Soy un fraude, Liz. F A N T A S T I C PRESENTA
_ _
Omni es un castillo de naipes, y todo se viene abajo.
Necesitamos ir a México ahora mismo.
- Para los pergaminos! - ¡No!
No sé qué demonios son los rollos.
¡A quién le importa, porque estaremos en el camino!
- si! - Juntos!
Vamos a México a buscar los pergaminos.
Necesitamos ir a mexico
y entra en esta bonanza de Bitcoin.
Si esa es tu única esperanza, entonces no hay esperanza.
Estoy dispuesto a financiar esta expedición.
Zugzwang!
Whoo!
Mexico Finalmente.
Siempre me he sentido como en casa aquí abajo.
El juego de luces y sombras.
La cualidad surrealista de la muerte.
Todo es tan voluptuoso.
Muchos grandes escritores han desaparecido en México.
Ambrose Bierce. Oscar Zeta Acosta.
Quizás soy el siguiente.
Espero que no, Lamar.
No, podría ser justo la cosa.
Desaparecer en México aumentaría mis ventas.
Parece un poco pequeño para un albergue.
El edificio original fue ejecutado.
Entonces El Confidente lo movió.
Fue el último miembro que quedaba.
Manteniendo viva la llama, ¿eh?
Es bonito. El lodge es donde lo llevas.
Sí.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¡No! No lo hagas
¡Hola, chicos!
¿Eh?
Oh!
- H-Hey! Dafne. - ¡Oye!
- Oh hombre. - Oh.
Oh, lo siento por eso.
Ha habido mucha actividad de carteles en el área,
pero, entra. Te he estado esperando.
Venga. Venga. Sí vamos.
- Entra. - Whoa.
Venga. Oh, quieres sostenerlo?
- Se siente bien. Es pesado. - ¿Dud?
- si. - ¿Me harías un favor y, uh,
sacar el papel higiénico de la furgoneta?
Oh, El Confidente te los dejó.
Un mariachi. Cada vez.
Significa algo Definitivamente significa algo.
Vienen más personas.
¿Eh?
Mira. ¿Ver?
Te dije que vi la camioneta de Scott en la 5.
Estuvieron detrás de nosotros todo el tiempo.
- si. - Mira, somos Liz y yo.
Si, algunas de las otras pinturas
Realmente no tiene sentido.
Sí.
Bueno. Ahora,
para que conste, no me cagué por miedo.
No, fue toda esa machaca que comí en el camino.
Y no,
No me da vergüenza que mi musa me haya visto en un momento humano.
No hay secretos entre nosotros.
¿Ver?
Huh
¿Entonces El Confidente te convirtió en Soberano Protector de la Logia 55?
Justo antes de irse, puso el anillo en mi dedo
y me dio su arma
No quiero ser todo Scott sobre esto,
pero no puedes convertirte en Sovereign Protector.
Hay pasos Reglas.
- Tienes que ganartelo. - si.
Como lo hizo Ernie.
Quiero decir, a pesar de que se jodió. Esta...
Oye, no sé si gané algo.
Solo soy un tipo que andaba por ahí.
Oh, viene la hora, viene el hombre.
Justo como dice Tom Stone.
Bueno, mi hora nunca llegó y eso es genial.
No estaba destinado al trono.
Bueno, no lo pedí. El Confidente insistió.
Dijo que se iba de viaje,
Pero no dijo dónde. Algo relacionado con su esposa.
Dios, es un hombre hermoso.
Lloré cuando me pidió que me uniera a la Orden.
Y luego corté lazos con Avery
y la gente para la que estábamos trabajando.
Quiero decir, joder Bitcoin, ¿sabes?
Quiero los pergaminos porque son basura sin valor
y es nuestro destino encontrarlos.
Y aquí están las buenas noticias ...
Yo se donde están.
Que ... espera, que?
- ¡Oye! Hola chicos. - Lo hiciste.
Bienvenido a Lodge 55.
Sí. Sí.
Oh.
Sí.
Sin embargo, Scott debería estar en el medio.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Oye, Daphne, ¿tienes un cargador?
para este tipo de teléfono porque necesito llamar a mi hermana,
hazle saber que estoy bien.
No lo siento.
Es solo un poco ...
No.
Eso se parece a nuestro Lodge.
Santo cielo. ¿De qué se trata esto?
No lo sé, pero esto ...
eres tu.
Guau.
Parece que en realidad estoy escribiendo algo.
Necesitas encontrar ese lugar.
Mira, Scott, me alegra que estés aquí.
Yo quería decir...
¿Que lamentas dispararme?
Bueno, te lo agradezco.
No, quería decirte que te perdono por desterrarme.
Como una polla
- Oh, no ... - Sí, sí, sí.
- No no no no no. - Sí, así es como va.
Sí.
Eso es.
¿Estás planeando secuelas de "La heredera de Zanzíbar"?
He, eh, he escrito otro sexteto.
Otro sexteto.
Maravilloso.
Ha pasado mucho tiempo desde que ... tuve un sexteto.
En mi estante
Solo conseguiré otra cerveza.
Oh, por supuesto.
Uh, absolutamente
- Estaré aquí. - Bueno.
Lamar, ella está tan enamorada de ti.
Escuchaste cómo decía el sexteto.
Como si estuviera diciendo "sexo" sin decirlo, ¿sabes?
Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Pero tienes que entender, Dud.
Puedo jugar el juego, pero solo hasta cierto punto.
Si me dejo seducir, perderé mis poderes creativos.
Sí.
Pero se sentiría bien.
- ¡Oye! - ¿Dónde has estado?
He estado paseando por la plaza.
Nunca he hecho eso antes.
Solo, ya sabes, paseado. Es genial.
Me senté en un banco, tomé mi café y miré a mi alrededor.
Incluso aparecí en la catedral.
Es bonito.
Las naves y los altares y toda esa mierda.
No sabía que eras religioso.
No lo soy, pero crecí católica.
Así que estoy maldito con un sentido de grandeza.
Compré un poco de pan dulce.
No quiero tus dulces, Liz.
Quiero que te comuniques con tu hermano.
Sigo intentando, pero te lo dije.
Hay un 99% ... en realidad, una probabilidad del 100%
que Dud olvidó traer su cargador de teléfono.
¡Oh Dios! Esta es una muerte viva!
Estoy tan jodido
Me alegra que la estés pasando bien mientras mi mundo se derrumba.
Uh, esto nunca iba a funcionar.
Traté de decirte eso en el avión,
pero seguiste comiendo crème brûlée.
Perdóneme. Yo fui a Stanford.
Puedo ver ángulos y estrategias que tú no puedes.
Absolutamente. Pero todavía me siento como
buscando pergaminos inexistentes en México
No era la mejor manera de resolver su problema.
Tendrás que irte a casa y enfrentar las cosas eventualmente.
Mientras tanto, voy a disfrutar de su cuenta de gastos.
Liz, quiero que me golpees de nuevo.
Es lo único que me hará sentir vivo.
No.
Janet
Te he fallado
Le di la vuelta a cada piedra. No puedo encontrar el Lodge 55.
Se acabó.
Nos iremos mañana.
Excelente.
Bueno.
Voy a reservar otro tratamiento de spa,
y luego podemos pedir algo de cenar.
Me pones enfermo, Liz.
Amamantando el pezón de Janet mientras la llevan a la matanza.
Estoy recibiendo un masaje con piedras calientes.
¿Quieres uno?
Si por favor.
De acuerdo, esto es lo que sé.
Hay un anticuario ...
El anticuario es el tipo que mató a Roberto Nuñez.
Y Roberto Nuñez es el tipo.
quien fue comido por el burro de maíz.
- Derecha. - Sí, el anticuario.
Se llama Tomás Villalobos.
Ahora, él fue quien robó los pergaminos.
Pero murió de un ataque al corazón hace un par de semanas,
y El Confidente se enteró de todo.
Ahora este chico de Villalobos,
Es un gran problema.
Nos vendió algunos de los coleccionistas más ricos de América del Norte.
También tenía una colección personal masiva,
y su familia está realizando una venta de bienes
mañana en el Hotel Granada.
Si se subastan los pergaminos,
¿no irán por millones?
Oh, bueno, no están en la lista.
Pero hay una bolsa de bolos vintage en uno de los lotes.
- ¡Ooh ooh! - ¡Si!
- ¡La bolsa de bolos de Larry! - ¡Si!
Y El Confidente confiaba
que los rollos están en esa bolsa.
Ahora escuchen, todos. Escucha.
Esta subasta, como la subasta que dispara Tom Stone
en "El asunto de Amberes" atraerá a una gran cantidad de compradores misteriosos
de todo el mundo.
¿Eh? Espías Oligarcas
Hombres con parches en los ojos.
Ese es el mundo de las antigüedades. ¿Derecho?
Es peligroso y feroz
y necesitamos estar preparados para cualquier cosa.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
¿Estás loco?
No vamos a traer un arma a la subasta.
Relájate, Scott.
Es Scott, ¿verdad? Relájate, Scott.
Tom Stone es un experto en armas de fuego.
H ... Oye, oye.
Lo que significa que Lamar es un experto en armas de fuego.
Correcto. Eso es correcto. Escribo lo que sé.
Y desde el corazón.
Pero si te hace sentir mejor, Scott,
Lo guardaré dentro del bolsillo inferior de mis pantalones cortos de carga.
¿Bueno? Bueno.
Ahora, llamaré con anticipación y nos reservaremos algunas habitaciones en el Granada.
Podemos absorber la atmósfera
y prepárate para el gran día de mañana.
¡Oh si!
Bueno. Tengo tres habitaciones.
Uno para mí, Ernie, Dud y Blaise.
Whoo! Sí. Tiger Van de por vida.
Y Connie, Clara y Daphne
- están en la habitación de al lado. - Lynx señoras.
Y, Scott, tú y Genevieve están en el piso sobre nosotros.
¿Qué?
¡No!
Eso es ... eso ... eso no va a funcionar.
- Ella debería quedarse contigo. - Uh, lo siento
pero no puedo dormir en la misma habitación que mi musa.
Inunda el motor.
No lo haré. Ah.
Es ... Carece de decoro.
Connie, lo siento.
No estoy planeando nada con, um, eh, ella.
O a alguien más.
Scott, no te disculpes. Está bien.
Eres libre de hacer lo que quieras ahora.
¡Bueno!
Voy a relajarme junto a la piscina.
Lamar, gracias.
No he tenido vacaciones en mucho tiempo.
Ah, sí, pero, Ernie, recuerda, no son vacaciones.
Es una búsqueda.
- Quest. - Si por su puesto.
Entonces, um ... Pero obviamente, yo también me reuniré contigo.
¿Alguien más quiere unirse?
Uh, yo
El cloro me da un horrible
horrible, sarpullido horrible, pero tal vez no aquí abajo?
Estoy adentro. Voy a descansar
y tomar un cóctel como una especie de miserable príncipe.
Bueno, me encantaría unirme.
Pero tengo que decir 10,000 palabras antes de las 3:00.
Disciplina, gente. Es el nombre del juego.
Connie y yo nos dirigimos a la exposición Remedios Varo.
Y luego cena en la plaza.
Entonces, ¿nos vemos en el bar más tarde?
Mm-hmm. Bueno.
Disfruta tus trampas turísticas.
No. Chicos, conozco Guadalajara.
El verdadero Guadalajara.
Y esta noche te llevaré al mejor restaurante de la ciudad.
Dinamitar.
Hombre.
No lo soporto.
Maldición.
Algo está en el aire.
- Oh para. - El romance del camino.
Chicos, soy un hombre casado.
Mm
Aún así, técnicamente.
Entonces, tú y Connie ...
Quiero decir, no quiero entrometerme.
Tuvimos una larga conversación en el camino hacia abajo.
Así que fue difícil ... pero bueno.
En realidad, me alegré un poco de que Clara estuviera allí.
Un punto de vista objetivo, ¿sabes?
Pero sí.
Estoy a punto de convertirme en otro idiota divorciado.
Sí. Bienvenido al club, hombre.
Scott, creo que nunca he dicho realmente
cuánto lo siento por la forma en que se fueron las cosas.
Olvídalo. Solo olvídalo.
Estamos aqui ahora.
- Quiero decir, estamos aquí. - Todo bien.
Jesucristo...
Hola Blaise, vamos.
¿De verdad crees que habrá algo en esa bolsa de boliche?
Hago. Las cosas se entierran, luego se encuentran.
Ese es el ciclo de la historia.
E incluso si no hay pergaminos,
todavía tendremos la bolsa de bolos de Larry,
y vale la pena luchar por eso.
Si tan solo Larry pudiera ver esto.
Sus caballeros preparándose para una batalla.
Atendido por el Escudero.
Sí.
Oh hombre.
Sabes, solo hay una cosa
eso podría mejorar este día.
Si, que es eso?
Saltando en la piscina.
Nadar una vuelta para mí, hombre.
Me voy a sentar aquí. - si.
- Mm-hmm. - Caballeros
- Dud! - ¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera! ¡Oh Dios mío!
¡Oye! ¡Oye! ¡Mira!
- ¿Viniste en un jet? - si.
Janet se registra aquí porque tiene puntos.
No sabíamos sobre la subasta.
Ella necesita que Dud la enganche
con la dama de Bitcoin o lo que sea.
¿Falso?
Dud, ¿estás bien?
Sí.
Es solo que estamos todos juntos.
Gracias.
- Muy bien, ¿eh? - Hmm.
¿Por qué nos vemos como mimos en el espacio?
Lamar! Oye.
Me gustaría presentarte a mi hermana, Liz.
- Bueno, hola. - Hola.
Oh, sí, te daría la mano
pero mis dedos están hinchados por escribir.
- si. - Entiendo.
Bueno, Dud me habló mucho de ti.
pero conocerte ahora en persona,
Tengo que decir ... si ya no tuviera una musa,
Podría pedirte que cumplas el papel.
Um, no te preocupes. No está siendo asqueroso.
Es una cosa literaria.
No ha eyaculado en 10 años.
No, eso es ... eso es absolutamente cierto.
Oh, eso es bueno, Lamar.
Pero no soy una musa.
O debería decir que no estoy confundido.
- ¡Oh! - Bien bien.
Oh. Idioma. Es lo máximo.
- si. - si.
Entonces, Liz, ¿vienes a cenar?
Uh, vale
¿Puedo traer a algunas personas terribles?
Puedes apostar tu trasero que puedas.
Lamar, esto se ve genial.
Pero tenía la esperanza de probar la cocina local.
Esto es local
Creo que se refiere a la comida mexicana.
De Mexico.
Oh!
Oh, lo siento, Scott.
¿Arruiné tu noche? Jesús.
Siempre hay un chico. Siempre hay un chico
quien tiene que quejarse de todo.
Lamar, mientras pagues ...
- Mm-hmm. - ... me comeré en cualquier lugar.
¿Entonces puedes ponerme en contacto con tu gente?
- Seguro. Si es lo que quieres. - Mm-hmm.
Mientras conservemos los pergaminos.
Absolutamente. Y por supuesto,
Los cortaré a los dos por ayudar a configurar esto.
Oh no no no Estoy ... Terminé con todo eso ahora.
Sí, sí, se trata de los pergaminos.
El dinero solo lo arruinaría.
Uh, Dud, recibe un honorario del buscador, y él lo recibe por adelantado,
porque nada de esto va a funcionar.
Si Janet está involucrada, funcionará.
Necesita dinero para pagar las facturas del hospital.
Liz, estamos en México, ¿de acuerdo?
Nada de eso importa ahora.
Vamonos.
- Aquí vamos, hora de comer! - ¡Todo bien!
Ahora, antes de profundizar en esta gloriosa comida,
Pensé que sería bueno dar la vuelta
y cada uno de nosotros dice algo por lo que estamos agradecidos.
Genevieve, tú primero.
Hace unas semanas me subí a una furgoneta con un viejo extraño,
y fue la mejor decisión que tomé.
Estoy agradecido por Jocelyn.
Guy solo intentaba ayudar ... Lo traté como una mierda.
Estoy agradecido por madre y padre,
por siempre empujarme y exigir perfección.
Me niego a compartir detalles sobre mi vida personal.
Estoy agradecido por el sueño de Harwood Fritz Merrill.
Estoy agradecido por el camino.
Y estoy agradecido por algo que mi papá me dijo
cuando me dijo cómo surfear. Él dijo: "Sigue tus ojos".
Estoy agradecido de haber crecido una piscina.
Me gusta nadar.
Y estoy agradecido
por las mejores albóndigas en Guadalajara.
Ah!
Sabes, la última vez que estuve aquí, en realidad
establece el récord de comer más de una vez.
Mm
- mm. - ¿Cuántos?
- 40. - ¿Qué?
- si. - Eso no es nada.
Como si pudieras hacerlo mejor.
Apuesto a que puedo.
Apuesto a que no puedes.
Cuidado, Lamar. Liz realmente puede comer.
Ella es como una especie de caballo mágico y repugnante.
Eso es correcto. Apuesto todo lo que tengo en mi billetera ...
- mm. - ... contra todo lo que tienes en tu billetera.
Tengo un 1,000 en Lamar.
Tomaré esa acción.
Sí.
- ¿Tres dólares? De Verdad. - Oye. Sí.
Huh Más de lo que tenía
Estos muchachos son geniales.
- si. - Caballeros
- ¡Oye! - ¿Cómo estuvo la cena?
La cena fue una locura.
- ¿Dónde está Connie? - Ella está tomando una pequeña siesta.
Ella terminará más tarde.
Lamar alrededor?
El es así.
Oh hombre, hombre, hombre.
Oye, no me mires.
Eres un hombre libre en una tierra extranjera.
Es tu llamada.
No, no puedo. No puedo
Entonces los Lynx poseen tierras en todo el mundo.
Estamos en todos los continentes.
Incluso la Antártida, al parecer.
Sí, pero nadie nos presta mucha atención.
Muchas logias están cerrando. La membresía ha caído por todas partes.
Entonces, estás diciendo la Orden del Lince
es una institución moribunda que está dispuesta a vender
bienes inmobiliarios potencialmente infravalorados en todo el mundo?
Supongo, pero no es así como lo pienso.
Oye, tal vez una vez que arrincono el mercado de Bitcoin
Compraré la Orden y la haré mía.
Wow, eso fue inspirador, Liz.
Ojalá te pusiera dinero.
- Ah, la próxima vez. - si.
- Oh Dios mío. Es ese chico otra vez. - Oh.
Te está haciendo ojos.
O ojo.
Oh.
Voy a entrar.
Entonces, ¿todas tus ideas se te ocurren en un instante?
Oh, eso es interesante.
Sean, ¿has leído la "Divina Comedia"?
Uh, no, no lo he hecho. No tengo
Dicen que cuando Dante vio por primera vez a Beatrice
parado en un puente en Florencia,
concibió de repente el gran despliegue
de su rosa celestial.
Bueno, lo mismo me pasó una tarde hace 10 años.
Pero estaba en un Radisson cerca de Pensacola,
y me miré en el espejo
y vi la inspiración para Tom Stone.
Yo.
Hmm
Esa tarde comencé a escribir la serie "Europa Nights"
y no he parado desde entonces.
Pero, parece que nunca lo completaré.
Nunca llegaré a las alturas del paraíso.
Lamar Lamar Por favor no saltes
otra ventana en este momento, ¿de acuerdo?
No te preocupes, Dud.
Voy a molestar a mi agente un poco más.
Eso siempre me hace sentir mejor.
Todo bien.
Hola Connie
¿Qué estás haciendo aquí?
Acabo de llegar de Yakarta.
Me han preguntado ...
Es ... Es, eh ... ¿Clara está aquí?
- No es bueno.
Bueno.
Necesito hablar contigo sobre ella.
Oye. Te conozco.
Hola. Oh Dios mío.
Desde la oficina del Dr. Kimbrough, sí.
Si. Tuve el honor de ser su temp.
Hasta que ... Hasta que lo arrastraron.
- Eso fue, eh ... - Sí.
Ese fue un día emocionante.
Sí. Entonces, ¿trabajas allí?
- En ese otro lugar? - Oh. UH no.
Tengo una pasantía. Soy un estudiante graduado allí.
- Veo. - Espera, esto ...
Espere. Esto es una locura.
- si. - ¿Qué haces en Guadalajara?
Uh ...
Si te lo dijera, no me creerías.
- Lo mismo. - ¿Qué pasa?
Oye. Hola.
- Oye. - Um ...
Me encontré con un chico que conocí tentador.
Pero supongo que lo asusté.
Oh loco
- si. - Es ese tipo de noche.
Sí.
Liz, ¿puedo comprarte una ... una cerveza?
- Si, gracias. - De nada.
Dud, necesitamos viajar más.
La clave es involucrarse con los locos que poseen aviones.
Sí.
Sí. Ya sabes
si te conviertes en un lince puedes quedarte en cualquier cabaña gratis?
Sí. Y si eres el Soberano Protector,
obtienes un viaje con todos los gastos pagados alrededor del mundo.
Quiero decir, solían hacer eso, pero ahora es ...
Sí. Bueno. Lo sé.
- De acuerdo, lo siento, lo siento. Lo siento. - bien.
Comenzaremos despacio
y cuando regresemos a Long Beach quizás planeemos un viaje.
A un parque nacional o algo así.
Sí. Si suena bien.
¡Todo bien!
¿Qué? ¿Qué?
Te hice un hombre muy rico, Jerry.
Tu lugar en Cape Cod. Uh, Tom Stone pagó por eso.
Y ahora tienes la hiel
la maldita irritación que me dice que yo ...
Oh, viene la hora, viene el hombre.
¡Hola hola hola!
Hola mi hombre
¿Habla inglés?
Bueno. Uh ...
Sé que esto va a sonar raro, pero ...
¡Sí!
El Confidente tenía razón.
Supongo que sí.
Todos en Londres están muy preocupados por Clara.
Eso es gracioso.
Porque está realmente preocupada por lo que está pasando en Londres.
¿Estás aquí por los pergaminos?
Pergaminos? No no no. Dios no.
No sé lo que Clara te ha estado diciendo, pero, Connie,
tienes que entender, ella ha tenido algunos episodios en el pasado.
Sé todo sobre ellos.
También he tenido mis momentos.
Sí, pero este asunto es sobre la verdadera logia y los pergaminos.
Todo está en su cabeza.
Ella ha estado errática últimamente.
No aparece en las tareas.
Me han pedido que venga aquí y la traiga de vuelta.
Connie, me alegra que estés aquí.
¡Acabo de hacer algo terrible!
¿Que esta pasando?
Anil está aquí para llevarte de regreso a Londres.
Él piensa que estás loco.
¿Le crees?
No.
Perdóneme. Solo estoy tratando de ayudar a un colega.
Bueno. Entonces, ¿quién te envió en esta misión de rescate?
¿Quién te dio tus órdenes?
Melinda, por supuesto.
Anil, me temo que alguien en Londres te está usando.
Y no puedo tener eso. Hay demasiado en juego.
Lo siento, pero no vas a salir de esta habitación.
Por favor, Clara.
¿Qué vas a hacer?
¿Noquearme y atarme?
¿Por qué no todos ordenamos?
servicio de habitaciones y podemos tener una conversación agradable y tranquila?
Entonces, ¿qué piensan ustedes, oh, cóctel de camarones?
Hola.
- Oy! - ¿Seguro que no quieres la cama?
Estás financiando la expedición.
No, soy bueno. El piso es mejor para mi espalda.
- Este es nuevo para mí. - Lo mismo.
No me siento bien al respecto.
Yo tampoco, pero aquí estamos.
Él se despertará en algún momento y ...
Bueno, ¿cuál es nuestro plan aquí?
Realmente no pensamos las cosas bien.
Creo que probablemente deberíamos irnos de inmediato.
- ¿El hotel? - Guadalajara
Bueno.
Vamos a la costa y encontremos este lugar.
Creo que terminaremos allí de todos modos.
Si.
Eso significa que su lote tendrá que manejar la subasta.
¿Crees que pueden?
Mm ...
Solo tendremos que esperar lo mejor
y diles que nos veamos allí mañana.
No eres tu.
Tu pareces...
Pareces muy agradable.
Yo ... hice votos con otra mujer.
Y hasta esos votos
son oficiales disueltos por el estado, II ...
Yo j ... siento que si hiciera algo estaría mal.
Y si haces algo mal, te castigan.
Buenas noches, Lamar.
Buenas noches muchachos.
- Buenas noches, Lamar. - Buenas noches, Lamar.
Tengo que cambiarme.
¡Ay!
¡¿Que demonios?!
Disculpe.
¿Tienes una bolsa de bolos allí?
Señor, por favor tome asiento.
¿Solo cinco horas en la sala de emergencias?
Eso es una brisa, hombre.
Ah, la bala había perdido la mayor parte de su impulso.
Es solo un mal rasguño.
Estas cosas pasan, Scott.
No puedes pasar el resto de tu vida
culpandome.
Solo tengo que culparme a mí mismo.
No veo una bolsa de bolos allí arriba.
Fe, Blaise. Fe.
¡Sí!
Whoa!
- Ernie, te ves genial. - Hola señor.
OK ahora. Pandilla, reúnete.
Ahora me encargaré de las ofertas. ¿Todo bien?
A nadie le importará una bolsa de boliche,
Entonces debería ser barato.
Ustedes pueden simplemente relajarse y disfrutar el paseo.
Sí.
Damas y caballeros. Me llamo Farrell Higgins.
He llorado subastas en todo el mundo,
y me complace ver tantas caras conocidas en la multitud.
Tomás Villalobos fue un coleccionista brillante,
Un querido amigo desconocido.
Nos conocimos en Berlín
el verano anterior a la caída del muro.
Su familia me pidió que fuera a Guadalajara.
para subastar su patrimonio.
Empecemos.
Nuestro primer artículo ...
Este astrolabio perteneciente a Sir Walter Raleigh.
Las ofertas comienzan en $ 300,000.
- Ooh - Ooh
$ 300,000. ¿Escucho $ 350,000?
- Parece excesivo. - $ 350,000 aquí?
- Ohh - $ 400,000.
$ 450,000?
Esta hermosa bitácora
fue recuperado del naufragio de un barco ballenero
frente a la costa de la patagonia.
Las ofertas comienzan en $ 50,000.
Esta primera edición de
El "Diccionario Universal de las Artes y las Ciencias" de Diderot
es una necesidad absoluta para cualquier biblioteca privada.
- Oye. Necesitamos uno - La oferta comienza en $ 20,000.
- $ 20,000 de vuelta aquí. - Deberías intentar conseguir eso.
Oh, no, no, no, no
- $ 25,000 aquí ... - Yo ... tengo varios juegos.
$ 30,000 aquí. ¿Tengo $ 35,000?
$ 35,000? $ 35,000 aquí.
¿Tengo $ 40,000? $ 40,000.
¿Tengo $ 50,000? $ 50,000.
$ 50,000 aquí.
Los orígenes de esta bolsa de bolos son misteriosos ...
Whoa!
... pero es vintage.
Las ofertas comienzan en $ 200.
Tengo $ 200
¿Escucho $ 201?
$ 200 yendo una vez ...
yendo dos veces ...
Acabamos de recibir una oferta anónima por $ 500,000.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí, no tengo ese tipo de dinero.
No, no más.
$ 500,000 yendo una vez ... yendo dos veces ...
Los empresarios inteligentes gastan el dinero de otras personas, no el suyo.
Señor
Necesito mi traje
- Bueno. - Vendido
- ¡No! - ¡Ofrezco $ 1 millón!
Siéntate.
- Esa es la bolsa de Larry! - ¡Le pertenece al lince!
Jesús. Esto es Helsinki de nuevo.
Por favor, elimine a estas personas.
Señor. - Lamar, vámonos.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Por favor señor. Por favor.
Vamos hombre.
Está bien...
Hasta la vista.
Guau.
Bueno.
- si! - ¡Oh Dios mío!
¡Vamos, haz algo!
- ¿Qué? - Ernie!
¡Vamonos!
Oh Ernie! Eso fue digno de Tom Stone.
Blaise, cuéntanos qué hay dentro.
Oh.
Señor.
Has tomado algo que no te pertenece.
Algo muy valioso.
El hotel los quiere a todos dentro de una hora.
Entonces, ¿no vas a ir en el jet?
No, necesito quedarme y responder preguntas.
Asegúrate de que Janet no me esté incriminando.
- Te veo en casa. - Bueno.
¿Son seguros los rollos?
Oh. Si.
Entonces Godspeed.
Nuestro piloto te estará esperando.
Mm, cuando Janet está fuera de custodia,
ella vendrá a buscarte a Long Beach.
¿Tienda de regalos?
- Oh. - Seguro.
Nunca salgo de una ciudad sin una bola de nieve.
Vamos a rodar.
- Oye, me pregunto dónde fue Genevieve. - mm.
No lo sé.
Somos afortunados de que ella haya pasado por nuestras vidas.
Chicos, no soy un buen volador.
Realmente desearía tener una manta cargada
o algo para ayudarme a sentirme más seguro.
Bueno, ¿por qué no entras en eso?
¿Sabes que? Al diablo con el piloto.
Estoy harto de esperar.
Nos sacaré de aquí.
¿Puedes volar un avión?
Tom Stone sabe volar.
No me lo puedo creer. En realidad estoy volando un avión.
Justo como Tom Stone.
¿Qué? ¿Está todo bien?
Oh, todo esta bien. Multa.
Oye, ¿por qué no nos haces unas crème brmelées?
Bueno.
UH oh.
El sueño imposible.
Lo hicimos, hombre.
- si. - Caballeros, el sueño ha terminado.
Uh, empujé algo y prendí fuego al motor.
- Necesitamos saltar. - ¡Dijiste que podías volar un avión!
En mi corazón pensé que podía.
Pero no te preocupes, hay tres paracaídas.
De acuerdo, hay dos paracaídas, y obviamente debería tomar uno
porque soy mas importante!
¿Qué demonios, Lamar?
Lo siento, pero sabes que es verdad, Dud.
La sociedad me necesita. Soy un genio.
Creo obras de literatura atemporales.
¡Nos vemos en el Lodge, muchachos!
¡No te olvides de esos pergaminos!
- Lamar! - ¡Cosiguele!
- Geronimo! - Lamar!
¡Espere! ¡Espere!
Los rollos!
¡Todo bien!
¿Cómo vamos a hacer esto?
¡Lo haremos juntos!
- Bien bien. - No te dejaré ir.
- Todo bien. - Venga.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
¡Lo hicimos!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -