F A N T A S T I C PRESENTA
La mamá de Larry. Parece que ella sabe cosas.
Creo que ella ya estaba en camino.
Smith es el autor intelectual.
Solo necesitamos encontrar personas debajo de nosotros,
y todos haremos dinero.
Liz, no hay nadie debajo de nosotros.
Lo estoy haciendo genial.
Parece que tu pierna está empeorando.
Se supone que tú y Connie están juntas. Es el destino.
El destino sigue llevándome a lugares a los que no quiero ir.
- ¡Entramos, Blaise! - ¿A dónde diablos fue?
El lo hizo. El Magnum Opus.
¡Ha pasado al otro lado!
"La historia es una pesadilla de la que estoy tratando de despertar".
Lo leí en una clase de encuesta en City College,
y siempre me preguntaba si realmente era posible.
Larry ...
¿Mama que estas haciendo?
Cuanto más leo Harwood Fritz Merrill ...
... cuanto más lo creo.
Me llamarán si abandonas la escuela,
así que no es asunto de monos.
Sí, me voy Geez
Y lava ese tazón cuando hayas terminado. Llego tarde al trabajo.
Te amo larry
Somos yo y Larry contra el mundo.
Ugh
Oh.
Oh si.
Dud, me voy!
Si quieres dar un paseo, vámonos.
Bueno.
Um ...
Sí, ya estoy casi listo.
Bien gracias.
Oh, oye, dile a Champ que realmente lamento no poder venir
a su fiesta de inauguración de esta noche o lo que sea.
Ven más tarde.
Su nuevo lugar está a la vuelta de la esquina.
No puedo ...
Acabo de hacer muchas cosas en el Lodge ahora mismo.
- Estamos haciendo Mystic Chords of Memory esta noche. - Derecha.
Es así, eh ... como una noche de micrófono abierto.
De todas formas,
y Blaise ... Blaise sigue desaparecido.
- No podemos encontrarlo. - Ah, sí, casi lo olvido.
El caso del boticario desaparecido.
Sí, sí.
- Realmente espero un gran avance esta noche. - Bueno.
Asi que...
Bien. Ay.
Um, oye, ¿estás seguro de que no quieres entrar?
No, soy bueno.
No hay nada allí para mí.
- Oh Dios mío. ¿Estás bien? - Ow
Sí. Estoy bien.
Solo, oye, saluda a todos de mi parte, ¿de acuerdo?
- Diviertete esta noche. - Bueno.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Oh Jackie
Como muchas tragedias, supongo,
éste comienza con un hombre inseguro ...
Wallace Smith, dueño del segundo más grande
tintorería en Bixby Knolls,
y Soberano Protector de la Logia 49.
Era el primer hombre con el que había estado desde la muerte del padre de Larry.
Estaba casado, así que usamos la cama Murphy
en la suite Sentinel.
¿Se enteró que?
Vino de detrás de esta pared.
Creo que hay algo al otro lado.
Llegas tarde otra vez.
¿Has intentado hacerlo solo, Beverly?
Larry es un puñado.
¿Solo dejándote saber, el nuevo jefe?
Viene de Florida, donde lanzan cosas.
Puede que no sea tan indulgente.
Estoy haciendo mi mejor.
En Orbis, era solo otra cara en el grupo de mecanografía,
empleado número 4326,
pero en el Lodge,
Yo era alguien importante ...
Un guardián de secretos.
Esta habitación debe haber estado aquí desde el principio ...
... y somos los únicos que conocemos el camino.
Es bonito.
Siento que este lugar ha estado esperando ...
Para mi.
Lo sé.
No hay accidentes, Jackie.
Nuestro trabajo ahora es descubrir por qué me han mostrado esta sala.
Este es mi camino.
Cuando te hayan borrado de suficientes historias,
Dejas de notarlo.
Tal vez me harán un busto así ...
Estaba feliz de tener algo
verdaderamente diferente en mi vida.
Esos fueron meses felices
perderse en los viejos libros,
aprendiendo códigos y cifras alquímicas.
Todo tendría sentido para mí
como ondas que se asientan en un charco,
Y todo está claro por un momento.
Pero se ondularía igual de rápido.
Mi libro favorito era una breve biografía.
de Harwood Fritz Merrill por William Parker.
Describía los cuatro capítulos de la vida de Merrill ...
infancia, guerra,
su década perdida de vagar,
y su edificio de la primera logia en Londres.
Hermetismo,
quintaesencia...
Estos fueron difíciles.
Pero un hombre que se recupera de una catástrofe,
quien busca y encuentra un hogar,
Podría sostener eso en mis brazos.
♪ ... muy buen amigo ♪
♪ Porque es un muy buen compañero ♪
♪ Porque él es un muy buen amigo ow
♪ Que nadie puede negar ♪
- Whoa! - ♪ Que nadie puede negar ♪
Esos idiotas ...
están pagando por bebidas con sus monedas de nuevo.
Todos en la ciudad los llevan.
Esta nueva camarilla de Orbis, estoy harta de ellos.
No tienen respeto por la jerarquía de por aquí.
Debería prohibir su dinero del Lodge.
No te invitarán a su fiesta si haces eso.
Por favor.
Eso es lo último que quiero.
Wally, por supuesto, quería eso más que nada.
- Entonces, Wally, tintorería ... - Hmm.
... hay algo de ciencia realmente pesada detrás de eso.
Si, de hecho.
Y he dominado el proceso químico.
Wow ... amigo ...
- Cuéntanos sobre eso. Con mucho gusto.
Um, lo que tienes que recordar sobre el solvente de petróleo
es cuando estás preocupado ...
Sabes, hay secretos en la Orden del Lince
que hacen que todo lo que estás haciendo en Orbis parezca primitivo.
Los pergaminos que Harwood Fritz Merrill
que se encuentran en el desierto se dice que desbloquean un gran poder.
Ella está en lo correcto.
Los sumerios sabían sobre cenefas químicas,
dividiendo el átomo,
y aquí estamos,
tratando de evitar que una bola de metal caiga a la Tierra.
Entonces, ¿alguien podría registrarse y hacer lo que quiera?
Sí, hombre, puedes contar historias, puedes cantar una canción,
puedes hacer malabares, lo que sea.
O podrías hablar por dos horas
sobre cómo te arrestaron en Seattle
¡Por intentar colarse en el autobús turístico de Prince! - Eso no es cierto.
Prince no jugó en Seattle en el Purple Rain Tour.
Me arrestaron en Tacoma.
Tenía una vida antes de convertirme en educador.
- Oh. Muchos tipos cuentan historias de guerra. - Oh.
Ya sabes, los graciosos,
no con los que sueñas.
Larry tenía un montón de Vietnam.
Tengo mis estándares de la Guerra del Golfo,
y, Ernie, hombre,
ese tipo mata con su mierda de la Marina.
¿Ernie ... Ernie se registró?
No.
Uh, no mucha gente se inscribió.
Don Fab y los estibadores
vamos a hacer un set acústico especial.
- Debería ser bastante bueno. - Oh eso es bueno.
De lo contrario, como maestro de ceremonias,
Tengo que riff.
Jazz libre de la mente.
Será una noche larga y brutal para todos.
Aquí hay algunas barras de limón,
tal como solía hacer mi madrastra separada.
Guau. Estoy muy feliz por ti, hombre.
La propiedad de vivienda es el sueño americano,
y lo hiciste realidad.
Hombre, y he estado esperando esto ...
oportunidad de soltarse por la noche.
Mmm!
Mm Advertencia justa, muchachos.
Podría volverme un poco loco esta noche.
Sarah me dio permiso para hacer lo que quiera.
- mm. - Mientras regrese a las 10:30.
A una noche de horror gigantesco.
Oh.
¡Hola, soy Liz!
Hola chicos.
¿Quieres que te recoja en el carrito de golf?
¡¿Qué?!
¿Quieres que te recoja en el carrito de golf?
No, está bien.
Puedo caminar desde aquí.
Bien, solo digamos, por el bien de la discusión,
que Blaise no completó el Magnum Opus
y él no cruzó a un mundo invisible, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿a dónde fue?
¿Dónde ha estado los últimos días?
¿Cómo salió de aquí?
Aquí hay una idea loca ...
Hay otra forma de entrar y salir de esta habitación.
No no. Me he retirado
cada libro en esta sala,
y ninguno se abre a un pasaje secreto. Ninguna.
No sé, probablemente haya otro muro falso.
o gatear espacio o algo así.
Jesús, Ernie!
Incluso la explicación aburrida es asombrosa,
y ni siquiera puedes emocionarte con eso.
- Quiero decir ... Dios mío. - Whoa Whoa.
Estoy bien. Estoy bien.
- Solo estoy un poco adolorido. - Oh.
Oh! Tu herida, hombre!
- Huele horrible. - Si lo se.
Eso no es bueno, Dud.
¿Cuándo fue la última vez que un médico miró tu pierna?
Ernie, mis facturas del hospital están fuera de control, ¿de acuerdo?
Por eso necesito encontrar a Blaise,
porque él es el único que puede ayudarme.
También es el tipo que le disparó a su esposa con una pistola de clavos.
Mi ex esposa, ¿de acuerdo? O ella lo estará pronto.
Tengo algunos papeles. Pero el punto es,
es que ... no fue culpa de Blaise, ¿de acuerdo?
Scott, ya sabes, no le daría su spa ...
No culpo a Scott.
Blaise se dirige por el mismo camino
como Wallace Smith.
Este material de alquimia, vuelve loca a la gente.
- No. - Atraviesas algunas puertas
Y no hay vuelta atrás.
Falso...
Tengo miedo de que entres por esa puerta.
Por eso le dije a El Confidente que fuera a México sin ti.
¿Le dijiste a El Confidente que me dejara inconsciente?
No...
No sabía que te iba a pegar.
Olvídalo. Iré a buscar a Blaise por mi cuenta.
Y no está loco.
Solo se preocupa por el Lodge.
¿Y quién fue ese duro en el traje elegante?
Mi nuevo jefe en Orbis.
- Es el jefe de propulsión. - Ah, al diablo con él.
Los muchachos se habían metido debajo de la piel de Wally.
Sentíamos la aguda pequeñez de nuestro mundo.
Lo había sentido antes
pero ahora, por primera vez, sabía una salida.
¡No pudieron calcular su salida de una bolsa de papel!
Conseguiremos los pergaminos.
¿De qué estás hablando?
Los rollos.
Debajo de la Logia 1 en Londres.
Podemos traerlos de vuelta aquí a Long Beach.
Por supuesto, Wally dijo: "Eso es imposible"
pero había llegado a conocer sus puntos débiles.
Muy pronto, fue idea suya.
Encontré estos. Menos olor a moho.
Y la cocina está enviando tu cena.
Lo menos que podemos hacer por usted después de su viaje.
Gracias Oliver.
La puerta siempre está abierta para ti en Long Beach.
Oh, me temo que hay un poco de disturbios
planeado para abajo esta noche.
Estamos teniendo una revisión de la canción y la historia.
Baja si estás de humor.
Oh, creo que descansaremos un poco.
Nuestro momento no podría ser mejor.
Todos ellos serán remojados.
Ahora, solo tengo que encontrar mi camino hacia el sótano,
y luego la cripta de Merrill obviamente
estar en algún lugar allá abajo.
¿Estás bien?
Comes cuando estás nervioso, Wally.
Como porque tengo hambre.
Ahora, es posible que tenga que forzar mi camino
en el hueco del ascensor sur y luego bajar a mano
para ver qué tan profundo llega.
O toma el ascensor.
Oh, si fuera así de simple.
Tendrás que confiar en mí, Jackie.
Me siento muy confiado con esto.
Muy seguro.
Más que eso.
Debo decir que me siento vivo!
A menudo me preguntaba cómo alguien sabía
cuando estaban en su camino.
Esa noche,
Sabía que estaba en mi camino ...
... porque algo que debería haberme asustado no lo hizo.
Aquí estaba, mirando directamente a la vida
de un hombre que había sido destruido por la guerra.
Había visto a los peores hombres
pero insistió en que estaban mejor.
Tenían que serlo.
¿Qué universo confiaría sus secretos a un corazón oscuro?
Si Merrill pudiera ver detrás de su historia
a un lugar donde la catástrofe era tan necesaria como la alegría,
donde lo imposible se volvió
justo más allá de los bordes de nuestra vista,
entonces yo también podría
Estaba girando ...
... y quería esos secretos.
- Jesús. - Oye.
Acabo de hacer una pequeña excavación en el armario.
Tenemos muchas cosas geniales almacenadas.
Estos son chicos Orbis.
¿Ves los pequeños alfileres de su camisa?
Parábolas
Tal vez toda la leyenda del grupo Parabola
fue algo real?
Oh. Guau.
Órbitas
No los he visto en mucho tiempo.
¿Qué es?
En los años 60,
Orbis trató de hacer su propia moneda,
ir a la ciudad de la compañía completa.
Se fue a la quiebra.
Mi papá y el resto del personal de limpieza.
Me jodieron.
El pasado nunca desaparece, supongo.
¿Es ahí donde estás?
¿El pasado?
Porque no estás aquí.
Estás mirando más allá de mí, más allá de la Logia
en algo más.
No veo al chico que solía conocer
el chico que quería su foto en la pared.
Hubris
No veo a la mujer que solía conocer
desde que volviste de Londres.
Creo que tal vez, ya que hemos ...
volver a la vida del otro,
acabamos de intentar revivir el pasado.
Y ahora...
Quizás algún día nos veamos con nuevos ojos.
Pero hasta entonces...
Creo que tienes razón.
Oh.
Blaise!
Blaise, ya voy!
¡Voy por ti, amigo!
¿Qué tan malo es él? Aw, lo sabia. Lo sabía.
Te dije que no fueras duro antes del espectáculo.
Dios lo maldiga, Don Fab.
Lo siento hombre.
Es rock and roll.
Sabes lo que esta noche significó para mí
tocando mi canción
Ustedes siempre me han dado por sentado, ¿eh?
El tamborileo, el ritmo constante en la espalda,
el tipo con el que siempre podías contar ... Sr. Reliable.
La una vez te pido que estés allí para mí, tú ...
Sc-Sc-Atorníllelo. Estoy fuera.
Estoy fuera. Estoy fuera de los estibadores.
No los necesito chicos. ¿Sabes que?
¡Estoy tocando mi canción esta noche, solo!
Y va a ser asombroso
y Connie va a ...
Como protector soberano,
es mi derecho informarle
que Don Fab y los estibadores
se les prohíbe jugar en el Lodge.
De acuerdo, solo para que quede claro,
estos tienen drogas dentro de ellos.
Entonces, Liz,
¿Cómo te gusta ser el sheriff de Higher Steaks?
Oh si.
Sí, te despiertas todas las noches
como, simplemente aterrorizado y luego ...
y luego pasear en tu cocina,
comiendo pretzels hasta el amanecer, o ...?
No, no, está bien.
Solo estoy pasando por los movimientos,
Y parece que funciona.
Así que no estoy seguro si eso es bueno.
He tenido unas pocas semanas extrañas.
Solo me siento un poco, um ...
... Perdido en este momento.
Cuando estás perdido, sabes
lo que hay que hacer es perderse más.
Así es como llegas al destino correcto.
Mm-hmm, lo que sea que estés haciendo, está funcionando.
Omni HQ será feliz.
Quizás Janet te dará otra oportunidad.
Ugh, joderla.
Y joder Omni.
Espera espera. Espere.
Ese es el problema, Liz.
Janet robó tu historia.
Es como si te hubiera robado el alma.
Champ, solo un FYI,
Harvey the Halo y sus irregulares
están haciendo maniobras en J-Wing.
Tal vez vengan por aquí.
¿Qué? Esa es una clara violación del tratado.
Chicos, solo por seguridad,
¿Por qué no nos vamos de aquí por un rato?
Te daré la gira de Orbis.
- Venga. - Bueno. - ¿Bueno?
De vuelta en Long Beach,
Wally me advirtió que nadie podría saberlo
Lo que habíamos hecho.
Él no pudo evitarlo.
Hubo algunas llamadas cercanas en Londres, pero mantuve la calma.
Para algunos hombres, estos actos de audacia simplemente son naturales.
Los rollos están en un lugar seguro.
Ahora solo se trata de descifrar el idioma,
que parece rudimentario
No me importo
Londres me había cambiado.
Lo vi ahora con ojos diferentes.
Y he aprendido cuando ves diferente,
Te ven de otra manera.
Señorita Loomis.
Te conozco del Lodge.
Usted es el nuevo líder de la división, Sr. Goss.
Todos saben quien eres.
Sí, pero a los 49, soy un postulante humilde.
Eres un caballero luminoso.
Entonces, ¿qué dices si lo llamamos lavado?
Soy Werner
No estaba buscando otro amante.
Estaba buscando un igual.
Entonces, te gustan los cohetes.
Quizás odio la gravedad.
¿Alguna vez has estado en un lanzamiento?
Me imagino que así es como se sintió el hombre de las cavernas
cuando aprendió a encender su propio fuego.
Ves en un momento cuánto mejor
tu futuro va a ser
Eres optimista
Un optimista espera ciertos resultados.
Yo los ingenio.
Eres muy humilde
Bueno, pusimos un satélite prototipo en órbita la semana pasada.
Hermes mapeará el mundo entero para nosotros algún día.
¿El mundo entero?
Mm-hmm.
Ya sabes...
A algunos de nosotros nos gusta perdernos.
A ustedes muchachos les encanta quitar todo el misterio.
No necesitas preocuparte. Si quieres perderte,
Soy tu hombre.
Esto puede sonar presuntuoso, pero ...
Te conozco, Jackie.
Te gusta un sistema de autoridad.
No tanto por los límites, más por la nostalgia ...
hogar y hogar, mamá y papá.
Ahora, tal vez es mi ... herencia Kraut,
pero también me gusta un poco de orden.
Entonces esto es lo que propongo.
El sexo es un no-go.
No porque no lo disfrutemos,
pero porque es el siguiente paso obvio,
y ninguno de nosotros es obvio.
Saltemos la prosa sin vida y lleguemos a la poesía.
Sí, quiero poner mis labios sobre los tuyos
Pero eso es todo lo que haremos.
Vamos a encender el fusible sin despegar
y usar ese combustible de cohete para llegar a algún lado
dos personas rara vez se ...
a la verdad
Acepto tus condiciones
No fue fácil, pero nos apegamos a nuestro trato.
Por un tiempo, al menos.
- Oye ... - ¡Oye!
Decir ah. Uh, tu ... me atrapaste.
Estaba dejando una invitación especial.
para el desempeño de esta noche.
Eso es bueno.
Espero verlos chicos.
Don Fab desconectado.
Uh, bueno, en realidad
es, eh ...
Solo seremos yo y mi guitarra.
¡Eso es genial!
Finalmente, estás haciendo lo tuyo.
Sabía que lo tenías en ti.
Bueno, es la primera canción que escribo.
Es sobre ti.
Scott, necesitamos ...
Vale, vale, Connie, solo, por favor.
Um ...
solo ven al show.
¿Bueno?
Champ, ¿qué me está pasando?
Estoy paralizado por el miedo dentro de mi cerebro.
Whoa, relájate.
Es un viaje suave.
Aunque, tal vez todas las cosas tóxicas en el suelo aquí
te está haciendo alucinar.
Entonces, ¿quién es el dueño de este lugar ahora?
Nadie parece saber.
Mi mamá trabajó aquí por un rato.
- También lo hizo mi tío. - si?
En la Francia medieval, construyeron catedrales ...
economías enteras basadas en piedra y vidrio.
Todos estaban conectados a eso.
Aquí en Orbis, construyeron armas,
y todos en Long Beach estaban conectados con ellos.
Solo consulte con nuestro servicio de mensajería para la entrega.
Verás, cualquier cosa puede ser moneda.
Todo valor reside en la fe.
Entonces, ¿por qué necesitamos algo?
¿Por qué la moneda no puede ser una idea en la que todos tenemos fe?
No puedes pagar un sándwich con una idea.
Aún necesitas una cosa.
Bueno, ¿por qué la idea no puede ser la cosa?
Yo era otra persona completamente con Werner.
Lentamente llegué a reconocer al extraño como a mí mismo.
A veces en el almuerzo, Werner nos hacía un cóctel especial,
algo para proporcionar "despegue".
Antártida. ¿Por cuánto tiempo estuviste ahí?
No largo. Solo estábamos haciendo algunas pruebas.
Velocidad del viento. Cosas aburridas.
Mm
Se supone que debe haber una logia Lynx en la Antártida,
o ... tal vez sea solo otro mito,
como Merrill viniendo a California.
Mm
O encontrar los pergaminos en Egipto.
Sabes, Wallace ha estado diciendo algunas cosas bastante locas.
Alrededor del Lodge.
- ¿Le crees? - Por supuesto no.
Quiero decir, ¿te imaginas si tuviera los pergaminos?
Sería como darle una pistola a un niño.
Nosotros damos armas a los niños.
Luego los enviamos a matar a los hijos de otras personas.
Nadie está matando niños.
Uh ... Ah, ahí está.
Creo que estamos en la cuenta regresiva.
Mi madre dijo que le dolían las manos cada vez que veía debilidad.
¿Por qué estás luchando contra la gravedad?
Debes hacer un cohete y apuntarlo al suelo.
Si tú lo piensas,
el sexo es solo una puerta por la que pasamos
para llegar al futuro
Estamos atrapados en un círculo
pero la magia es ...
justo aquí,
un poco más allá.
Merrill lo sabía.
Quiero que mi Larry tenga una buena vida,
pero ... puedo sentir el mundo
quiere otra cosa
Si los pergaminos son reales,
¿Qué haríais con ellos?
"Ningún hombre practicará la alquimia que no tenga el corazón más puro".
Creo que Thomas Norton dijo eso.
Sí, he estado leyendo.
Soy postulante ... con ganas de aprender.
Algo me dice que sabes más sobre alquimia de lo que revelas.
Jackie ...
qué pasa si te digo
hubo personas que piensan como tú?
Hay un grupo de nosotros aquí en Orbis
que no están limitados por la línea
entre ciencia y alquimia.
Así que ustedes han estado jugando tontos.
Te burlas de Wallace,
pero crees en las mismas cosas.
Wallace es un idiota útil, bendito sea.
Escucha, tenemos fondos de arriba,
fuera de los libros.
Estamos trabajando en estrecha colaboración con Ludibrium Associates,
siguiendo el camino trazado por Jung y Pauli.
Long Beach está en el centro de algo grande.
Nos ha estado esperando aquí todo el tiempo.
Estamos profundizando, literalmente.
Nos llamamos Grupo Parabola.
Soy el nadador nocturno, no Janet.
Sabes, nací en el lugar equivocado.
Y los quiero chicos
para lanzarme ...
al otro lado del mundo!
Liz, Liz.
Oye, Liz, no es gracioso.
Quiero decir, ¿no ves lo que va a pasar?
Estamos ... vamos a bromear acerca de lanzarte,
y accidentalmente te lanzaremos de verdad,
y luego vas a morir
- y no puedes morir Liz porque w ... - Whoa. Hey hombre.
Nosotros ... todos te necesitamos.
Bueno. Bueno.
- Liz - No.
Gracias ok?
Gracias Liz Sólo...
Oh! Oh!
Liz, estas bien?
Sí.
Aterricé en el agua.
Agua bruta.
- Te sacaremos, Liz. - No, esta bien.
Uh, hay un túnel aquí abajo.
Puedo salir de esa manera.
Te veré de vuelta en Champ's.
Gracias por venir, Jackie.
Quería contarte sobre mi progreso.
Siéntate.
¿Has descifrado el código?
Si...
en un modo de hablar.
Resulta que no era el código el que necesitaba descifrarse.
Fui yo...
mi propio sistema de percepción
No te vayas.
¿Qué, quieres pruebas?
Atractivo.
Aquí.
Yo hice oro.
¿Que piensas ahora? Hmm?
Creo que compraste polvo de oro y lo pusiste allí.
Cómo te atreves.
Ni siquiera importa si me crees o no.
Me han mostrado la forma de escapar de este mundo ...
y tengo la intención de seguirlo.
Gracias, Loretta.
para esa cuenta golpe por golpe
del juego de voleibol de tu nieta.
Va a vivir en la memoria
por mucho tiempo.
El siguiente, Gil
con algún tipo de presentación
Entonces, si ustedes están interesados
al entrar en esto,
ya sabes, uh, una oportunidad única ...
Lo siento. Sé que esto no es
de qué se trata Mystic Chords,
pero compré toda esta basura,
y ahora estoy atrapado con eso.
No sé que más hacer.
Hay como ...
No hay futuro por ahí.
Ahí tienes. Eres el primer civil
Alguna vez he traído aquí.
Técnicamente, no existe.
¿Ni siquiera tu satélite podría encontrarlo?
¿Qué quieres decir?
Hermes.
Está mapeando el mundo.
En un modo de hablar.
Es ... es más un pájaro espía, en verdad.
Y lo hemos estacionado muerto sobre nuestros amigos comunistas
en el sudeste asiático.
¿Por qué?
Donde hay humo, hay fuego.
Paz a través de la fuerza, Jack.
¿Te imaginas la paz que tendríamos?
con toda la fuerza del poder alquímico
en nuestro arsenal?
Habrá tanta paz
nos aburriremos de eso.
Tienes que confiar en mí, Jackie.
"Créeme."
Había escuchado esto antes.
¿Lo has hecho?
¿Descifraste los pergaminos?
Prefiero no decir.
Uh, hay muchas cosas de alto nivel
en movimiento ahora mismo
incluyendo esto ...
pequeño proyecto lucrativo,
una moneda electrónica
que usa un libro de contabilidad seguro común,
como una moneda imaginaria
Tuve la idea después del almuerzo el otro día.
Estaba pensando para mí mismo ...
donde estabas ... oh, estabas allí.
Y a partir de ahí, me fui a la deriva
en un lugar oscuro y vacío
Regresé a Wallace.
Su esposa lo había dejado.
y se estaba preparando para hacer su propia partida.
Acepté ir con él.
¿Te dolerá, nuestro cóctel suicida?
Uh ...
El estado liminal siempre es doloroso,
pero también hay éxtasis en la transmutación
mientras realineamos nuestra quintaesencia
y volverse inmortal
como Harwood Fritz Merrill.
Entonces no lo sabes.
Jesús Jackie.
Lo siento.
Usted tenía razón.
Lo siento. No se nada
Toda mi vida no es nada.
Esto es todo para mostrar.
He sido medio hombre.
Haz algo realmente valiente ...
... por una vez en tu vida.
Tenía toda la intención de unirme a Wally esa noche ...
... pero este mundo me hizo retroceder.
No podía dejar a Larry.
Nadie puede sobrevivir solo.
Dejo mi historia con Wally.
Es más probable que sea escuchado
si viaja a través del tiempo sobre el cadáver de un hombre que de una mujer.
Me llevé los pergaminos conmigo ...
... con la esperanza de pasarlos a alguien que pueda dirigir la Logia
a un nuevo lugar
Quizás algún día ella llegue.
Blaise!
¡Falso!
¿Qué es este lugar?
Entonces, tenemos a Don Fab, ¿eh?
¿Alguien ha visto a Don Fab?
¿No? No.
De acuerdo, eh, bueno,
- Creo que probablemente deberíamos llamarlo una noche. - ¡Espere!
Nadie se mueva.
Espere. Solo espera ... espera.
¿Puedes, um ... todos, solo ...
si pudieras sentarte. Solo ... Solo uno más.
Gracias.
Dud, ¿puedes creer esto?
Esta habitación, es como el huevo del filósofo.
Entras, los elementos se mezclan y sales cambiado.
Eso es asombroso, hombre.
Y el diario, no era Wallace Smith.
Era la madre de Larry, Jackie Loomis.
Ella era una mujer brillante. ¡Y los pergaminos son reales!
Necesitamos traerlos de regreso a Long Beach.
Es la única forma de sanar el Lodge.
- y a nosotros mismos. - Bueno, no mierda, hombre.
He estado diciendo eso por un tiempo, ¿sabes?
- Ow! - Oye.
Esta bien. Sólo soy...
Aw Oh, está infectado.
- No, probablemente sea ... Sí. - Ohh ...
Oye, ten cuidado, ten cuidado.
De acuerdo, si. ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Oh.
Sí.
Siento algo duro.
Está llegando a la superficie. Necesito sacarlo.
Bueno.
♪ No creo en el destino ♪
♪ O tocando la única canción ♪
♪ Que la vida escribe para ti ♪
♪ Nunca culparé al destino ♪
♪ Cambia los días que faltan por profetizar ♪
♪ ¿Por qué no puedes ♪
♪ ¿Ves que mi elección es verdad? ♪
♪ Porque encontré quiénes somos ♪
♪ En una cama de estrellas del desierto ♪
♪ Eso iluminó mi camino hacia ti ♪
♪ Creo en lo que siento ♪
♪ Un corazón que late por algo real ♪
♪ ¿Por qué no puedes ♪
♪ ¿Sientes que es mejor para ti? ♪
♪ ¿O podrían las estrellas verte solo a ti? ♪
Se supone que es un solo.
¡Es un diente de tiburón!
¡Oh!
Blaise, Blaise, ayuda!
¡Blaise, atrápame! Aah!
¡¿Qué demonios es esto?!
¿Qué demonios estás haciendo allí?
¡Oh Dios mío!
Hola chicos.
Liz, ¿es nieve en tu cabello?
¿Dónde fuiste?
No lo sé.
Se han aumentado las pequeñas misiones de búsqueda y muerte.
Las unidades móviles penetran en los bolsillos de Vietcong
para expulsar al enemigo.
Existe la amenaza constante de una emboscada
a medida que avanzan por caminos y senderos
controlado por la guerrilla.
¡Oh Dios! ¡No por favor! ¡No!
¡No! ¡No! ¡Ayudame por favor!
¡No por favor!
No, es solo un sueño, Larry.
Estás en casa, mi amor.
Estás en casa.
Shh, shh, shh, shh.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org