[Se reproduce música de medio tiempo]
Si Uh, policía, por favor.
Hay algo por el río. Creo que es un cuerpo.
¿Qué hace el jefe aquí?
Podría ser su esposa. Misma descripción general.
ROB: jefe.
Espera
Aguanta
¿Por qué no te quedas aquí, eh?
[Suspiros]
Herida por puñalada?
Cuchillo de cocina tal vez.
La tragedia de alguien más.
VIVIENNE: ¿Primeras impresiones?
ROB: sitio de descarga perfecta.
Lo suficientemente cerca como para aparcar.
No demasiado pasado por alto.
Fue encontrada muy fácilmente.
Creo que esto se hizo en un apuro.
ROB: Estaba envuelta en esta sábana.
Cargado con estos - desde un jardín, probablemente.
La cuerda no estaba bien atada, así que se soltó.
¿Qué te dice esto?
Billie?
Causa probable de muerte, una puñalada en la parte superior del pecho,
ella estaba vestida post mortem.
Mm-hmm.
Bueno, el grabado en el collar,
Eso podría ayudarnos a rastrear quién lo ordenó.
Tal vez podamos averiguar la identificación de la víctima de esa manera.
Tómate un tiempo para buscar a través de todos los joyeros.
No, no hay necesidad. Es una monica vareesi.
Se puede decir por su marca de cadena ajustable.
y las iniciales en el cierre.
Marca de cadena ajustable, ¿eh?
No me puedo permitir
La falta de descomposición sugeriría el cuerpo.
No estuvo en el agua mucho tiempo.
Un residente blanco 4x4.
estacionado por el río alrededor de la 1:30 am
Pensamos que estaría atado.
Ayuda a reducir las búsquedas de CCTV.
¿Dónde estamos con la identificación de la víctima?
Oh, ah, el collar que llevaba puesto.
Fue ordenado por un Patrick Morrell hace cinco años,
y se comprometió con una firma de abogados en la ciudad.
Seguramente somos el padre de la víctima.
Billie?
Patrick Morrell murió hace poco más de tres años.
Pero hablé con un viejo compañero de trabajo,
y el señor Morrell tuvo una hija.
Su nombre era Virginia, pero ella pasó por Ginny.
El diseño del collar es la letra g.
Los cheques en Open Source muestran dos Virginia Morrells
viviendo en londres
Uno es el 87.
Tara Watson.
Ella dirige una agencia de citas.
Ella podría haberse estado reuniendo
despues de trabajar ayer
La cosa es que Ginny no ...
... realmente no tenía a nadie en su vida.
Ella se mudó del año pasado.
Ella había dejado a su marido.
¿Entonces ella no estaba viendo a nadie nuevo?
Tal vez
Tal vez allí ... Tal vez había alguien.
Soy harry
Tengo exactamente 30 años.
Seis pies de altura, y trabajo en la ciudad.
No buscando a alguien
que tiene modales impecables, a quien le encanta reír.
En voz alta
Asistí a Julian College.
Me he mezclado con la realeza,
Pero ahora estoy buscando encontrar a mi princesa.
Entonces ...
RS [Chuckles] VP.
[El teléfono vibra]
La señorita Watson dijo que Ginny necesitaba animarse
después de su matrimonio se fue al sur.
DC Brady.
Con un buen cap.
¿Y cuántas citas ha tenido ella con Shelston?
Tres o cuatro
Pero Ginny lo detuvo.
porque ella no estaba lista, según Watson.
ROB: Sí, está bien. Saludos por eso.
El teléfono de Ginny muestra una llamada entrante.
La dirección de Shelston ayer.
Justo después de las 2:00 pm
Parece que Ginny pudo haber cambiado de opinión.
Julian College de todos modos
El internado cerca de Dartmoor. Reales menores van allí.
-Que -Blanco 4x4.
Coincide con el coche en el sitio de descarga.
[Timbre de la puerta suena]
[Anillos]
Rob?
Hacer las rocas
que se utilizaron para abatir a la víctima?
[Anillos]
Hay un cuerpo aquí abajo.
Sí, se requiere ambulancia.
Sí, es 2 Cromfell Place.
Eso es SW7 9VC.
Si
Estamos obteniendo acceso a la propiedad.
Es Harry Shelston. El esta muerto
El auto pertenece a un Alex Barker.
También es dueño de la casa.
Que Pensé que este tipo de Shelston estaba cargado.
Que esta haciendo
y conduciendo su coche?
BILLIE: Entonces Ginny murió en el dormitorio.
¿Algún tipo de juego sexual salió mal?
La metió en el río.
¿Entonces volvió y le voló los sesos?
Sabes, hay algo extraño en esta habitación.
Es como si hubiera sido despojado de todo lo personal.
Tal vez eso se sumara a la fantasía.
Llaves para el 4x4 aparcadas en el exterior.
Ahora, si él usó eso
para mover el cuerpo de Ginny,
Habrá algunos forenses.
Sin identificación
Bueno, el ángulo no ayuda.
Misper están comprobando otros CCTV.
Con suerte, obtendrán una mejor.
Averiguaremos quién es ella.
Reunión informativa en cinco minutos.
Ella parece un poco fuera.
Podría ser el momento para su gerente de línea de chat.
Es sólo un pensamiento.
Amber, soy yo.
Um, mira, me quedo.
Me gustas Yo solo
Escucha, llámame de vuelta. Es importante
¿Todo bien?
Sí, solo estoy pensando en el caso.
De acuerdo, si hay algo en tu vida privada.
eso esta afectando tu trabajo ...
No no
Es solo un problema con un amigo.
Estoy tratando de ayudar.
De acuerdo
No debería hacer esperar al jefe.
ROB: Partidos de la sangre de Virginia Morrell
fueron encontrados en la escena del crimen y en el 4x4,
Demostrando que se utilizaba para transportar el cuerpo.
Ahora, esto está respaldado con CCTV en carretera,
volcar el carro
a la 1:13 am
Parece que tenemos un asesinato-suicidio.
Harry Shelston mató a Virginia Morrell,
Dejó su cuerpo, volvió a casa y luego se superó.
Ah, y por cierto, Vivienne no cree una palabra de esto.
Está bien deshacerse del cuerpo
¿Si supiera que se iba a suicidar?
Creo que estamos buscando a alguien más.
El informe de CRIS muestra dos llamadas anteriores a la violencia doméstica
contra el marido de Ginny, Sean Montgomery, en Manchester.
Fue advertido por uno y
Pero los cargos fueron desestimados por falta de pruebas.
¿Todavía no vive allí?
No Se mudó aquí hace dos meses.
Qué, para que él pudiera asesinar a ginny.
y su nuevo novio para ella?
Tal vez
Mientras tanto, tengo a Alex Barker para su entrevista.
Con suerte él puede
que realmente tenemos
Billie quieres entrevistar
ese carro
hacer creer
con vivienne?
UH, SOCO encontró un recibo en el bolsillo de Harry.
Para un bar de vinos en el Chelsea de anoche.
Pensé que podría mirar en CCTV
Podría encontrar a Ginny allí.
Si eso está bien.
Sí, buena llamada.
Sean Montgomery?
Soy el inspector de detectives David Bradford.
Esta es la sargento detective Vivienne Cole.
¿Te importa si te hacemos algunas preguntas?
Puedo conseguirte chicas
Un café o té si quieres.
No gracias gracias señor Montgomery.
Aquí estamos sobre tu esposa, Virginia - Ginny.
Sabes que ella me dejó, ¿verdad, y estamos separados?
Éramos conscientes de eso.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
No la he visto desde que se fue hace ocho meses.
Así que no has hecho contacto con ella.
¿Desde que volvió a Londres?
Demasiado ocupado trabajando. [Riéndose]
¿Puedes decirnos dónde estabas anoche?
Uh, fue mi noche libre.
Cené un poco, vi la televisión, me desmayé.
Que es esto
Ginny fue encontrada muerta esta mañana.
Alguien la apuñaló.
Para que puedas entender tus preguntas.
Ok um
Uh, solo, um ...
Dame un momento para procesar.
Esta bien
¿Hubo alguien contigo anoche?
No
Que me estas mirando
VIVIENNE: Tenemos un registro de llamadas
ginny
Tras denuncias de abuso doméstico.
Nuestra investigación debe tener eso en cuenta.
Todos esos cargos fueron retirados.
De ahí la palabra "alegatos".
Así que puedes responder a nuestras preguntas.
¿Cuál es tu lado?
[Suspiros]
Lo hace bien
Estas atrapado
Haces cosas estúpidas.
¿Como amenazar a tu esposa con un cuchillo?
Y ahí está esto.
La lista de teléfonos de Ginny
ella murio
Varios complejos de este lugar.
¿Todavía quieres hacer contacto con Ginny?
Mira ...
Pensé que ya que estábamos en la misma ciudad, deberíamos encontrarnos.
Pero cada vez que ella respondía,
Perdí mi nervio.
Hmm Eso es todo
Mira, escúchame.
Yo no maté a mi esposa.
[Se abre la puerta]
Hay que ir
Gracias
Esto es un shock. [Se aclara la garganta]
He conocido a Harry desde la escuela.
Era un buen chico.
Hicimos un trato de propiedad juntos.
Entonces, ¿estás en una propiedad también?
Un poco No es una carrera.
Aunque lo hiciste mejor que Harry, obviamente.
Vivió en tu casa, pidió prestado tu auto.
Harry tomó algunas malas decisiones.
¿Solo con dinero?
Tienes que entender,
Harry nunca había trabajado para nada en su vida.
Él se desvió. Se quedó con el encanto.
Entonces ...
Las malas decisiones de Harry.
¿Drogas?
El padre de Harry había detenido su asignación.
Por la cocaína.
Estaba luchando.
Por eso le dejo que se quede, use el coche.
Eso es muy generoso de tu parte.
La casa estaba vacía. Mejor que alguien esté en ello.
Detener el lugar de ser roto en.
¿No estabas preocupado de que vendiera todos los muebles?
Harry estaba prometiendo obtener ayuda.
Él estaba buscando para borrar sus deudas,
ordenar su vida.
Es por eso que esta es una tragedia.
¿Tenía un teléfono y una computadora portátil?
Si ambos
No los encontramos en la casa.
Tal vez los vendió.
De vez en cuando le di dinero.
La última vez que lo vi, que fue el martes de la semana pasada,
estaba deprimido
Sobre perder su trabajo.
Que trabajo
De acuerdo, saludos, amigo.
Así que Harry estaba en una profunda deuda según su banco.
Además, no era cliente de Superior Singles.
Él era un empleado.
Bueno, al menos el estaba
Hasta que Tara Watson lo despidió hace dos semanas.
-¿Cómo te llevaste con el ex? - [Suena el teléfono]
Oh, ha estado aquí abajo en Ginny.
él dice que no ha tenido el valor de hablar con ella.
-Como si. -Tara Watson está aquí.
Ofrecemos un hombre guapo y encantador.
para acompañar a nuestro cliente a una fiesta
para que ella no tenga que aparecer sola.
¿Y el sexo sin cuerdas incluido?
Puedes ver por qué tu servicio puede ser mal entendido.
No!
En absoluto
Mira, si ambas partes son susceptibles,
entonces eso es estrictamente entre ellos.
Nuestro servicio solo se ocupa del evento.
Ginny conoció a Harry?
Ella sólo estaba buscando un impulso.
Luego se fue de la agencia.
Sí, pero él no se fue. ¿No lo despediste?
Era hora de que él siguiera adelante.
Señorita Watson, Ginny fue asesinada.
Yo lo se
Uno de nuestros clientes -
después de que los clientes salgan con él.
Era demasiado discreta para decir lo que había sucedido.
Obviamente fue malo.
Como se llama
Corinna Richardson.
¿Por qué te fuiste de la agencia?
Simplemente ya no era para mí.
Tara Watson Shelston.
Bueno, nunca dije eso.
Cuéntanos sobre Harry Shelston?
Como que
Como cualquier comportamiento amenazado?
¿Peticiones sexuales extrañas?
No
No, Harry no era así.
Encontramos algunas esposas en la habitación de Harry.
¿Era eso algo que usaba contigo?
No
¿Por qué estabas en la casa de Harry?
Fue encontrado muerto esta mañana.
Posiblemente el suicidio.
Pero estamos investigando su implicación.
En la muerte de otra mujer que conoció a través de la agencia.
[Exhala bruscamente]
Harry Eso no es posible.
¿Qué te hace decir eso?
Bueno, Harry era dulce.
Perdido, en realidad.
No puedo ayudarte en absoluto.
Ahora me tengo que ir
Tengo que ... tengo que estar en alguna parte.
Miré justo hasta el final. Todo sin incidentes.
Y entonces vi esto.
Esa es Ginny saliendo con Harry Shelston.
ROB: cierto, saludos, compañero
BILLIE: Y ese es su ex, Sean.
VIVIENNE: acechándola.
Ese era el patólogo.
Encontró marcas alrededor del cuello de Shelston.
indicando un estrangulamiento para dejar a alguien inconsciente.
Harry Shelston no se disparó.
El suicidio fue escenificado.
[Suspiros]
Entonces, ¿qué pasó después de eso, Sean?
¿Los seguiste de vuelta?
Yo los iba a seguir.
Estaban esperando un taxi.
Fui a mi carro
Un tipo que usa el cajero.
Echa un vistazo a la cámara en la máquina.
Tuve palabras con él.
Cuando estés allí, echa un vistazo al chico en el ciclomotor.
Los siguió por el camino.
Di eso de nuevo.
Algun chico Dodgy
Tenía un tatuaje en el cuello y un casco de bicicleta.
Lo vi mirándolos.
Y cuando lo sacaron en la cabina,
Montó tras ellos.
¿Y solo nos dices esto ahora?
No quería parecer un acosador. A la derecha
Ella seguía siendo mía.
¿Entiendes eso?
Ella seguía siendo mi esposa.
ROB: Este tipo coincide con la descripción que Sean nos dio.
Así que estamos descartando al ex marido.
Uh, sí, el cajero automático CCTV.
mostró - quién lo encajonó
Por unos buenos 10 minutos.
Así que parece improbable que siguiera a Ginny.
a la casa de shelston.
Chico ciclomotor
¿Por qué lo estaba siguiendo?
Hemos tenido un golpe en CRIMINT. El tatuaje fue un ganador.
Lee Matthews, 27.
Detenciones por posesión de drogas, una por robo.
Obtener la dirección actual.
Metelo en
Su madre dice que no se la ha visto desde esta mañana.
Siéntate y espera, entonces.
Usted toma el frente. Me cubriré aquí abajo.
[Teléfono campanillas]
[Suspiros]
Supongo que ese no es tu amigo.
¿Es este un amigo en un trabajo o una civilización?
En el trabajo
A ella le preocupa que pueda haber roto las reglas.
Como
Ella se puso amigable
con alguien conectado con un caso.
¿Amigo sexual?
No Pero ella ha estado saliendo.
Sólo que ahora ella está pensando que podría salir,
y ella se pregunta si debería
venir limpio
No, ella debería soltar a esta amiga.
Antes de que alguien se entere.
Protegerse a sí misma y su carrera.
Ella ha intentado Es complicado
Sí, bueno, debería volver a intentarlo sin complicaciones. Aquí está él.
Lee Matthews? Yo -
Ohhh Sospechoso en la carrera.
Cruzando bajo la línea del ferrocarril.
Está bien, se dirige hacia ti!
Aah! Vete de mi
Lee Matthews, te arresto por sospecha de asesinato.
Puede tu daño
Si no lo mencionas cuando te preguntan.
algo de lo que luego confiarás en el tribunal.
-No he hecho nada. -Oh, es eso correcto?
-No he hecho nada. -¿Entiendes?
Bien, entonces, veamos, ¿vale?
Estoy sosteniendo eso para un compañero.
Por supuesto que eres.
ROB: Tienes teléfonos,
portátil, un bolso y un reloj
Perteneciendo a dos personas asesinadas.
CCTV te recoge en un bar de vinos donde se reunieron para tomar algo.
Ciclomotor
Poco antes de los asesinatos.
Vi fuera del bar de vinos.
¿Qué acabas de verlos?
Espero afuera
Intenta encontrar un par de libras.
Los cronometré por su reloj.
Síguelos a casa,
espera la luz
y luego, cuando están en ello,
Entro, tomo sus cosas, y luego me voy.
Casas así.
ROB: ¿Qué, porque la alarma no está activada?
Normalmente suelo esperar un poco, ¿sabes?
Realmente dejarlos ir.
Pero 10 minutos después, estaba de vuelta.
Y luego él entra por la puerta principal con ella,
como si estuviera inconsciente o fuera de él o lo que sea.
ROB: ¿No te pareció extraño?
Bueno, no es como si la hubiera enrollado en una alfombra.
y su coche.
Ella estaba vestida
Pensé que ella había tomado algo.
Por lo que sabía, lo llevaba al hospital.
Fue entonces cuando me di cuenta.
Así que entré, y me ayudé.
¿Subiste las escaleras?
No
Encontré suficiente abajo.
Y entonces no sabía cuándo volvería,
así que salí corriendo.
Y eso es todo.
Pon tu cara lejos. Me preguntaste qué pasó.
Te lo estoy diciendo
El pequeño git está mintiendo entre sus dientes.
He pasado por el portátil de Harry.
Vamos
Reino Unido Reel Porn.
Alberga videos de parejas filmadas encubiertamente teniendo sexo.
para el mercado de tom peeping.
Así que a Shelston le gusta ver estas cosas. Y?
Ya sabes que el dormitorio se sentía impersonal.
Y había un par de detectores de humo.
Estoy bastante seguro de que había cámaras ocultas en ellos.
ROB: Eso es Corinna Richardson.
VIVIENNE: Tengamos otra palabra con ella.
Tengo el registro de llamadas de Harry Shelston.
El día de los asesinatos.
Ahora, Harry hizo una llamada.
a un teléfono desechado no listado anoche.
Media hora antes de que el cuerpo de Ginny fuera abandonado.
¿Estás sugiriendo que podría haber
una tercera persona involucrada, Rob?
Si bien Has estado bien hasta ahora.
¿Por qué parar ahora?
¿Qué has descubierto sobre Alex Barker?
Barker nos dijo que había conocido a Harry en el internado,
Billie revisó los registros escolares.
Barker en Julian College
Encontré un Alexei Bakuri.
Alexei Bakuri fue declarado culpable hace cinco años
de un cargo menor de posesión de drogas.
Sí, y de más importancia,
Él es el sobrino de Artem Bakuri.
Mafia rusa, con vínculos con drogas, pornografía, etcétera.
Y fue arrestado pero no acusado.
Por el asesinato de un asociado hace cinco años.
El cuerpo fue encontrado en el Támesis.
Vamos a hacer entrar a Bakuri.
Alex Barker, también conocido como Alexei Bakuri,
Soy la sargento detective Vivienne Cole,
Rob Brady.
Te estamos arrestando bajo sospecha del asesinato de Harry Shelston.
También tenemos una orden para registrar su piso.
Te voy a advertir dentro.
Vamos
Cambié mi nombre para evitar la victimización -
como este
Debido a un apellido ruso.
¿Te refieres a tener el mismo apellido que un asesino de la mafia?
Creo que mi tío fue el objetivo de
Ciertos estereotipos culturales.
Pero estoy de acuerdo.
Hablemos del asunto de tu tío,
a sitios de pornografía,
en particular uno llamado UK Reel Porn.
¿Sabías que Harry Shelston, tu amigo,
¿Estaba suministrando contenido a ese sitio?
No lo hice
¿Qué videos se estaban haciendo en tu casa?
tenía su interés en?
Es un poco de una coincidencia.
No lo se
ROB: sospechamos que Harry Shelston te llamó anoche
Para ayudarlo a mover su cuerpo a una mujer que acababa de ser apuñalada.
Puedes consultar mis registros telefónicos.
Oh, no, esta llamada se realizó a un teléfono desechable y no rastreable.
que creemos que te pertenece.
¿Alguna vez ha tenido un arma, Sr. Bakuri?
[Riéndose]
Soy rusa
Mi tío fue injustamente acusado.
Debo ser algún tipo de gángster.
Soy un promotor inmobiliario.
Y nunca he tenido un arma.
¿Algo de la casa de Bakuri?
Teléfono y ordenador limpios.
No hay rastro de la tarjeta de memoria de la cámara.
Estamos examinando la ropa en busca de disparos,
Pero el armario es bastante extenso,
así que va a tomar algún tiempo.
Está bien, así que no tenemos nada.
ROB: Corinna Richardson en camino para una entrevista.
[El teléfono vibra]
Um, lo siento, ¿te importa si tomo esto?
No No
Gracias
¿Por qué no me has devuelto la llamada?
Necesito verte
Esta noche
VIVIENNE: escuché a David
Aparecí en la escena del crimen esta mañana.
¿Cómo ha estado él desde entonces?
De acuerdo
En la superficie.
Corinna, estos videos no fueron hechos para uso personal.
Harry estaba suministrando un sitio web en efectivo.
Bueno, no me lo creo.
No te creería.
Mira, deja de proteger a Harry.
Cuéntanos qué pasó en tu última cita.
Tómate tu tiempo
Nos robaron.
Un hombre que lleva una máscara, un cuchillo,
Entré en la casa mientras estábamos arriba.
Entonces que paso
Me hizo entregar mi bolso y mis joyas.
Harry tuvo que entregar su billetera y su reloj.
Y luego ...
Me dio un juego de esposas.
Harry a la cama.
Luego me dijo qué hacer.
Cosas sexuales.
Estaba tan asustada, yo ...
En la cama
Y pensé que me iba a violar.
Pero tuvimos que
... luego se fue, y ...
Y dejó las llaves de las esposas en el suelo.
Llevaba una mascara
¿Hay algo más que recuerdes?
La máscara le estaba picando.
Siguió rascándose el cuello,
y, uh, allí - había un tatuaje allí.
ROB: Hemos encontrado tu número.
La lista de teléfonos de Shelston.
Harry un poco de coca.
Así es como nos conocemos.
De todos modos, él comenzó a obtenerlo de este otro genio.
Y cuando se quedó corto,
este otro geezer encontró otra manera de hacerle pagar.
-¿Hacer cintas de sexo? -Eh
Sabía que Harry tenía un suministro constante de mujeres.
Pero después de un tiempo,
Harry grabándolos teniendo sexo con él, no fuimos suficientes.
Quería algo, um, más picante.
Como que
Como a los que les roban.
Y el ladrón consigue hacer cosas.
¿Qué pasó anoche?
Harry bajó las escaleras para asegurarse de que yo entrara.
Dijo que había joyas y dinero en efectivo,
que tenía que conservarlo.
Seguir adelante
Volvió a subir las escaleras.
Se pusieron manos a la obra.
Entro, paseando el pasamontañas, agitando un cuchillo.
Agarra mi bolsa de joyas.
Y Harry ofrece su reloj.
Para que ella conserve su collar.
Y luego le digo a ella que lo espose a la cama.
¿Y sigues sosteniendo el cuchillo?
Si Y ella tomó las esposas.
Ginny? -Eh
Pero en lugar de engancharse a la cama,
Ella comienza a golpearlos hacia mí.
Y ella sigue viniendo.
Ella se tropezó.
Termino en la cubierta con ella encima de mí.
La empujé.
Tu cuchillo perforó su corazón.
Entonces, ¿qué hizo Harry?
Empezó a enloquecer.
Él está martillando el coque,
y él dice que va a llamar a alguien que va a ayudar.
Quien
El chico que lo metió en el porno.
Así que va por la llamada.
¿Qué están diciendo?
Y cuando él vuelva,
el me ayuda
y que debería salir de allí.
Agarré la bolsa, y me fui.
¿A quién le ayudó el cuerpo?
Te lo dije - No lo sé.
Estas mintiendo
Sabes como
Este es el registro de llamadas de Harry.
Hizo llamadas a este número, un teléfono desechable,
Incluyendo varios anoche.
Y este es tu registro.
Hiciste una llamada al mismo teléfono desechable.
a las 8:03 de esta mañana.
Este teléfono ha sido desconectado desde entonces.
A quien llamaste
Estamos ante dos asesinatos.
Ginny y Harry.
Alex algo.
Nunca lo vi.
Él es el tipo que era dueño del lugar.
También es el tipo al que Harry llamó.
Y el chico que Harry le debía.
Y no estoy seguro de dónde deshacerme del cuerpo.
La cámara seguía funcionando después de que Ginny muriera, ¿no?
Y todavía estaba corriendo cuando Alex Bakuri
Y Harry volvió de tirar el cuerpo.
No sé a qué te refieres.
Calculamos las llaves de la casa de Harry.
También consideramos que volviste para eliminar esa grabación.
Por eso llamaste a Alex esta mañana.
Dinero a cambio de esa grabación.
De Alex disparándole a Harry.
Nuestro pensamiento es,
Alex le disparó a Harry en la cabeza
porque no mantuvo la boca cerrada.
¿De verdad crees que te va a dejar vivir?
¿Dónde podemos encontrar esa grabación?
No podía soportar ser amenazada de nuevo.
Otro hombre con un cuchillo, al igual que su marido.
Por eso está muerta.
Roll it on.
No prueba que lo haya matado.
Será, sin embargo.
Así que solo tengo que sacar esos videos
y el sitio web procesado.
Pero, ¿qué tan probable es eso?
Ginny, dos chicos malos de la calle.
Quieres beber
No, solo quiero llegar a casa.
Buenas tardes, Sarge.
Nos vemos mañana Gracias por hoy
Sí, nos vemos.
¿Has hablado con ella?
Si Todo resuelto.
Voy a ser una bebida
Piensa que podría necesitar uno.
Sí, esta es la sargento detective Vivienne Cole.
Um, tengo el folleto para el posible testigo en el misper.
Si me han dicho
Una imagen más identificable.
Sí, eso es genial.
Está bien, saludos. Gracias
[Llamar a la puerta]
¿Estás bien?
Bonito lugar
Más ordenado de lo que esperaba.
Necesitamos hablar.
Con su bolso.
Si yo
Lo encontré en un parque tirado encima de un cubo. Yo ...
Dios, debería haberlo entregado.
Vas a tener que decirle al equipo
Cuando lo encontraste y donde, o lo haré.
Claro, claro, les diré, obviamente.
Si eso es lo que piensas.
Quizás también te cuente de ti.
Yo a la derecha
Mira, si la situación fuera diferente.
Sí, lo entiendo. Lo entiendo
Lo siento
Yo - entiendo
He conseguido tu trabajo y, uh ...
Simplemente me gustaba que fuésemos compañeros.
Yo tambien lo hice
Oh, ¿qué tal un último trago, entonces?
[Golpes]
Este es Amber Saunders con el bolso de tu esposa.
¿Quién es Amber Saunders?
El cuerpo de tom pryce
colgando del arbol.
Ella no dijo que lo conocía.
¿Por qué tiene la bolsa de Sarah?
¿La conocía ella también?
Espero que no
Por que
Sabes que siempre he pensado
Hubo dos personas involucradas en ese asesinato.
Creo que Amber es uno de ellos.
[Reproducción de música up-tempo]
Lo siento, Amber. Estoy cansado
Tengo trabajo mañana.
Me encanta esta cancion
-Amber. -Danza conmigo.
-Estoy cansado. - [Risas] Vamos.
Baila conmigo
Un baile
Ámbar, vamos. Solo quiero ...
-Amber, vamos. - [Risas]
[El cuchillo se hunde]
Shhh
Bien
Yo voy a ir
[Débil] No.