Oh!
Blaise, te necesitamos.
Todo fuera de estos muros es peligroso.
Entonces me quedo aquí.
Ernie! Estoy aquí.
No te preocupes Lo explicaré.
Es grosero solo aparecer, historias exigentes.
Para. Eres bienvenido en cualquier momento.
Es solo que crecimos escuchando
las mismas historias sobre ella, mirando las mismas imágenes.
- ¿Dud? - Beth?
¿Quieres hacer algo loco?
¡Sí!
Um ...
Gracias por reunirte conmigo, Tim.
Beth pensó que era mejor si venía solo.
Los traje como una especie de ofrenda de paz para ti.
Mira, solo quería decir ...
Sé que los últimos días han sido raros.
- Hm. - Muchos altibajos para todos nosotros.
Y Beth y yo obviamente tomamos una decisión ...
Una gran elección que realmente afectó a mucha gente.
Y puedo ver eso claramente ahora.
Pero lo que quería que supieras, Tim,
es que Beth y yo todavía estamos 100% felices
con la decisión que tomamos
Solo prométeme que no saldrá lastimada.
Lo prometo.
Aquí están los anillos. Me debes cinco mil dólares.
Oh...
¿Por qué hay una puerta allí arriba?
Esa es una ... Esa es una buena pregunta.
Um, he preguntado por ahí
y todos parecen tener una respuesta diferente.
El segundo piso es realmente confuso.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
¿Por qué está tu esposa en el sofá?
Um ...
Se pone muy caliente y sudorosa por la noche.
Correcto. Sí.
- Estamos aprendiendo mucho el uno del otro. - mm.
Sí, sí.
Oye, la escuché por teléfono anoche.
Ella y su madre realmente se estaban gritando el uno al otro.
Fue, como, violento.
Sí. Lo sé. Es ... Es una mala escena.
Lo siento.
Su madre también me gritó por un tiempo.
No me gusta.
Papá nunca nos gritó.
Mm, tal vez debería haberlo hecho.
Probablemente lo necesitábamos.
Bueno, de todos modos, los padres sacaron los fondos para la luna de miel.
Entonces, Beth tiene que volver a trabajar hoy.
Probablemente debería despertarla.
¿Donde trabaja ella?
Um, no lo se.
Ella ... Ella hace ... finanzas personales ...
o asegurados.
¿Seguros?
No lo se, ok?
Ella trabaja en una oficina
y ella hace cosas de oficina.
Y yo también, con suerte.
En realidad, hoy más tarde, tengo una cita
en Temp Joy, ¿sabes?
Sí.
Creo que es, eh ...
Es hora de comenzar a traer el tocino a casa.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - si.
Mm-hmm. Sí.
Sí.
Oh, um, también
Me mudaré al tráiler a tiempo completo
para que puedas tener ... mucho más espacio
para tu...
esquema piramidal del agua.
No puedo creer que te engañó ese cocodrilo.
No te preocupes
Es un acuerdo quid pro quo.
El cocodrilo me está enseñando cómo apostar a los ponis.
Valiosas habilidades para la vida, ¿sabes?
- Guau. - si.
¡Oh mierda!
Oh!
Oh, ¿es ese el momento?
Oh...
Oye. Um ...
Tengo los anillos.
Y Tim ... ¿está bien?
¿Correcto?
Quiero decir, él, como ...
¿Me odia?
No no no no no NO NO.
No, él es bueno. El esta bien.
Y ... Y creo que tuvimos un muy,
ya sabes, diálogo productivo.
- Bueno. - si.
Hola.
Ok, se que piensas
que mi matrimonio es un gran error
Y sí, está bien, tomamos una decisión impulsiva,
¿ya sabes? ¿Pero quién puede decir que no funcionará?
Estoy de acuerdo.
No, tu no.
Mientras seas feliz, eso es todo lo que importa.
Te apoyo y sé que las cosas
van a funcionar para ustedes, así que ...
Anoche fue ...
bueno, voy a seguir adelante y usar "eufemismo".
Es bastante bueno.
Lo sé.
Pero ... esta reunión podría no ser
lo que crees que es, Fontaine.
Estuve bien contigo en el sofá.
Tú eres el que vino arrastrándose aquí.
Me aburría.
Eso no es.
El problema es que soy irresistible.
He estado luchando con esa carga toda mi vida.
Escucha.
No sé qué demonios es esto.
Solo estoy tratando de seguir la corriente.
Eso es bueno.
Me alegro de que pudiéramos ...
estar cerca uno del otro por un par de días.
Como en los viejos tiempos. Más o menos.
Debo decir que pareces un poco diferente.
No puedo señalarlo.
¿Yo? ¿Soy diferente?
Voy a hacer un poco de café.
Um, le envié un mensaje de texto a Scott, y él viene.
¿Scott viene por aquí?
Sí, no puedo ... no puedo esconderme.
Todos necesitamos hablar.
¡Hijo de puta!
Estoy bien.
Este es el último.
Gracias de nuevo por ir allí.
Tu tienda está realmente destrozada.
- ¿Ya hablaste con tu seguro? - si
- ¿Qué dijo la policía? - No tengo seguro,
y no me molesté en llamar a la policía.
Tengo cosas más importantes que hacer.
¿Estás bien?
Has estado durmiendo?
Sí, has estado escondido aquí por un tiempo.
Quiero decir, vamos a almorzar o algo.
- Aire fresco. - si.
No me voy de esta sala.
¿Qué hay de tu tienda?
Me alegro de que se haya ido.
Las demandas triviales del comercio
me estaban cegando del verdadero camino.
¡Caballeros!
Mi querido agente. Mi querido astrónomo.
Yo, tu humilde caballero majestuoso,
gracias por tirar mi basura por aquí,
pero ahora debo pedirte gentilmente que me dejes
¡Al diablo solo para que yo pueda completar mi trabajo!
¡Gracias!
Entonces ... ¿cuánto cuesta el alquiler?
Oh, no pago renta.
Sí, sí.
Según el último propietario, este lugar ni siquiera existe.
- Entonces es gratis. - Huh
Sí.
¿Eso funciona?
No no.
Um ...
Pero yo era parte de un grupo de inversión
eso iba a perforar en busca de petróleo en tierra de Orbis.
- Oh. - Sí, sí.
Y luego descubrimos que todo el petróleo se absorbió, así que ...
Eso fue un fastidio.
Pero no importa
Porque este lugar es como ...
es como Walden
Sabes, podríamos ...
podríamos plantar un jardín allí.
Tenemos un túnel que va al albergue.
Y tal vez podríamos incluso ...
- mm. - ... cava una piscina.
Mm-hmm.
Uh ...
Beth, um ...
Podría ser...
Sería realmente fácil si pudiéramos ...
podríamos recuperarlo todo ahora, ¿sabes?
Digamos que cometimos un gran error tonto
porque tenías miedo de casarte con Tim
y estaba severamente conmocionado.
Entonces eso es ... ¿Sabes?
Pero no quieres hacer eso.
¿Vos si?
No.
Buen derecho. Yo tampoco.
No Estamos casados. Estamos haciendo esto
¿Y sabes qué? Es muy bueno
que voy a volver al trabajo
porque entonces podemos alejarnos el uno del otro.
- si. - Solo quiero decir ...
la ausencia hace crecer el cariño.
Si, si, si. Tal vez tu sepas...
Tal vez más tarde esta noche, podemos, ya sabes,
consuma todo el trato.
- Ya lo hicimos. - Claro, no me malinterpretes.
Fue genial, pero había muchas cosas de mano.
Parecía que tu pierna realmente te estaba molestando.
¡No!
No. Beth
De acuerdo, mira. Compruébalo, ¿de acuerdo?
Tengo la fuerza de mil hombres.
Y te llevaré por encima del umbral.
Ahora aquí vamos.
Oh!
Oh! De acuerdo, ¿puedes llegar a la puerta ...
obtener la manija de la puerta?
- Oh. - ¿Puedes traer la puerta?
- Aah! - Aah!
Es ... Es ... El ... El ...
La venda de los ojos es muy dura.
Lo siento.
Es el remedio o método o lo que sea.
El remedio."
De Harwood Fritz Merrill.
Me siento genial.
No he tenido una convulsión en un par de semanas.
- Esta funcionando. - Oh vamos.
Es solo una especie de placebo.
Si le dices que es un placebo, lo estás arruinando.
Entonces, ¿estás de acuerdo con esto?
Si, absolutamente.
Él solo rodó sus ojos hacia mí.
¡¿Qué?! No, no lo hice
Oye. Oye. Mira.
Connie, no puedes renunciar a la medicina occidental.
para algunos vudú alquímico.
Si Blaise quiere beber el Kool-Aid, ¿a quién le importa?
No tú.
Ahora solo por favor deja ...
déjame llevarte al médico.
Estuve dos años con doctores
y todo lo que pudieron decirme fue que tenía una "nube cerebral".
¿Es esto más loco que eso?
Quiero que corras la voz por el albergue ...
Regresé y la gente tendrá que acostumbrarse
para mí haciendo cosas raras por un tiempo.
Regresé porque necesito el apoyo de las personas que amo.
Ernie fue mi primera parada
porque sabía que no se asustaría tanto.
Y ha sido totalmente platónico.
No, dormimos juntos anoche.
¡Oh Jesús!
Ya no estoy escondiendo cosas.
Sé que esto es difícil, Scott.
pero somos tres adultos
y quiero encontrar una manera de conservar las mejores partes
de lo que tenemos sin que todo se queme.
Los necesito a los dos.
No. Bueno, si estás pidiendo un matrimonio abierto,
entonces lo siento, no lo voy a hacer.
¡No no!
¡No voy a ser parte de un espectáculo de hippies depravados!
Pero si eso es lo que estamos haciendo ...
- No estamos haciendo eso. - Bueno, entonces ¿qué demonios estamos haciendo?
No puedo creer que estoy diciendo esto,
Pero estoy de acuerdo con Scott.
Quiero decir, he estado esperando ... ambos hemos estado esperando
para que usted tome algún tipo de decisión.
He estado tratando de rodar con eso
Pero no sé qué quieres de nosotros.
Sí, no lo estás haciendo muy fácil para ninguno de nosotros.
¡No me importa facilitarte las cosas!
Quiero hacer esto fácil para mí.
¡Cristo!
Vine a casa para ... sanar ...
Ugh! Odio esa palabra, pero aquí estamos.
Entonces eso es lo que voy a hacer, con o sin ti.
¿Puede uno de ustedes llamarme Uber?
Quiero ir al albergue.
Vas a amar a Tony.
Le conté todo sobre ti.
De Verdad?
¿Y qué dijo Tony el psíquico sobre mí?
Dijo que tu madre murió joven
así que asumiste que también lo harías.
Pero ya has vivido más que ella,
Así que ahora estás en un umbral.
¿De que?
Su vida.
Hay un resplandor de fuego para ti.
Estás listo para renacer.
También puedo ver eso.
Por eso estás tan perfectamente posicionado
para vender un montón de productos.
Hola Lenore.
Hola Tony.
Liz
Hola Tony el psíquico.
Tengo una pregunta importante para ti, Liz.
Quiero que seas 100% honesto.
Bueno.
¿Te gustan las galletas con chispas de chocolate?
Porque acabo de hacer un lote nuevo.
Estrella y Mar en el cuarto.
En 16-1? De Verdad?
Si los magos recortan eso antes de mañana,
Te lo haré saber.
Bueno.
Vamos a hacerlo.
Espera, entonces sabes quién va a ganar
porque puedes ver el futuro?
Oh no.
Me quedo mucho por la pista.
Soy amigo de muchos jinetes,
el entrenador, las manos estables.
Además de los objetos punzantes, los revendedores, los borrachos, los carteristas.
La sal de la tierra.
Básicamente, tengo la información interna.
Es un discapacitado brillante que resulta ser un psíquico.
- Voilà. - Hm.
Entonces, ¿puedes ver el futuro, pero no los resultados de la carrera?
Mira, soy un psíquico profesional.
Gano dinero como psíquico.
Lo que significa que soy un psíquico.
Asi que...
No puedes ver una mierda, ¿verdad?
Solo soy un chico normal tratando de ganarse la vida
En un mundo caído.
Vamos a dejar las cosas así.
Gracias cariño.
Mm-hmm.
Mwah Mwah
Hasta la próxima.
Sí.
¿Te importaría si yo, um, tengo otra galleta?
Por favor, hazlo.
Gracias.
Ah, por cierto, Liz.
Lenore mencionó que eres gemelo.
Sí.
Los gemelos son un error cósmico.
Se supone que naces en lados opuestos de la Tierra.
Mucha gente tiene gemelos, simplemente no lo saben,
pero a veces uno persigue al otro
y termina en el lugar equivocado.
Supongo que perseguiste a tu hermano
porque ... sabías que te necesitaba.
¿Eso tiene sentido?
No.
Estás atrapado en el lugar equivocado.
Necesito algo estable
Tengo una nueva tarea abierta.
Oh perfecto.
Pero ten cuidado, Ross. Porque si esto funciona,
ya no podrás llamar a este lugar "Alegría temporal".
Comenzarás a llamarlo "Alegría permanente".
Mi esposa hace eso.
El "casi se ríe".
Estás casado.
¡Sí!
Recién casado. Este fin de semana.
UH Huh. Ha sido una especie de torbellino, en realidad.
Se suponía que debía ir a México con un pintor de sueños.
Íbamos a hacer una jugada para arrinconar el mercado de Bitcoin.
Es ... ¿Sabes cómo funciona Bitcoin, Ross?
- No. - Realmente tampoco lo he dominado, para ser honesto.
Pero ... Bueno, de todos modos necesitábamos estos pergaminos.
Y son antiguos. Son pergaminos antiguos,
y están abajo en ... en ... están ...
están en México, pero es ...
Ya no importa.
Porque el pintor me traicionó y ...
y Beth estaba allí para recoger las piezas.
Ella me puso de nuevo juntos.
Sabes, Ross. Siempre vengo aqui
y sigo y sigo
pero nunca pregunto qué te pasa.
¿Como estas?
Estoy bien.
Supongo.
¿Saliendo con alguien?
Aquí y allá.
Había un tipo que esperaba ...
No importa.
Déjame reunir tu información.
No no no.
Si importa.
El amor importa, Ross.
¿Qué le pasa a tu pierna?
Oh nada. Es solo una mordedura de tiburón.
Sí, no debería afectar mi capacidad para ingresar datos.
Este Eres tu.
Ok genial.
Un nuevo hogar.
Gracias.
¿Falso?
Beth
¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí.
¿Por qué estás aquí?
Temp Joy me envió.
Tienes que estar bromeando.
Oh, hola Tim.
¿Qué está haciendo Tim aquí?
- El trabaja aquí. - si.
Aquí es donde nos conocimos.
Así que ahora todos me odian
y están escribiendo basura sobre mí en los baños.
Sé que eras tú, Carla.
Cobarde.
- Solo voy a llamar ... - ¿Qué?
Solo voy a llamar ... Oye, oye.
Voy a llamar a Temp Joy, ¿de acuerdo?
Y obtendré una nueva asignación.
¿Ver? ¿Ya sabes?
De acuerdo, bueno, yo ... Te veré en casa esta noche.
¿Ok, cariño?
Sabes, puedo tomar el sofá.
No, es ... me dan los sudores nocturnos.
Es mi problema.
Quiero que sea nuestro problema.
Falso.
Estoy agotado.
¿Podemos irnos a dormir?
Es un maratón, no un sprint.
Estoy tan emocionado de llevarte al albergue.
Presentarte a todos.
Sí.
Solo desearía que pudieras haber conocido a mi papá.
Se alegraría por nosotros.
Él haría.
Y a él le hubiera encantado invitarnos.
Nuestra casa siempre fue como el lugar de reunión.
Todos en el barrio
vendrían y usarían nuestra piscina.
Sí, simplemente caminarían por la puerta lateral
todo el verano.
Siempre le gustó tener mucha gente alrededor.
Tal vez sea porque mi madre no estaba allí.
Sí.
Probablemente estaba solo.
No es de extrañar que se haya conectado con el cocodrilo.
Sí.
Nunca antes había estado en una relación a largo plazo.
Solo necesitamos encontrar nuestro ritmo.
Tres días no son a largo plazo.
Sí, no, me refiero a seguir adelante,
como, por el resto de nuestras vidas.
Pero parece que si ya lo estás intentando
para convencerte de ello
Quizás no sea lo mejor.
Lo sé, pero así fue como sucedió.
Como si estuviera destinado a ser.
¿Ya sabes?
Además, tomamos votos sagrados ...
Demonios, tal vez tengas razón.
Ustedes necesitan más tiempo.
Simplemente no sé cómo se supone que debo sentirme.
Como, día a día.
Bueno, la mejor prueba para mí siempre fue hacer mandados.
- ¿Diligencias? - si.
Si tienes ganas de hacer mandados con alguien,
Esa es una buena señal.
Prefieres hacer la mierda más aburrida del mundo.
con ellos
que algo divertido con alguien más.
Uh, cosas normales como la tienda de comestibles, la tintorería.
De repente, esos lugares son mágicos
porque están juntos
Oh.
¿Hiciste mandados con Connie?
Oh no no no
Nunca tuvimos ese tipo de espacio.
Pero hice muchos recados con Trish.
Trish?
- Mi ex. - Correcto.
El golpe intestinal. No entiendo eso.
¿Q-qué les pasó chicos?
Uh, fue hace mucho tiempo.
No importa.
Ella es buena.
Ella tiene su propia familia ahora.
Bueno, Connie ha vuelto.
Puedes hacer mandados.
Sí.
Eso sería divertido
Caminando por la sección de productos
con una mujer loca con los ojos vendados.
¡Jaja!
¿Eh?
Mm
Atractivo.
Podría ser divertido.
Solo tienes que intentarlo, ¿sabes?
Mira, cuando empecé este camino con Blaise
con los remedios y esas cosas
Pensé que era raro, pero ahora estoy muy bien.
- ¿Eres tú? - si.
Parece que tu pierna está empeorando.
Mira, se supone que tú y Connie están juntas, ¿de acuerdo?
Es el destino. Entonces ... Al igual que Beth y yo.
A la mierda el destino.
El destino sigue llevándome a lugares a los que no quiero ir.
Y cuanto más trato de alejarme de lo extraño,
cuanto más raro se pone.
¿Por qué siempre deseas estar aburrido?
Hey, um ...
Yo ... te traje una bolsa de casa.
Yo ... eh ... empaqué algo de ropa.
Tengo tu cojín de espuma.
Quiero que te quedes aquí en el albergue.
No necesitas hacer esto.
Sí lo hago.
Mira, sé que necesitas tu espacio,
y puedo respetar eso.
Ernie también necesita respetar eso.
Entonces solo ... no quieres que me quede en Ernie's.
¿Qué? No no.
Quiero que sanes.
solo necesito saber
Hay alguna esperanza para nuestro matrimonio.
No digas nada si lo hay.
- Scott ... - Por favor.
Así que esa es básicamente la esencia de Fydro.
Fuego más agua
es igual a ... eh ... magia.
¿Tiene sentido alguna de esas tonterías?
Escuché que se necesita más agua para hacer una botella de agua
que en una botella de agua
Pero eso no es posible.
El mercado determina lo que es posible.
El mercado quiere milagros, nosotros obtenemos milagros.
Sí, no sé todo esto, Liz.
El dinero es escaso.
Sara acaba de anunciar que quiere
quedarse en casa a tiempo completo con el bebé,
así que todo depende de mí ahora.
Sí, no, todos se relajan, ¿de acuerdo?
Esto no te va a costar nada.
Solo necesitamos encontrar personas debajo de nosotros para vender,
y todos haremos dinero.
Liz, no hay nadie debajo de nosotros.
¡Oye!
- Hola. - Guau.
Reunión Shamroxx. ¡Agradable!
Oh Dios. Shamroxx.
Sabes, nunca pensé que extrañaría ese lugar.
- No sabíamos lo que teníamos allí. - si.
Realmente fue como ... como una edad de oro.
Mm
Oh.
¿Liz tratando de involucrarte en su esquema piramidal?
Fallé miserablemente.
Oye, pensé que tenías un nuevo trabajo.
Sí, se cayó.
¿Dónde están los cupones?
- Por el microondas. - Oh.
Todavía hay cupones?
Sí, los corté del periódico.
¿Todavía hay periódicos?
Sí, es, eh ... es Beth.
Ella esta impaciente.
¡Me casé!
- Oh. - Hola, nos enteramos.
- Excelente. - Felicidades.
- Gracias. - ¿Está todo bien con el trailer?
Sí.
Es genial.
Bueno. Oye.
Escucha.
Sé que esto es algo nuevo para ti, um,
Pero tengo un consejo.
- Oh Dios. - Sí, um ...
Búscate un buen terapeuta.
Yo solo ... sigues aguantando
porque con el tipo adecuado de apoyo,
llegarás a un lugar donde realmente eres justo
demasiado cansado para preocuparme por nada.
Sé que eso no tiene sentido
pero ... por eso es importante un terapeuta.
Oh, creo ... Creo que esto va a ser divertido.
Vamos a dividir.
Será más rápido
Oh.
Bueno.
Um ...
Bueno, conseguiré el ... Comenzaré de nuevo ...
Emily?
Oye.
Chico de la logia.
Falso.
Sí. Falso.
- Simplemente estaba pensando en ti. - ¿De Verdad?
Ese autor que te gusta, Tom Stone,
el que ha escrito cientos de esos
libros de aventuras misteriosas ...
L. Marvin Metz es el autor.
Tom Stone es el agente secreto.
En realidad, hay, a partir de ahora,
24 volúmenes en la serie "Noches Europa".
Y, um, lo siento.
Estoy siendo extremadamente molesto.
Tienes razón. Usted está.
Es horrible.
Pero aún debes saber que L. Marvin Metz
está haciendo una firma de libros en Books mañana.
- ¡De ninguna manera! - Lo sé.
De ninguna manera.
Wow, no puedo creer que te acordaras
que me gustaba
Falso.
¿Todavía estás en Produce?
E-Esta es Beth.
Ella es mi esposa.
- ¡Oh! - Y nos acabamos de casar.
Felicidades.
Eso es increíble.
Es asombroso.
I debería ir.
Mucho gusto, Beth.
¿Quién es ese palito de pan?
Ella trabaja en la biblioteca.
Hm.
Estas son las peras equivocadas.
¡Perdóneme!
Estoy trabajando ahora.
¿Qué estás haciendo?
Connie se quedará aquí un tiempo.
Por lo tanto, el lugar debe limpiarse y renovarse.
Pisos nuevos, molduras, nueva capa de pintura.
¿Por qué no se queda en tu casa?
Big Ben me dice que nunca informaste
El robo en tu tienda.
Bueno, solo digo
He estado escuchando sobre esta nueva pandilla,
los cuchillos de la calle Willow Boys.
Podría investigar eso si ...
Esto es tan extraño.
Míralo.
Esto es exactamente lo que imagino cuando pienso en un escritor genio.
Es como si Shakespeare viniera a Long Beach.
¿Que pasó?
El autor tenía un ...
un loco, y, sí, despegó.
Fue una locura.
Lo tenemos en la cámara de seguridad.
¿Quieres ver?
Un minuto estaba hablando de "Operación Oslo"
alguien le hizo una pregunta
tomó un sorbo de agua
y luego se fue a toda velocidad en la puerta principal,
y, uh, rompió el vaso con la cabeza y siguió adelante.
¿Usó su cabeza?
Es como algo que haría Tom Stone.
Sí.
Bueno, eso fue decepcionante.
Pero todavía estoy dispuesto a hacer algo más
eventos culturales por la ciudad.
Es raro
Sí. Si lo se.
Sé que estás tratando de evitar ese tipo de cosas en este momento.
Creo que es uno de los canastas de regalos.
No, ese tipo solo trabaja en la librería.
Si no. ¡Oye!
Trabajaste con el Capitán.
Necesitaba dinero
Nos dejó guardar esos trajes, nos dijo qué decir.
Todo fue teatro.
Entonces dime quién terminó con la tierra Orbis.
¿Quién estaba detrás de todo? ¿Para quién trabajaste?
Trabajamos para un chico que trabajaba para un chico.
Se va muy arriba.
Bueno, ¿qué ... qué hay debajo de Orbis?
Mira, soy un estudiante graduado.
Trabajo en Books por dinero extra.
No sé nada más al respecto.
Saqué el cuello por tu culpa.
Parecía un tonto.
Arruinaste vidas.
Lo siento, ustedes quedaron atrapados en eso.
Londres debe ser increíble.
Te hizo finalmente preocuparte
todas las cosas que me importan
- Hey, siempre me importó. - Bien...
Tomé minutos en las reuniones.
Pongo el boletín.
Una vez.
No, es genial
Estás empezando a ver las verdades alquímicas
a la que Merrill dedicó su vida.
Espere. No dije que creía nada de eso.
Hay un registro histórico, pero todo lo demás,
que Merrill completó la obra magna,
hecho de oro,
Encontró el elixir de la vida y se convirtió en inmortal.
Es un catálogo interminable de tonterías.
Y, sin embargo, llevas una venda en los ojos.
La cuestión es,
Estoy disfrutando la mierda.
No, lo entiendo. Es como la idea de la verdadera logia.
El rumor de una logia dentro de una logia.
Es ridículo.
Lo sé.
Es un rumor tonto que ha llevado a la gente por mal camino.
Ya sabes, creo que por la "Logia Verdadera"
que ... que Merrill solo describe ese lugar
Todos los alquimistas están tratando de llegar.
Tú haces el trabajo, pasas por la puerta dorada,
y terminarás en ese lugar donde todos los círculos desaparecen.
¿Y estás llamando a la puerta dorada?
Estoy. Sí.
Estoy tan cerca.
Solo necesito sacar a Scott de mi trasero.
- ¿Puedes ayudar con eso? - No.
Estoy tratando de evitar conflictos en este momento.
Lo suficientemente justo.
¿Cuánto tiempo vas a usar esa cosa?
El especialista dijo que sabría cuándo quitármelo.
Ugh
Sí, mi neumático está destrozado.
No puedo decir si este es un buen presagio o un mal presagio.
Estoy bastante seguro de que no es un presagio.
Mejor espero que no
considerando lo horrible que se ve tu línea descendente.
Es difícil vender a amigos, ¿de acuerdo?
Los estas ayudando.
¿Cuántas veces tengo que decir eso?
Tengo amigos por todas partes
como las damas que estamos viendo hoy.
Conozco a un par de ellos desde la secundaria.
- mm. - Quiero decir, fuimos juntos a la secundaria,
y están listados en la página de ex alumnos.
Tan justo juego.
Si llegamos allí a tiempo.
Estamos bien Voy a llamar a AAA.
AAA
¿Qué eres, algún tipo de princesa?
Bueno, históricamente, he tenido muchos problemas con el auto.
Corre en mi familia.
AAA es el mejor trato en la Tierra.
Amo a esos muchachos.
Deben usar capas.
¿Me estás diciendo que no sabes cómo cambiar un neumático?
¿Qué pasa con los filtros de aire?
¿Ni siquiera cambiaste un filtro de aire?
No
Líquido de radiador?
No, no soy mecánico, ¿de acuerdo?
Bueno, mejor aprende.
Me enseñé a mí mismo a arreglar todo.
Me cansé de ser jodido por la mecánica.
Voilà.
¿Magnum qué?
Uh, opus.
Sí.
Es, eh ...
Es como, um ... ya sabes,
es ... es ... es muy difícil de explicar.
¿Qué es ese olor terrible?
Soy yo y algunas de mis destilaciones.
Es todo una cosa ahora.
¿Hay un baño cerca?
Me siento realmente nauseabundo.
Sí, justo a la derecha del pasillo.
A los ... Oh.
Bien hecho.
- Ella es adorable. - si.
Eso es ... Gracias, Blaise.
Gracias.
Tu ... estas bien?
Sí.
Oye, eh ... Oye, Blaise,
um ... ¿tienes más de esos elixires?
o bongs o lo que sea?
Porque, um ...
Me está empezando a doler mucho la pierna.
Lo siento, estoy un poco atrasado.
He estado muy ocupado No tengo mi aprendiz.
Sí.
Si lo se.
Um, sobre ... sobre eso.
Tengo mucho en mi plato en este momento.
Y, um ... no creo que tenga tiempo
para ser tu aprendiz más.
Oh!
Sí.
Hola Scott, vamos, hombre.
Tienes que darle a Blaise su espacio.
Connie lo necesita más.
Connie nunca volverá a ti
no importa donde la pongas!
¡Enfréntalo para que el resto de nosotros no tenga que hacerlo!
Eso es.
Salí.
¡Salí!
¡Representas todo lo que está mal en este lugar!
Oh vamos. ¿Qué vas a hacer?
¿Eh? ¿Vas a lanzarme un hechizo?
Blaise, Blaise, Blaise!
- Oye, oye! - ¡No hagamos eso!
¿Eh? ¡No tienes que hacer eso!
Carné de identidad...
¡Para! ¡No, Blaise, para!
Solo ... Ow!
¡Hijo de puta!
¡Lo has perdido, Blaise!
¡No he perdido nada!
¡Soy el único que puede ver!
Ernie, corre!
¡Blaise ha perdido la cabeza!
¡Ay!
Blaise! ¡Espera espera espera!
Está bien.
Está bien, hombre.
Solo ... Solo relájate, ¿de acuerdo?
Relajarse. Se acabó.
Ahí tienes. Respirar.
Que esta pasando?
Lo siento mucho.
Perdóname.
Bueno.
Hey hey Mucho tiempo sin verte.
Hola, me alegro de verte.
Bueno, yo diría que la crucifixión es motivo de divorcio.
Bueno, ya sabes, no fue una crucifixión.
Fue un accidente.
- ¿Qué? - ¿Bueno? Sí.
Además, Beth, está muy bien.
Sabes, fue ... fue muy emotivo
cuando Tim apareció en el hospital.
Sí, todos estaban llorando.
Incluso yo.
Estoy feliz por ellos.
Sí. Sabes, me siento un poco raro
manera terrible y sangrienta
Los traje de nuevo juntos.
- si. - si.
Y mira el lado bueno ...
ahora eres un hombre divorciado en la pista de caballos.
Entre tu propia gente.
Ya sabes, hay momentos
que me gustaba estar casado
Me gusta...
Como si fuera algo que quisiera hacer.
Pero todo estaba revuelto y la gente estaba equivocada.
Fue ... fue como cuando estás en un sueño
y estás teniendo sexo con alguien que realmente te gusta
y ... y quieres estar con
y de repente, se convierten en un perchero o un ganso,
y luego te caes de un acantilado.
Cuando aterrizas, estás gritando, te despiertas,
y tu ... sabes a que me refiero?
- si. - si.
Aw, gracias Lenore.
Soy un cocodrilo generoso.
No te preocupes
Cuando Estrella y Mar gane, todo será perdonado.
¿Deberíamos ir a las gradas?
No.
De hecho, tengo prohibido salir de la pista.
Larga historia. ¡Bueno!
¡A la victoria!
Y están saludando.
¡Y se van!
Vamos, Estrella y Mar.
¡Haz que te amemos!
Hola.
Espero que no te importe que te diga
Tienes una piel hermosa.
Wow gracias.
Hablemos después de las carreras.
Tengo un par de productos que te ayudarán
mantén tu juego.
Vamos, Lenore.
Enfriarlo. Disfrutemos la carrera.
- ¿Me acabas de decir que lo enfríe? - ¿Qué?
Oye, están doblando la esquina.
¿Crees que el mundo solo te da lo que quieres?
Nunca me han entregado nada en mi vida.
Tuve que ir a buscarlo todos los días de mi vida.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Crees que me voy a quedar aquí?
y te dejas juzgarme?
Cálmate, Lenore. Jesús.
No debería sorprenderme.
Recibí el mismo trato de tu papá
cuando finalmente lo rompió.
¿Qué? Tú ... dijiste que lo rompiste.
Mentí.
Bill me soltó.
Dijo que yo era "demasiado". Esas fueron sus palabras.
El único tipo con el que quería establecerme.
Y yo era demasiado.
Podría verlo todo ...
volviendo a casa con él, sosteniendo a sus hijos en mis brazos.
Yo quería esas cosas.
Pero tu papá dijo que no.
¡No fui lo suficientemente bueno para los Dudley!
Oh. Ganamos.
Pero parece que uno de los caballos sufrió una mala caída.
Y ahora aquí me quedo con las heces.
Salir con su hija jodida
quien está tan desesperado por una madre
Ella no puede ver bien. Bueno, tengo noticias para ti.
Ese barco navegó hace mucho tiempo.
¡No soy tu maldita madre!
Wh ...
Bueno, gracias a dios.
Papá lo vio.
Lenore, eres ... eres un estafador.
Eso es todo lo que eres.
Usas personas.
¡No te importa nadie!
Si supieras lo que tuve que hacer todos estos años para sobrevivir,
para hacer una vida propia
Si lo supieras, nunca me juzgarías.
Ten cuidado, Liz.
¿Crees que has pasado por el infierno?
¡Ni siquiera has comenzado todavía!
- Aquí vamos. - ¿eh?
Sacan una carpa blanca.
Qué significa eso?
Significa que el caballo se rompió la pata.
Lo van a disparar.
Oye.
Lenore me dijo que mamá solía nadar en el océano por la noche.
¿Puedes creerlo?
Nadar en el océano de noche
es lo más aterrador que pueda imaginar.
Sí.
No, creo que a mamá le encantó.
Bueno, ¿qué hace que un maní sea una legumbre?
No lo sé, pero tendrán que limpiar esto.
Oye.
Bueno.
No te preocupes
Todos están pagados.
Bueno, tengo una actualización de Blaise.
Finalmente encontré la clave de la suite Sentinel.
Hijo de puta se selló.
Blaise, ¿estás bien?
Tenemos que entrar allí.
Sí.
¿Bueno?
Bien.
¡Ay!
Oh si.
Ah ...
¿Quieres un tiro?
- No. - Ah ...
¡Lo tienes! Sí.
Estamos entrando, Blaise.
¿A dónde diablos se fue?
¿Qué estás buscando, Dud?
Espera espera espera.
Espera un minuto.
El se fue. El se fue.
Blaise ... Blaise descifró el diario.
El lo hizo.
El Magnum Opus.
¡Ha pasado al otro lado!
Blaise!
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org