F A N T A S T I C PRESENTA
Sean Dudley, estoy aquí para darte dinero.
Buena suerte con el Dr. Kimbrough.
Vas a destrozar todo.
Cualesquiera que sean los problemas que tenga, resuélvalos usted mismo.
"Alguna vez me necesitas, solo levanta el teléfono,
porque soy tu amigo ".
- ¿Quieres un descanso? - De ninguna manera. Soy un hombre de carretera.
Londres nos ha puesto en libertad condicional,
así que llamo a las pestañas de todos.
Esperaba que fuera mi aprendiz.
¡Sí!
Quería entrar y ofrecer mis servicios.
Sabemos cómo administrar un negocio.
El respaldo es por millas.
- De nuevo, dicen ... - Mm. Capitán Phil ...
Ese es un gran concierto.
Todas esas hermosas vistas.
Quiero decir, el 405, es un río majestuoso.
Ya sabes, es el Nilo de SoCal.
Es un estacionamiento.
Bueno, el Capitán Phil dijo que había
un accidente fatal en el intercambio 110, así que ...
¿Cuánto tiempo lleva el Capitán Phil haciendo las noticias locales?
Uh, no lo se.
Más de lo que hemos estado vivos.
El capitán Phil lo ha visto todo.
Sabes, cuando mamá murió
Debe haber causado un tráfico horrible en el 710.
Apuesto a que el Capitán Phil informó sobre eso.
Jesús, Liz.
¿Qué? Sólo digo.
En algún lugar de los archivos del Canal 6,
hay un informe de tráfico, y se trata de mamá.
Si, vale.
Liz, estoy un poco preocupada por ti, ¿sabes?
Sí, yo también, bebé.
Uh, no me llames "bebé".
Me dan ganas de vomitar en tu cara.
Sí Bobby Alejate de eso.
¿Cuándo se va a ir, de acuerdo?
Sigue usando toda el agua caliente.
Necesito obtener el efecto completo de mi gel de baño.
Está hecho de algas.
Bueno, debería ir al tráfico.
No quiero perder un minuto con el Dr. Kimbrough.
Si el trabajo te está deprimiendo,
no tengas miedo de hablar con Ross, ¿de acuerdo?
Necesitas estar subiendo la escalera corporativa.
Mm No. Yo hice eso.
Ahora me estoy deslizando por la rampa.
¿Y sabes qué? Es un poco divertido.
¿Cuál es tu plan?
¿Cómo vas a cargar todo esto?
Oh, um, Ernie.
Sí, él fue un imbécil para mí la otra noche,
y preguntó si podía hacer algo para compensarlo,
así que me llevará a mis terrenos de caza.
UH Huh. ¿Y entonces que?
Entonces, um, llamo a las puertas de la gente,
Y yo dije,
"Voy a limpiar tu piscina
más barato que esos imbéciles de Pool Party ".
Y luego dicen: "¡Está bien!"
¿Ya sabes?
Es solo, ya sabes, economía básica, Liz.
Tú pones el precio,
deja que la mano invisible del mercado
cosquillas sus bolas.
Oye, cariño, escucha.
Te voy a hacer un salteado de verduras esta noche ...
muchos pequeños colores allí.
Envíale una lista de ingredientes por mensaje de texto.
¿Cómo se siente tu pierna hoy, hermano?
No soy tu hermano.
Brah
¡Decir ah!
Stone, usando su propia mano como un silenciador improvisado,
Disparó seis disparos contra la cabeza brillante y calva de Olaf.
Ohh
Fin del Capítulo 2.
Venga.
Oh Dios mío. Hombre, eso es ...
Oye, realmente aprecio que me hayas llevado.
Sabes, entre esto y mi dinero de tiburón,
sabes, debería poder recuperar mi auto
muy pronto.
Entonces, solo estás tocando puertas, ¿eh?
Llamadas en frío. Hombre, es brutal.
Cuéntame sobre eso.
Quiero decir, nunca tuve que lidiar
con esta parte del negocio, ¿sabes?
Mi papá siempre se encargó de eso.
O ... no lo hizo.
Oye, ¿tienes algún consejo de ventas?
No soy el tipo que deberías preguntar.
No estoy prendiendo fuego al mundo exactamente en este momento.
¿De qué hablas ... eres Ernie!
Estás hecho de fuego! ¿Bueno?
No te preocupes
Estarás bien.
- Una cosa. - Mm?
Si tiene que pedir una venta,
Probablemente sea demasiado tarde.
Así que ve allí para estar allí,
Si eso tiene sentido.
Ve allí para estar allí.
De eso se trata.
Scott?
Ah, ahí está él.
Oh, no tenía idea de que estabas adentro.
Oh, no, me estoy tomando unos días libres.
Hey! Escucha. He estado pensando.
No deberíamos ponernos de acuerdo con Londres.
Deberíamos superar sus expectativas.
Um, bueno, ese es un objetivo muy noble.
Pero sería un pequeño desafío,
dados nuestros recursos.
No no no.
Nosotros ... Necesitamos pensar en grande.
Este lugar puede ser genial otra vez,
y ... y yo soy el hombre para hacerlo.
Realmente lo creo.
¿Qué tenías en mente?
Bueno, um ... nosotros ...
Uh, vale Yo di ...
No tenía ideas específicas.
Todavía.
Pero ... Pero pensé, eh,
tal vez podríamos comenzar con, eh ...
¡Bombillas!
El tipo fluorescente que ahorra dinero.
Um ...
absolutamente.
Esto es lo que estoy diciendo.
No puedes confiar en las personas sin hogar.
Todos ganan miles de dólares al día.
¿Miles de dólares?
Oh vamos. Mendigar es una raqueta.
Hay un tipo en la rampa de entrada de Lakewood.
En realidad vive en una hermosa casa en Belmont.
- Lo se por seguro. - UH Huh.
¿El tipo en la silla de ruedas?
- Mm-hmm. - ¿Con el labio caído?
Oh, ¿podrías abrir los ojos?
Es una ... Es una mafia.
Todos deberían estar en prisión.
Cómo sabes todo esto?
Tengo un doctorado, ¿de acuerdo?
¿Tienes un doctorado?
No no.
¿Porque?
Porque eres un temporero.
- Soy un temp. - ¿Bueno?
Aah!
No respondas eso.
Esa es probablemente mi madre
y ella quiere otra libra de carne.
Sí.
Oficina del Dr. Kimbrough.
Ella me llamó una "puta sapo" y colgó.
Ella está jugando juegos mentales.
Bien. Es ... nunca ... nunca termina.
Necesito un ... Necesito un ánimo.
¿Podrías ... ir a lavar mi Mercedes?
Y luego, eh ...
Y luego ... y luego tráeme de vuelta
Un muy buen almuerzo.
No preguntes Ser sólo.
No preguntes
Ser sólo.
No preguntes
Ser sólo.
No preguntes Sólo...
¿Falso?
Sr. Dwyer, ¿puedo limpiar su piscina?
Aw, mierda!
Ya es muy tarde.
¿Para qué?
Por...
Uh ...
¿Pool Party ya está prestando servicio a su piscina?
Bueno, me gustaría hacerte saber
que Dudley & Son, estamos de vuelta ...
Bueno, es solo Hijo ahora, así que solo yo.
Uh, estamos de vuelta en ...
Quiero decir, estoy de vuelta en el negocio.
Y me gustaría hacerte saber que puedo limpiar tu piscina
por la mitad de calidad y el doble de pri ...
er, la mitad ... Uh, por el doble de ... ¡Ah!
Por la mitad del precio ... y el doble de calidad.
La puerta lateral está abierta.
De Verdad?
Mm
¡Ve, Dud!
Las tardes por venir y las que han estado
son todos uno, inconcebiblemente.
Son un cristal claro, solos y sufrientes,
inaccesible al tiempo y su olvido.
Son...
Son los espejos de esa tarde eterna
eso es atesorado en un cielo secreto.
Y ... ugh.
No lo sé. Me olvido del resto.
¿Pierdo puntos?
No hay calificaciones aquí.
- ¿Quién escribió eso, de todos modos? - Un compañero Lynx.
Perteneció a la Logia 22 en Buenos Aires.
Bien, escuchemos el verso de Merrill sobre la luz y la memoria.
Lo siento. Realmente no tuve tiempo de meterme en eso.
Pasé las últimas noches con Clara.
Ustedes dos se están volviendo gruesos como ladrones.
Es bueno tener una conversación normal
con alguien.
No es que esto no sea encantador.
Recitando poemas en un sótano. Con los ojos vendados
Contigo. Quienquiera que seas.
¿Cómo sabes que este es el sótano?
¿Qué?
No tienes que seguir viniendo aquí.
Dijiste que hablabas en serio
sobre superar el bloqueo de tu escritor.
Estoy. Pero esto no está ayudando.
Eso es porque el bloqueo del escritor es un síntoma,
No es el problema en sí.
Este es un momento umbral,
y pronto tendrás que enfrentarte a lo real.
¿Confrontar qué?
¿Al menos podrías tratar de ser un poco más claro?
- Vuelve dentro de unos días. - Ugh!
Entonces, ¿qué te debo?
Olvídalo.
No hay cargo
Y limpiaré tu piscina gratis
si me dejas volver la semana que viene.
Usted apuesta.
Excelente. Gracias, señor Dwyer.
¿Puedo darte algunos limones, al menos?
Oye, Speedy, tienes cualquiera de esas hojas de garantía.
para los gallos de pelota Dawson?
Tengo más defectos.
¡Hola Ernie!
Hermoso Jeff jugó paintball
con los chicos de Tento Pipe.
Nueve muertes confirmadas,
y trajo un gran pedido.
¿Quieres saber cómo cierras un trato, Ernie?
Pusiste una pistola en la boca de un hombre,
y lo haces rogar por su vida.
Espere. ¿Realmente le hiciste eso a Walt?
No.
Pero después del juego, revisamos nuestros precios,
y le conseguí lo que quería.
Entonces, más o menos lo mismo.
Ernie!
Estoy jugando golf con Doug Fife mañana.
Tengo información de que quiere dejar caer su línea de baño.
Creo que podemos saltar.
Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros?
Bueno. Por supuesto.
¿Te acuerdas de Dave Dixon?
Dave "The Dick" Dixon.
Por supuesto.
Puede él descansar en paz.
Me dio un buen consejo una vez.
Él dijo: "Mantén la mierda en las tuberías de mierda
y el agua en las tuberías de agua ".
Sí, esa es la clave de la fontanería.
- Y la base de la civilización. - No no.
Lo que quiso decir fue:
si tienes problemas personales,
tírelos para que pueda hacer su trabajo.
Por eso, antes de salir de casa todas las mañanas,
se decía a sí mismo: "La vida es buena".
No importa lo que esté pasando, lo dices,
y luego lo crees
Dave se divorció cuatro veces.
Y perdió la custodia de sus hijos.
Pero siempre alcanzó sus objetivos de ventas.
Huh
¿La vida es buena?
La vida es buena.
¡La vida es buena!
La vida es buena!
La vida es..
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Vamos, señor.
No hagas esto difícil.
Por favor. Por favor.
Oh Dios. Dios.
Realmente ... no merezco esto.
Te diré qué ... Soy víctima de mentiras.
Estoy siendo enmarcado.
Liz! Liz!
Liz, llama a mi madre.
Dile lo que ves aquí.
Describirlo. Describirlo.
Cuéntale sobre mi sufrimiento.
¿Que se supone que haga?
No tengo dinero en efectivo.
Sí, yo tampoco.
Decreto real.
Efectivo solo hasta que pagues la pestaña de tu barra.
No tengo tres grandes por ahí.
Whoa De Verdad?
Tres grandes?
Me gusta comprar bebidas a la gente.
Construye comunidad.
¿Es eso un pecado?
¿Puedo tomar una bebida por un limón fresco?
Eso parece justo.
Sí. ¡Sí!
Y me gustaría comprar una bebida para Anita.
Mm!
Y, caballeros ... ¿comprarles una bebida?
De acuerdo, hombre. Te debo un limón.
Hola, Dud. - ¡Oh hola!
A todos, me gustaría presentarles a mi asesor legal.
Esta es Daphne
Hola y bienvenido.
Gracias Blaise.
Uh ...
como sabias mi nombre
Tu foto está en la pared del vestíbulo.
Correcto.
Sí, Daphne me va a ayudar.
obtener justicia financiera para mi ataque de tiburón,
entonces ella estará tomando declaraciones de todos.
¿Deberíamos empezar?
Sí, sí. Hola Blaise
Solo cómprenles a todos una bebida.
Empecemos la noche, ¿eh?
Lo tienes.
Hombre, esto se siente bien.
Oh, espera. Aguantalo. No no no.
No estamos intercambiando limones por bebidas.
Demasiado tarde.
- Estamos en el estándar de limón ahora. - Mm-hmm.
Blaise, si vas a atender el bar,
tienes que hacer cumplir las reglas.
De lo contrario, será un caos.
Entonces tal vez no debería atender a la barra.
No voy a ser tu matón, Scott.
Lo cual, por supuesto, nos lleva a
Carcharodon carcharias, ¿de acuerdo?
¿Cuál es el nombre científico del animal ...
bueno, el perpetrador en este caso, supongo, ¿verdad?
Um, el ... lo siento.
¿No deberías escribir esto en una libreta legal o ...?
Mencionaste a Larry Loomis.
¿Yo si?
Cuéntame sobre tu relación.
Sus pasatiempos.
¿Le gustaba viajar?
¿Tenía algún viaje reservado antes de morir?
a México o en algún lugar así?
¿Y dónde en México, si ese fuera el caso?
Um ...
Lo siento. ¿Cómo sabes que murió Larry?
Leí su obituario en el periódico.
Hago un fondo profundo, Dud.
Por eso nunca he perdido un caso.
Créeme.
Necesitamos mostrar su estado mental
en los días previos al ataque.
Cuanto más destacamos tu confusión emocional,
cuanto más grande es el asentamiento.
Mm
Supongo que eso tiene sentido.
Entonces, básicamente estás limpiando piscinas gratis.
Sí.
Y funciona.
Recogí seis nuevos clientes hoy.
Sé que no puede durar, obviamente,
pero se sentía bien estar ahí afuera.
¡Sí, sí! Estás de vuelta en el negocio.
- si! - La vida es buena.
Si, la vida es buena.
Ese es mi nuevo lema.
La vida es buena.
Bueno, sabes que?
Es mi nuevo lema ahora también.
¡La vida es buena!
La vida es buena.
Aww.
Hombre, es genial tenerte de vuelta, Ernie.
Quiero decir...
si tomamos bebidas
podríamos brindar por la bondad de la vida,
Pero eso no va a pasar esta noche.
Scott
Me temo que, eh, el estado de ánimo en la taberna
se ha cuajado un poco
desde que instituimos la nueva política.
La gente tiene que aprender.
Las acciones tienen consecuencias.
La gente tiene que aprender.
Sabes, es solo ...
Es difícil ver a Ernie solo recostarse
viendo el reinado de terror de Scott.
Scott
Yo diría que nos rebelemos
pero históricamente, cada vez que hay un golpe,
conduce inevitablemente a una contrarrevolución violenta,
y simplemente no tengo tiempo.
Esta es mi ciudadela.
Mientras él se quede fuera de aquí, estaremos bien.
Dios. La mamá de Larry.
Parece que ella sabe cosas, ¿sabes?
Creo que ella ya estaba en camino.
- Smith es el autor intelectual. - si.
Oye, ¿cómo piensas Wallace Smith?
se encerró aquí dentro
- sin que nadie más lo note? - No lo sé.
Esta habitación tenía que haber sido parte
de los planos originales del edificio,
pero nadie parecía saberlo.
Estoy tratando de encontrar al arquitecto.
¿Crees que hay otras habitaciones escondidas?
Todo es posible.
¡La vida es buena y todo es posible!
Sabes, yo ... yo también siento eso.
¡Sí!
Merrill dijo que, cada generación,
solo un par de personas completan el Magnum Opus.
Ahora, esto puede sonar como la altura de la arrogancia, pero ...
Creo que podría ser uno de ellos.
¡Porque lo eres, hombre!
Llevaba una camisa de pelo en el seminario.
¡Sí! Llevabas un pelo sh ... ¿Qué es una camisa de pelo?
Básicamente, un suspensorio medieval
hecho de tela de saco muy áspera
que cava en tu piel
y lacera tus genitales 24/7.
Whoa Eso es cr ...
¿Te obligan a hacer eso?
¡Oh, Dios, no! No. Mi elección.
- Oh. - si.
Mi consejero espiritual pensó que estaba loco,
pero había leído sobre estos santos
que experimentó éxtasis en el dolor.
Así que pensé en intentarlo,
Pero descubrí que el dolor no es lo mío.
Eh
En absoluto.
Pero el éxtasis ...
Para experimentar un momento más allá del tiempo,
para ver detrás de la apariencia de las cosas ...
eso, creo, es de lo que se trata el Magnum Opus.
¡Sí!
Para recuperar el tiempo.
El sueño imposible.
No puedo creer que consigas un auto
y una cuenta de gastos en una asignación temporal.
Mm-hmm.
Ah! Es el costo de hacer negocios, hermano.
Si quieres las mejores personas,
- tienes que darles incentivos. - si.
Y yo lo valgo.
Tú lo vales totalmente, bebé.
- ¿Que tal tu día? - Era...
Trabajé en la mañana,
entonces simplemente un poco frío.
Mm
Tuve un gran dia. Sí.
Me sentí muy bien estar de vuelta en el columpio.
¿Tu pierna estaba bien?
¡Sí! Sí. Quiero decir, duele un poco, ya sabes,
Pero nada que no pueda manejar.
El dolor es solo la debilidad que sale del cuerpo.
Ah, y le pregunté a Daphne
si ella necesitaba que vinieras para la deposición.
Ella dijo que tiene todo lo que necesita,
entonces estás fuera del gancho.
Bueno. Todavía no entiendo a quién va a demandar.
Oh.
Múltiples jurisdicciones y agencias involucradas.
Quiero decir, es realmente muy complejo.
Entonces por eso estoy ...
Tengo la suerte de tener un proveedor legal experimentado.
¿Quién es este kook?
¿Y por qué está hablando con todos estos perdedores?
Ohh ...
- ¡¿Qué?! - ¿En serio?
Haz las palabras "California's Gold"
no significa nada para ti?
Huell Howser! ¡El hombre!
Es por eso que rompimos.
Y porque él ... te engañó, lo cual fue ...
No hice trampa.
- Conocí a mi alma gemela. - ¿Qué?
Eso no es trampa.
- Whoa - Uh, también dijiste que era tu alma gemela.
Es por eso que tienes ese lagarto tatuado en tu corazón.
Tengo suerte de tener muchas almas gemelas.
Oye.
Me entiendes
Pero también Karina.
Por eso estamos comprometidos.
Entonces, espera, ¿ahora estás engañando a tu prometida?
Es todo un alma, Dud.
Ugh Puh
Karina entiende eso.
Es por eso que nuestro matrimonio va a funcionar.
Ya sabes, ella hace Krav Maga.
Yo hago capoeira.
Vamos a unir nuestras disciplinas.
No puedo creer que hayas pasado un año con ese tipo.
Era San Diego
Nada importa allá abajo.
Bien, entonces ¿por qué está él aquí ahora?
Bueno, estaba de humor para una acción ósea grave,
así que envié un mensaje de texto.
Estuvo aquí en dos horas.
Con su hueso y esos horribles aceites.
que huele a fruta podrida.
Son de Nepal
Abren zonas de placer.
No, solo huelen a basura caliente.
¿Por qué crees que terminé solo en la ducha?
¡Oh, Liz, despierta! ¡Venga!
Quiero decir, todos quieren una acción ósea seria.
Es la condición humana.
¿Bueno? Pero Bobby?
¡Ya pues!
No puedes estar viviendo en el pasado.
"¿No vives en el pasado"?
Dice Sean Dudley?
Eso es fantástico.
Escucha, escucho tus preocupaciones.
No soporto a Bobby tampoco.
Pero yo te dije,
Voy por la rampa.
Bueno. Bueno. Bien vale.
Pero...
Solo escúchame, ¿de acuerdo?
Hoy me pasó algo, Liz.
Bien, estaba en este patio trasero.
Estaba limpiando una piscina
como lo he hecho un millón de veces antes.
Pero esta vez, me perdí.
Era el agua, el sol y las líneas telefónicas.
Fue como todas las tardes que tuve,
pero todo en un momento
Y ... Y ... Y fue como si yo tocara esto ...
Toqué este sentimiento ...
este sentimiento de cómo era antes,
cuando solo éramos tú, yo y papá
y estábamos todos juntos
Ahora, sé que no puedes retroceder en el tiempo
de verdad, ¿de acuerdo?
Aunque algunos alquimistas
piensa que, ya sabes, como ...
Okay, lo siento.
Esa sensación
de estar juntos
con la gente que amas ...
eso es real.
Vale la pena perseguirlo.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Si vas a bajar la rampa,
al menos no quieres ser
con la gente que te gusta?
¿Gente que se preocupa por ti?
Ah!
... todos ellos con una historia diferente.
Esta es la famosa almeja Pismo.
- Pismo almeja? - Pismo almeja.
Y eso es Pismo Beach se llama Pismo Beach.
Ah Mm
Ohh ...
Sí, yo lo entiendo.
Problemas con el auto.
Bien. Descubriré algo más.
Muy bien, Ernie, nos vemos en el Lodge.
- Hey amigo. - ¡Oye!
¿Podríamos tener una pequeña charla amigable?
¿Acerca de?
Sobre, bueno ...
En primer lugar, nos preguntamos
si hubieras tomado algo del equipo de Booie
de su camioneta.
Mm
No le haría eso a Booie.
Probablemente sea una pandilla callejera.
Sí, probablemente el ... Sauce ...
Willow ... Willow Street ... Knife Boys.
Son una tripulación pesada.
- mm. - Ellos ... Ellos apuñalaron a mi amigo.
Pero no es solo el equipo.
Has estado cazando clientes de Booie.
No no.
He estado ofreciendo mis servicios a un mejor precio.
Nadie puede competir con gratis.
No es justo.
Lo entiendes
¿Qué tan molesto ha sido esto para Booie?
Nunca lo he visto así.
No desde que fue expulsado de Mater Dei.
Lo siento, Booie.
Leyes de la jungla.
Aquí.
Gracias.
Bueno.
Vi a Connie enviar una postal.
¿Todo está bien?
Eh, es lo que es.
Si quieres hablar de eso ...
Bien. Creo que ese es mi negocio, ¿de acuerdo?
Nos conocimos en Las Vegas.
Estuve allí con algunos amigos,
y ella estaba allí cubriendo una gran pelea
por su papel en Oregon.
La vi a través de la mesa de dados, así que ...
¿Qué tan romántico es eso?
Unos tragos después
ella me dice que es de Long Beach
No había vuelto en mucho tiempo.
Y luego, unos tragos después de eso,
estamos en la cama
Eso es adorable.
Y luego ella me dice que tiene esta condición.
Y no creo en el destino.
Es solo una forma de evitar la responsabilidad personal,
pero...
Me sentí como si nos hubiéramos conocido por alguna razón.
Le dije: "Vuelve a Long Beach conmigo.
A la hora que te quede, soy el hombre para ti.
Es mi deber hacerte feliz ".
Y ella dijo si.
Eso fue todo ... me enganché en la capilla,
Regresé aquí.
No muchos hombres harían esa promesa.
Sí, bueno, planeo mantenerlo.
Connie lo verá, ¿verdad?
Quiero decir, ella volverá.
Ella verá que soy su chico, ¿verdad?
Uh, no lo se.
Sinceramente,
No he tenido mucha experiencia en estos asuntos.
Que nunca?
Bueno, hubo alguien una vez.
Solía ir al mismo horario
todos los fines de semana en el Príncipe Carlos
y ella siempre estuvo allí.
Y nos conocimos y comenzamos a tomar café después,
y buenos chats.
Y eventualmente
tuvimos un momento
Y luego su trabajo la envió a Hong Kong.
Entonces todo se desvaneció.
Melinda es tan dura.
Es su encanto Glaswegian.
Pfft!
Ella sigue hablando de umbrales
y confrontar lo "real".
- ¿Qué es la "cosa real"? - Demonios si lo sé!
Le conté sobre Scott y Ernie.
El sórdido cuento.
El lamento de la ramera.
Entonces, ¿tal vez ella quiere decir eso?
Ella es una esfinge.
No sé cómo tratas con ella.
Hace 10 años, era cajera en Tesco's.
Ahora soy un emisario.
Puedo ver el mundo
todo porque Melinda vio algo en mí.
Eh
¿Pensaste más en Long Beach?
He escrito alrededor de mil letras en mi cabeza
explicando todo a todos,
Pero no hay nada que decir.
Una cosa me doy cuenta, Clara ...
Soy realmente bueno llevando una doble vida.
Es un talento terrible.
Supongo que sí.
Esto es genial.
Amo un cementerio.
- ¿Y estos son todos Lynx? - si.
Merrill compró la tierra él mismo.
¿Es aquí donde los miembros de la verdadera logia
- ser enterrado? - No.
Pero Lynx de todo el mundo
Solicite ser enterrado aquí.
O lo hicieron.
Está lleno ahora.
Connie
Aquí abajo.
¡Oh Dios mío!
Déjame buscar ayuda.
No, soy bueno.
Me gusta la vista desde aquí.
Creo que quizás hayas cruzado uno de esos umbrales
Melinda estaba hablando.
Lo siento.
Hola. Lo siento. Hola.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Lo siento por eso.
Lo siento.
El viaje al asesino, ¿eh?
Este es un placer, Liz.
Me encanta viajar en sedanes de lujo.
Mm Lujo.
De eso se trata hoy.
Podemos hacer lo que queramos.
Las posibilidades son infinitas.
Mm
Entonces, Disneyland?
¿Heroína? ¿Ambos?
Oye, podríamos hacer un safari en la planta de Orbis.
Oh.
Desde que cayó la gran estafa,
la naturaleza se reafirma a sí misma.
Todo es hierba, coyotes y personas sin hogar.
Y yo.
¿Quieres ir al acuario?
Tienen estas medusas luminiscentes.
Cuando los miras,
Es como si estuvieras flotando por el cosmos.
Y amo el cosmos.
Y consiguieron churros.
Churros y medusas!
- si! Ese es el plan. - Agradable.
Ernie será tu chico.
Ningún hombre en la Tierra sabe más sobre
La nueva línea de inodoros de bajo flujo de Tolson.
Sí, siempre me ha gustado Ernie,
pero toda esa cosa de Orbis
realmente explotó en su cara.
Parece que lo está perdiendo.
¡No! Créeme.
¡Ernie ha vuelto y mejor que nunca!
Estable, suave, elegante ... como su Cadillac.
¡Jaja!
- Dougie! - Oye, oye.
Golpeemos algunas bolas.
Oliste, Ernie.
Justo como usted olisqueó a Orbis.
Muy gracioso, Doug.
Siempre has sido un caballero de buen ingenio.
Oh!
- Ooh! - Qué, te drogas
en tu camioneta hippie en el camino?
Maldito payaso hippie.
No te preocupes, Ernie. Solo toma una gota.
No. Tengo esto. Entiendo. Sólo mira.
¡La vida es buena!
Estás fuera de mulligans.
Lástima que no puedan darte un mulligan
en toda tu carrera, ¿eh?
Oww! ¡Dios!
¿Qué demonios, Ernie?
¡Hola!
Hola. Lenore?
¿Cuenta?
¿Qué?
No. Soy ... soy Sean.
Bill Dudley era mi padre.
Sí, y encontré su viejo Rolodex,
y tenía algunas personas de hace mucho tiempo.
Creo ... creo que mi padre solía limpiar tu piscina.
Jesús.
Uh, lo siento. Yo solo, eh ...
Santo cielo.
Pensé que había regresado en el tiempo.
Te pareces a él. Es extraño.
¿Entonces lo conociste?
Sí. ¿Como es el?
Uh, bueno, él ... murió el año pasado, en realidad.
Sí. Me comió un tiburón.
No en serio.
- Oh no. De Verdad? - si.
Buen señor.
Soy un gilipollas Lo siento mucho.
D-¿Trabajas con ese chico?
Oh Booie
Mira hombre. Ya cerré el trato, ¿de acuerdo?
Oww! ¡Dios!
¡Jesús! ¿Cuál es tu problema?
Todos tienen que salir de la carretera en algún momento.
El mostrador de pedidos.
Aquí es donde comencé hace 20 años.
Speedy estaba sentado allí mismo.
¿Ver? ¡Eso es genial!
La vida cierra el círculo.
No es un circulo.
Es un boleto de ida.
Vamos Ernie
No me diste elección.
West Coast Super Sales.
Esto es...
Um ...
Ernie
Esta es Ernie
¿Cuantos dedos?
¿En tu mano? Uh ...
¿Ver? Estás bien.
No necesitas una ambulancia.
Bueno. Llamé a tu hermana.
Ella estaba en tu teléfono. Liz Oye.
Booie me atacó con violencia.
- ¡¿Qué?! - si.
No fue provocado. Total bush league.
Fui tras la perra
pero se fue en su camioneta perra.
Uh, gracias por ayudarme.
Ninguna buena acción queda sin castigo.
Voy a perder mi vuelo.
Tenía una cita en Reno ...
ex-fuerza aérea, tipo infierno para el cuero.
Así es la vida.
Bueno.
Bien. Vamonos.
Estoy harto de que la gente camine por los Dudley
como si fuéramos un montón de pesos ligeros.
Uh, Liz? En realidad vas bastante rápido.
- si. - Espera espera.
Uh, lo siento Liz, este no es tu Honda.
Esto es mucho, mucho más agradable.
Lo siento. ¿Qué esta pasando?
Luz roja, Liz!
No importa.
Aah!
¡Falso!
¡Falso! ¡Falso! ¡Falso!
¡Estoy bien!
Whoo!
Entonces, está de acuerdo.
No presentará cargos contra Liz
por destrucción de propiedad,
y renunciarás a tu contrato de arrendamiento de Dudley & Son.
Y a cambio
no presentará cargos contra Booie
por intento de asesinato.
Aloha, perras.
Aloha, perras!
Eso debería ser un dicho, Herm.
Es.
Solo lo dije.
Bueno.
$ 100 por mi tarifa de notario.
Más $ 1,000 por mi consulta sub-rosa
con la aplicación de la ley
Ergio. Oh Dios mío.
Ponlo en esto.
Y también tomaré el reloj de nuestro padre.
Un trofeo para tu victoria.
Oh Liz
¡Oh!
WW-Espera.
Bueno, también necesitas un trofeo.
¿Qué deseas?
Y aunque hace viento,
Todavía es un día perfecto para ir a la playa.
Entonces, aquí estamos en ...
Bueno.
Me alegra que hayamos podido escribir otro capítulo en nuestra historia.
Lo siento me tengo que ir.
¿Trajiste el pase de estacionamiento?
Fue un placer conocerlos.
Ojalá pudiéramos colgar más.
Pero Karina me necesita en casa.
Que será, brah.
Quien es Karina?
Aloha, perras
¿Qué dijiste?
¿Qué? Lo siento, es solo un dicho.
Y no lo diré de nuevo.
- si. Ah.
¡Hombre!
Es incluso más muerto aquí que anoche.
Sí. Salvó el edificio, pero no el Lodge.
Victoria pírrica.
¡Oye oye oye oye! Blaise!
¡Me devolvió el reloj de mi papá!
¿Eh? Oye.
Todo es posible.
- ¿Cómo? - Eh, ya sabes.
Valentía. Enfrentando la muerte de frente.
Mi hermana me lo devolvió.
Excelente.
Oye, vamos, hombre! ¡Quedarse!
Estoy de humor para celebrar! Tengo que salir de aquí.
He estado encerrado en la biblioteca.
Necesito aire fresco. Ernie está aquí. - Oh.
Lo ha estado golpeando muy fuerte toda la noche.
Bueno. ¿Donde esta el?
Ernie?
Ernie
Oye.
Me sacaron del camino.
Yo soy ...
Soy inútil.
Ya terminé.
No no no.
No, eso no es verdad.
Eso no es cierto.
Eres un rey, Ernie.
La vida es buena.
El giro equivocado.
Cada vez.
Toda mi vida.
La perdimos a ella.
Y luego corrí.
¿Estás hablando de Connie?
Bien.
Estás perdido
Mm
Y estás abajo.
Estás en un mal lugar
Y creo que lo mejor para mí es hacer
es desperdiciarse
Entonces no estás solo allí abajo.
El jukebox no se ha actualizado durante mucho tiempo.
Bueno, ¿tienes una canción favorita?
Mm-hmm.
La vieja y dulce canción del amor.
Esa es la única pista.
Lo sabrás algún día.
Es todo a la vez.
Tick-tock, tick-tock.
Puedo oler su perfume en los pasillos.
Ella estaba allí cuando volví.
Esperando en la estación.
Oh, mi cabeza se había ido.
Su cabeza también se había ido.
Compré una Nova azul con mi dinero de alta.
Escapar de la jungla.
Seis cilindros, hombre.
Es un clásico.
Mm-hmm.
Tuve que irme.
Vi el puente y las estrellas.
Vi lo que había debajo.
Te está esperando, Dud.
Solo tienes que ir a buscarlo.
Thermosaurus?
El grial
Encuentra el grial.
Y salva el reino.
Entonces, Thermosaurus.
♪ Que ella me dijo ♪
♪ Lo mejor que nunca aprenderás ♪
♪ Es solo amar y ser amado a cambio ♪
♪ Solo para ser amado ♪
♪ A cambio ♪
♪ Oh, ser amado a cambio ♪
Son las 8:00.
Tengo que salir a la carretera.
O siéntate en la oficina.
¿Puedes llevarme a casa?
Mm
Sí.
Espere.
Espere. Es eso...
Oh Dios mío.
El Confidente es real?
Supongo que es hora de hablarte sobre
toda la mierda que cayó en México.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -