana por la noche.
Además, voy a perder la cabeza a menos que te hagas cargo.
Odié cada segundo de mi reinado,
y todos los demás también.
Sí.
Es lo que pensé que quería, pero ahora ...
No es sobre mí.
No se trata de mí, Ernie. Esto se trata de ti.
Te vi saltar a través del fuego. Sabes lo mejor ...
Lo mejor que he sentido en los últimos meses.
te estaba bloqueando mientras estabas corriendo por el hotel.
- Aplastaste a ese tipo. - Yo hice.
- ¿No lo hice? - si.
Si, lo hice.
Estoy en un ... Estoy en un lugar nuevo.
¿Ya sabes? Bueno, quiero decir, todos lo somos.
- Sabes, tú y yo ... - Sí.
... Connie
Da miedo.
Sí.
Yo también estoy flotando también.
El problema es que, eh,
No sé quién demonios soy.
Pero ya sabes quién eres.
Es por eso que necesitas estar en el trono.
Lo resolverás, Scott.
Me acabo de dar cuenta de que he estado en el albergue todos estos años,
y nunca he hecho amigos de verdad.
Si tu tienes.
♪ ♪
Whoo!
[AMBAS RISAS]
Whoa!
Whoo-hoo!
Whoa!
♪ ♪
Esta fue una buena decisión. Es un poco más práctico.
Hola, gracias de nuevo por la ayuda, muchachos.
No hay problema.
¿Estás perforando por petróleo?
UH no. No no.
No hay nada debajo de aquí.
- Excepto la Tierra hueca. - Derecha.
Oh, hombre, extraño a Lamar.
Hola, somos vecinos, por cierto.
Desarrollé una pequeña subdivisión en Orbis.
Agradable.
- ¿Tienes cerveza en el trailer? - si.
Bueno. Puedo contarte sobre las disputas territoriales.
Pueden derramarse por aquí.
Oh ... Oye, Blaise, no te olvides de nuestra reunión más tarde.
Bueno.
Liz, entonces, el domingo II me llevo a Sarah y Floyd
a Catalina
- Bueno. - Um, Champ se va.
- Creo que Gerson también podría hacerlo. - Oh.
Y yo ... Me encantaría que vinieras.
Tú también, Dud, si eres libre.
- Catalina? - Catali ... Catalina?
Sí. El domingo.
- si! - Agradable.
Excelente.
Voy a hacerlo.
Voy a cavar una piscina.
- ¿De Verdad? - si.
¡Sí! Quiero decir, ¿por qué no?
Mira, tenemos la diapositiva aquí.
Hay más que suficiente espacio.
Todo bien. Hazlo.
♪ ♪
Oye, eres el gemelo.
Tony el psíquico.
Sabía que estarías aquí.
No, no lo hiciste.
Tienes 100% de razón.
Camino los riscos todos los días
y es solo una fatídica coincidencia
que estás aquí
No, no es.
Bueno, en el sentido más literal del término,
Es absolutamente una coincidencia.
Podemos asignarle cualquier significado
Queremos después del hecho.
Bien vale. No le asigno ningún significado.
¿Cómo te fue en la pista?
Uh, ganamos.
Sí, el caballo que se suponía que debía ganar murió.
Exactamente como lo planeé.
Estoy bromenando. Eso es terrible.
Pero Lenore debe haber sido feliz.
Sí.
Ah
Esto desata todos mis nudos.
Desde que cumplí 40 años, tengo una claustrofobia terrible.
Pateé la ventana trasera de la casa de mi amigo.
Yukon el otro día porque estaba atrapado en el asiento del medio
y mis amigos no me dejaron salir
Tus amigos suenan como imbéciles.
Son más colegas que amigos.
Pero esto es bueno.
Soy una persona de agua.
Dicen que el océano es una madre.
Todos venimos del mar.
He pasado tiempo en congeladores.
El frio me relaja.
Tengo sueños sobre ventiscas y capas de hielo.
No soy terapeuta
Eres un fingido psíquico.
Termodinámica.
El frío es un punto final.
El frío es el abismo.
Así que básicamente tengo un deseo de muerte.
He escuchado eso antes.
El abismo no es la muerte.
Eso es solo una fábula que Dios inventó
para mantenernos alejados de la verdad.
Quizás te atraiga lo que otras personas temen.
Eso probablemente te hace más vivo.
♪ ♪
Oh! Ahí viene. Bueno.
Um, está bien, así que tenemos un trato, ¿verdad?
Sean, solo quiero que alguien pague el alquiler.
No me importa quien.
- Oye. - Hola, gracias por venir.
Oh claro, si. Oye. ¿Que esta pasando?
¿De qué se trata todo el misterio?
Uh, Blaise, este es el Sr. Lang.
Es un agente inmobiliario.
Mucho gusto, Sr. Lang.
Um, bueno, desde que Dudley & Son se fueron, tuvo una especie de, uh,
Es difícil encontrar un inquilino estable.
Uh, y es difícil decir por qué.
¿Ya sabes? No lo sé.
Um, podría ser el clima económico actual.
Podría ser otra cosa.
Sí, no hay forma de saberlo.
No, no hay.
Entonces, de todos modos, le conté sobre ti,
y, bueno,
está dispuesto a ofrecerte un trato realmente bueno,
y dijo que incluso puede flotar un par de meses
mientras estás poniendo tus cosas en marcha.
Yo ... no puedo tomar este lugar.
Es de tu familia. Es sagrado
Lo sé.
Es por eso que eres la única persona que puede estar aquí.
Porque entiendes ese tipo de cosas.
Y, Blaise, eres como una familia ahora,
y quiero que tengas un hogar.
♪ ♪
Lo cuidaré bien.
♪ ♪
Usted también, señor Lang.
♪ ♪
_ _
♪ ♪
Oye. Oye.
Ahí tienes.
Oye. Estamos a punto de comenzar.
- Bien bien. - si.
- Estoy listo. - Todo bien.
¿Por qué estamos susurrando?
No lo sé ... porque susurras
cuando las cosas son importantes;
Esta noche es una noche importante, Ernie. Es tu momento.
Dud, quiero que este sea tu momento también.
Quiero hacerte un caballero.
Te lo has ganado.
- si? - Guau.
Guau.
Um, gracias, Ernie, pero ...
¿Qué es?
No lo sé.
Es raro.
No podría estar más feliz de lo que estoy ahora.
Verdaderamente.
Llamé a una puerta
Y cambió todo.
Me siento muy afortunado.
Las cosas que he visto y hecho ...
Quiero decir, nunca me imaginé.
Mexico Venga.
Y estoy tan emocionado de ver qué pasa después ...
pero ahora mismo yo ...
No lo sé.
Todo lo que puedo sentir ...
es esta sombra
Y desearía que mi papá estuviera aquí
para ver donde estoy
mira a donde voy
Pero sé que la única razón por la que estoy aquí
es porque Liz y yo lo perdimos ...
Y a veces no sé cómo cuadrar eso.
No sé si puedo soportar pagar ese tipo de precio.
Todo está enredado.
Lo bueno, lo malo ...
Y parece injusto que en algunos días ...
Todas las cosas bellas de mi vida me rompen el corazón.
¿Siempre se sentirá así?
Si.
Siempre.
Pero ese es el trato.
Sí.
♪ ♪
No estoy listo para ser caballero, Ernie.
Necesito marcar algunas millas más.
Lo suficientemente justo.
Pero mientras tanto,
Tengo algo para ti.
Mierda
Qué ... Ernie ... Espera.
Um, Ernie, ¿cómo pudiste pagar esto?
Entre tirar mi dinero y vender mi Caddy,
Tuve suficiente.
Dud, es lo menos que puedo hacer.
♪ ♪
♪ Puedes buscar ♪
♪ A cualquier costo ♪
♪ ♪
♪ Pero cuánto tiempo puedes buscar ♪
♪ ¿Por lo que no se pierde? ♪
♪ ♪
♪ Todos ♪
♪ Te ayudará ♪
♪ Algunas personas son muy amables ♪
♪ ♪
♪ Pero si yo ♪
♪ Puede salvarte en cualquier momento ♪
[ANIMACIÓN Y APLAUSOS]
He estado aquí mucho tiempo
Cuando entré por primera vez por esa puerta, estaba bastante perdido.
Pero Larry estaba aquí.
Y todos ustedes
Este alojamiento significa más para mí de lo que puedo decir.
He tratado de ser un buen caballero.
He fallado muchas veces
pero espero haber aprendido algunas cosas en el camino.
Por mucho tiempo
Di por sentado el albergue.
Dejé de verlo, ¿sabes?
Pero entonces sucedió algo.
Este niño llamó a la puerta.
Esperaba que fuera el limpiador de alfombras ...
[LA RISA]
Pero fue Dud.
Y desde entonces, bueno, je,
Desde entonces han pasado muchas cosas.
Y a pesar de todo ... Ah, hombre.
Dud, no sé cómo demonios lo hiciste.
Pero nos mantuviste a todos juntos.
Nos tienes aquí
creíste en este lugar,
y todo lo que puedo ahora es gracias.
Gracias.
Ahora estoy viendo el albergue de una nueva manera.
Todavía quiero competir por títulos
en softball de la liga muni, sí,
pero tampoco puedo negar algunas puertas extrañas
han estado abriendo por aquí.
Se han descubierto nuevas habitaciones.
Y a medida que avanzamos,
deberíamos vigilar el pasado
historia y tradiciones que nos trajeron hasta aquí.
Cavamos profundo.
Y recordemos que fuera de estos muros,
El mundo puede ser un lugar frío, frío.
Pero aquí, cuando estamos todos juntos,
es diferente.
Es diferente aquí.
♪ ♪
[APLAUSOS]
♪ ♪
- _ - ¡Hola, Long Beach!
Mantenga su agua cristalina
con la ayuda de Dudley Pools.
Visite nuestra tienda y compre todo lo que necesita
para mantener la piscina de su casa reluciente ...
¡Oye!
¿Cómo estuvo la gran noche?
Fue increíble.
¿Y adivina qué?
Ernie le compró la Cosa a Herman.
- si. Tengo ruedas de nuevo. - ¿Qué?
- si. - Eso es increíble.
Lo sé.
Sí, también he visto esto un par de veces.
Mm
Se ven muy felices, ¿no?
Mm
Sé que alguien va allí,
"Está bien, ahora pareces muy feliz, pero ..."
Puedes verlo en sus ojos.
Oye. Sé que es tarde
¿Pero irás a algún lado conmigo?
¿Dónde?
Hay algo que quiero hacer.
Algo que necesito hacer.
Pero no quiero hacerlo solo.
["TODO EL TIEMPO" POR LOS SOUNDCARRIERS QUE JUEGAN]
♪ ♪
♪ En el momento ♪
♪ Estaba diciendo ♪
♪ No sabes ♪
♪ Dónde estás ♪
♪ Tan seguro ♪
♪ ♪
♪ Y estás tan seguro ♪
♪ ♪
♪ No estoy diciendo ♪
♪ ♪
♪ No estoy diciendo ♪
♪ ♪
♪ Ya deberías saber esto ♪
[LA CANCIÓN TERMINA ABRUPTAMENTE]
Estoy emocionado.
Nunca he estado en Catalina.
Oh, es genial. ¿Entonces que estás haciendo aquí?
Deberías solo irte.
Bueno, prometí quedarme aquí y ayudar a limpiar.
Liz vendrá a buscarme aquí.
Dud, hay un tipo especial de sombra
que crece en Catalina
¿Puedo hacer un pedido?
Por supuesto.
Necesito hablar contigo.
♪ ♪
Mierda
Clara pensó que era lo mejor.
Le preocupa que algo esté mal en Londres.
Ella no confía en las personas para las que trabaja.
Ella regresó para aprender más, pero es ... todo salió mal.
Ella piensa que Londres sabe que los rollos todavía están aquí.
Nos ha pedido que hagamos todo lo posible para protegerlos.
¿De quien?
De quienquiera que pueda venir a buscarlos.
- Es nuestro deber. - ¿Nuestro deber?
¿No es ese el deber de la "verdadera logia"?
Ernie, creo que somos la verdadera logia.
♪ ♪
[LLAMANDO POR TELÉFONO]
♪ ♪
Esta es Melinda
¿Quien es este?
¿Qué? ¿Ahora?
Bueno. Gracias.
♪ ♪
[Trueno retumbando, lluvia de patrones]
[Suspiros]
[LLUVIANDO MÁS DIFÍCIL]
Por el amor de Dios.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Lo tengo.
♪ ♪
Hola.
¿Está Dud ahí dentro?
Le he estado enviando mensajes de texto para que salga,
pero su teléfono probablemente esté muerto.
Eres liz
He escuchado sobre ti.
- Soy Connie Hola, Connie.
Encantada de conocerte.
- Entra. - Oh, no, estoy bien.
Si pudieras decirle a Dud que estoy afuera.
Creo que deberías entrar.
♪ ♪
¿Estás bien?
Liz!
Oye. ¿Estas listo para ir?
Sí, tengo que ir a poner el techo de mi auto.
Estoy tan contento de que hayas entrado.
¿No es genial este lugar?
Bueno. Ya vuelvo.
- Bienvenidos. - Bienvenido, Liz.
Oye.
["TIEMPO M" POR EL JUEGO DAVID]
♪ ♪
Es raro.
Siento que he estado aquí antes.
♪ ♪
[Trueno se estrella]
- ¡Oh! - Whoa, whoa, whoa!
♪ ♪
♪ Tiempo ♪
♪ Sí ♪
♪ ♪
[Trueno se estrella]
♪ El tiempo no espera tu amor ♪
♪ Para ralentizarte, abajo ♪
♪ Solo sigue moviéndote ♪
♪ Y no obtendrás ♪
[BIRDSONG]
[TICTAC]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -