Salté del barco. F A N T A S T I C PRESENTA
Janet robó tu historia.
Es como si te hubiera robado el alma.
- Trish? - Mi ex.
¿Q-qué les pasó chicos?
Fue hace mucho tiempo. No importa.
Ella tiene su propia familia ahora.
Primera canción que escribí.
Es sobre ti.
Era la madre de Larry, Jackie Loomis.
Eso es asombroso, hombre.
¡Y los pergaminos son reales!
¡Ay!
Oh, está infectado.
¡Es un diente de tiburón!
¿Ya casi terminas?
Oh, estos no son míos.
Nada aquí es mío.
Nada aquí es tuyo.
Todo es una falsificación.
Tal vez verás algo real algún día.
Gracias por venir temprano. Esto no tomará mucho tiempo.
Sí, Liz, tenemos que hablarte sobre algo.
Claro, pero primero solo quiero abordar una pequeña cosa.
Ahora, escucha, soy la última persona
para decirte lo que está bien y lo que está mal.
Pero hay una cantidad alarmante de comida robada.
Como, lo entiendo, pero debe haber algún tipo de límite moral.
- ¿Hay? - Punto valido.
De nuevo, no hay juicio de mi parte.
Pero como gerente, me siento obligado a señalar
que si robamos toda la comida,
no podremos permanecer abiertos como restaurante.
Y lo más importante, dejaremos de recibir el pago.
Ya no nos pagan.
Lo sé. Hemos hablado de esto.
Lo de "hospitalidad incluida",
pero ese es realmente el plan maestro de Omni.
Subiremos los precios del menú y aumentaremos nuestra comida por hora.
No no no. No nos pagan en absoluto.
- ¿Qué? - Nuestros cheques rebotaron.
Todos en el lugar de cambio de cheques se reían de mí.
Yo también me reía porque era muy gracioso
de una manera enferma y retorcida, como una pintura de Goya.
Pero aún.
Sí, mira, ¿tu ... tu cheque rebotó, Liz?
No.
Lo que me hace ver como un traidor malvado, así que sí ...
déjame llegar al fondo de esto, ¿de acuerdo?
Este es mi tercer mensaje, Tarquin.
Trae tu trasero por aquí.
- Oye. - Oye.
Lo siento. No quise enojarme contigo.
O acusarle de vendernos a todos.
No, yo entiendo. Esto es horrible
Es bastante malo
Um, Gerson salió a Redlands,
conseguir un trabajo con la empresa de catering de su primo.
¿Qué? El nunca me lo dijo.
Sí.
Oye, mira, nosotros ... hemos pasado por muchas cosas juntas, Liz.
Nos enamoramos, el fenómeno de las drogas en Orbis ...
Realmente no tenías nieve en el pelo, ¿verdad?
Porque eso realmente sería imposible.
Jeremy, um ...
¿Qué es?
Sí, bueno, es un poco vergonzoso.
También estoy en bancarrota, Liz.
Sarah aún no lo sabe, pero estamos al máximo.
Estaba viviendo de cheque a sueldo
cuando las ratas se hicieron cargo de Shamroxx.
Y ahora...
Realmente lo estoy intentando, Jeremy.
Me despierto todas las noches de 3:00 a 4:00
preocupándose por el futuro.
Apesta.
Esa hora dura seis días.
¿Pero sabes lo que me vuelve a dormir?
Medio Tylenol PM
e imaginar que me estás abrazando, Liz.
Me estás abrazando a mí, a Sarah y al bebé.
Sí, tus ... tus brazos son enormes y fuertes.
Y pueden mantenernos a todos a salvo.
¡Oye! Ahí tienes.
Me desperté temprano, pero ya te habías ido.
Estuve vagando toda la noche.
Oh. ¿Donde irias?
Todos los satélites están mapeando lo incorrecto.
Oh.
Dud, tomé tu diente de tiburón
y te hice un amuleto.
Guau. Blaise ... gracias.
Peleaste contra un monstruo.
Pero dejó algo oscuro dentro de ti
eso nubló tu visión.
Sí, sí...
Um ... ¿qué quieres decir?
Estabas persiguiendo oro.
Pensaste que el dinero podría resolver los problemas de todos.
Sí, bueno, quiero decir, realmente te ayudaría a saber,
teniendo un poco, pero lo siento, estoy escuchando.
Nadie puede negar lo que hemos visto.
Habitaciones ocultas. El testamento de Jackie Loomis.
Nuestro espectacular surgimiento del huevo filosófico.
Es innegable
Estabas perdido Pero ahora no lo eres.
Derecha. Sí. YO...
Bueno, estoy ... estoy ... todavía estoy un poco confundido.
Porque, ¿cuál es nuestro plan exactamente?
Bueno, primero tenemos que volver al albergue.
Tengo algunos materiales importantes allí.
- Agentes purificadores. - Si, no lo se.
Porque Scott se toma muy en serio tu destierro.
Tiene todo el lugar encerrado.
Tenemos que aceptar el exilio que requiere nuestro conocimiento.
Y además, estoy bastante seguro
Sé cómo abrir la cerradura de la puerta de atrás.
Oh. Bueno.
- Estas son buenas. - mm.
Pero podrían cambiar un poco el ambiente.
Exactamente.
Y la nueva vibra será divertida.
Bien, diversión normal.
El fútbol universitario comienza este fin de semana.
Vamos a tener todos los juegos aquí.
¿Has estado en la sala de huevos?
UH no.
Ah, a quién le importa? Es solo una pérdida de espacio.
Y realmente no puedo encajar en el pasadizo que conduce allí.
¿De dónde viene el dinero para todo esto?
Oh, estoy pagando todo por mí mismo.
¿Qué? Tengo ahorros.
Siempre he sido financieramente responsable.
Bien, felicidades, Scott, eres mejor hombre que yo.
Ya no recibo comisiones,
así que estoy tratando de vender el Caddy solo para cubrir el alquiler.
Lo siento, Ernie.
Pero eso es ... ya sabes, eso es ...
La gente tiene que ser responsable.
¡Lo sé!
Solo digo que todos tenemos que lidiar con nuestra basura.
Nadie te pide que hagas este tipo de sacrificio.
Bueno, esto es lo que hacen los líderes.
Sacrificamos todo.
Incluso si nadie lo aprecia.
Bien, mira, no he visto a Connie en un par de días.
Y ella no ha dicho una sola palabra sobre mi canción.
¿Has estado hablando con ella?
No.
Gil dice que está chocando con Anita.
Ohh
Es Blaise
¡Jesucristo, Blaise! ¿Qué haces con un hacha?
Shh! Ernie, llama, ¿de acuerdo?
No estamos aquí para asesinar a nadie.
Scott cambió las cerraduras. Era nuestra única forma de entrar.
- ¿Scott aquí? - Wh ...
¡Estás en lo cierto!
- Aah! ¡Oye! - ¡Oye!
- ¡Bájate de mí! - No luches!
- No luches! - ¡Déjalo ir!
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
¿Estamos bien? Blaise, ¿tienes lo que necesitas?
- Y no vas a volver ... - Nunca.
No volverás hasta que podamos tener algún tipo de ...
No sé ... reunión de reconciliación, que será ...
- Nunca. - Guau.
Realmente no lo estás viendo, ¿verdad?
¿Viendo qué?
Que está arruinando este lugar como si nada de eso importara.
¡Oye! No puedes hablarme así, Dud.
Soy el soberano protector.
¿Sabes que? Tú también estás desterrado.
¡Bueno!
Vamos, Dud.
Olvídalo. Nunca lo entenderán.
Este ya no es el albergue.
Ernie, cuando llamé por primera vez a esa puerta,
Este lugar parecía mágico.
¿Magia? Blaise le disparó a Scott con una pistola de clavos.
Rompió la puerta trasera con un hacha.
¡Y arruinó mi canción!
Blaise no necesita magia.
El necesita...
Hombre, ¿cuándo fue la última vez que dormiste?
Dormiré cuando me despierte.
Oh Dios...
Blaise no es el problema.
Tú eres.
Estás bajo un hechizo, Ernie.
Es como mi diente de tiburón.
Tienes veneno dentro de ti y necesitas sacarlo.
Me complació cuando Liz llamó para ofrecerme su regalo.
¿Regalo?
Eso es lo que llamamos quejas.
Porque cualquier oportunidad para maximizar nuestro potencial es un ...
regalo.
Higher Steaks está reescribiendo la lógica transaccional
de la experiencia gastronómica minorista de alta gama.
Y es por eso que me ha autorizado Janet
para entregarle tal vez ...
tal vez...
La noticia más importante de tu vida.
¿Vas a pagarle a mi personal lo que les debes?
¿Además de algo extra para compensar la molestia?
Shh
Aún mejor, Liz.
No tengo tus cheques de pago.
Porque los cheques de pago no son necesarios
cuando eres todo ...
accionistas!
De acuerdo, um ...
¿Podría hablar un momento con usted, por favor?
Si puedes. Adelante.
- Después de ti. - No, después de ti.
- No, después de ti. - No, no, tu.
No necesitan existencias en un restaurante que falla.
Les debes dinero.
No soy más que un recipiente para Janet.
No tengo lo que ella no me pone.
¿Entonces no hay dinero?
El futuro es mucho más valioso
que cualquier pequeña cantidad de efectivo
podría hacerte sentir bien en el momento.
- Piensa en grande, Liz. - Tarquin.
Estas personas merecen saber qué va a pasar aquí.
"Estas personas" son los dueños
de filetes superiores!
Como participación limitada,
Clase C, accionistas sin derecho a voto.
Cuando Higher Steaks tenga éxito, ellos también lo harán.
Pero nunca lo hará.
Porque nadie que vive por aquí
quiere pagar $ 50 por un bistec.
Mm
¡Oye! Si no puedes manejar esto, iré a buscar a Janet.
¡Decir ah! Nadie llega a Janet.
Janet no se puede encontrar. Janet está en todas partes y en ninguna parte.
¡Dile a Janet que la estoy buscando!
¡Y cuando la encuentre, la golpearé en la cara!
Eso fue asombroso, Liz.
iNo pasarán!
Mayores filetes será el cementerio
para Omni Capital Partners Food Service West.
Moriría por ti, Liz.
Gracias. Pero aún no tienes cheques de pago.
Y no sé cuándo va a suceder eso.
¡Destierro!
Si Scott piensa que eso tendrá algún efecto en mí,
Está tristemente equivocado.
He sido desterrado antes.
- ¿Tienes? - Todo esto es muy clarificador.
Nadie había visto un lince en Escocia desde el siglo VIII.
Pero Merrill vio uno. En el año de nuestro señor 1843.
Era un niño jugando en la nieve.
Está en el folleto.
Es por eso que nombró la orden después del lince.
- Es parte de la leyenda. - leyenda?
Bueno. Si todavía estás pensando de esa manera.
Sueños, realidad, memoria.
Todo es una cosa para un niño.
Tienen visión pura. Tengo una teoria
Cualquiera puede poner sus manos sobre los pergaminos,
pero se necesita alguien realmente especial para poder leerlos.
Merrill pudo, y luego los escondió.
esperando a la próxima persona, alguien digno.
Bueno, entonces tienes que ser tú, Blaise.
Quiero decir, has trabajado muy duro.
Necesito purificarme primero. Aclara mi visión.
- Derecha. - Y para hacer eso,
Necesito tener en mis manos algo de orina de lince.
Uhhh ... está bien. Um ...
Entonces, ¿dónde vas a encontrar orina de lince?
Tengo una dama
¿Tienes una dama de lince?
También necesito tomar un baño largo
con mis sales purificantes y ungüentos.
Uh ...
Bueno, Larry solo tiene una ducha.
Hola ernie
Hola Trish
Lo siento. II ...
Iba a llamar a la puerta
pero yo solo ... no quería molestarte.
Oh. Entonces pensaste que simplemente estarías merodeando por aquí
¿durante unos pocos días?
¿Escurrirse por el barrio?
Esto puede ser una sorpresa,
pero no eres muy discreto en esto.
¿Dónde está el carrito?
Está muerto. Estoy tratando de venderlo.
¿Qué está pasando, Ernie?
Estuve en México por alguna estúpida razón.
Bebí demasiado tequila y, um ...
Tuve el sueño otra vez.
Eso es todo.
Oh Ernie ...
Había pasado tanto tiempo.
Por lo general, podía sacudirlo.
Pero no esta vez.
Si las cosas hubieran ido diferentes ...
Sigo pensando en esa vida, con ella
Todas las cosas que deberían haber sucedido.
Ya estaría terminando la universidad.
¿Sabes qué es el cielo?
Son todas las cosas que deberían haber sucedido .
Y no vivimos en el cielo. Vivimos aquí.
Y me alegro. Tú también deberías estarlo.
Dijiste que nunca volverías a decir su nombre.
Yo nunca he.
Han pasado más de 20 años.
En este momento se siente como si fuera ayer.
Di su nombre, Ernie.
No puedo
Porque si lo hago, todos esos sueños que tuve para ella, para nosotros,
ellos ... se desvanecen.
No lo hagas No lo hagas
No te dejes caer en este agujero, Ernie.
Te conozco.
Simplemente te doblarás.
Haz una estúpida apuesta y espera un milagro para arreglarlo todo.
Solo quiero decir ... encuentra a alguien con quien hablar.
Yo también sueño con ella.
Cuando me despierto, Mike está allí ...
y los muchachos
Me alegro.
Todas las cosas que tienes en tu vida ...
Es muy tarde para mi.
¡Oye! ¿Quieres un queso asado?
Oh si. Más que nada.
¿Largo día en tierra de Omni?
- si. - Oh.
Soy el peor gerente de la historia.
Sí, lo dudo. Oh, hola, Liz ...
- Dios mío ... - Hola, Liz.
Sí, ¡Blaise está tomando un baño de sal! ¡No te asustes!
Solo necesito otra hora para completar mis abluciones.
Bueno, lo siento, pero tengo que irme, así que ...
No hay problema. No te preocupes por mi
Sé exactamente cómo te sientes.
Viví en una comuna por un tiempo.
Cero privacidad.
Me volvió loco después de un tiempo.
Dios que fue hace tanto tiempo.
Todo se siente tan lejos en este momento.
¡Oye!
¡Oye! ¿Quién está ahí arriba?
Sólo soy yo.
Connie Es ... No es seguro.
Todo este edificio es un peligro para la salud.
Está bien.
Deberías venir y verlo.
No puedo Soy muy grande
No puedo encajar en el pasaje.
Connie, ¿podemos hablar?
¿Como cara a cara?
¿Por favor?
Por supuesto.
Nos vemos en la biblioteca.
Aah!
Oye.
Fue hermoso, Scott.
Tu canción.
Tienes tantas canciones más dentro de ti.
Me hace tan feliz.
¿Pero no fue suficiente?
Nunca he conocido a nadie como tú.
Lo que hiciste por mí ...
Es algo que nunca puedo pagar.
No tienes que hacerlo
Hice una promesa Soy un hombre de palabra.
Y creo que te hizo miserable.
Nadie debería aguantar las cosas que aguantas.
Scott, tienes una vocación más alta que cuidarme.
Creo que en el fondo lo sabes, pero da miedo.
Tendrás que dejar de preocuparte por mí
y preocúpate por ti mismo.
No entiendo.
yo
siento que me castigan por hacer lo correcto.
¿Qué te pasó en Londres?
Me caí en una tumba.
Y se sintió como el comienzo de las cosas, no el final de las cosas.
¿Qué diablos significa eso?
¡Estoy harto de que todos hablen enigmas!
Solo quiero decir que he terminado siendo perseguido al final.
Hay un futuro diferente para los dos.
Yo creo eso.
Scott ...
Te libero de tu deber.
¡Oye!
Dios. Guau. Ahí tienes.
¿Estuviste vagando toda la noche? ¿De nuevo?
Dorothy the Dealer estará aquí en cualquier momento.
Me doy cuenta de que no tengo dinero para ella.
Sí. Entonces la orina de lince es bastante cara, ¿eh?
No estoy seguro del mercado actual, pero ...
Estoy seguro de que podemos resolver algo.
Abra una línea de crédito o algo.
Oye, Blaise, ¿por qué no ... por qué no tomas una siesta?
¿Quieres tomar una siesta? Solo ten la cama.
No estoy bien.
No te preocupes por mi.
He tenido insomnio desde que era un niño.
Todo comenzó cuando era muy pequeño.
Mis padres...
gritándose el uno al otro toda la noche.
Oh.
No se llevaban bien el uno con el otro
y no se llevaban bien conmigo.
La única vez que acordaron algo
Fue cuando me echaron de la casa.
Oh.
Um ...
Blaise, eso es terrible.
¿Por qué?
Por que piensas
Yo era la vergüenza de la familia.
¿Donde irias?
Simplemente me dejé llevar por un tiempo.
Como unos 30 años.
- ¡Hola Blaise! - ¡Oye!
- Ha sido un tiempo. - si.
Hola, Dorothy, muchas gracias por el pedido urgente.
Y, um, me preguntaba
si tal vez podrías facturarme por esto?
Porque en efectivo, estoy r ...
No digas más. Lo resolveremos.
No estoy en este juego por dinero.
Nos vemos.
¿Cubrir?
No.
Línea de dinero.
$ 500 en el perro.
¿Para vencer al actual campeón de Pac-12?
Si insistes.
En realidad, gana $ 5,000.
Mierda
Bueno.
Está en el libro
Hola, caballero luminoso.
No puedo escapar de ustedes, chicos.
Blaise tomó un baño de burbujas en mi departamento ayer.
Oh. Guau.
Lo siento...
Está bien.
Como estas liz
Bueno, acabo de entrar en una casa de empeño, así que ...
Derecha.
Bueno, fue ... fue bueno verte.
Dud siempre tiene cosas buenas que decir sobre ti.
Oh.
Te dejo con eso.
Oye. Ernie
Um, solo quiero decir gracias.
¿Para qué?
Por tener cuidado con Dud.
El año pasado, si lo hubieras visto ...
fue ... fue solo un momento difícil.
Para ambos.
Sí.
Realmente no entiendo el albergue, pero me alegro de que tenga a alguien.
Significa mucho para él.
Adiós.
Hola burt Es un hermoso día allá afuera.
Pensé en venir aquí y preguntar por un préstamo.
Esta fue mi primera noche en el piso de noticias.
Tenía 24 años
Nadie tuvo tiempo de entrenarme. Simplemente me arrojaron.
Un editor me entregó pruebas
y me dijo que los enviara a la impresora.
Señaló un tubo neumático.
Tubo neumático AA?
El pasado es un país extranjero, Ross.
Ahí es de donde vengo, desafortunadamente.
Entonces enrollo las pruebas, las pongo en el tubo,
presiona el botón y ¡whoosh! ¡Se fueron!
Pero no los puse en el bote,
así que rompí la maldita cosa y detuve la producción,
y todos los editores en el piso pasaron la noche gritándome.
Pero al día siguiente fue como si nunca hubiera pasado.
porque había otra edición para salir,
y eso me encantó tanto
El cambio.
¿Realmente puedes escribir 130 palabras por minuto?
Puedo hacerlo con los ojos vendados.
Bueno.
Bueno, eso es ... eso es genial, pero, um ...
También, Connie, me preocupa que puedas ser sobrecalificado
para algunas de las cosas que tengo entrando.
No me importa
Estoy empezando de nuevo.
La caza de ballenas solía emplear a muchos arponeros,
pero luego cerraron las pesquerías y los arponeros,
No sé ... vinieron a Temp Joy.
Solo creo que te aburrirás un poco.
El aburrimiento es un lujo.
Nunca me aburrí en mi vida.
¡Oh Dios mío!
Es el chico maravilla!
¿Quien?
Mi viejo jefe
Esto es bueno, esto es tan bueno ...
¿Marca?
¡Oye! ¡Soy yo!
¿Cómo te trata esa compra apalancada?
Oh, mierda...
Aww!
Ooooh!
Me gustaría proponer un brindis.
A la reina Liz, que cubrió la nómina de su propio bolsillo
como una especie de maniaco
Gracias.
Lo que hiciste, Liz, sacando ese préstamo ...
fue una locura.
Sí.
Muy apreciado, pero loco.
Tu sabes eso, verdad?
Oh absolutamente Sí.
Pero se siente un poco bien, ya sabes ...
Me siento enfocado
Porque ahora tengo que encontrar a Janet para recuperar mi dinero
o estoy totalmente y completamente jodido.
No tengo otra opción.
La falta de elección es libertad.
¡Lo sé! ¿Quien sabe?
Dios, desearía poder ver el mundo a través de tus ojos, Liz.
Entonces, ¿vas a asaltar el castillo de Omni?
No. No pasaría la seguridad.
Así que lo voy a mantener simple.
Voy a replantear a Tarquin
y solo síguelo donde quiera que vaya.
Me llevará a Janet.
Todo está en las notas al pie. Tienes que leer las notas al pie.
Cada uno de ellos.
Sí. Bueno. Entonces quizás deberíamos comprar aguacates y ...
"Civitas Solis". ¿Leíste eso?
Uh, si, tal vez. Estaba en la lista?
Campanella lo escribió en prisión durante la Inquisición.
Se trata de una ciudad mítica al oeste
protegido por una serie de paredes circulares
pintado con hermosos murales en el interior.
Merrill estaba obsesionada con "Civitas Solis".
Dijo que era un lugar real si tenías el mapa correcto.
Creo que fue a buscarlo.
Creo que lo trajo a Long Beach.
Y él sentó las bases para el nuevo lugar.
Merrill se paró justo donde estamos parados.
Oh. En la sección de productos.
Y una vez que complete el Magnum Opus
y volverse inmortal, como Merrill,
Podré ingresar.
Los mapas convergerán.
Uh ... Blaise, ¿estás bien?
¿El está bien?
Él es...
Relájate.
Te quedarás aquí esta noche.
Perdón, Ernie.
No quería molestarte, pero Dud pensó que sería lo mejor.
No hay problema.
Me alegra que estes aqui.
No sabía a dónde más ir.
Le llevó una eternidad salir del mercado.
Iban a llamar a la policía.
Te lo dije, hombre.
Este material de alquimia se mete en la cabeza de las personas.
Pero no quisiste escuchar.
Lo alentaste todo el camino.
Sí, pero todo lo que encontramos fue ...
¡Mira a dónde te llevó!
Un fenómeno en la sección de productos.
Esta mierda está en ti.
Ernie, no digas eso, ¿de acuerdo?
Blaise es mi amigo. Soy su aprendiz
Y pensé que estábamos en algo grande.
Bueno, estabas equivocado.
Dud, no necesito nada de esto ahora.
Hoy hice la apuesta más tonta de mi vida.
Más dinero del que tengo.
En 24 horas, voy a perder mucho.
Estoy más jodido que nunca.
Bueno, habla con Burt.
Quiero decir, tal vez puedas hacer que cancele la apuesta.
Falso. Solo vamos.
Yo me encargaré de Blaise.
Tú...
No me importa lo que hagas.
Solo vamos.
Ernie ...
Hablamos más tarde, Blaise.
Bueno.
Saben que los escucho, ¿verdad?
No culpes a Dud.
Dejo que las cosas se salgan de control.
Gracias Ernie
¿Quieres que rompa el desliz de Ernie?
Si.
Por favor, solo finge que nunca sucedió.
Porque si tuvieras algún principio,
en primer lugar, nunca le habrías dejado hacer la apuesta.
Porque sabes que Ernie no tiene ese tipo de dinero.
Está eso aquí. Entra gente. Se hacen negocios.
Los servicios se prestan. Se satisfacen las necesidades.
Y pasan los días.
Romperla.
No está en papel.
Todo está escrito aquí.
Para la eternidad.
Tómalo.
Liz pagó como 8 mil por eso.
El Dr. Kimbrough lo hizo.
Sólo tómalo. Por favor.
Falso. No puedes
Es de tu papá.
Si lo se.
Pero se fue.
Y no estaba lista para usarlo, de todos modos.
No estaba preparado para México, ni para el matrimonio ni nada.
Tómalo.
Dile a Ernie que la apuesta está apagada.
Reutilizar, reciclar, reimaginar.
Cuando tomamos la energía de la innovación
y combinarlo con la práctica de la salvación,
Tienes salivación.
¡Oye! Janet Price! ¡Cierra la boca por un segundo!
Quiero que todos se imaginen como un gran planeta.
Llámalo "Planeta Janet".
Si, tal vez toda esta gente
- cree en tu mierda, pero yo no. - Ahora sube dentro de mí.
Seguir. Estoy hueco
¡Eres un muerto y me debes dinero!
Todos pueden caber.
Sí, esta mujer es un completo fraude!
- Shh, shh, shh, shh, shh. - Planet Janet es un lugar ...
Oye, no puedes interrumpir a un disruptor, Liz.
- Es un pecado. - ... donde tus ideas pueden ser tan reales
tienen ideas propias.
Ahora, sé lo que todos están pensando,
y no me refiero a que estoy haciendo una suposición.
Sé lo que estás pensando
porque son los pensamientos que quiero que tengas.
Controla la corriente de conciencia
y controlas la narrativa, y la narrativa es el flujo de trabajo.
Lo pienso.
Yo lo hago.
Lo tomo.
¡Esto es una pesadilla!
- ¿Qué? - No puedo soportar esto más!
¡Esto es peor que Shamroxx!
Scott está en un mal lugar! Intentamos hablar con él
¡Pero es como si fuera catatónico o algo así!
Scott!
Scott ... ¿estás bien?
He sido liberado de mi deber.
Y esta fue la jugada más destacada del día.
Desglose defensivo completo.
Cuando Patterson volvió a lanzar,
completamente solo en la zona final estaba Leonard.
Lo atrapa, y justo ahí, 38-37 es el puntaje.
¡Oh Dios mío!
Y ahora pueden salir del top 10.
¿Es eso un puntaje final?
Sí. Es una gran molestia.
¡Acabo de ganar $ 20,000!
¡Sí!
Hola Liz
Escuché que me estás buscando.
Escuché que quieres golpearme en la f ...
Nunca antes me han dado un puñetazo en la cara.
¡Me gustó!
El sabor de la realidad.
Creo que me rompí un dedo.
He pensado en ti a menudo
desde que saltamos de ese bote, Liz.
- Jesucristo ... - Lo digo en serio.
Me castigaste.
Me gustas a mi lado.
¿Qué me tomaría contratarte?
como mi asistente de tiempo completo?
Ten en cuenta que puedo pagarte un salario
que la mayoría de los lugareños llamarían totalmente enfermos.
No, solo quiero que se encargue mi equipo de Higher Steaks.
Y quiero que pagues mi préstamo. Inmediatamente.
Voy a.
Lo prometo.
Pero la violencia que pasó entre nosotros ...
era hermoso en cierto modo y preñado de significado.
Fue horrible.
Todavía me siento con náuseas.
Escucha, Higher Steaks podría no ser largo para este mundo ...
Entonces, ¿qué tal ... si prometo cuidar a tu tripulación ...
Les doy una gran bonificación o incluso un trabajo si quieren ...
¿Al menos considerarías la posibilidad?
de ser mi "compañero en el crimen", por así decirlo?
Oye.
Tienes un segundo?
Sí ... entra.
Um ... escucha
Sé que últimamente he estropeado muchas cosas, pero ...
... Quería intentar y al menos hacer una cosa bien.
Entonces...
Tengo algunas muy buenas noticias.
- si? - si.
También tengo buenas noticias.
- ¿De Verdad? - si.
- Vas primero. - No no. Vas primero.
Bien bien.
Ya no tienes que preocuparte por esa apuesta.
Porque hoy entré
y convencí a Burt de cancelar la apuesta.
¿Eh?
Entonces ... eres libre y claro, hombre.
¿Cómo conseguiste que Burt cancelara la apuesta?
Oh, bueno, fue fácil.
Acabo de cambiar mi reloj.
¿Cambiaste el reloj de tu papá por mí?
Sí.
Dud, no puedes hacer eso.
Um ...
No creo que lo entiendas.
Mi papá ... él era mi mejor amigo.
Y es como si no lo hubiera perdido.
Perdí a la persona que era cuando era Dudley & Son.
Mi vida tenía sentido, y luego no.
Y todo el año pasado ...
... Sentí que no era nadie.
Solo a la deriva.
Ni siquiera me di cuenta de lo solo que estaba.
Y el único lugar donde podría sentirme como yo ...
... está en el albergue.
Y ahora todo se ha ido a la mierda y no estás allí.
Y tengo mucho miedo
que voy a quedarme dormido de nuevo y desaparecer.
Y sé que mi papá no regresará.
Entonces, a pesar de que últimamente has sido un poco idiota ...
... sigues aquí, Ernie.
Y cambiaría los pergaminos en un segundo ...
... si supiera que nunca me sentiría solo de nuevo.
Tu papá crió a un buen niño.
Yo fui papá una vez. Por un ratito.
¿Qué?
Nunca me dijiste eso.
Mi ex, Trish.
Nos conocimos en la Marina.
Cuando salimos, hicimos un plan completo.
La casa, la familia ...
Ella nació temprano.
Ya sabes, complicaciones.
Las cosas nunca estuvieron bien.
Y entonces...
Tengo que abrazarla por un año.
Ella era mi futuro.
Después de todo este tiempo,
Todavía puedo sentir el peso de ella en mis brazos.
Su suavidad.
Trish y yo, nunca nos recuperamos.
Podría haberme quedado y pelear, pero ...
No lo hice
Me separé.
Esos fueron algunos años malos.
Y entonces un día ... entré en el albergue.
Nunca hablé de ella.
YO...
Con Larry
Incluso con Connie.
Supongo que te estaba esperando.
¿Cómo se llamaba ella?
Su nombre...
fue ... Amaya.
Que significaba...
Es ... Significa ...
La lluvia de la noche.
Sr. St. John?
- Hola. Soy pamela - Oye.
Leí tu ingesta.
¿Quieres una habitación?
Siento que necesito un lugar para desconectarme.
Mi insomnio, ha sido un problema toda mi vida.
Entiendes, no podemos darte nada por eso.
Todo lo que hacemos aquí en Ludibrium es hablar.
Conozco algunas personas que han sido ayudadas aquí.
Pensé en intentarlo.
Y el precio es correcto.
Tenemos suerte.
Ludibrium puede financiarse solo.
Nos estás ayudando tanto como nosotros a ti.
Bueno. Tendremos su habitación lista pronto.
Uh, quédate aquí todo el tiempo que quieras.
- ¿Que estas escribiendo? - Oh. ¿Que es eso?
Solo otra entrada en el canon.
Oye, ¿tienes Benzedrina?
- Lo siento, no lo hago. - No, probablemente sea lo mejor.
- Necesito reducir la velocidad. - Sí yo también.
Soy ... soy Blaise.
Blaise Soy lamar
Bienvenido al Jardín de las Delicias.
Mierda, Blaise. ¿Eres un lince?
¡Si! ¡Guauu!
La trama se complica.
Genevieve, mira.
Blaise es miembro de mi orden fraterna.
Genevieve es francés.
Cuál es el tipo de mujer más elegante.
Ahora, Blaise, déjame preguntarte algo ...
¿Te gustan los juegos de azar?
Porque tengo uno.
Bueno. Vamos a jugar.
Espléndido.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org