[Mujer gritando]
[Jadeo] Ayúdame. Ayuda.
[Sollozando]
Ciertamente parece un suicidio.
Sí, el uniforme no está convencido.
Calculo que tienen un punto.
¿Cómo?
Bueno, él no se ató.
Y apuesto a que no le hizo eso a su propia cara.
[Crujido]
[Retches]
[Sirena llorando en la distancia]
[Charla de radio de la policía]
Sargento.
VIVIENNE: Rob.
¿Y esto es?
Billie Fitzgerald.
Alguacil detective de policía.
Acabo de ser transferido de CID.
La inspectora de detectives en funciones Vivienne Cole.
Hazme un favor.
Averigua quién descubrió el cuerpo y recibe su cuenta, ¿sí?
Entonces, definitivamente no es un suicidio?
No hay duda de eso. Ha sido asesinado
Pero ¿por qué molestarse en hacer que parezca que se suicidó?
Escuché que encontraste el cuerpo.
Puedo obtener tu nombre
Ámbar.
Amber Saunders.
Amber, ¿puedes decirme qué pasó?
Si um
Estaba atravesando el parque,
y - y vi algo en los árboles,
y él era solo, um ...
Él simplemente estaba colgando allí y - Lo siento.
Has tenido una terrible conmoción. No se
¿CARNÉ DE IDENTIDAD?
Sin teléfono, sin billetera, nada.
Está cubierto de sangre seca, pero no hay sangre a su alrededor,
lo que significa que no fue asesinado aquí.
Ha sido arrastrado a través de la maleza
y luego colgado con esto.
Me parece una cuerda de remolque de cuatro metros.
Necesitaré tus detalles. ¿Una dirección?
Uh, sí, yo no tengo una dirección.
Puedes encontrarme en el refugio para personas sin hogar en Charing Cross.
¿Qué pasa con un número de teléfono móvil?
Lo que realmente necesito es que entres y hagas una declaración.
¿Crees que puedes manejar eso?
Sí.
¿Alguna vez esta mañana tal vez?
Por supuesto.
-VIVIENNE: Huellas de neumáticos. -Demasiado ancho para un coche.
¿Algo así como una furgoneta de tránsito?
Justo prioricemos CCTV y AMPR.
en las carreteras de por aquí.
Encuentra la camioneta, hay una buena probabilidad de que encontremos al asesino.
Es algo para sostener un cadáver.
y suspéndelo de esa rama.
Es un trabajo duro por tu cuenta.
¿Crees que estamos buscando a dos personas?
Es una gran posibilidad.
Ya sabes, el suicidio en escena es clave absoluta.
El asesino está diciendo: "Mírame.
"Mira lo que he hecho".
Bueno, ya que tenemos todo para identificar a la víctima,
Será mejor que haga una apelación de prensa.
Pensé que habrías oído.
-ŻQué está haciendo aquí? -BILLIE: ¿Quién es ese?
Inspector de detectives Bradford.
¿No está él en permiso compasivo?
Ya no.
-Robar. -Gov.
¿Seguro que estás listo para esto?
100%.
Inspector detective.
¿Es "bienvenido de nuevo"?
Es.
-¿Cuándo decidiste? -Llamó el super ayer.
¿Quién es éste?
Trainee Detective Constable Billie Fitzgerald.
-Señor. -Me alegro de conocerte, Billie.
Bien, sargento, ¿qué tenemos?
Oh! Casi me diste un ataque al corazón.
Tom no está contestando su teléfono.
Bueno, él estará roncando.
No sé dónde está.
Creo que deberíamos llamar a su madre o a la policía.
¿Qué dirá Tom cuando aparezca?
¿Derecha? Se va a volver loco.
Supongo.
Oye.
Todo va a estar bien
Desearía tener tu confianza.
Gracias por sostener el fuerte.
No hay problema.
La indagación de personas desaparecidas.
¿Han hecho algún progreso?
No es que me lo hayan dicho.
¿Y usted? ¿Qué piensas?
Bueno, estoy convencido de que está viva.
¿Por qué no llamaría?
No lo sé. Tal vez ella no está en su sano juicio.
¿Entonces crees que ella tuvo algún tipo de crisis?
¿Eso quiere decir que usted vio las señales?
antes de que ella desapareciera?
Significa que no he perdido la esperanza.
¿Qué piensas?
Sobre la esposa del DI.
Creo que está muerta.
Recoger.
[Se reproduce música de medio tiempo]
Bien, Rob. Donde estamos
La víctima estaba cubierta de cortes,
el hecho de que ninguno de estos cortes parezca ser heridas defensivas,
más el enrojecimiento que hemos visto en sus muñecas.
Indica que estaba atado a las muñecas.
y luego recortó varias veces con un cuchillo.
Ahora, el forense sospecha que la causa de la muerte es un ataque al corazón.
en lugar de desangrarse.
Entonces, en otras palabras, el chico estaba aterrorizado.
El asesino - o asesinos -
querían que se encontrara el cuerpo.
El suicidio en escena le da una especie de florecimiento teatral.
¿Asesinos?
Bueno, es altamente improbable que una persona
podría haber arrastrado a la víctima por su cuenta.
Bien, volvamos a lo básico, ¿vale?
¿Algún progreso en una identificación?
ROB: Aún no.
Todo lo que tenemos es este tatuaje muy distintivo.
"Mi amor siempre será tuyo".
Alguien debe estar extrañándolo.
DAVID: El cuerpo de un hombre de unos 20 años.
fue encontrado temprano esta mañana.
Tenía cinco pies, 10 pulgadas de alto,
Cabello rubio corto, y ojos azules.
También tenía un tatuaje distintivo en su brazo izquierdo.
Si esta descripción significa algo para ti,
crees que podrías conocer a esta persona,
por favor, póngase en contacto con la policía inmediatamente.
Sí, policía, por favor.
Entonces, ¿quién es él?
Tom Pryce. 24 años de edad.
Ejecuta su propia tecnología de puesta en marcha. Algo que ver con las bicicletas.
Su novia no le ha hablado desde ayer por la mañana.
Tiene la altura y el color correcto,
y tiene un tatuaje en la parte superior de su brazo izquierdo.
Su madre es una MP.
Kirsten Pryce.
-ŻQuieres que hable con ella? -No.
Ve a ver a la novia.
Lleva a Billie contigo.
Tenemos que estar seguros de que es el hijo de Kirsten Pryce
Antes de hablar con alguien más.
Jefe.
Si este muchacho es el hijo de un parlamentario ...
Lo sé.
Es una pesadilla.
[ Timbre suena ]
Soy la sargento detective Vivienne Cole,
y este es el detective agente de policía Billie Fitzgerald.
¿Puedo preguntar cuándo vio a Tom por última vez?
Ayer por la mañana cuando ambos nos íbamos al trabajo.
Um, me había quedado la noche.
Usted no vive aquí?
Tom y yo estamos comprometidos.
Vivo en Chiswick con mis padres.
¿Dormiste aquí anoche?
No, él había arreglado encontrarse con un par de viejos compañeros de la universidad.
¿Tiene datos de contacto de los compañeros de Tom?
-Sí, en alguna parte. -Lo siento, esto es ridículo.
Te garantizo que Tom está durmiendo.
en el sofá de alguien
¿Tiene el hábito de quedarse fuera toda la noche?
No.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom?
Igual que Olivia. Ayer por la mañana.
Olivia, ¿me puedes describir el tatuaje de Tom?
OLIVIA: Te lo puedo mostrar.
Olivia, lo siento mucho, pero necesito decirte que el tatuaje de Tom
Es idéntico a un tatuaje en el cuerpo.
Eso fue descubierto esta mañana.
¿Estás seguro de que es Tom?
No podemos estar seguros hasta que hayamos hecho pruebas forenses.
BILLIE: Vamos a estar absolutamente seguros, ¿eh?
Antes de hacer cualquier otra cosa.
JAMIE: ¿Podemos? ¿Podemos quedarnos aquí un poco,
Porque, como, ¿Olivia todavía está en shock?
Necesitamos que ambos nos cuenten todo lo que puedan sobre Tom.
Es genial. Estoy bien.
¿Qué te parece el compañero de piso?
Él realmente no quería venir con nosotros.
No, no lo hizo.
[ Tocar la puerta ]
-Los tatuajes coinciden. -Derecha.
Hasta que haya hablado con la madre, necesito esto totalmente bloqueado.
ROB: Te tengo.
Inspector, no puedo imaginar lo que es tan urgente.
que me harías llamar fuera de comisión
[Exhala bruscamente]
El cuerpo de un hombre joven fue encontrado temprano esta mañana.
Tenemos razones para creer que fue tu hijo, Tom.
¿Razón para creer?
Estamos esperando una coincidencia de ADN para estar absolutamente seguros.
Pero estás lo suficientemente seguro como para venir aquí y decirme
que mi hijo esta muerto
Sí.
¿Como paso?
La investigación está en una etapa muy temprana.
Hay límites a lo que puedo discutir.
Lo que quiero decir, inspector, es si Tom se quitó la vida?
No. No, no lo hizo.
¿Por qué preguntas eso?
Cuando Tom tenía 12 años, su padre se ahorcó.
Tom vino a casa de la escuela
y encontró a su papá colgado de un árbol en el jardín trasero.
Lo siento. Yo no sabia
No hemos tenido tiempo de hacer verificaciones de antecedentes.
Tu hijo no se suicidó.
¿Así que fue asesinado?
El padre de Tom Pryce se suicidó.
Tom lo encontró colgado de un árbol.
En el jardín trasero cuando tenía 12 años.
Así que eso nos da una fuerte indicación.
Que el asesino conocía a Tom, conocía sus antecedentes.
¿Y eso nos dice qué en este preciso momento?
Bueno, nos ayuda a construir un perfil de la persona.
o personas que estamos buscando.
Vamos a ceñirnos a las tuercas y tornillos, ¿de acuerdo?
¿Qué hay de rastrear la furgoneta?
La patrulla de uniformes informó haber visto a un hombre conduciendo una furgoneta blanca.
Cerca de la escena en las primeras horas.
Estaba usando su teléfono.
Le hicieron una señal para que colgara,
Él obedeció, así que se marcharon.
Podría ser nuestro asesino.
Con un poco de suerte, encontraremos la furgoneta en CCTV.
¿El teléfono de Tom?
No hay rastro de ello,
pero su proveedor de telefonía móvil nos está enviando a través de sus datos.
[El teléfono vibra]
Bien voy a estar abajo
Haciendo el atractivo emocional con la madre.
¿Cómo tomó las noticias?
Estoico, hasta ahora.
Pero tengo la sensación de que no durará.
Puede tardar un rato en hundirse,
El hecho de que alguien haya puesto en escena deliberadamente.
El suicidio de su hijo.
Decidí ahorrarle ese detalle. Por ahora.
¿Es eso sabio? Ella se va a enterar.
Deja que ella se acostumbre a perder a su hijo primero,
antes de que le informemos sobre el horror completo.
Esa mujer tiene derecho a saber.
La pareja de Tom Pryce,
Martin Tanner, no ha tenido noticias de él en semanas.
Pero Tom sale con Martin todo el tiempo,
Se vieron el sábado pasado.
No según Martin.
¿Cómo ha sido el estado mental de Tom recientemente?
Multa.
Un poco estresado dirigiendo su propia empresa.
Y un poco terminó por la boda.
Algo distante, pero bien.
¿Por qué me mentiría?
Entonces, la última vez que lo viste ayer por la mañana.
cuando se fue a trabajar?
Sí.
Tuve el día libre, así que no fui a la oficina.
¿Entonces que hiciste?
Sólo fustigado alrededor del piso.
¿Todo el dia?
Y toda la noche.
Entonces, ¿trabajas para Tom, sí?
Yo trabajo - trabajo con Tom.
La aplicación fue idea mía.
¿Pero es la compañía de Tom?
Él es el que tiene el fondo fiduciario.
DAVID: si alguien tiene alguna información
Eso podría ayudar a esta investigación.
Por favor, póngase en contacto con la sala de incidentes lo antes posible.
Tom es un brillante,
chico popular
No puedo imaginar por qué alguien le haría esto a él.
Como su madre,
Estoy pidiendo que si alguien tiene alguna información, por favor,
por favor ven hacia adelante
Muchas gracias a todos.
No importa quién soy. No están diciendo la verdad.
Estaba colgado de un árbol.
¿Puedo verlo?
Puedo arreglar eso
A través de la oficina del forense, por supuesto, pero ...
[ La puerta se cierra ]
Necesito advertirle que su hijo ha sido gravemente desfigurado.
Necesitas pensar en cuál será tu último recuerdo.
Lo siento.
Sra. Pryce, usted es una figura pública.
¿Te han apuntado a las redes sociales últimamente?
No más que cualquier otra MP femenina.
¿Qué hay en persona?
No, no se me ocurre nada.
Dijiste que tu hijo vino a verte ayer en la oficina.
¿Fue solo una llamada social?
Acaba de aparecer de la nada.
¿Hizo un hábito de hacer eso?
£ 700 se perdieron de caja chica.
¿Y crees que se lo tomó tu hijo?
No puedo estar seguro, pero había algo mal con él,
Sé que lo hubo.
Tom ha estado actuando raro durante los últimos meses.
Ha pasado de ser adicto al trabajo a apenas presentarse en la oficina.
Creo que ha estado engañando a Olivia.
¿Con quién?
No lo sé pero le he oído mentirle.
acerca de a dónde va, como, a quién está viendo.
Pero c-puedo ir?
Porque te he contado todo lo que sé.
y realmente debería hablar con la gente en el trabajo.
Hablé con la AP de Tom.
Él le dijo que había despedido a Jamie.
-¿Cuándo le dijo eso? -Ayer por la mañana.
Interesante.
Sabes, él tiene muchas ganas de salir de aquí.
¿Qué quieres hacer?
Averigüemos a qué juega.
BILLIE: Qué sorpresa. Ha venido directamente a casa.
Lo que dijiste, Sarge, sobre la muerte de la esposa del DI ...
No, ignórame. No se nada
[ La puerta se cierra ]
Eso no tomó mucho tiempo.
¿Con prisa, Jamie?
Pensé que ibas a la oficina.
Sí, estoy en mi camino allí ahora.
Te voy a advertir, Jamie,
para que yo pueda buscarte.
¿Qué?
Jamie Bentham, te estoy arrestando
bajo sospecha del asesinato de Tom Pryce.
Esto es mental.
No tienes que decir nada...
¡Tras él!
Derecha, entra en PolSA. Busquemos su piso.
Venga.
Cuéntanos de nuevo lo que hiciste anoche.
Uh, se quedó adentro, miró la tele.
Estamos viendo tu teléfono, CCTV local.
Si dejaste el piso, lo averiguaremos.
Fui al pub.
- ¿Por tu cuenta? -Con Tom.
-¿Y? -Y tomamos una copa.
Vamos a probar el dinero y el sobre para ADN.
¿Encontraremos una coincidencia con Tom?
¿Le robaste el dinero a Tom?
Cierto, me despidió.
Me dijo que tenía que encontrar otro lugar para vivir.
¿Por qué?
No lo sé. Búscame.
Bien, ha estado actuando raro últimamente.
¿Qué estaba haciendo él con 700 libras en efectivo?
No lo sé.
Bien, mira, estamos en el pub, él ha ido al baño.
He visto el sobre que sobresale de su chaqueta,
Así que he echado un vistazo, he visto el dinero,
Y me lo metí en los vaqueros.
Como, pensé que él me debía. Al igual que, la aplicación fue mi idea.
¿Qué pasó después?
Uh, él regresó.
Uh, se volvió loco.
Uh, empecé a acusarme de tomarlo.
¿Qué has negado?
Estaba medio cortado. No sabía si iba y venía.
Bien, entonces estás en el pub, tuviste una pelea.
¿Qué pasó después?
Salió.
Bueno, ¿sabes a dónde fue?
No.
Se metió en una furgoneta blanca ...
... y se marcharon.
Cuya camioneta?
Ni idea.
¿Lo has visto entrar antes?
-No. -¿Qué marca fue?
No lo sé. ¿Tránsito?
Vale, Jamie, esto es muy importante.
¿Viste quién conducía la furgoneta?
No lo siento.
¿Por qué Tom despidió a Jamie?
Se cayeron.
¿Sobre qué? ¿Sobre dinero?
La noche antes de la última, Tom - Tom estaba fuera,
y, um, terminé bebiendo con Jamie.
Y, um, me dijo que Tom había estado viendo ...
viendo a alguien mas
Habían tenido una fiesta, y yo no había estado allí,
y Jamie dijo que Tom había estado en su habitación
con alguna bofetada.
Cuando me dijo, yo estaba ... estaba tan dolido,
tan enojado, tan borracho ...
... terminé en la cama con Jamie.
Tom vino a casa y nos atrapó, y se volvió loco.
Le dijo a Jamie que fue despedido,
y le dijo que tenía que mudarse.
¿Que paso despues?
Dormí en la habitación de repuesto,
Y en la mañana Tom y yo hablamos.
¿Todavía estaba enojado?
No.
El era dulce
Me dijo que era verdad que había tenido una niña en su habitación,
Pero él juró que no durmieron juntos.
Dijo que su cabeza había estado por todo el lugar.
y que iba a arreglar las cosas
y ponnos de nuevo en el camino.
Que quiso decir con eso?
Ojalá supiera.
[Hablando indistintamente]
Disculpe un segundo.
KIRSTEN: ¿Sabes dónde está?
Debes saber dónde está.
OFICIAL: No, no.
KIRSTEN: Vamos, estás de servicio.
¡Necesito ver al inspector de detectives ahora mismo!
Soy la sargento detective Vivienne Cole.
¿Puedo ayudar?
¿Puede explicar esto?
¿Por qué alguien haría eso?
Es tan cruel Es enfermizo.
VIVIENNE: Tu hijo fue asesinado en otro lugar.
Lo que encontramos esta mañana fue ... escaparate.
Sargento detective Una palabra.
Sólo danos un momento.
Te dije que hablaría con Kirsten Pryce,
¡Cuando juzgué el momento era correcto!
Esto es igual que tú, Vivienne.
¡Siempre sabes mejor que todos los demás!
Señor, lo has entendido mal.
El sarge no le dijo a la Sra. Pryce sobre el suicidio falso.
Está en las noticias. Está por todo el Internet.
[ La puerta se cierra ]
Te debo una disculpa.
Yo nunca iría detrás de tu espalda.
No crees que debería estar aquí, ¿verdad?
Bueno, ya que lo preguntas, no.
No mientras no sabes dónde está tu esposa.
Vete a casa. Cuida a tu hija.
¿Tienes idea de lo difícil que es esto?
¿Esperando, día tras día, sin oír nada?
Necesito volver al trabajo. De lo contrario me voy a volver loco.
Bueno, este trabajo no es terapia.
Todavía tienes un deber para con el público.
[Exhala bruscamente]
Gracias, sargento. Eso será todo.
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
Bien hecho por hablar con Kirsten Pryce desde una cornisa.
Todo en un día de trabajo.
Uh, ¿algún progreso?
Sí, el equipo de búsqueda ha encontrado cocaína.
Algunas pastillas, y lo que piensan.
Es una pequeña cantidad de crystal meth en el dormitorio de Tom.
Bien bien bien.
Y el patólogo forense encontró cocaína.
en sus dos narices.
Entonces, ¿qué consideramos?
Usando y tratando?
Kirsten Pryce sospecha que Tom robó £ 700 de su oficina ayer.
Bueno, su sobregiro es enorme, y sus tarjetas de crédito están al máximo.
Jamie cree que Tom no ha ido a trabajar,
mintiendo acerca de dónde ha estado yendo.
Ese es el comportamiento clásico de drogadicto.
Según su prometida,
Tom dijo que iba a arreglar todo.
Así que tal vez se robó el dinero para pagar sus deudas de drogas.
Tom usó drogas?
Por supuesto no.
Encontramos drogas escondidas en su habitación y evidencias claras.
que las usó en las horas previas a su muerte.
Quiero decir, Tom podría estar de mal humor pero yo nunca ...
ROB: ¿Tomas drogas, Olivia?
Absolutamente no.
Mm.
¿Reconoce esta bolsa?
OLIVIA: No.
Lo encontramos debajo del sofá en el piso de Tom.
¿Estás seguro de que no es tuyo?
Totalmente.
La bolsa contenía rastros de un polvo blanco,
probablemente cocaína.
Lo tenemos probado.
Bueno, adelante.
Quiero decir, como dije, Tom y Jamie tuvieron una fiesta.
Tal vez alguien lo dejó atrás.
¿Para qué crees que Tom tenía todo ese dinero?
No lo sé.
Estamos bastante seguros de que Tom pagará sus deudas de drogas.
Pero él no podía pagarles, ¿verdad?
¿Qué, porque tomé el dinero?
¿Es mi culpa que Tom esté muerto?
[ La puerta se cierra ]
KIRSTEN: ¿Has venido a disculparte?
Estaba tratando de evitarte.
Necesito preguntar --
¿Sabes si tu hijo usa drogas?
Tenía mis sospechas.
Incluso le pregunté, pero él ... él lo negó.
¿Por eso se robó el dinero?
¿Para comprar drogas?
Creemos que estaba tratando de pagar sus deudas,
limpiarse a sí mismo
¿Por qué no me dijo que necesitaba el dinero?
Porque no quería que supieras que tenía un problema.
A veces las personas más cercanas a nosotros piden ayuda,
y no podemos verlo.
Tu eres
Y-- Me ha estado molestando todo el día.
Eres ese policía.
Aquel cuya esposa falta.
Así que tenemos algo en común.
Sarah no está muerta.
¿Lo sabes a ciencia cierta?
Ella esta desaparecida
La posibilidad de que podamos encontrarla ...
Es todo lo que tengo.
Te envidio eso.
Encontramos la furgoneta.
Finalmente.
Sí, CCTV cerca del pub nos dio un índice.
Y AMPR lo acaba de recoger cerca de Whitechapel.
¿Vienes?
[ Motor inactivo ]
¡Sácalo de allí! ¡Rápido!
[Hablando indistintamente]
-¿Controlar? -OFICADOR: adelante.
Esto es DS Cole.
Necesitamos una ambulancia - asistencia urgente.
Hombre inconsciente.
Es una nota de suicidio. Dice que mató a Tom Pryce.
Oremos para que salga adelante para que podamos matarlo.
BILLIE: ¿Quién es él?
Perry Evans, ex ejército, portero del club nocturno.
Condenado en 2015.
Cumplió seis meses por el tratamiento de medicamentos de Clase A.
Así que Tom debe haber tenido la intención de pagarle a Evans.
No puedo imaginar a un tipo así sería feliz.
Si Tom aparecía con las manos vacías.
Yo no lo compro
Por qué no?
Perry Evans es un criminal de poca monta.
Es un traficante de drogas de bajo nivel y músculo contratado.
Este asesinato es complejo.
Es creativo, vengativo.
Quiero decir, ¿por qué alguien como Perry Evans
¿Ir a todos esos problemas por una deuda de drogas de 700 libras?
No se computa.
[Sirena gime]
¿Hay noticias?
Según los médicos, se toca y se va.
Encontré el número de Tom en el teléfono de Perry.
Hablaron tres veces ayer.
La última vez fue a las 20:00 a las 20:00 de la tarde.
Configuración de un encuentro fuera del pub, presumiblemente.
Pero hay algo más.
Perry estuvo al teléfono 10 minutos antes de que lo encontráramos,
y él estaba llamando al mismo número
Cuando la patrulla uniformada lo vio en las primeras horas.
¿Con quién estaba hablando?
Móvil no registrado.
[Suena el teléfono]
¿Sí?
Genial. Sí, voy a estar abajo.
La chica que encontró el cuerpo finalmente ha aparecido.
Hacer una declaración.
¿Tendré que ir a la corte?
Quiero decir, ¿y si el asesino me apunta?
Tenemos a alguien bajo custodia.
¿Ya los has atrapado?
Tómalo de mí, no estás en peligro.
Es fácil para ti decirlo.
Tienes un buen lugar seguro para vivir.
¿Dónde vas a dormir esta noche?
¿Cuánto necesitas?
No, no pude.
¿Qué, 20 libras?
¿Puedes hacer que sea 40?
BILLIE: Sí.
Gracias. Yo te lo devolveré.
No, lo haré.
Si solo porque me da la oportunidad de verte de nuevo.
Salud. Adiós.
- Desplazate a ti mismo. -¿Que esta pasando?
Ellos encontraron un sitio de células superpuestas
en el teléfono de Perry y en el de Tom.
Ambos estaban en un viejo arco ferroviario.
en Clapham anoche alrededor de las 10:00.
-¿Crees que es el sitio del asesinato? -Yo pondría dinero en ello.
Ven aca. Está abierto.
¿Eso es sangre?
Creo que sí.
DAVID: Muy bien, buen trabajo.
Rob ha encontrado la escena del asesinato.
Me quedaré aquí en caso de que Perry se despierte.
Bueno.
Hay sangre en el suelo, así como las paredes.
Estamos bastante seguros de que estaba atado a esa silla.
¿Alguna prueba de que Perry Evans estuvo aquí?
Aún no.
Derecha.
Dedos cruzados para CCTV, entonces.
[Clics del obturador de la cámara]
El quiere hablar conmigo
Hola perry
Lo que dijiste en tu nota sobre Tom Pryce.
Dijiste que lo mataste.
-¿Es verdad? - [Llamando a la ventana]
¿Lo es?
Estaba mintiendo.
[ La puerta se abre ]
SOCO ha encontrado evidencia significativa de sangre
en la furgoneta de Perry Evans.
Ha sido llevado al laboratorio para ver si es de Tom.
Si es así, entonces ...
- [El teléfono vibra] - Entonces tenemos a nuestro hombre.
David Bradford.
Siento escuchar eso.
Sí, es una violación muy grave del protocolo.
Sí, me aseguraré de hablar con ella cuando regrese.
Gracias por hacérmelo saber.
El hospital no podría haber sido más claro.
No hubo contacto con el sospechoso hasta que dieron el visto bueno.
Pero él me hizo señas a él.
Solo aproveché la oportunidad para obtener su declaración moribunda.
¿Le leíste sus derechos?
No tuve tiempo
Entonces todo lo que ha dicho es inadmisible.
Bueno, es de interés, sin embargo.
No podemos simplemente excluirlo de la investigación.
Evans me dijo que no mató a Tom Pryce.
Rob, ¿puedes venir y hablarnos a través de la evidencia?
contra Perry Evans, por favor?
[ La puerta se abre ]
Tenemos CCTV de la furgoneta de Perry Evans
Ir hacia y desde el arco del ferrocarril.
En esto todavía,
Se puede ver claramente que Evans es el conductor.
y Tom Pryce está en el asiento del pasajero.
Siendo conducido a su muerte.
Según el laboratorio,
evidencia de sangre en la camioneta coincide con Tom Pryce.
Bueno, no estoy diciendo que Evans no esté involucrado,
pero él es un soldado de infantería.
Él no es el cabecilla.
Eso es pura especulación.
De acuerdo, ¿qué pasa con el móvil no registrado?
el sigue llamando?
-A quien le pertenece eso? -No lo sé. Dígame usted.
Y según Rob, Evans habría luchado
para atar el peso muerto del cuerpo de Tom Pryce a ese árbol.
Dije que sería difícil.
No dije que sería imposible.
Mira, ¿por qué estás tan seguro de que Evans no hizo esto?
Porque me lo dijo en el hospital.
-¿Qué, bajo precaución? -No.
Gracias, Rob.
[ La puerta se abre ]
Ustedes me están minando deliberadamente.
Te estás minando a ti mismo.
El laboratorio ha emparejado el ADN de Perry Evans.
Al ADN encontrado en el cuerpo de Tom Pryce.
Acabo de hablar con el hospital.
Los consultores han estado en
y dijo que Evans saldrá adelante.
Preparemos un archivo para el CPS.
Recomiendo que acusen de asesinato a Perry Evans.
Está cometiendo un error.
Por lo menos, Perry Evans tiene un cómplice.
[Celular vibrando]
Es una teoría convincente, Sarge,
Pero lo que no tienes es ninguna evidencia real.
DC Brady.
¿Por qué el inspector de detectives no te escucha?
Esto es todo acerca de su esposa.
Sabes, la verdad es que él hizo de su vida una miseria.
Tengo que mostrarte algo.
¿Qué tengo que hacer?
Déjalo conmigo.
Se lo diré al inspector de detectives.
cuando el tiempo es correcto.
Necesito saber quién es este hombre y por qué mató a Tom.
Su nombre es Perry Evans.
Tiene 31 años. Ex-ejército.
Tom le debía dinero por las drogas.
¿Lo asesinó por una deuda de drogas?
Así es como se ve.
¿Por qué colgar el cuerpo de Tom de un árbol?
Aún no hemos tenido la oportunidad de hablar con Evans.
Él está en cuidados intensivos.
Estaba intentando suicidarse cuando lo encontramos.
Cuando esté en forma, será juzgado y castigado por lo que ha hecho.
Derecha. Nos vamos al pub.
Doble celebracion
Caso cerrado,
y el inspector de detectives vuelve a donde pertenece.
No hay excusas.
Sí, voy a terminar en un momento.
Acabo de recibir algo que necesito cuidar.
-Entonces, ¿cómo fue el primer día? -Memorable.
El sarge es increíble.
Sí, es una gran detective, pero vigila tu paso.
La única persona que le importa a Vivienne es a sí misma.
KIRSTEN: Sé que he sido crítico
de la policía en el pasado,
Pero han hecho un trabajo de primera clase.
En rastrear al asesino de mi hijo.
[Llaman a la puerta, la puerta se abre]
Espero que vengas a tomar algo.
La primera ronda está en mí.
Hay algo que necesitas ver primero.
DAVID: ¿Qué es esto?
¿Lo reconoces?
Parece vagamente familiar.
Fue encontrado debajo del sofá en el piso de Tom Pryce.
¿Así que tenemos una nueva pista?
Sí, pero no en el caso Pryce.
Pruebas de ADN tomadas del interior de la bolsa.
Nos lleva a creer que pertenecía a tu esposa.
Es el bolso de Sarah.
La pregunta es, ¿cómo terminó en el piso de Tom Pryce?